Philips 201B2CS/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 201B2CS/00

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

201B2CB/00

RO Manualul utilizatorului 1

&HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX

FOLHQĠL*DUDQĠLH 

'HSDQDUHúLvQWUHEăUL

frecvente 49

201B2

ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

&XSULQV

1 Important

 0ăVXULGHVLJXUDQĠăúLvQWUHĠLQHUH........ 1

 'HVFULHULDOHQRWDĠLLORU ......................... 2

 (OLPLQDUHDSURGXVXOXLúLD

DPEDODMHORUDIHUHQWH ...........................

 &RQ¿JXUDUHDPRQLWRUXOXL

2.1 Instalare .............................................. 4

 0DQHYUDUHDPRQLWRUXOXL ...................... 5

 'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]ăúL

DED]HL ................................................ 8

 ,QIRUPDĠLLSURGXV

 6PDUWLPDJH........................................10

 6PDUW&RQWUDVW.....................................11

 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGHOD3KLOLSV...12

 *KLG6PDUW'HVNWRS.............................19

 3ROLWLFD3KLOLSVSULYLQGGHIHFWHOH

SL[HOLORU................................................24

 6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH ...........................26

 5H]ROXĠLHúLPRGXULGHSUHVHWDUH ........29

 (FRQRPLVLUHDDXWRPDWăDHQHUJLHL .....29

 ,QIRUPDĠLLGHVSUHUHJOHPHQWăUL ........30

 &HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX

FOLHQĠL*DUDQĠLH ..............................37

 'HSDQDUHúLvQWUHEăULIUHFYHQWH

 'HSDQDUH ............................................49

 ÌQWUHEăULIUHFYHQWH6PDUW&RQWURO

3UHPLXP..............................................51

 ÌQWUHEăULIUHFYHQWHJHQHUDOH................52

$FHVWJKLGGHXWLOL]DUHHOHFWURQLFHVWH

GHVWLQDWWXWXURUSHUVRDQHORUFDUHXWLOL]HD]ă

PRQLWRUXO3KLOLSV&LWLĠLFXDWHQĠHDFHVW

PDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D

PRQLWRUXO$FHVWDFRQĠLQHLQIRUPDĠLLúL

QRWHLPSRUWDQWHUHIHULWRDUHODIXQFĠLRQDUHD

PRQLWRUXOXL

*DUDQĠLD3KLOLSVVHDSOLFăGDFăSURGXVXO

HVWHPDQHYUDWFRUHVSXQ]ăWRUúLXWLOL]DW

vQVFRSXOSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWvQ

FRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHúL

GDFăHVWHSUH]HQWDWăIDFWXUDVDXFKLWDQĠD

vQRULJLQDOFDUHVăDWHVWHGDWDDFKL]LĠLHL

QXPHOHGLVWULEXLWRUXOXLQXPăUXOSURGXVXOXLúL

QXPăUXOPRGHOXOXL

0ăVXULGHVLJXUDQĠăúLvQWUHĠLQHUH

$YHUWLVPHQWH

8WLOL]DUHDGHGLVSR]LWLYHGHFRQWUROUHJOăUL

VDXSURFHGXULDOWHOHGHFkWFHOHVSHFL¿FDWH

vQDFHVWGRFXPHQWSRDWHGXFHVFXUWFLUFXLWH

GHIHFĠLXQLHOHFWULFHúLVDXGHIHFĠLXQL

PHFDQLFH

&LWLĠLúLUHVSHFWDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQLOD

FRQHFWDUHDúLXWLOL]DUHDPRQLWRUXOXLSHQWUX

calculator:

0RGGHRSHUDUH

 $QXVHH[SXQHPRQLWRUXOODOXPLQD

VRODUăGLUHFWăVDXODDFĠLXQHDXQRUVXUVH

GHvQFăO]LUH

 (VWHQHFHVDUăvQGHSăUWDUHDRELHFWHORUFH

DUSXWHDFăGHDvQRUL¿FLLOHGHYHQWLODĠLH

SUHFXPúLDFHORUFDUHSRWvPSLHGLFD

UăFLUHDFRPSRQHQWHORUPRQLWRUXOXL

 $QXVHEORFDRUL¿FLLOHGHYHQWLODĠLHDOH

carcasei.

 6HYDDVLJXUDXQDFFHVIDFLOODúWHFKHU

úLODSUL]DGHFXUHQWvQPRPHQWXO

SR]LĠLRQăULLPRQLWRUXOXL

 ÌQFD]XOvQFKLGHULLPRQLWRUXOXLSULQ

GHEUDQúDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHGHOD

VXUVDGHFXUHQWDOWHUQDWLYVDXFRQWLQXX

1. Important

VHYDDúWHSWDVHFXQGHDQWHULRU

UHFXSOăULLDFHVWXLDSHQWUXRIXQFĠLRQDUH

QRUPDOăDPRQLWRUXOXL

 $VHXWLOL]DQXPDLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

FRUHVSXQ]ăWRUIXUQL]DWGH¿HFDUHGDWă

GHFăWUH3KLOLSV'DFăOLSVHúWHFDEOXO

GHDOLPHQWDUHVHYDFRQWDFWDFHQWUXO

GHVHUYLFHORFDO9ăUXJăPDGUHVDĠL

Yă&HQWUXOXLGH,QIRUPDĠLLúL$VLVWHQĠă

&OLHQĠL

 1XVXSXQHĠLPRQLWRUXOODYLEUDĠLLPDUL

VDXODúRFXULSXWHUQLFHSHSDUFXUVXO

PDQHYUăULL

 $QXVHORYLVDXVFăSDPRQLWRUXOvQ

WLPSXOIXQFĠLRQăULLVDXWUDQVSRUWXOXL

ÌQWUHĠLQHUH

 3HQWUXDYăSURWHMDPRQLWRUXOGH

SRVLELOHGHWHULRUăULQXVXSXQHĠLHFUDQXO

PRQLWRUXOXLODSUHVLXQLPDUL$WXQFLFkQG

GHSODVDĠLPRQLWRUXODSXFDĠLOGHUDPă

1XULGLFDĠLPRQLWRUXOSODVkQGSDOPDVDX

GHJHWHOHSHHFUDQ

 ÌQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXYD¿XWLOL]DW

RSHULRDGăvQGHOXQJDWăDFHVWDVHYD

GHEUDQúDGHODVXUVă

 'DFăHVWHQHFHVDUPRQLWRUXOVHYD

FXUăĠDFXRFkUSăXPHGăXOWHULRU

GHEUDQúăULL(FUDQXOSRDWH¿úWHUVFXR

FkUSăXVFDWăFkQGQXHVWHVXEWHQVLXQH

7RWXúLSHQWUXFXUăĠDUHDPRQLWRUXOXLQX

VHYRUIRORVLQLFLRGDWăVROYHQĠLRUJDQLFL

SUHFXPDOFRROVDXVROXĠLLSHED]ăGH

DPRQLDF

 3HQWUXDVHHYLWDULVFXODSDULĠLHL

VXSUDVDUFLQLLHOHFWULFHúLGHWHULRUăULL

SHUPDQHQWHDPRQLWRUXOXLDFHVWDQXVH

YDH[SXQHODSUDISORDLHDSăVDXPHGLL

FXXPH]HDOăH[FHVLYă

 'DFăPRQLWRUXOHVWHH[SXVODXPH]HDOă

YD¿úWHUVFXRFkUSăXPHGăFkWPDL

FXUkQGSRVLELO

 'DFăvQPRQLWRUSăWUXQGVXEVWDQĠH

VWUăLQHVDXDSăVHYDvQWUHUXSH

LPHGLDWVXUVDGHDOLPHQWDUHúLVHYD

GHEUDQúDFDEOXOGHODSUL]ă$SRLVHYD

H[WUDJHVXEVWDQĠDUHVSHFWLYăXUPkQG

FDPRQLWRUXOVă¿HWULPLVODFHQWUXOGH

service.

 1XGHSR]LWDĠLVDXXWLOL]DĠLPRQLWRUXOvQ

ORFXULH[SXVHODFăOGXUăODOXPLQDGLUHFWă

DVRDUHOXLVDXODIULJH[FHVLY

 3HQWUXSăVWUDUHDIXQFĠLRQăULLRSWLPHD

PRQLWRUXOXLúLSUHOXQJLUHDGXUDWHLVDOHGH

YLDĠăDFHVWDYD¿SODVDWvQWUXQVSDĠLX

DLFăUXLSDUDPHWULGHWHPSHUDWXUăúL

XPLGLWDWHVHVLWXHD]ăvQXUPăWRDUHD

JDPăGHYDORUL

 7HPSHUDWXUă&)

 8PLGLWDWH5+

 ,03257$17$FWLYDĠLvQWRWGHDXQD

XQSURJUDPVFUHHQVDYHUFXPLúFDUH

FkQGOăVDĠLPRQLWRUXOQHVXSUDYHJKHDW

$FWLYDĠLvQWRWGHDXQDRDSOLFDĠLHSHULRGLFă

GHUHvPSURVSăWDUHDHFUDQXOXLDWXQFL

FkQGPRQLWRUXOYDD¿úDXQFRQĠLQXW

VWDWLF$¿úDUHDQHvQWUHUXSWăDLPDJLQLORU

VWDWLFHRSHULRDGăOXQJăSRDWHSURGXFH

„,PDJLQHDUHPDQHQWă”FXQRVFXWHúLFD

„SRVWLPDJLQHD” sau „LPDJLQHDIDQWRPă”

SHHFUDQXOGXPQHDYRDVWUă

Ä,PDJLQHDUHPDQHQWă´ÄSRVWLPDJLQHD´

VDXÄLPDJLQHDIDQWRPă´UHSUH]LQWăXQ

IHQRPHQELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLD

HFUDQHORUGHPRQLWRUÌQPDMRULWDWHD

FD]XULORU„LPDJLQHDUHPDQHQWă” sau

„SRVWLPDJLQHD” sau „LPDJLQHDIDQWRPă”

YRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGHWLPS

GXSăGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX

HQHUJLHHOHFWULFă

 $YHUWLVPHQW

6LPSWRPHOHJUDYHGHÄ,PDJLQHDUHPDQHQWă´

VDXÄSRVWLPDJLQHD´VDXÄLPDJLQHDIDQWRPă´

QXYRUGLVSDUHúLQXSRW¿UHSDUDWH

'HWHULRUDUHDPHQĠLRQDWăPDLVXVQXHVWH

DFRSHULWăGHJDUDQĠLH

6HUYLFH

 &DUFDVDWUHEXLHGHVIăFXWăQXPDLGH

FăWUHSHUVRQDOXOFDOL¿FDWGLQVHUYLFH

 'DFăHVWHQHFHVDUXQGRFXPHQWSHQWUX

UHSDUDĠLHVDXLQWHJUDUHVHYDFRQWDFWD

FHQWUXOGHVHUYLFHORFDOYH]LSDUDJUDIXO

&HQWUXOGH,QIRUPDĠLLSHQWUX&OLHQĠL

 3HQWUXLQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODWUDQVSRUW

FRQVXOWDĠLUXEULFDÄ6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH´

 $QXVHOăVDPRQLWRUXOvQPDúLQă

SRUWEDJDMVXEDFĠLXQHDGLUHFWăDUD]HORU

solare.

 2EVHUYDĠLH

ÌQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXIXQFĠLRQHD]ă

QRUPDOVDXFkQGQXúWLĠLFXPVăSURFHGDĠL

XOWHULRUDSOLFăULLLQVWUXFĠLXQLORUGLQDFHVW

PDQXDOHVWHQHFHVDUăFRQVXOWDUHDXQXL

VSHFLDOLVWvQVHUYLFH

'HVFULHULDOHQRWDĠLLORU

8UPăWRDUHOHVXEFDSLWROHGHVFULXFRQYHQĠLLOH

GHQRWDĠLHXWLOL]DWHvQDFHVWGRFXPHQW

2EVHUYDĠLLDWHQĠLRQăULúLDYHUWLVPHQWH

)UDJPHQWHGHWH[WGLQDFHVWJKLGVXQW

vQVRĠLWHGHSLFWRJUDPHúLSRWDSăUHDFX

FDUDFWHUHDOGLQHVDXLWDOLFH)UDJPHQWHOH

UHVSHFWLYHFRQĠLQREVHUYDĠLLDWHQĠLRQăULVDX

DYHUWLVPHQWH$FHVWHDVXQWXWLOL]DWHGXSă

FXPXUPHD]ă

 2EVHUYDĠLH

$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăLQIRUPDĠLLúL

VIDWXULLPSRUWDQWHFDUHYăSRWDMXWDVă

XWLOL]DĠLPDLH¿FLHQWFDOFXODWRUXOGYV

 $WHQĠLH

$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăLQIRUPDĠLL

GHVSUHPRGDOLWăĠLGHHYLWDUHDHYHQWXDOHORU

GHIHFĠLXQLDOHKDUGZDUHXOXLúLDSLHUGHULLGH

date.

 $YHUWLVPHQW

$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăULVFXOSRWHQĠLDOGH

YăWăPDUHFRUSRUDOăúLSUH]LQWăPRGDOLWăĠLGH

HYLWDUHDSUREOHPHL

$QXPLWHDYHUWLVPHQWHSRWDSăUHDvQGLIHULWH

IRUPDWHúLHVWHSRVLELOVăQX¿HvQVRĠLWHGH

SLFWRJUDPHÌQDFHVWHVLWXDĠLLSUH]HQWDUHD

VSHFL¿FăDDYHUWLVPHQWXOXLHVWHLPSXVăGH

DXWRULWDWHDGHUHJOHPHQWDUHOHJDOă



(OLPLQDUHDSURGXVXOXLúLDDPEDODMHORU

DIHUHQWH

'HúHXULGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúL

HOHFWURQLFH:(((

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLV

SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO

KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH

IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD

GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

HTXLSPHQWFROOHFWLRQ7RGHWHUPLQHWKH

ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW\RXUORFDO

JRYHUQPHQWRI¿FHWKHZDVWHGLVSRVDO

RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG

RUWKHVWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKH

SURGXFW

<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDW

FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG

FRPSDQLHVFDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWR

LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOV

DQGWRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHG

of.

$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ

RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNH

WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR

PDWHULDOV

3OHDVH¿QGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV

RQKRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQG

SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV

<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\

PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH

UHF\FOHGDQGUHXVHG

7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP

SOHDVHYLVLW

ZZZSKLOLSVFRPDERXWVXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ

 ,QVWDODUH

&RQĠLQXWSDFKHW

Monitor

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips Electronics N.V.

201B2

Quick start guide

Installation / Installation / Instalación / Installation / Installazione / ᅝ㺙 / ȱɧɫɬɚɥɹɰɿɹ

/ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Connect / Connectivité / Conectividad / Verbindungsfähigkeit / Connettività /

䖲᥹ᗻ / ɉɿɞɤɥɸɱɢɬɢɫɹ / ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ

Adjust ergonomic / Réglages ergonomiques / Ajustes ergonómicos / Ergonomische /

Einstellmöglichkeiten / Regolazioni ergonomiche / ҎԧᎹ⿟ᄺ䇗ᭈ /

Ɋɟɝɭɥɸɜɚɬɢ ɟɪɝɨɧɨɦɿɱɧɟ / ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ

Guide de démarrage rapide / Guía rápida / Kurzanleitung / Guida rapida /

ᖿ䗳ܹ䮼ᣛफ /ɒɜɢɞɤɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɞɥɹɩɨɱɚɬɤɭɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɡɚɩɭɫɤɭ

Ghid de pornire rapidă

Cablu audio

Suport bază EDFU CD

Cablu de alimentare Cablu semnal VGA (opţional)

Cablu DVI (opţional)

,QVWDODUHVXSRUWED]ă

$úH]DĠLPRQLWRUXOFXIDĠDvQMRVSHR

VXSUDIDĠăPRDOHDYkQGJULMăVăQX

]JkULDĠLVDXGHWHULRUDĠLHFUDQXO

2. &RQ¿JXUDUHDPRQLWRUXOXL

ğLQHĠLVXSRUWXOED]ăDOPRQLWRUXOXLFX

GRXăPkLQLúLLQWURGXFHĠLFXIHUPLWDWH

VXSRUWXOED]ăvQúDQĠXOVSHFLDO

$WDúDĠLVXSRUWXOED]ăDOPRQLWRUXOXL

vQúDQĠXOVSHFLDOúLDSRLVWUkQJHĠLELQH

VXSRUWXO

 $WHQĠLH

1XGDĠLGUXPXOGLVSR]LWLYXOXLGHEORFDUH

SHQWUXUHJODUHDvQăOĠLPLLGHODúDQĠXOGH

SULQGHUHvQDLQWHFDVXSRUWXOVă¿HELQH¿[DW

DON’T

&RQHFWDUHDODFDOFXODWRU

AUDIO

DVI

D-SUB

AC-IN

 3RUW.HQVLQJWRQ

 ,QWUDUHDOLPHQWDUHFD

 ,QWUDUH'9,'GLVSRQLELOăSHQWUX

PRGHOHVHOHFWDWH

 ,QWUDUH9*$

Intrare audio

 3RUW86%vQDPRQWHúLSRUW86%vQ

aval

 0XIăMDFNSHQWUXFăúWL

&RQHFWDUHOD3&

&RQHFWDĠLIHUPFDEOXOGHDOLPHQWDUH

vQVSDWHOHPRQLWRUXOXL

2SULĠLFDOFXODWRUXOúLGHFRQHFWDĠL

FDEOXOGHDOLPHQWDUHDODFHVWXLD

&RQHFWDĠLFDEOXOGHVHPQDODO

PRQLWRUXOXLODFRQHFWRUXOYLGHRGLQ

SDUWHDSRVWHULRDUăDFDOFXODWRUXOXL

&RQHFWDĠLFDEOXODXGLRGHOD3&

ODFRQHFWRUXODXGLRGLQVSDWHOH

FRPSXWHUXOXL

&RQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHDOH

FDOFXODWRUXOXLúLPRQLWRUXOXLODRSUL]ă

GLQDSURSLHUH

&RQHFWDĠLSRUWXO86%vQDPRQWHGHSH

PRQLWRUúLSRUWXO86%GHSHFRPSXWHU

FXXQFDEOX86%3RUWXO86%vQDYDO

HVWHDFXPSUHJăWLWSHQWUXFRQHFWDUHD

RULFăUXLGLVSR]LWLY86%

3RUQLĠLFDOFXODWRUXOúLPRQLWRUXO'DFă

HVWHD¿úDWăRLPDJLQHSHPRQLWRU

LQVWDODUHDHVWH¿QDOL]DWă

 0DQHYUDUHDPRQLWRUXOXL

201B

'HVFULHUHDSURGXVXOXLYă]XWGLQIDĠă

:$FFHVDUHPHQLX26'

:5HYHQLUHODQLYHOXO26'DQWHULRU

:'LPLQXDUHSDVFXSDVD

OXPLQR]LWăĠLLSHQWUXUHGXFHUHD

FRQVXPXOXLGHHQHUJLHFXSkQăOD



:3RUQLUHúLRSULUHDDOLPHQWăULL

PRQLWRUXOXL

:$MXVWDUHPHQLX26'

:$MXVWDUHPHQLX26'úLUHJODUH

YROXPPRQLWRU

6PDUW,PDJH([LVWăPRGXUL

VHOHFWDELOH2I¿FH%LURX3KRWR

)RWRJUD¿H0RYLH)LOP*DPH

-RFXUL(FRQRP\(FRQRPLFúL

2II'H]DFWLYDW



'HVFULHUHDD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'

&HHVWHD¿úDUHDSHHFUDQ26'XO"

7RDWHPRQLWRDUHOH3KLOLSVDXFDUDFWHULVWLFD

26'D¿úDUHDUHJODMHORUSHHFUDQ$FHVW

OXFUXSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXL¿QDOVHOHFWDUHD

IXQFĠLLORUPRQLWRUXOXLGLUHFWGHSHHFUDQSULQ

LQWHUPHGLXOXQHLIHUHVWUHGHLQVWUXFĠLXQL0DL

MRVHVWHSUH]HQWDWăRLQWHUIDĠă26'XúRUGH

utilizat:

,QVWUXFĠLXQLIXQGDPHQWDOHúLVLPSOH

UHIHULWRDUHODWDVWHOHGHFRQWURO

ÌQVLVWHPXOSUH]HQWDWvQLPDJLQHDGHPDL

VXVXWLOL]DWRUXOSRDWHDSăVDEXWRDQHOH

GHSHSDUWHDIURQWDOăDPRQLWRUXOXLSHQWUX

DGHSODVDFXUVRUXOOKSHQWUXDFRQ¿UPDR

VOHFĠLHVDXPRGL¿FDUH

0HQLXO26'

0DLMRVHVWHSUH]HQWDWăLPDJLQHDLQWHJUDOăD

VWUXFWXULLD¿úDMXOXLSHHFUDQ3XWHĠLFRQVXOWD

XOWHULRUDFHDVWăLPDJLQHvQFD]XOvQFDUHYHĠL

GRULVăQDYLJDĠLvQWUHGLIHULWHOHDMXVWăUL

Main menu

Auto

Sub menu

Input

VGA

DVI (available for selective models)

Picture

Wide screen,4:3,16:9,1:1

0~100

On, Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

OSD Setting

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5, 10, 20, 30, 60

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

ᙁᥟύЎ-

Türkçe

Audio

0~100

Volume

Stand Alone

Mute

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Gamma

Color

5000K,6500K,7500K,8200K,9300K,11500K

Red: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

On, Off

Green: 0~100

Blue: 0~100



5HJODUHSHvQăOĠLPH

70mm

201B

2EVHUYDĠLH

6FRDWHĠLGLVSR]LWLYXOGHEORFDUHSHQWUX

UHJODUHDvQăOĠLPLLvQDLQWHGHDUHJODvQăOĠLPHD

,QWURGXFHĠLGLVSR]LWLYXOGHEORFDUHSHQWUX

UHJODUHDvQăOĠLPLLvQDLQWHGHDULGLFD

PRQLWRUXO

1RWL¿FDUHDUH]ROXĠLHL

$FHVWPRQLWRUHVWHFRQFHSXWSHQWUX

SHUIRUPDQĠHRSWLPHODUH]ROXĠLDVDQDWLYă

[#+]'DFăPRQLWRUXOHVWH

SRUQLWúLHVWHVHWDWODRDOWăUH]ROXĠLHSH

HFUDQVHD¿úHD]ăRDOHUWă)RORVLĠLUH]ROXĠLD

GH[#+]SHQWUXFHOHPDLEXQH

rezultate.

$¿úDUHDDOHUWHLSULYLQGUH]ROXĠLDQDWLYăSRDWH

¿GH]DFWLYDWăGLQ6HWXSvQPHQLXO26'

D¿úDUHDUHJODMHORUSHHFUDQ.

)XQFĠLH¿]LFă

ÌQFOLQDUH

-5

201B

3LYRWDUH

-65

201B

'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]ăúLD

ED]HL

'HPRQWDUHDED]HL

ÌQDLQWHGHDvQFHSHGH]DVDPEODUHDED]HL

PRQLWRUXOXLXUPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPDLMRV

SHQWUXDHYLWDGHWHULRUDUHDVDXYăWăPDUHD

FRUSRUDOă

ÌQWLQGHĠLODPD[LPED]DPRQLWRUXOXL

201B

$úH]DĠLPRQLWRUXOFXIDĠDvQMRVSHR

VXSUDIDĠăPRDOHDYkQGJULMăVăQX

]JkULDĠLVDXGHWHULRUDĠLHFUDQXO5LGLFDĠL

DSRLVXSRUWXOPRQLWRUXOXL

'DĠLGUXPXOVLVWHPXOXLGHEORFDUHDO

VXSRUWXOXLúLVFRDWHĠLVXSRUWXOED]ăGLQ

úDQĠXOVSHFLDO

2EVHUYDĠLH

$FHVWPRQLWRUDFFHSWăRLQWHUIDĠăGHPRQWDUH

FRPSDWLELOă9(6$GHPP[PP

100mm

'HPRQWDUHDVXSRUWXOXL

&RQGLĠLH

 3HQWUXDSOLFDĠLLGHPRQWDUHVWDQGDUG9(6$

'HVIDFHĠLFHOHSLXOLĠH

6FRDWHĠLFHOHSLXOLĠHúLDSRLGHVIDFHĠL

ED]DGHPRQLWRU

 &XPVHDFWLYHD]ă6PDUW,PDJH"

201B

$SăVDĠL

SHQWUXDODQVDD¿úDMXOSH

HFUDQ6PDUW,PDJH

ğLQHĠLDSăVDWSH

SHQWUXDFRPXWDvQWUH

6WDQGDUG,QWHUQHWúL*DPH (Jocuri

$¿úDMXOSHHFUDQ6PDUW,PDJHYDUăPkQH

SHHFUDQWLPSGHVHFXQGHVDXSXWHĠL

DSăVD2.SHQWUXDFRQ¿UPD

$WXQFLFkQG6PDUW,PDJHHVWHDFWLYDW

VFKHPDV5*%HVWHGH]DFWLYDWăDXWRPDW

3HQWUXDXWLOL]DV5*%WUHEXLHVă

GH]DFWLYDĠL6PDUW,PDJHFXEXWRQXO

SHUDPDIDĠăDPRQLWRUXOXL

ÌQDIDUăGHXWLOL]DUHDWDVWHL

SHQWUX

GH¿ODUHvQMRVSXWHĠLDSăVDGHDVHPHQHDSH

EXWRDQHOH

SHQWUXVHOHFWDUHúLDSăVDĠLSH

„OK´SHQWUXDFRQ¿UPDVHOHFĠLDúLDvQFKLGH

26'XO6PDUW,PDJH

3XWHĠLDOHJHGLQWUHúDVHPRGXUL2I¿FH

%LURX3KRWR ()RWRJUD¿LMovie ()LOPH

*DPH (Jocuri(FRQRP\ ((FRQRPLFOff

(Dezactivat

6PDUWLPDJH

 &HHVWH"

6PDUW,PDJHRIHUăSUHVHWăULFDUHRSWLPL]HD]ă

D¿úDMXOSHQWUXGLIHULWHWLSXULGHFRQĠLQXW

UHJOkQGGLQDPLFOXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXO

FXORDUHDúLFODULWDWHDvQWLPSUHDO,QGLIHUHQW

GDFăOXFUDĠLFXDSOLFDĠLLGHWH[WGHD¿úDUHGH

LPDJLQLVDXYăXLWDĠLODXQYLGHRFOLS3KLOLSV

6PDUW,PDJHYăDVLJXUăRSHUIRUPDQĠă

JUR]DYăúLRSWLPL]DWăDPRQLWRUXOXL

 'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD"

'DFăYăGRULĠLXQPRQLWRUFDUHYăDVLJXUă

D¿úDUHDRSWLPL]DWăDWXWXWRUWLSXULORUGH

FRQĠLQXWVRIWZDUHXO6PDUW,PDJHYă

UHJOHD]ăvQPRGGLQDPLFúLvQWLPSUHDO

OXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORULOHúLFODULWDWHD

SHQWUXDYăvPEXQăWăĠLH[SHULHQĠDYL]XDOăFX

DFHVWPRQLWRU

 &XPIXQFĠLRQHD]ă"

6PDUW,PDJHHVWHRWHKQRORJLHH[FOXVLYă

GHXOWLPăJHQHUDĠLHGHOD3KLOLSVFDUH

DQDOL]HD]ăFRQĠLQXWXOD¿úDWSHHFUDQXOGYV

%D]DWSHXQVFHQDULXSHFDUHvOVHOHFWDĠL

FKLDUGYV6PDUW,PDJHvPEXQăWăĠHúWHvQ

PRGGLQDPLFFRQWUDVWXOVDWXUDĠLDFXORULORU

úLFODULWDWHDLPDJLQLORUDVWIHOvQFkWFDOLWDWHD

FRQĠLQXWXOXLD¿úDWVă¿HvPEXQăWăĠLWă±WRDWH

DFHVWHDvQWLPSUHDOúLSULQDSăVDUHDXQXL

VLQJXUEXWRQ

,QIRUPDĠLLSURGXV

 %LURX2IILFHÌPEXQăWăĠHúWHFDOLWDWHD

WH[WXOXLúLUHGXFHOXPLQR]LWDWHDSHQWUX

DFUHúWHOL]LELOLWDWHDúLDUHGXFHVWUHVXO

DVXSUDRFKLORU$FHVWPRGvPEXQăWăĠHúWH

VHPQLILFDWLYOL]LELOLWDWHDúLSURGXFWLYLWDWHD

DWXQFLFkQGOXFUDĠLFXIRLGHFDOFXOILúLHUH

3')DUWLFROHVFDQDWHVDXDOWHDSOLFDĠLL

JHQHUDOHGHELURX

 3KRWR)RWRJUDILL$FHVWSURILOFRPELQă

VDWXUDĠLDGHFXORDUHFRQWUDVWXOGLQDPLFúL

vPEXQăWăĠLUHDFODULWăĠLLSHQWUXDVHDILúD

IRWRJUDILLúLDOWHLPDJLQLFXRFODULWDWH

H[WUDRUGLQDUăúLvQFXORULYLL±WRDWHIăUă

DUWHIDFWHúLFXORULúWHUVH

 0RYLH)LOPH/XPLQR]LWDWHDFUHVFXWă

VDWXUDĠLDGHFXORDUHPDLPDUHFRQWUDVWXO

GLQDPLFúLFODULWDWHDDFFHQWXDWăDILúHD]ă

WRDWHGHWDOLLOHGLQ]RQHOHvQWXQHFDWHDOH

VHFYHQĠHORUYLGHRIăUăFXORULúWHUVHúLvQ

]RQHOHPDLOXPLQRDVHPHQĠLQkQGYDORUL

QDWXUDOHGLQDPLFHSHQWUXRDILúDUHYLGHR

GHFHDPDLEXQăFDOLWDWH

 *DPH-RFXUL$FWLYHD]ăFLUFXLWXOGH

FUHúWHUHDYLWH]HLSHQWUXFHOPDLEXQWLPS

GHUăVSXQVUHGXFHPDUJLQLOHvQ]LJ]DJ

SHQWUXRELHFWHOHFXPLúFDUHUDSLGăSH

HFUDQvPEXQăWăĠHúWHUDSRUWXOGHFRQWUDVW

SHQWUXVFHQHOHOXPLQRDVHúLvQWXQHFRDVH

3ULQXUPDUHDFHVWSURILODVLJXUăFHDPDL

EXQăH[SHULHQĠăGHMRFSHQWUXvPSăWLPLĠLL

GHMRFXUL

 (FRQRP\(FRQRPLFÌQDFHVWSURILO

OXPLQR]LWDWHDúLFRQWUDVWXOVXQWUHJODWH

úLUHWURLOXPLQDUHDHVWHUHJODWăILQSHQWUX

DILúDUHDFRUHFWăDDSOLFDĠLLORUGHELURXGH

]LFX]LúLUHGXFHUHDFRQVXPXOXLHOHFWULF

 2II'H]DFWLYDW)ăUăRSWLPL]DUHFX

6PDUW,PDJH

6PDUW&RQWUDVW

&HHVWH"

7HKQRORJLDXQLFăFDUHDQDOL]HD]ăGLQDPLF

FRQĠLQXWXOD¿úDWúLRSWLPL]HD]ăDXWRPDW

UDSRUWXOGHFRQWUDVWDOPRQLWRUXOXLSHQWUX

FODULWDWHYL]XDOăPD[LPăúLH[SHULHQĠăYL]XDOă

vQFkQWăWRDUHFUHVFkQGUHWURLOXPLQDUHD

FHQWUXLPDJLQLPDLFODUHPDLFRQWUDVWDQWHúL

PDLOXPLQRDVHVDXUHGXFkQGUHWURLOXPLQDUHD

SHQWUXD¿úDUHDFODUăDLPDJLQLORUGLQ

IXQGDOXULvQWXQHFDWH

 'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD"

'RULĠLFHDPDLEXQăFODULWDWHYL]XDOăúL

FRQIRUWGHYL]XDOL]DUHSHQWUX¿HFDUHWLSGH

FRQĠLQXW6PDUW&RQWUDVWFRQWUROHD]ăGLQDPLF

FRQWUDVWXOúLUHJOHD]ăUHWURLOXPLQDUHDSHQWUX

FDLPDJLQLOHMRFXULORUúLFHOHYLGHRVă¿H

FODUHFRQWUDVWDQWHúLOXPLQRDVHVDXD¿úHD]ă

WHVWFODUOL]LELOSHQWUXPXQFDGHELURX3ULQ

UHGXFHUHDFRQVXPXOXLHOHFWULFDOPRQLWRUXOXL

SXWHĠLUHGXFHFRVWXULOHFXHQHUJLDúLSUHOXQJL

GXUDWDGHYLDĠăDPRQLWRUXOXL

 &XPIXQFĠLRQHD]ă"

$WXQFLFkQGDFWLYDĠL6PDUW&RQWUDVW

DFHVWDYDDQDOL]DvQWLPSUHDOFRQĠLQXWXO

D¿úDWSHQWUXDDMXVWDFXORULOHúLSHQWUXD

FRQWURODLQWHQVLWDWHDLOXPLQăULLGHIXQGDO

$FHDVWăIXQFĠLHYDvPEXQăWăĠLvQPRG

GLQDPLFFRQWUDVWXOSHQWUXRH[SHULHQĠăGH

GLYHUWLVPHQWJUR]DYăDWXQFLFkQGYL]LRQDĠL

YLGHRFOLSXULVDXYăMXFDĠL

3.3 6PDUW&RQWURO3UHPLXPGHOD3KLOLSV

1RXOVRIWZDUH6PDUW&RQWURO3UHPLXP

GHOD3KLOLSVYăSHUPLWHFRQWUROXODVXSUD

PRQLWRUXOXLSULQLQWHUPHGLXOXQHLLQWHUIHĠH

JUD¿FHD¿úDWHSHHFUDQúLXúRUGHXWLOL]DW

5HJOăULOHFRPSOLFDWHIDFSDUWHGLQWUHFXW

GHRDUHFHDFHVWVRIWZDUHSULHWHQRVSHQWUX

XWLOL]DWRUYăJKLGHD]ăSULQUHJODUHD¿QăD

UH]ROXĠLHLFDOLEUDUHDFXORULORU&HDV$MXVWăUL

GHID]ăUHJODUHDSXQFWXOXLGHDOE5*%HWF

(FKLSDWăFXFHDPDLUHFHQWăWHKQRORJLH

FDUHFRQVWăvQWUXQDOWJRULWPFHQWUDOSHQWUX

SURFHVDUHúLUăVSXQVUDSLGHDFHDVWă

SLFWRJUDPăDQLPDWăDWUăJăWRDUHED]DWăSH

XQVRIWZDUHFRPSDWLELOFX:LQGRZVHVWHJDWD

VăYăLQWHQVL¿FHH[SHULHQĠDFXPRQLWRDUHOH

3KLOLSV

,QVWDODUH

 8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHúLWHUPLQDĠL

instalarea.

 3XWHĠLODQVDVRIWZDUHXOGXSăILQDOL]DUHD

LQVWDOăULL

 'DFăGRULĠLVăODQVDĠLPDLWkU]LXSXWHĠL

VăIDFHĠLFOLFSHVFXUWăWXUDGHSHGHVNWRS

VDXGHSHEDUDGHLQVWUXPHQWH

3ULPDODQVDUH([SHUW

 ÌQPRPHQWXOSULPHLLQVWDOăULD

6PDUW&RQWURO3UHPLXPvQDLQWHGH

ODQVDUHVHYDGHVFKLGHvQPRGDXWRPDW

:L]DUG([SHUW

 $VLVWHQWXOYăYDJKLGDSHSDUFXUVXO

UHJOăULLSHUIRUPDQĠHLPRQLWRUXOXLGYVSDV

FXSDV

 3XWHĠLPHUJHODPHQLXO3OXJLQSHQWUXD

ODQVDXQDVLVWHQWPDLWkU]LX

 3XWHĠLUHJODPDLPXOWHRSĠLXQLIăUă

DVLVWHQWGLQILOD6WDQGDUG



ÌQFHSHĠLFX¿OD6WDQGDUG

0HQLX$GMXVW5HJODUH

 0HQLXO$GMXVW5HJODUHYăSHUPLWH

VăUHJODĠL%ULJKWQHVV/XPLQR]LWDWH

&RQWUDVW)RFXV)RFDOL]DUH3RVLWLRQ

3R]LĠLHúL5HVROXWLRQ5H]ROXĠLH

 3XWHĠLXUPDLQVWUXFĠLXQLOHúLHIHFWXD

UHJODUHD

 $QXODĠLPHVDMHOHSHQWUXXWLOL]DWRUGDFă

GRULĠLVăDQXODĠLLQVWDODUHD

0HQLX&RORU&XORUL

 0HQLXO&RORU&XORULYăSHUPLWHVăUHJODĠL

5*%%ODFN/HYHO1LYHOGHQHJUX:KLWH

3RLQW3XQFWGHDOE&RORU&DOLEUDWLRQ

&DOLEUDUHFXORDUHúL6PDUW,PDJH

&RQVXOWDĠLVHFĠLXQHD6PDUW,PDJH

 3XWHĠLXUPDLQVWUXFĠLXQLOHúLHIHFWXD

UHJODUHD

 &RQVXOWDĠLWDEHOXOGHPDLMRVSHQWUX

HOHPHQWXOGLQVXEPHQLXSHED]D

introducerii dvs.

 ([HPSOXSHQWUXFDOLEUDUHFXORDUH

1. 6KRZ0H$UDWăPLSRUQHúWHWXWRULDOXO

GHFDOLEUDUHDFXORULL

2. 6WDUWSRUQHúWHVHFYHQĠDGHFDOLEUDUHD

FXORULLvQSDúL

3. 4XLFN9LHZ9L]XDOL]DUHUDSLGăvQFDUFă

LPDJLQLOHvQDLQWHGXSă

4. 3HQWUXDUHYHQLODILODLQLĠLDOă&RORU&XORUL

IDFHĠLFOLFSHEXWRQXO&DQFHO$QXODUH

5. (QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQ$FWLYDUH

FDOLEUDUHFXORULLPSOLFLWHVWHSRUQLWă

'DFăHVWHGHELIDWăQXSHUPLWHFDOLEUDUHD

FXORULORUIDFHLQDFWLYHEXWRDQHOHVWDUWúL

TXLFNYLHZ

6. 7UHEXLHVăDYHĠLLQIRUPDĠLLEUHYHWDWHvQ

HFUDQXOGHFDOLEUDUH

ECO

3DQRXO7KHIW'HWHUUHQFH$QWLIXUWYD¿DFWLY

GRDUvQPRPHQWXOVHOHFWăULL7KHIW'HWWHUHQFH

0RGH0RGDQWLIXUWGLQPHQLXOYHUWLFDO3OXJ

,QV,QVHUWXUL

(FUDQGHFDOLEUDUHDSULPHLFXORUL

 %XWRQXO3UHYLRXV$QWHULRUHVWH

GH]DFWLYDWSkQăODDOGRLOHDHFUDQGH

culoare.

 1H[W8UPăWRUWUHFHODXUPăWRDUHDĠLQWă

ĠLQWH

 )LQDOPHUJHODILOD)LOH)LúLHU!3UHVHWV

3UHVHWăUL

 &DQFHO$QXODUHvQFKLGHLQWHUIDĠDFX

XWLOL]DWRUXOúLUHYLQHODSDJLQDGHSOXJLQ

6PDUW,PDJH

3HUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăVFKLPEHVHWDUHD

SHQWUXD¿úDUHvPEXQăWăĠLWăSHED]ăGH

FRQĠLQXW

$WXQFLFkQGHVWHVHWDW(QWHUWDLQPHQW

'LYHUWLVPHQW6PDUW&RQWUDVWúL

6PDUW5HVSRQVHVXQWDFWLYDWH



3HQWUXDDFWLYD$QWLIXUWIDFHĠLFOLFSHPRGXO

(QDEOH7KHIW'HWHUUHQFH$FWLYDUHDQWLIXUWúL

VHYDD¿úDXUPăWRUXOHFUDQ

 8WLOL]DWRUXOSRDWHLQWURGXFHXQ3,1vQWUH

úLFLIUH

 'XSăLQWURGXFHUHD3,1XOXLEXWRQXO

$FFHSWFRQGXFHXWLOL]DWRUXOODFDVHWD

GHGLDORJFRQWH[WXDOăGHSHSDJLQD

XUPăWRDUH

 1XPăUXOPLQLPGHPLQXWHVHWDWOD

&XUVRUXOVHWDWODLPSOLFLW

 1XQHFHVLWăFDDILúDMXOVăILHDWDúDWODR

JD]GăGLIHULWăSHQWUXDLQWUDvQPRG7KHIW

'HWHUUHQFH$QWLIXUW

'XSăFUHDUHD3,1XOXL¿OD7KHIW'HWHUUHQFH

$QWLIXUWYDLQGLFD7KHIW'HWHUUHQFH

(QDEOHG$QWLIXUWDFWLYDWúLYDRIHULEXWRQXO

3,12SWLRQV2SĠLXQL3,1

 (VWHDILúDW7KHIW'HWHUUHQFH(QDEOHG

DQWLIXUWDFWLYDW

 0RGXO'LVDEOH7KHIW'HWHUUHQFH

'H]DFWLYDUHDQWLIXUWGHVFKLGHHFUDQXO

SDQRXSHSDJLQDXUPăWRDUH

 %XWRQXO3,12SWLRQVHVWHGLVSRQLELO

GRDUGXSăFHXWLOL]DWRUXOFUHHD]ă3,1

XOEXWRQXOGHVFKLGHVLWHXOZHE3,1GH

securitate.

2SWLRQV2SĠLXQL!3UHIHUHQFHV3UHIHULQĠH

9D¿DFWLYăGRDUFkQGVHOHFWDĠL3UHIHUHQFHV

3UHIHULQĠHGLQPHQLXOGHUXODQW2SWLRQV

2SĠLXQL3HXQD¿úDWQHDFFHSWDWFDSDELO

GH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOS

$MXWRUúL2SWLRQV

 $ILúHD]ăVHWăULOHSUHIHUDWHFXUHQWH

 2ELIăDFWLYHD]ăIXQFĠLD&DVHWDGH

VHOHFWDUHHVWHXQFRPXWDWRU

 0HQLXO(QDEOH&RQWH[W$FWLYDUHFRQWH[W

SHGHVNWRSHVWHVHOHFWDW2Q3RUQLW

LPSOLFLW(QDEOH&RQWH[WPHQX$FWLYDUH

PHQLXFRQWH[WXDODILúHD]ăVHOHFĠLLOH

6PDUW&RQWURO3UHPLXPSHQWUX6HOHFW

3UHVHW6HOHFWDUHLQIRUPDĠLLSUHVWDELOLWH

úL7XQH'LVSOD\5HJODUHDILúDUHvQ

PHQLXOFRQWH[WXDOGHSHGHVNWRSFDUHVH

GHVFKLGHFXFOLFGUHDSWD'H]DFWLYDUHD

HOLPLQă6PDUW&RQWURO3UHPLXPGLQPHQLXO

FRQWH[WXDOGHVFKLVSULQFOLFGUHDSWD

 3LFWRJUDPD(QDEOH7DVN7UD\DFWLYDUH

EDUăGHVDUFLQLHVWHVHOHFWDWă2Q

3RUQLWLPSOLFLW(QDEOHFRQWH[WPHQX

$FWLYDUHPHQLXFRQWH[WXDODILúHD]ă

EDUDGHLQVWUXPHQWHSHQWUX6PDUW&RQWURO

3UHPLXP8QFOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPD

EDUHLGHVDUFLQLDILúHD]ăRSĠLXQLOHGH

PHQLXSHQWUX+HOS$MXWRU7HFKQLFDO

6XSSRUW6XSRUWWHKQLF9HULILFDĠL

8SJUDGH$FWXDOL]DUH$ERXW'HVSUHúL

([LW,HúLUH$WXQFLFkQGPHQLXO(QDEOH



WDVNWUD\HVWHGH]DFWLYDWSLFWRJUDPD

EDUHLGHVDUFLQLYDDILúDGRDU([LW,HúLUH

 5XQDW6WDUWXS5XODUHODSRUQLUHHVWH

VHOHFWDW2Q3RUQLWLPSOLFLW$WXQFLFkQG

HVWHGH]DFWLYDW6PDUW&RQWURO3UHPLXP

QXVHYDODQVDODSRUQLUHúLQXYDILvQ

EDUDGHVDUFLQL6LQJXUXOPRGGHDODQVD

6PDUW&RQWURO3UHPLXPHVWHILHGHOD

VFXUWăWXUDGHSHGHVNWRSVDXGLQILúLHUHOH

GHSURJUDP2ULFHSUHVHWDUHVHWDWăVă

UXOH]HODSRUQLUHQXVHYDvQFăUFDFkQG

DFHDVWăFDVHWăHVWHGHELIDWă'LVDEOHG

'H]DFWLYDW

 (QDEOHWUDQVSDUHQF\PRGH$FWLYDUH

PRGWUDQVSDUHQW:LQGRZV9LVWD;3

,PSOLFLWHVWH2SDTXH2SDFLWDWH

2SWLRQV2SĠLXQL!,QSXW,QWUDUH9D¿

DFWLYăGRDUFkQGVHOHFWDĠL,QSXW,QWUDUH

GLQPHQLXOGHUXODQW2SWLRQV2SĠLXQL3H

XQD¿úDMQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&,

VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOS$MXWRUúL

2SWLRQV&HOHODOWH¿OH6PDUW&RQWURO3UHPLXP

VXQWLQGLVSRQLELOH

 $ILúDĠLILODGHLQVWUXFĠLXQL6RXUFH6XUVă

úLVHWDUHDVXUVHLGHLQWUDUHFXUHQWH

 /DDILúDMHOHFXRVLQJXUăLQWUDUHDFHDVWă

ILOăQXYDILYL]LELOă

2SWLRQV2SĠLXQL!$XGLR9D¿DFWLYăGRDU

FkQGVHOHFWDĠL9ROXPH9ROXPGLQPHQLXO

GHUXODQW2SWLRQV2SĠLXQL

3HXQD¿úDMQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&,

VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOS$MXWRUúL

2SWLRQV

2SĠLXQH!$XWR3LYRW3LYRWDUH$XWRPDWă

+HOS$MXWRU!8VHU0DQXDO 0DQXDO

8WLOL]DWRU9D¿DFWLYăGRDUFkQGVHOHFWDĠL

8VHU0DQXDO0DQXDO8WLOL]DWRUGLQPHQLXO

GHUXODQW+HOS3HXQD¿úDWQHDFFHSWDW

FDSDELOGH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU

¿OHOH+HOS$MXWRUúL2SWLRQV

+HOS!9HUVLRQ9D¿DFWLYăGRDUFkQG

VHOHFWDĠL9HUVLRQ9HUVLXQHGLQPHQLXO

GHUXODQW+HOS3HXQD¿úDWQHDFFHSWDW

FDSDELOGH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU

¿OHOH+HOS$MXWRUúL2SWLRQV

0HQLX&RQWH[W6HQVLWLYH&RQWH[WXDO

0HQLXO&RQWH[W6HQVLWLYH&RQWH[WXDO

HVWH(QDEOHG$FWLYDWLPSOLFLW'DFă

(QDEOH&RQWH[W0HQXDIRVWELIDWvQ¿OD

2SWLRQV!3UHIHUHQFHVDWXQFLPHQLXOYD¿

YL]LELO

&RQWH[W0HQXDUHSDWUXRSĠLXQL

 6PDUW&RQWURO3UHPLXP&kQGHVWH

VHOHFWDWVHDILúHD]ă$ERXW6FUHHQ

'HVSUHHFUDQ

 6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUHLQIRUPDĠLL

SUHVWDELOLWH2IHUăXQPHQLXLHUDUKLF

DOSUHVHWăULORUVDOYDWHSHQWUXXWLOL]DUH

LPHGLDWă2ELIăDILúHD]ăSUHVHWDUHD

VHOHFWDWăvQPRGFXUHQW)DFWRU\3UHVHW

SUHVHWDUHGLQIDEULFăSRDWHILDSHODWă

GLQPHQLXOGHUXODQW

 7XQH'LVSOD\5HJODUHDILúDUH±

'HVFKLGHSDQRXOGHFRQWURO6PDUW&RQWURO

3UHPLXP

 6PDUW,PDJH±%LIDĠLVHWăULOHFXUHQWH

2I¿FH%LURX3KRWR)RWRJUD¿L0RYLH

)LOPH-RFXUL*DPH(FRQRP\

(FRQRPLF2II'H]DFWLYDW

Pagina se încarcă ...

Philips 201B2CS/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 201B2CS/00

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

201B2CB/00

Descărcați PDF

raport

Philips 201B2CS/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 201B2CS/00 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente