Samsung SMX-K40BP Manual de utilizare

www.samsung.com/register

SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP

SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP

SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP

SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP

Manualul Utilizatorulu

&DPHUăYLGHRFXPHPRULH

ii

High-resolution colour widescreen LCD (2.7” WIDE TFT LCD)

&DPHUDFXPHPRULHGHOD6DPVXQJDGRSWăXQ/&'FXHFUDQODWGH

LQFKúLNSL[HOLFDUHSHUPLWHRPRQLWRUL]DUHOXPLQRDVăúLFODUă

ÌQSOXVIXQFĠLD/&'(QKDQFHUvPEXQăWăĠLWăFDUHUHJOHD]ăFXORDUHúL

OXPLQR]LWDWHDFRQGLĠLLORUGHLOXPLQDUHDOHHFUDQXOXLSHUPLWHR

PRQLWRUL]DUHPDLEXQăvQFRQGLĠLLGHVRDUHSXWHUQLF

Codare H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)

&HDPDLQRXăWHKQRORJLHGHFRPSUHVLH+XWLOL]HD]ăRUDWăGHFRPSUHVLHPDUHSHQWUXD

FUHúWHFRQVLGHUDELOWLPSXOGHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDFHHDúLFDSDFLWDWHGHVWRFDUH

,QWHUIDĠăFXXWLOL]DWRUXOVLPSOăúLIDFLOă

3URLHFWDWSHQWUXDRIHULRXWLOL]DUHRSWLPL]DWăúLIDFLOăFXXQGHVLJQ

HUJRQRPLFLQFOX]kQGUHSDUWL]DUHDSHUVRQDOL]DELOăDEXWRDQHORU

SHQWUXIXQFĠLLOHGHvQUHJLVWUDUHUHGDUHúLIXQFĠLLOHXWLOL]DWHIUHFYHQWùL

RLQWHUIDĠăFXXWLOL]DWRUXOJUD¿FăvPEXQăWăĠLWăRIHUăXQDVSHFWQRXúL

SURDVSăWFkWúLRRSHUDUHIDFLOă%XWRDQHOHWDFWLOHGLQSDUWHDVWkQJă

RIHUăXQPRGQRXúLLQWHUDFWLYGHDFFHVDUHDIXQFĠLLORUGHED]ă

9L]XDOL]DUHPLQLDWXULDQLPDWH

&DPHUDYLGHRD¿úHD]ăRSUHYL]XDOL]DUHDQLPDWăvQPRGXOGHPLQLDWXULYLGHR&kQGHYLGHQĠLDĠL

RPLQLDWXUăDFHDVWDYDUHGD¿OPXO&DUDFWHULVWLFDGHPLQLDWXULDQLPDWHVLPSOL¿FăPRGXOGH

FăXWDUHDXQXLFOLSYLGHR

'HWHFWDUHDDXWRPDWăDVFHQHL

)XQFĠLDDFFHVLELOă60$57$872 RSWLPL]HD]ăDXWRPDWFDPHUDYLGHRFXPHPRULHODFRQGLĠLLOH

GHvQUHJLVWUDUHIDSWFDUHDVLJXUăRSHUIRUPDQĠăRSWLPăSHQWUXvQFHSăWRUL

0HPRULHRSĠLRQDOăGXEOă0HPRULHvQFRUSRUDWă*%QXPDL60;)*%QXPDL60;)

6ORWXOGHPHPRULHH[WHUQăDFDPHUHLYLGHRFXPHPRULHDFFHSWă

FDUGXUL6'+&GHPDUHFDSDFLWDWH5HGDĠLúLWUDQVIHUDĠLFOLSXULYLGHR

VLPSOXúLUDSLGXWLOL]kQGWLSXOGHPHPRULHGRULWÌQSOXVIDĠăGHDFHVW

VORWFDPHUDYLGHRFXPHPRULHDUHúLRPHPRULHÀDVKvQFRUSRUDWă

,PDJLQLFXUH]ROXĠLHULGLFDWăSULQ'1,H(QJLQH

&DPHUDYLGHRFXPHPRULHDUHFDUDFWHULVWLFL'15UHGXFHUHD

VXQHWXOXL'H[SUHVLHDFXORULLGHvQDOWăVHQVLELOLWDWHH[SULPDUHLQWHOLJHQWăDFXORULL

VWDELOL]DUHGHvQDOWăSHUIRUPDQĠă+',6+\SHU',6úLGHWHFWDUHDIHĠHLHWF

FDUDFWHULVWLFLOHFKHLHDOHFDPHUHLYLGHRFXPHPRULH

T

W

MENU

W

T

VIEW

W

T

VIEW

W

T

iii

&DSWXUDUHDLPDJLQLORUPDLvQGHSăUWDWHGHFkWFHOHGLQUD]DYL]XDOă

]RRPRSWLF[R,QWHOOL]RRP[úL]RRPGLJLWDO[

2ELHFWLYHOH6DPVXQJFX]RRPRSWLFDGXFOXPHDPDLDSURDSH

IăUăDDIHFWDFDOLWDWHDLPDJLQLLÌQSOXVLQWHUSRODUHD]RRPXOXL

GLJLWDOSUHVXSXQHFă]RRPXOH[WUHPHVWHPDLFODUFXPDL

SXĠLQHGLVWRUVLXQLGHFkWvQFD]XOWLSXULORUDQWHULRDUHGH]RRP

GLJLWDO

ÌQUHJLVWUDUHDFXGHFDODUHFXWHPSRUL]DWRUVXUSULQGHFOLSD

ÌQUHJLVWUDĠLGRFXPHQWDUHDUWLVWLFHVDX¿

OPHFDUDFWHULVWLFHLQFOXVLYWUHFHUHDQRULORUVDXÀRUL

FDUHvQÀRUHVF8WLOL]DĠLDFHDVWăIXQFĠLHSHQWUXDFUHD¿OPH8&&FRQĠLQXWFUHDWGHXWLOL]DWRU

SURJUDPHHGXFDĠLRQDOHVDXDOWHFOLSXUL

8WLOSHQWUXFUHDUHD¿

OPHORU8&&3DUWDMDĠLFRQĠLQXWXO

6RIWZDUHXOGHHGLWDUHvQFRUSRUDW,QWHOOLVWXGLRQXQHFHVLWă

LQVWDODUHDGHVRIWZDUHVXSOLPHQWDUSH3&SHUPLĠkQG

FRQHFWDUHDIDFLOăGRDUFXXQFDEOX86%,QWHOOLVWXGLR

SHUPLWHGHDVHPHQHDvQFăUFDUHDGLUHFWăDFRQĠLQXWXOXLSH



<RX7XEH)OLFNUVDX)DFHERRN3DUWDMDUHDFRQĠLQXWXOXLFX

SULHWHQLLHVWHPDLVLPSOăFDQLFLRGDWă

5HDOL]DĠLXQUH]XPDWDO¿

OPXOXL7LSăULUHGLDJUDPă

$FHDVWăIXQFĠLHDVLJXUăSUHYL]XDOL]DUHDGLDJUDPHORUWLSăULWHFDUH

XUPHD]ăVă¿

HFDSWXUDWHFHHDFHYăRIHUăXQUH]XPDWDO¿OPXOXL

vQUHJLVWUDWIăUăD¿QHFHVDUăYL]XDOL]DUHDLQWHJUDOă

5HDOL]DĠLWRDWHvQUHJLVWUăULOHFXXQVLQJXUEXWRQL9,(:

$FHDVWăIXQFĠLHDVLJXUăSUHYL]XDOL]DUHDGLDJUDPHORUFDUHXUPHD]ăVă¿

HWLSăULWHFHHDFHYă

RIHUăXQUH]XPDWDO¿OPXOXLvQUHJLVWUDWIăUăD¿QHFHVDUăYL]XDOL]DUHDLQWHJUDOă

'LYHUVHPHWRGHGHUHGDUHFXRSĠLXQHDGHYL]XDOL]DUHPXOWLSOă

2SĠLXQHDGHYL]XDOL]DUHPXOWLSOăDVLJXUăVWRFDUHDGH

PLQLDWXULDOH¿

OPHORUúLIRWRJUD¿LORUUHDOL]DWHGXSăGLIHULWH

RSĠLXQLGHD¿úDUHvQUHJLVWUDUHGDWDGHvQUHJLVWUDUH

$FHDVWăIXQFĠLHHVWHXWLOăSHQWUXDUHGD¿úLHUHOH

vQUHJLVWUDWHvQRUGLQHDGRULWă



VIEW

W

T

Normal View

1/10

0:00:55

Photo

Move

Play

Date View

1/10

0:10:31

Photo

Date

Play

,$1

LY

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO

$9(57,60(17

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGH

SDJXEH

$7(1ğ,(

3HQWUXDSUHYHQLSRVLELODGHIHFWDUHDFDPHUHLVDXSHQWUXDSăVWUDVHWDUHD

FXUHQWă

6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRW¿XWLOHSHQWUXXWLOL]DUHD

FDPHUHLYLGHR

VERIFICARE

35(/,0,1$5Ă

6HWăULOHQHFHVDUHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDXQHLIXQFĠLL

$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDXDDOWRUSHUVRDQH

9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDOSăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXU

SHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH

$YHUWLVPHQW

$FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLYFX

vPSăPkQWDUH

%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUHIRFVDXDOWHOHVXUVHGH

FăOGXUă

•

$WHQĠLH

'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGHH[SOR]LH

ÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDXXQWLSHFKLYDOHQW

3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRVGLQSUL]ăGHDFHHDDFHVWD

WUHEXLHVă¿HODvQGHPkQă

$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ

vQDLQWHGHDFLWLDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXL

35(&$8ğ,,

Y

•

$FHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULHHVWH

GHVWLQDWăH[FOXVLYSHQWUXPHPRULLÀDVK

*%QXPDL60;)*%QXPDL

60;)GHPDUHFDSDFLWDWHvQFRUSRUDWH

úLFDUGXULGHPHPRULHH[WHUQH

• $FHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULH

vQUHJLVWUHD]ă¿OPHvQIRUPDW+

AVC( MPEG4 part 10/Advanced Video

&RGLQJFRPSDWLELOFXIRUPDWXOGH

UH]ROXĠLHVWDQGDUG6'9,'(2

•

5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWH

FRPSDWLELOăFXDOWIRUPDWYLGHRGLJLWDO

• ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUD¿OPHLPSRUWDQWH

UHDOL]DĠLRvQUHJLVWUDUHGHSUREă

5HGDĠLvQUHJLVWUDUHDGHSUREăSHQWUXD

YăDVLJXUDFăLPDJLQLOHúLVXQHWXOVXQW

vQUHJLVWUDWHFRUHFW

•

1XVHYRURIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUXFRQĠLQXWXO

vQUHJLVWUăULLvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL

 6DPVXQJQXYDRIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUX

SDJXEHOHSURGXVHGDFăvQUHJLVWUDUHDQX

SRDWH¿UHGDWăGLQFDX]DXQHLGHIHFĠLXQL

DFDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGH

PHPRULH6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELO

SHQWUXLPDJLQLOHúLVXQHWHOHvQUHJLVWUDWH

GHGYV

 &RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQ

FDX]DXQHLXWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHL

YLGHRVDXDFDUGXOXLGHPHPRULHHWF

6DPVXQJQXYD¿UHVSRQVDELOSHQWUX

GDXQHOHSURYRFDWHGHSLHUGHUHD

FRQĠLQXWXOXL

•

5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORU

vQUHJLVWUDWHLPSRUWDQWH

3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWH

vQUHJLVWUDWHFRSLDĠL¿úLHUHOHSH3&

'HDVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL

GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGH

VWRFDUH&RQVXOWDĠLJKLGXOGHLQVWDODUH

VRIWZDUHúLFRQHFWDUH86%

• &RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUă

YLGHRHVWHGHVWLQDWăXWLOL]ăULLLQGLYLGXDOH

'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH

GLQDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXDMXWRUXODOWRU

VXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOHDQDORJLFH

VXQWSURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRU

úLQXSRW¿XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXL

DFHVWRUGUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH

&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWFXP

DU¿XQVSHFWDFROVDXRH[SR]LĠLHSHQWUX

X]SURSULXHVWHUHFRPDQGDWVăREĠLQHĠL

SHUPLVLXQHvQDFHVWVFRS

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWă

FDPHUăYLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVW

PDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D

FDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQăSHQWUX

UHIHULQĠHXOWHULRDUHÌQFD]XOvQFDUHFDPHUD

GYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFWFRQVXOWDĠL

VHFĠLXQHD'HSDQDUH

$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUă

PRGHOHOH60;)60;)60;)

úL

60;)

•

60;)úL60;)QXDXPHPRULH

vQFRUSRUDWăúLXWLOL]HD]ăFDUGXULGHPHPRULH

'HúLDQXPLWHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORU

60;)60;)60;)úL60;)

GLIHUăPRGXOORUGHIXQFĠLRQDUHHVWHDFHODúL

 ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWH¿JXULFDUH

LOXVWUHD]ăPRGHOXO60;)

,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(

ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWă

FDPHUăYLGHR

'HVSUHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH

YL

•

6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVă

QX¿HLGHQWLFHFXFHOHGHSHHFUDQXO/&'

 'HVLJQXOúLVSHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLYLGHR

úLDOHDOWRUDFFHVRULLVHSRWVFKLPEDIăUă

vQúWLLQĠDUH

 ÌQGHVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDODO

XWLOL]DWRUXOXLSLFWRJUDPD26'VDX

SDUDQWH]HOHLQGLFăHOHPHQWHFDUHDSDUSH

HFUDQFkQGVHWDĠLRIXQFĠLH

([(OHPHQWXOGHVXEPHQLX796XSHU)LQH

"Video Resolution"

¬

SDJLQD

HOHPHQW FRQĠLQXW

D¿úDMSH

ecran

³796XSHU

Fine”

,PDJLQLYLGHRvQUHJLVWUDWH

ODUH]ROXĠLD[L

ODRFDOLWDWHIRDUWHULGLFDWă

DLPDJLQLL

'DFăHVWHVHWDWăDFHDVWăRSĠLXQHSHHFUDQ

YDDSăUHDSLFWRJUDPD



 'HVFULHULOH³PHPRULHLvQFRUSRUDWH´GLQ

DFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLVHDSOLFă

SHQWUXXUPăWRDUHOHPRGHOH

60;)*%60;)*%

8UPăWRULLWHUPLQLVXQWXWLOL]DĠLvQDFHVW

PDQXDO

 6FHQă¶VHUHIHUăODRXQLWDWHYLGHRGLQ

SXQFWXDOvQFDUHDSăVDĠLEXWRQXO3RUQLUH

2SULUHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDvQFHSH

vQUHJLVWUDUHSkQăFkQGvODSăVDĠLGLQQRX

SHQWUXDvQWUHUXSHvQUHJLVWUDUHD

 7HUPHQLLµIRWRJUD¿H¶úLµLPDJLQHVWDWLFă¶VXQW

XWLOL]DĠLDOWHUQDWLYHFXDFHODúLvQĠHOHV

 3HQWUXLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠDGHWLSRSHQ

VRXUFHFRQVXOWDĠL³2SHQVRXUFHSGI´GHSH

&'520

 7RDWHQXPHOHFRPHUFLDOHúLPăUFLOH

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHPHQĠLRQDWHvQ

DFHVWPDQXDOúLvQDOWHGRFXPHQWHOLYUDWH

vPSUHXQăFXSURGXVXO6DPVXQJVXQW

PăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWHDOHGHĠLQăWRULORUDFHVWRUD

 6LJOHOH6'úL6'+&VXQWPăUFLFRPHUFLDOH

•

0LFURVRIW

®

:LQGRZV

®

:LQGRZV9LVWD

®

úL

'LUHFW;

®

VXQW¿HPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH

¿HPăUFLFRPHUFLDOHDOH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ

vQ6WDWHOH8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL

 ,QWHO

®

&RUHúL3HQWLXP

®

VXQWPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL

FRPHUFLDOHDOH,QWHO&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH

8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL

 0DFLQWRVK0DF26VXQW¿HPăUFL

FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH¿HPăUFL

FRPHUFLDOHDOH$SSOH,QFvQ6WDWHOH8QLWH

úLVDXvQDOWHĠăUL

•

<RX7XEHHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD*RRJOH,QF

• )OLFNUHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD\DKRR

 )DFHERRNHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD

)DFHERRN,QF



$GREHVLJOD$GREHúL$GREH$FUREDW

VXQWPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDX

PăUFLFRPHUFLDOHDOH$GREH6\VWHPV

,QFRUSRUDWHGvQ6WDWHOH8QLWHDOH$PHULFLL

úLVDXDOWHĠăUL

 7RDWHFHOHODOWHQXPHGHSURGXVH

PHQĠLRQDWHvQDFHVWPDQXDOSRW¿

PăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH

vQUHJLVWUDWHDOHUHVSHFWLYHORUFRPSDQLLÌQ

SOXV³70´úL³´QXDSDUvQDFHVWPDQXDO

1RWHFXSULYLUHODPăUFLOHFRPHUFLDOH

vQDLQWHGHDFLWLDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXL

YLL

(YDFXDUHDFRUHFWăDDFHVWXLSURGXV

UH]LGXXULSURYHQLQGGLQDSDUDWXUăHOHFWULFăúLHOHFWURQLFă

0DUFDMHOHGHSHDFHVWSURGXVVDXPHQĠLRQDWHvQLQVWUXFĠLXQLOHVDOHGHIRORVLUHLQGLFă

IDSWXOFăSURGXVXOQXWUHEXLHDUXQFDWvPSUHXQăFXDOWHUH]XGXXULGLQJRVSRGăULHDWXQFL

FkQGQXPDLHVWHvQVWDUHGHIXQFĠLRQDUH3HQWUXDSUHYHQLSRVLELOHHIHFWHGăXQăWRDUH

DVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRUVDXDVăQăWăĠLLRDPHQLORUGDWRUDWHHYDFXăULLQHFRQWURODWHD

UH]LGXXULORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLDFHVWSURGXVGHDOWHWLSXULGHUH]XGXXULúLVăOUHFLFODĠL

vQPRGUHVSRQVDELOSHQWUXDSURPRYDUHIRORVLUHDUHVXUVHORUPDWHULDOH8WLOL]DWRULLFDVQLFL

VXQWUXJDĠLVăLDOHJăWXUD¿HFXGLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXV¿HFX

DXWRULWăĠLOHORFDOHSHQWUXDSULPLLQIRUPDĠLLFXSULYLUHODORFXOúLPRGXOvQFDUHSRWGHSR]LWD

DFHVWSURGXVvQYHGHUHDUHFLFOăULLVDOHHFRORJLFH8WLOL]DWRULLLQVWLWXĠLRQDOLVXQWUXJDĠLVăLD

OHJăWXUDFXIXUQL]RUXOúLVăYHUL¿FHFRQGLĠLLOHVWLSXODWHvQFRQWUDFWXOGHYkQ]DUH$FHVWSURGXV

QXWUHEXLHDPHVWHFDWFXDOWHUH]LGXXULGHQDWXUăFRPHUFLDOă

'LVSR]LĠLLSULYLQGHOLPLQDUHDFRUHFWăDEDWHULLORUDFHVWXLSURGXV

$FHVWPDUFDMGHSHEDWHULHGHSHPDQXDOXOGHXWLOL]DUHVDXGHSHDPEDODMLQGLFăIDSWXOFă

EDWHULLOHDFHVWXLSURGXVQXWUHEXLHHOLPLQDWHvPSUHXQăFXDOWHGHúHXULPHQDMHUHODVIkUúLWXO

FLFOXOXLORUGHYLDĠă'DFăVXQWPDUFDWHVLPEROXULOHFKLPLFH+J&GVDX3ELQGLFăIDSWXO

FăEDWHULDFRQĠLQHPHUFXUFDGPLXVDXSOXPESHVWHQLYHOXULOHGHUHIHULQĠăSUHYă]XWHvQ

'LUHFWLYD&(ÌQFD]XOvQFDUHEDWHULLOHQXVXQWHOLPLQDWHFRUHVSXQ]ăWRUDFHVWH

VXEVWDQĠHSRW¿GăXQăWRDUHSHQWUXVăQăWDWHDRPXOXLVDXSHQWUXPHGLX

ÌQYHGHUHDSURWHMăULLUHVXUVHORUQDWXUDOHúLDSURPRYăULLUHIRORVLULLPDWHULDOHORUYăUXJăPVă

VHSDUDĠLEDWHULLOHGHFHOHODOWHWLSXULGHGHúHXULúLVăOHUHFLFODĠLSULQLQWHUPHGLXOVLVWHPXOXL

JUDWXLWGHUHWXUQDUHDEDWHULLORUODQLYHOORFDO

YLLL

3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDX

GDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH

$9(57,60(17

LIO

W

4

W

SAND

W

4

W

4

W

$FĠLXQHLQWHU]LVă$9(57,60(17

0HDQVWKDWWKHUHLVDSRWHQWLDO

ULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\

1XDWLQJHĠLSURGXVXO

$FHDVWăSUHFDXĠLHWUHEXLH

UHVSHFWDWă

1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFRO

GHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX

SURGXFHUHGHSDJXEH

'HFRQHFWDĠLGHODVXUVDGH

DOLPHQWDUH

LQIRUPDĠLLGHVLJXUDQĠă

1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXO&$GDFă

HVWHGHWHULRUDWGHVSLFDWVDX

SUH]LQWă¿UHUXSWH$FHVWOXFUX

SRDWHSURYRFDLQFHQGLXVDX

HOHFWURFXWDUH

)ăUăXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGHvQ

FDPHUDYLGHRVDXvQDGDSWRUXO

&$SRDWHSUH]HQWDULVFGH

HOHFWURFXWDUHVDXSRWSURYRFD

GHIHFĠLXQL

1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW

VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL

VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL

SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVă

DFRPSRQHQWHORULQWHUQHDOH

SURGXVXOXL

1XVXSUDvQFăUFDĠLSUL]HOH

VDXSUHOXQJLWRDUHOHHOHFWULFH

GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH

FRQGXFHODRvQFăO]LUHDQRUPDOă

VDXODLQFHQGLX

8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHROD

RWHPSHUDWXUăPDLPDUHGH

  

SRDWHFRQGXFHOD

LQFHQGLX3ăVWUDUHDEDWHULHLOD

RWHPSHUDWXUăULGLFDWăSRDWH

SURYRFDH[SOR]LDDFHVWHLD

1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDDSHLD

FRUSXULORUPHWDOLFHVDXDPDWHULDOHORU

LQÀDPDELOHvQFDPHUDYLGHRVDXvQ

DGDSWRUXO&$ÌQFD]FRQWUDUSRDWH

DSăUHDSHULFROXOGHLQFHQGLX

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLL

FXQLVLSVDXSUDI1LVLSXO¿QVDX

SUDIXOFDUHSăWUXQGvQFDPHUD

YLGHRVDXvQDGDSWRUXO&$SRW

SURYRFDGHIHFĠLXQL

1XGHFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$

WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH

FRQGXFHODGHWHULRUDUHDFDEOXOXL

1XIRUĠDĠLvQGRLUHDFDEOXOXLHOHFWULF

úLQXGHWHULRUDĠLDGDSWRUXO&$

DSăVkQGSHDFHVWHDFXXQRELHFW

JUHX3RDWHDSăUHDULVFXOGH

LQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH

L[

W

4

W

4

W

4

W

diulfgninaelc

ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLD

FDPHUHLYLGHRGHWDúDĠLLPHGLDW

DGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLY

GHODFDPHUDYLGHR([LVWă

ULVFXOGHLQFHQGLXVDXYăWăPDUH

FRUSRUDOă

ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDYLGHRSURGXFH

]JRPRWHDQRUPDOHPLURDVHVDXVFRDWH

IXPGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

LPHGLDWúLVROLFLWDĠLVHUYLFHODXQFHQWUXGH

VHUYLFH6DPVXQJ([LVWăULVFXOGHLQFHQGLX

VDXYăWăPDUHFRUSRUDOă

1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFX

OLWLXVDXFDUGXULOHGHPHPRULH

XWLOL]DWHODvQGHPkQDFRSLLORU

'DFăXQDFXPXODWRUFXOLWLXVDX

XQFDUGGHPHPRULHHVWHvQJKLĠLW

GHFăWUHXQFRSLOFRQVXOWDĠL

PHGLFDOLPHGLDW

)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSă

DWXQFLFkQGHVWHXWLOL]DWăOD

SODMăOkQJăSLVFLQăVDXSHWLPS

GHSORDLH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL

VDXHOHFWURFXWăULL

1XvQFHUFDĠLVăGH]DVDPEODĠL

VăUHSDUDĠLVDXVăUHIDFHĠL

FDPHUDYLGHRVDXDGDSWRUXO

&$SHQWUXDHYLWDULVFXO

XQXLLQFHQGLXVDXDOXQHL

HOHFWURFXWăUL

1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF

GHRDUHFHSRDWHH[SORGD

1XFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$GHFkW

GDFăPXIDSRDWH¿LQWURGXVă

FRPSOHWIăUăQLFLRSDUWHDSLQLORU

H[SXVă

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăÀXLGHGH

FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠH

FKLPLFHVLPLODUH1XSXOYHUL]DĠL

DJHQĠLGHFXUăĠDUHGLUHFWSH

FDPHUDYLGHR

1XOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

FRQHFWDWFkQGQXHVWHXWLOL]DW

VDXvQWLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH

([LVWăULVFGHLQFHQGLX

1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHFX

PkLQLOHXPHGH([LVWăULVFXO

HOHFWURFXWăULL

&kQGFXUăĠDĠLDGDSWRUXOGH

FXUHQWDOWHUQDWLYGHFRQHFWDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUH

([LVWăULVFXOGHIHFWăULLVDX

HOHFWURFXWăULL

[

$7(1ğ,(

W

4

W

EDI

CI

T

C

E

SNI

W

4

W

4

W

LQIRUPDĠLLGHVLJXUDQĠă

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD

GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH

GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW

SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODPRGL¿FăUL

EUXúWHGHWHPSHUDWXUăVDXORFXULFX

XPLGLWDWHULGLFDWă'HDVHPHQHDH[LVWă

ULVFXOGHGHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUH

FkQGXWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO

IXUWXQLORUFXIXOJHUH

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODLQVHFWLFLGH

3ăWUXQGHUHDXQXLLQVHFWLFLGHvQFDPHUD

YLGHRSRDWHvPSLHGLFDSURGXVXOVă

IXQFĠLRQH]HQRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHRúL

DFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWHGHD

XWLOL]DLQVHFWLFLGHvQDSURSLHUHDDFHVWHLD

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQDSURSLHUHD

JD]HORUGHHúDSDPHQWGHQVH

JHQHUDWHGHPRWRDUHFXEHQ]LQă

VDXPRWRULQăVDXGHJD]HFRUR]LYH

SUHFXPKLGURJHQXOVXOIXUDW$FHVWHD

SRWFRURGDERUQHOHH[WHUQHVDXLQWHUQH

SHUWXUEkQGIXQFĠLRQDUHDQRUPDOă

1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP

VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULLSRW

DYDULDFDUFDVHFDPHUHLYLGHRVDXSRW

SURYRFDRGHIHFĠLXQH

1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS

vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV

vQFDUHWHPSHUDWXUDHVWHIRDUWH

ULGLFDWă

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ

WUHSLHGQXHVWHLQFOXVvQWUXQORF

vQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLLVDX

LPSDFWXULSXWHUQLFH

1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD

YLGHRDFXPXODWRUXODGDSWRUXO

&$VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLL

VHYHUHVDXLPSDFW$FHVWHDSRW

SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD

D¿úDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO

]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă

DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDD¿úDMXOXL

/&'YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGH

FXORDUH

[L

W

4

W

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

3ODVDĠLúWHFKHUXODVWIHOvQFkWVă

¿HODvQGHPkQă'DFăVXUYLQHR

SUREOHPăOHJDWăGHSURGXVúWHFKHUXO

WUHEXLHVFRVSHQWUXDRSULFRPSOHW

DOLPHQWDUHD2SULUHDEXWRQXOXLGH

DOLPHQWDUHGHSHSURGXVQXvQWUHUXSH

FRPSOHWDOLPHQWDUHD

w

T

w

3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWHVHSDUDW

6DPVXQJQXUăVSXQGSHQWUX

SLHUGHULOHGHGDWH

8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWHGH

6DPVXQJ8WLOL]DUHDSURGXVHORUGHODDOĠL

SURGXFăWRULSRDWHSURYRFDVXSUDvQFăO]LUH

LQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHSHUVRQDOăGHWHUPLQDWăGH

IXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDXQGHORUUDGLRSXWHUQLFH

VDXDVXUVHORUSXWHUQLFHGH

PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX

DXQXLPRWRUGHPDULGLPHQVLXQL

3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD

VDXVXQHWXOvQUHJLVWUDW

$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHRVXSUDIDĠă

VWDELOăúLvQWUXQORFFXRUL¿FLLGH

YHQWLODUH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDDSDUDWHORUUDGLRVDX79

$FHVWOXFUXSRDWHGHWHUPLQDEUXLHUHD

WUDQVPLVLXQLORU79VDXUDGLR

1XOăVDĠLPRQLWRUXO/&'GHVFKLV

FkQGQXXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHR

1XDSXFDĠLFDPHUDYLGHRGH

HFUDQXO/&'FkQGRULGLFDĠL

9L]RUXOVDXPRQLWRUXO/&'DU

SXWHDVăVHGHWDúH]HúLFDPHUD

DUSXWHDFăGHD

1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR

FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO

H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX

FDUFDVDVHSRDWHGHWHULRUD

1XDúH]DĠLFDPHUDYLGHRFX

HFUDQXO/&'GHVFKLVvQMRV

&HLODOĠLSURGXFăWRULDLDFFHVRULLORUFRPSDWLELOHFXDFHDVWăFDPHUăVXQW

UHVSRQVDELOLSHQWUXSURSULLOHSURGXVH8WLOL]DĠLDFFHVRULLOHRSĠLRQDOH

FRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGHVLJXUDQĠă6DPVXQJQXYD¿UHVSRQVDELOSHQWUX

QLFLRGHIHFĠLXQHVDXQLFLXQULVFGHLQFHQGLXVFXUWFLUFXLWúLQLFLRGHWHULRUDUH

VXUYHQLWHvQXUPDXWLOL]ăULLGHDFFHVRULLQHDXWRUL]DWH

2

*+,''(3251,5(5$3,'Ă



)$0,/,$5,=$5($&8&$0(5$9,'(2



,'(17,),&$5($$),ù$-(/25'(3(

(&5$1



35(*Ă7,5($



87,/,=$5($(/(0(17$5Ă$&$0(5(,

9,'(2



'(635(6832578/'(672&$5(



Ì15(*,675$5($(/(0(17$5Ă



5('$5($(/(0(17$5Ă



 3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+

09 $FFHVRULLIXUQL]DWHFXFDPHUDYLGHR

 ,GHQWL¿FDUHDFRPSRQHQWHORU

12 ,QGLFDWRULLHFUDQXOXL/&'

17 $WDúDUHDFXUHOHLGHSULQGHUH

 5HJODUHDHFUDQXOXL/&'

 &RQHFWDUHDODRVXUVăGHDOLPHQWDUH

 9HUL¿FDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL

 3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR

 $FWLYDUHDPRGXOXLGHHFRQRPLVLUHDHQHUJLHL

 6HWDUHDPRGXULORUGHRSHUDUH

 8WLOL]DUHDEXWRQXOXLWDFWLOD¿úDUH



 8WLOL]DUHDEXWRQXOXLWDFWLOOXPLQăGHIXQGDO

 8WLOL]DUHDIXQFĠLHL/&'HQKDQFHU

 0HQLXGHVFXUWăWXUL2.JXLGH

27 $FFHVDUHDUDSLGăDXQHLIXQFĠLLXWLOL]kQGEXWRQXO

MR\VWLFNGHFRQWURO



6HWDUHDIXVXOXLRUDUúLDGDWHLRUHLSHQWUXSULPDGDWă

 6HOHFWDUHDOLPELORU



6HOHFWDUHDVXSRUWXOXLGHVWRFDUHQXPDLVP[))

 ,QWURGXFHUHDúLVFRDWHUHDXQXLFDUGGHPHPRULH

QXHVWHIXUQL]DW

 6HOHFWLQJDVXLWDEOHPHPRU\FDUG

 ÌQUHJLVWUDUHD¿OPHORU

 ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU



)XQFĠLDGHYL]XDOL]DUHUDSLGăvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUH



ÌQUHJLVWUDUHDIDFLOăSHQWUXvQFHSăWRULPRGXO

DXWRPRGH

 =RRPLQJ

40 0RGL¿FDUHDPRGXOXLGHUHGDUH

 5HGDUHD¿OPHORU

 9L]XDOL]DUHDIRWRJUD¿LORU

FRQĠLQXW



23ğ,81,'(Ì15(*,675$5(



23ğ,81,5('$5(



6(7Ă5,'(6,67(0



44 6FKLPEDUHDVHWăULORUGHPHQLX

 (OHPHQWHOHGHPHQLX

 L6&(1(

 9LGHR5HVROXWLRQ

 3KRWR 5HVROXWLRQ

  :LGH

 :KLWH%DODQFe

 $SHUWXUH

 6KXWWHU6SHHG

 (99DORDUHH[SXQHUH

 &1LWe

 )RFXV

 $QWL6KDNH+',6

 'LJLWDO(IIHFt

 )DGHr

 :LQG&Xt

 =RRP7\SH

 7LPH/DSVH5(C

 *XLGHOLQe

67 (OHPHQWHOHGHPHQLX

 0XOWL9LHZ2SWLRn

 3OD\2SWLRn

 'HOHWe

 3URWHFt

72 6WRU\%RDUG3ULQt

 Utilizarea

9,(W

 &RS\QXPDL60;))

 (GLW'LYLGH

 (GLW&RPELQH

77 6OLGH6KRZ

 6OLGH6KRZ2SWLRn

 )LOH,QIo

79 (OHPHQWHOHGHPHQLX



 6WRUDJH7\SHQXPDL60;))

 6WRUDJH,QIo

 Format

 )LOH1R

 7LPH=RQH

 'DWH7LPH6Ht

 'DWH7\Se

 7LPH7\Se

 'DWH7LPH'LVSOD\

 /&'%ULJKWQHVV



&21(&7$5($/$8179



'8%/$5($),/0(/25



87,/,=$5($818,&20387(5

:,1'2:6



'(3$1$5(



Ì175(ğ,1(5(ù,,1)250$ğ,,

683/,0(17$5(



63(&,),&$7,216



 /&' Colour

 $XWR/&'2II

 0HQX'HVLJn

 7UDQVSDUHQF\

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 3&6RIWZDUe

 79'LVSOD\

 'HIDXOW6Ht

 9HUVLRn

 /DQJXDJe

 'HPo

 &RQHFWDUHDODXQ79QRUPDO

 'XEODUHDSH9&5VDXUHFRUGHUH'9'+''

96 9HUL¿FDUHDWLSXOXLGHFRPSXWHU

 &HSXWHĠLIDFHFXXQFDOFXODWRU:LQGRZV

 8WLOL]DUHDSURJUDPXOXLLQWHOOLVWXGLR

 8WLOL]DUHDFDGLVSR]LWLYGHVWRFDUHDPRYLELO

104 'HSDQDUH

114 ÌQWUHĠLQHUH

 ,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH

 8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRvQVWUăLQăWDWH

FRQĠLQXW

5

ghid de pornire rapidă

Puteţi înregistra ﬁ lme în format H.264!

Puteţi înregistra ﬁ lme în format H.264, convenabil pentru trimiterea prin e-mail şi partajarea cu prietenii şi

familia. Puteţi, de asemenea, să realizaţi fotograﬁ i cu camera video.

Acest ghid de pornire rapidă prezintă operaţiile şi funcţiile de bază ale camerei dvs. video.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile cu recomandări.

1. Introduceţi cardul de memorie.



pagina 31

• Cu această cameră video, puteţi utiliza

carduri de memorie SDHC (SD High

Capacity) sau carduri de memorie SD

• Setaţi suportul de stocare

corespunzător.



pagina 30

(numai SMX-F43/F44)

2. Introduceţi acumulatorul în locaşul său.



pagina 18

PASUL 1: Pregătirea

VIEW

W

T

CARD



•

&DPHUDGYVYLGHRHVWHFRPSDWLELOăFXIRUPDWXOGHvQUHJLVWUDUH+FDUHUHDOL]HD]ă

RFRGDUHH¿FLHQWăD¿OPHORUGHvQDOWăFDSDFLWDWHFXRFDSDFLWDWHQHFHVDUăPDLPLFă

 3XWHĠLVăvQUHJLVWUDĠL¿OPHúLODFDOLWDWHYLGHR6'GH¿QLĠLHVWDQGDUG6HWDUHDSUHVWDELOLWă

HVWH³79)LQH´[L

¬

SDJLQD

 1XSXWHĠLvQUHJLVWUDIRWRJUD¿LvQWLPSFHvQUHJLVWUDĠL¿OPH

&DPHUDGYVYLGHRXWLOL]HD]ăWHKQRORJLHGH

FRPSUHVLHDYDQVDWăSHQWUXREĠLQHUHDFHOHLPDL

EXQHFDOLWăĠLYLGHR

¬

SDJLQD

1. 'HVFKLGHĠLHFUDQXO/&'úLDSăVDĠLEXWRQXOde

DOLPHQWDUH

SHQWUXDSRUQLFDPHUDYLGHR

 6HWDĠLFRPXWDWRUXOGHVFKLGHUHvQFKLGHUH

RELHFWLYSHGHVFKLV



2. $SăVDĠLEXWRQXO3RUQLUH2SULUH

vQUHJLVWUDUH

 3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHDDSăVDĠL

GLQQRXEXWRQXO3RUQLUH2SULUH

vQUHJLVWUDUH

1. 'HVFKLGHĠLHFUDQXO/&'úLDSăVDĠLEXWRQXO

GHDOLPHQWDUH

SHQWUXDSRUQLFDPHUD

YLGHR

 6HWDĠLFRPXWDWRUXOGHVFKLGHUHvQFKLGHUH

RELHFWLYSHGHVFKLV



2. $SăVDĠLFRPSOHWEXWRQXO3+272FkQG

VXQWHĠLSUHJăWLW

JKLGGHSRUQLUHUDSLGă

ÌQUHJLVWUDUHD¿OPHORUvQIRUPDW+

ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU

>0LQ@

3$68/ÌQUHJLVWUDUHDFXFDPHUDYLGHR

Buton pornire/oprire

vQUHJLVWUDUH



VIEW

W

T

ecranul LCD

%XWRQGH]RRP

,QGLFDWRUXO02'(

%XWRQ02'(

%XWRQ3+272

Buton pornire/oprire

vQUHJLVWUDUH

%XWRQGH

DOLPHQWDUH

)

7

3$68/5HGDUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU

1.

$SăVDĠLEXWRQXO02'(SHQWUXDVHOHFWDPRGXO5HGDUH

9DDSăUHDXQHFUDQFXLQGH[XOGHPLQLDWXUL(VWH

HYLGHQĠLDWăPLQLDWXUDXOWLPXOXL¿úLHUFUHDWVDXUHGDW

2. 6HOHFWDĠLHFUDQXOGHYL]XDOL]DUHDPLQLDWXULORUSHQWUX

FOLSXULYLGHRVDXIRWRJUD¿L

3XWHĠLVăFRPXWDĠLSXUúLVLPSOXvQWUHYL]XDOL]DUHD

PLQLDWXULORUYLGHRúLIRWRFXDMXWRUXOPDQHWHLGH]RRP

 8WLOL]DĠL%XWRQMR\VWLFNGHcontrol (

S

/

T

/

W

/

X

)SHQWUX

DVHOHFWDvQUHJLVWUăULOHYLGHRVDXIRWRGRULWHúLDSRL

DSăVDĠLEXWRQXO1DYLJDUH2.

•

9L]XDOL]DUHDHFUDQXOXL/&'DOFDPHUHLYLGHR

3XWHĠLJăVLUDSLGvQUHJLVWUăULOHGRULWHXWLOL]kQGLQGH[XOGHPLQLDWXUL

9L]XDOL]DUHDSHXQHFUDQ79

 3XWHĠLVDYXUD¿OPHGHFDOLWDWHH[FHSĠLRQDOăSHXQWHOHYL]RU

FRQHFWDW

¬

SDJLQLOHa

6LPSOăúLGLVWUDFWLY%XFXUDĠLYăSHFDOFXODWRUGHIXQFĠLLOHRIHULWH

GH,QWHOOL6WXGLR

8WLOL]kQGSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRLQWHJUDWSHFDPHUDYLGHRSXWHĠL

LPSRUWD¿OPHIRWRJUD¿LSHFDOFXODWRUHGLWDVDXSDUWDMD¿OPHIRWRJUD¿L

FXSULHWHQLLGYV3HQWUXGHWDOLLFRQVXOWDĠLSDJLQLOHa

3$68/6DOYDUHD¿OPHORUVDXIRWRJUD¿LORUvQUHJLVWUDWH

ġ

VIE

W

T

C

A

R

D

W

T

C

A

R

D

ġ

VI

E

W



VIEW

W

T

Normal View

1/10

Photo

Move Play

8

JKLGGHSRUQLUHUDSLGă

9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRIRWRJUD¿LORUGHSH3&

1. /DXQFKWKH,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPHE\FRQQHFWLQJWKHFDPFRUGHUWR\RXU3&YLD

86%FDEOH

ÌQIHUHDVWUDSULQFLSDOăDSURJUDPXOXL,QWHOOLVWXGLRDSDUHXQHFUDQGHVDOYDUHD

¿úLHUXOXLQRX)DFHĠLFOLFSH“Yes”SHQWUXDvQFHSHSURFHGXUDGHvQFăUFDUH

2. )LúLHUHOHQRLVXQWVDOYDWHvQ3&XOGYVúLvQUHJLVWUDWHvQ“Contents Manager ”GLQ

SURJUDPXO,QWHOOLVWXGLR

 3XWHĠLDUDQMD¿úLHUHOHGXSăGLIHULWHRSĠLXQLSUHFXPSRUWUHWGDWăORFDĠLHHWF

 3XWHĠLIDFHFOLFGXEOXSH¿úLHUXOSHQWUXFDUHGRULĠLVăvQFHSHĠLUHGDUHD

3DUWDMDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORUSH<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN

ÌPSăUWăúLĠLPDWHULDOHOHGYVvQWUHJLLOXPLvQFăUFkQGIRWRJUD¿LúLFOLSXULYLGHRGLUHFWSH

XQVLWH:HEFXXQVLQJXUFOLF

)DFHĠLFOLFSH¿OD³6KDUH´



³ÌQFăUFDUH´GLQEURZVHU

¬

SDJLQD

•

3$68/ùWHUJHUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU

'DFăVXSRUWXOGHVWRFDUHHVWHSOLQQXPDLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHVDXIRWRJUD¿LQRLùWHUJHĠL

¿OPHOHúLIRWRJUD¿LOHFDUHDXIRVWVDOYDWHSHFRPSXWHUGHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH$SRLSXWHĠL

vQUHJLVWUD¿úLHUHVDXIRWRJUD¿LOHSHVSDĠLXOHOLEHUDWGHSHGLVFVDXVXSRUWXOGHVWRFDUH

$SăVDĠLEXWRQXO0RGHSHQWUXDFRPXWDvQPRGXO5HGDUH



$SăVDĠLEXWRQXO0(18



8WLOL]DĠLEXWRQXO1DYLJDUH

S

/

T

/

W

/

X

2.SHQWUXDVHOHFWD³'HOHWH´

¬

SDJLQD

,QWHOOLVWXGLRUXOHD]ăDXWRPDWSH3&FkQGFRQHFWDĠLFDPHUDYLGHRODXQFRPSXWHUSHFDUHUXOHD]ă

:LQGRZVFkQGVSHFL¿FDĠL³3&6RIWZDUH2Q´6RIWZDUHSW3&3RUQLW

¬

SDJLQD

)LúLHUHVDOYDWH

&RQWHQWV0DQDJHU

'LUHFWRUGHIROGHUHGHSHFRPSXWHU



9HUL¿FDUHDDFFHVRULLORU

$FXPXODWRU

,$%3(

Adaptor de curent

alternativ

$$0$W\SH

&DEOXDXGLRYLGHR &DEOX86%

&'FXPDQXDOXO

XWLOL]DWRUXOXL

Ghide de pornire

UDSLGă

 (VWHSRVLELOFDIRUPDH[DFWăD¿HFăUXLHOHPHQWVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO

 &RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH

•

&RPSRQHQWHOHúLDFFHVRULLOHVXQWGLVSRQLELOHODGHDOHUXO6DPVXQJORFDOúLODFHQWUHOHGHVHUYLFH6$0681*QXHVWH

UHVSRQVDELOSHQWUXGXUDWDGHYLDĠăUHGXVăDDFXPXODWRUXOXLúLSHQWUXGHIHFĠLXQLOHFDX]DWHGHXWLOL]DUHDQHDXWRUL]DWăD

XQRUDFFHVRULLFXPDU¿DGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLYVDXDFXPXODWRUXO

 &DUGXOGHPHPRULHQXHVWHLQFOXV&RQVXOWDĠLSDJLQDSHQWUXDDÀDFDUHVXQWFDUGXULOHGHPHPRULHUHFRPDQGDWH

SHQWUXFDPHUDGYV

 &DPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFX&'XOFXPDQXDOXOXWLOL]DWRUXOXLúLJKLGXOGHLQLĠLHUHUDSLGăWLSăULW

 $FFHVRULLRSĠLRQDOH$FHVWDHVWHXQDFFHVRULXRSĠLRQDO3HQWUXDFXPSăUDDFHVWDUWLFROFRQWDFWDĠLFHOPDLDSURSLDW

GLVWULEXLWRU6DPVXQJ

$&&(625,,)851,=$7(&8&$0(5$9,'(2

1RXDGYVFDPHUDYLGHRFXHVWHOLYUDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'DFăRULFDUHGLQWUHDFHVWHHOHPHQWHOLSVHúWHGLQ

FXWLDGYVFRQWDFWDĠLFHQWUXOSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJ

1XPH0RGHO culoare

0HPRULH

vQFRUSRUDWă

)DQWăSHQWUX

cardul de

PHPRULH

Ecranul

LCD

2ELHFWLY

60;)%3

)%3

1HJUX



VORW

FXORDUH

[2SWLFDO

[,QWHOOL

['LJLWDO

60;)63

)63

$UJLQWLX

60;)53

)53

5RúX

60;)/3

)/3

$OEDVWUX

60;)%3 1HJUX

*%

60;)63 $UJLQWLX

60;)53 5RúX

60;)/3 $OEDVWUX

60;)%3 1HJUX

*%

60;)63 $UJLQWLX

60;)53 5RúX

60;)/3 $OEDVWUX

IDPLOLDUL]DUHDFXFDPHUDYLGHR



VIEW

W

T

 )RUPDHVWHLGHQWLFăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH'RDUFXORDUHDGLIHUă

*HDQWăGHWUDQVSRUW

&DUGGHPHPRULH

$FFHVRULLRSĠLRQDOH



1 2ELHFWLY

2 Butonul 0(18



%XWRQMR\VWLFNGH Control (

S

/

T

/

W

/

X

2.,

%XWRQMR\VWLFNSHQWUX=RRP (W/T)

4 Buton GHSRUQLUHRSULUHDvQUHJLVWUăULL

 (FUDQ/&'

6 &DSDFPXIăFDUGGHPHPRULH

0XIă86%



)DQWăSHQWUXFDUGXOGHPHPRULH

0XIă$9$9

,QGLFDWRU&+*vQFăUFDUH

0XIă'&,1'&,1

7 'LIX]RUvQFRUSRUDW

8 %XWRQWDFWLO$¿úDUH



9 %XWRQWDFWLOSHQWUX2SWLPL]DUH/&'



10 %XWRQWDFWLO/XPLQăGHIXQGDO



11 %XWRQWDFWLO

60$57$872

%XWRQWDFWLO

VIEW

12 Butonul Power 

 Buton 02'(

9HGHUH'LQ)DĠăùL'LQ6WkQJD

,'(17,),&$5($&20321(17(/25

IDPLOLDUL]DUHDFXFDPHUDYLGHR



VIEW

W

T

CARD



VARIOPLAN

f=2.1-109.2mm F:1.8



Pagina se încarcă ...

Samsung SMX-K40BP Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung SMX-K40BP Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente