Samsung HMX-S10BP Manual de utilizare

&DPHUă9LGHR'LJLWDOă+LJK'H¿QLWLRQ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

Manualul Utilizatorului

+0;6%3+0;6%3+0;6%3

ii

$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ

6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO

AVERTISMENT

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGH

SDJXEH

$7(1ğ,(

3HQWUXDGLPLQXDSHULFROXOGHLQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHFRUSRUDOăvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHLYLGHRXUPDĠLDFHVWH

PăVXULHOHPHQWDUHGHVLJXUDQĠD

6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRW¿XWLOHSHQWUXXWLOL]DUHDFDPHUHL

YLGHR

VERIFICARE

PRELIMINARĂ



6HWăULOHQHFHVDUHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDXQHLIXQFĠLL

$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDXDDOWRUSHUVRDQH

9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDOSăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXU

SHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH

35(&$8ğ,,

Avertisment!

 $FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLY

FXvPSăPkQWDUH

 %DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUHIRFVDXDOWHOHVXUVHGH

FăOGXUă

$WHQĠLH

'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGHH[SOR]LH

ÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDXXQWLSHFKLYDOHQW

3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRVGLQSUL]ă

GHDFHHDDFHVWDWUHEXLHVă¿HODvQGHPkQă

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

iii

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWăFDPHUă

YLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDODO

XWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]DFDPHUDYLGHRúL

SăVWUDĠLOODvQGHPkQăSHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUHÌQ

FD]XOvQFDUHFDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ă

FRUHFWFRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH

Acest manual al utilizatorului este

aplicabil pentru modelele HMX-S10,

+0;6úL+0;6

0RGHOHOH+0;6úL+0;6GLVSXQGH

RPHPRULHvQFRUSRUDWă66'GH*%úL

UHVSHFWLY*%FXPRGXO:,),vQFRUSRUDWGDU

XWLOL]HD]ăúLFDUGXULGHPHPRULH

0RGHOXO+0;6QXGLVSXQHGHVXSRUWGH

VWRFDUH66'vQFRUSRUDWúLXWLOL]HD]ăFDUGXULGH

PHPRULH'HúLXQHOHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORU

+0;6GLIHUăWRDWHDFHVWHDSDUDWH

IXQFĠLRQHD]ăODIHO

ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWH¿JXULFDUH

LOXVWUHD]ăPRGHOXO+0;6

6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVăQX

¿HLGHQWLFHFXFHOHGHSHHFUDQXO/&'

'HVLJQXOúLVSHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLYLGHRúLDOH

DOWRUDFFHVRULLVHSRWVFKLPEDIăUăvQúWLLQĠDUH

ÌQDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHSLFWRJUDPDVDX

VLPEROXOGLQSDUDQWH]ăFDUHDSDUHvQFDGUXO

GHVFULHULLXQXLHOHPHQWGHVXEPHQLXLQGLFă

IDSWXOFăDFHDVWDYDDSăUHDSHHFUDQODVHWDUHD

HOHPHQWXOXLFRUHVSXQ]ăWRU



([(OHPHQWXOGHVXEPHQLX³iSCENE´

¬

SDJLQD



 ³Sports´

ÌQUHJLVWUDUHSHUVRDQH

VDXRELHFWHvQPLúFDUH'DFăHVWH

VHWDWăDFHDVWăRSĠLXQHSHHFUDQYD

DSăUHDSLFWRJUDPD



ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DĠLXUPăWRULL

termeni:

µ6FHQă¶VHUHIHUăODSXQFWXOvQFDUHDSăVDĠL

EXWRQXOPornire/Oprire ÎnregistrareSHQWUXD

vQFHSHvQUHJLVWUDUHDSkQăFkQGvODSăVDĠLGLQ

QRXSHQWUXDvQWUHUXSHvQUHJLVWUDUHD

7HUPHQLLµIRWRJUD¿H¶úLµLPDJLQHVWDWLFă¶VXQW

XWLOL]DĠLDOWHUQDWLYFXDFHODúLvQĠHOHV

•

$FHDVWăFDPHUăYLGHRvQUHJLVWUHD]ăvQ

IRUPDW+03(*SDUW$9&DWkWOD

UH]ROXĠLHvQDOWă+'9,'(2FkWúLODUH]ROXĠLH

VWDQGDUG6'9,'(2

3XWHĠLUHGDúLHGLWD¿OPHOHvQUHJLVWUDWHFX

FDPHUDYLGHRSHXQ3&SHFDUHHVWHLQVWDODW

VRIWZDUHXOLQWHJUDWvQFDPHUDYLGHR

5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWH

FRPSDWLELOăFXDOWHIRUPDWHYLGHRGLJLWDOH

ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUD¿OPHLPSRUWDQWH

UHDOL]DĠLRvQUHJLVWUDUHGHSUREă

5HGDĠLDFHDVWăvQUHJLVWUDUHGHSUREăSHQWUX

DYăDVLJXUDFăLPDJLQHDúLVXQHWXODXIRVW

vQUHJLVWUDWHFRUHFW

&RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQFDX]D

XQHLXWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHLYLGHRVDX

DFDUGXOXLGHPHPRULHHWF6DPVXQJQXYD

¿UHVSRQVDELOSHQWUXGDXQHOHSURYRFDWHGH

SLHUGHUHDFRQĠLQXWXOXL

5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORU

vQUHJLVWUDWHLPSRUWDQWH

 3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWH

vQUHJLVWUDWHFRSLDĠL¿úLHUHOHSH3&'H

DVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠLGDWHOHGH

SH3&SHXQDOWVXSRUWGHVWRFDUH&RQVXOWDĠL

JKLGXOGHLQVWDODUHVRIWZDUHúLFRQHFWDUH86%

&RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHR

HVWHGHVWLQDWăH[FOXVLYXWLOL]ăULLvQVFRSXUL

SHUVRQDOH

'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH

GLQDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXDMXWRUXODOWRU

VXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOHDQDORJLFHVXQW

SURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRUúLQX

SRW¿XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRU

GUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH&KLDUGDFă

vQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWSXEOLFFXPDU¿XQ

VSHFWDFROSHQWUXX]SURSULXHVWHUHFRPDQGDW

VăREĠLQHĠLSHUPLVLXQLvQDFHVWVFRS

6HUHFRPDQGăXWLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRFHOSXĠLQ

RGDWăSHOXQăSHQWUXDSăVWUDSHUIRUPDQĠHOH

DFHVWHLD

•

,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(

ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWă

FDPHUăYLGHR

'HVSUHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH

iv

înainte de a citi acest manual al utilizatorului

Dispoziţii privind eliminarea corectă

a bateriilor acestui produs

Acest marcaj de pe baterie, de pe

manualul de utilizare sau de pe ambalaj

indică faptul că bateriile acestui produs

nu trebuie eliminate împreună cu alte

deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor

de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd

sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau

plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva

CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate

corespunzător, aceste substanţe pot  dăunătoare pentru

sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării

refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de

celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul

sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Evacuarea corectă a acestui produs

(reziduuri provenind din

aparaturăelectricşi electronică)

Marcajele de pe acest produs sau

menţionate în instrucţiunile sale de

folosire indică faptul că produsul nu

trebuie aruncat împreună cu alte

rezuduuri din gospodărie atunci când

nu mai este în stare de funcţionare. Pentru a preveni

posibile efecte dăunătoare asupra mediului înconjurător

sau a sănătăţii oamenilor datorate evacuării necontrolate

a reziduurilor, vă rugăm să separaţi acest produs de alte

tipuri de rezuduuri şi să-l reciclaţi în mod responsabil

pentru a promova refolosirea resurselor materiale.

Utilizatorii casnici sunt rugaţi să ia legătura e cu

distribuitorul de la care au achiziţionat acest produs, e

cu autorităţile locale, pentru a primi informaţii cu privire la

locul şi modul în care pot depozita acest produs în vederea

reciclării sale ecologice. Utilizatorii instituţionali sunt

rugaţi să ia legătura cu furnizorul şi să verice condiţiile

stipulate în contractul de vânzare. Acest produs nu trebuie

amestecat cu alte reziduuri de natură comercială.

• Vericaţi rezoluţia imaginilor înainte de a

developa fotograi.

• Înainte de înregistrare vericaţi toate funcţiile

camerei video pentru a preveni o eroare la

înregistrare.

• Acest echipament wireless poate cauza

interferenţe radio în timpul funcţionării şi

de aceea nu acceptă servicii echipamente

medicale de susţinere a vieţii.

• Pentru informaţii despre licenţa de tip open source

consultaţi “Opensource-S10.pdf” de pe CD-ROM.

• Toate numele comerciale şi mărcile comerciale

înregistrate menţionate în acest manual şi în

alte documente livrate împreună cu produsul

Samsung sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale deţinătorilor

acestora.

În plus, “™” şi “®” nu apar în acest manual, la

ecare caz.

• Sigla SD este marcă comercială înregistrată.

Sigla SDHC este marcă comercială înregistrată.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

,

Windows® 7 şi DirectX

®

sunt e mărci

comerciale înregistrate, e mărci comerciale ale

Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

şi Pentium

®

sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Intel Corporation în Statele Unite

şi/sau în alte ţări.

• AMD şi Athlon™ sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale AMD în

Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

• Macintosh, Mac OS sunt e mărci comerciale

înregistrate, e mărci comerciale ale Apple Inc.

în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

• YouTube este o marcă comercială a Google Inc.

• Flickr este marcă comercială a Yahoo.

• Facebook este marcă comercială a Facebook Inc.

• HDMI, sigla HDMI şi

termenul

"High Denition

Multimedia Interface" (Interfaţă multimedia de

înaltă deniţie) sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing

LLC.

• Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt

mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale Adobe Systems Incorporated în

Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

• Siglele Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED şi Wi-Fi sunt

mărci comerciale ale Wi-Fi Alliance.

• DLNA şi sigla DLNA sunt mărci comerciale ale

Digital Living Network Alliance.

• AllShare™ este marcă comercială Samsung.

Note cu privire la mărcile

comerciale

v

AVERTISMENT

LIO

W

4

W

4

W

4

W

informaţii de siguranţă

3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDX

GDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH

$FĠLXQHLQWHU]LVă 1XDWLQJHĠLSURGXVXO

1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO $FHDVWăSUHFDXĠLHWUHEXLH

UHVSHFWDWă

'HFRQHFWDĠLGHODVXUVDGH

DOLPHQWDUH

AVERTISMENT

ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXOGH

UăQLUHSHUVRQDOăJUDYă

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFRO

GHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX

SURGXFHUHGHSDJXEH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLL

FXQLVLSVDXSUDI1LVLSXO¿QVDX

SUDIXOFDUHSăWUXQGvQFDPHUDYLGHR

VDXvQDGDSWRUXO&$SRWSURYRFD

GHIHFĠLXQL

1XIRUĠDĠLvQGRLUHDFDEOXOXLHOHFWULF

úLQXGHWHULRUDĠLDGDSWRUXO&$

DSăVkQGSHDFHVWHDFXXQRELHFW

JUHX3RDWHDSăUHDULVFXOGH

LQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH

1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXO&$GDFăHVWH

GHWHULRUDWGHVSLFDWVDXSUH]LQWă¿UH

UXSWH$FHVWOXFUXSRDWHSURYRFD

LQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH

)ăUăXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGHvQ

FDPHUDYLGHRVDXvQDGDSWRUXO&$

SRDWHSUH]HQWDULVFGHHOHFWURFXWDUH

VDXSRWSURYRFDGHIHFĠLXQL

1XGHFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$

WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH

FRQGXFHODGHWHULRUDUHDFDEOXOXL

1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDDSHL

DFRUSXULORUPHWDOLFHVDXD

PDWHULDOHORULQÀDPDELOHvQFDPHUD

YLGHRVDXvQDGDSWRUXO&$ÌQFD]

FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXOGH

LQFHQGLX

1XVXSUDvQFăUFDĠLSUL]HOHVDX

SUHOXQJLWRDUHOHHOHFWULFHGHRDUHFH

DFHVWOXFUXSRDWHFRQGXFHODR

vQFăO]LUHDQRUPDOăVDXODLQFHQGLX

8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRODR

WHPSHUDWXUăPDLPDUHGH&

)SRDWHFRQGXFHODLQFHQGLX

3ăVWUDUHDEDWHULHLODRWHPSHUDWXUă

ULGLFDWăSRDWHSURYRFDH[SOR]LD

DFHVWHLD

1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW

VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL

VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL

SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVăD

FRPSRQHQWHORULQWHUQHDOHSURGXVXOXL

vi

diulfgninaelc

W

4

W

4

W

4

W

1XFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$GHFkW

GDFăPXIDSRDWH¿LQWURGXVă

FRPSOHWIăUăQLFLRSDUWHDSLQLORU

H[SXVă

1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF

GHRDUHFHSRDWHH[SORGD

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăÀXLGHGH

FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠHFKLPLFH

VLPLODUH1XSXOYHUL]DĠLDJHQĠLGH

FXUăĠDUHGLUHFWSHFDPHUDYLGHR

1XvQFHUFDĠLVăGH]DVDPEODĠLVă

UHSDUDĠLVDXVăUHIDFHĠLFDPHUD

YLGHRVDXDGDSWRUXO&$SHQWUXD

HYLWDULVFXOXQXLLQFHQGLXVDXDO

XQHLHOHFWURFXWăUL

)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSăDWXQFL

FkQGHVWHXWLOL]DWăODSODMăOkQJă

SLVFLQăVDXSHWLPSGHSORDLH

([LVWăULVFXOGHIHFWăULLVDX

HOHFWURFXWăULL

ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLDFDPHUHL

YLGHRGHWDúDĠLLPHGLDWDGDSWRUXO

GHFXUHQWDOWHUQDWLYGHODFDPHUD

YLGHR([LVWăULVFXOGHLQFHQGLXVDX

YăWăPDUHFRUSRUDOă

1XOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

FRQHFWDWFkQGQXHVWHXWLOL]DW

VDXvQWLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH

([LVWăULVFGHLQFHQGLX

1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠLFDEOXO

GHDOLPHQWDUHFXPkLQLOHXPHGH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

&kQGFXUăĠDĠLDGDSWRUXOGHFXUHQW

DOWHUQDWLYGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH

DOLPHQWDUH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL

VDXHOHFWURFXWăULL

ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDYLGHR

SURGXFH]JRPRWHDQRUPDOH

PLURDVHVDXVFRDWHIXP

GHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

LPHGLDWúLVROLFLWDĠLVHUYLFHODXQ

FHQWUXGHVHUYLFH6DPVXQJ([LVWă

ULVFXOGHLQFHQGLXVDXYăWăPDUH

FRUSRUDOă

1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFXOLWLX

VDXFDUGXULOHGHPHPRULHXWLOL]DWH

ODvQGHPkQDFRSLLORU'DFăXQ

DFXPXODWRUFXOLWLXVDXXQFDUGGH

PHPRULHHVWHvQJKLĠLWGHFăWUHXQ

FRSLOFRQVXOWDĠLPHGLFDOLPHGLDW

informaţii de siguranţă

vii

$7(1ğ,(

W

4

W

4

W

4

W

E

DICITCE

S

NI

W

4

W

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODLQVHFWLFLGH

3ăWUXQGHUHDXQXLLQVHFWLFLGHvQFDPHUD

YLGHRSRDWHvPSLHGLFDSURGXVXOVă

IXQFĠLRQH]HQRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHR

úLDFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWH

GHDXWLOL]DLQVHFWLFLGHvQDSURSLHUHD

DFHVWHLD

1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD

YLGHRDFXPXODWRUXODGDSWRUXO&$

VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLLVHYHUH

VDXLPSDFW$FHVWHDSRWSURYRFD

GHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ

WUHSLHGQXHVWHLQFOXVvQWUXQORF

vQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLLVDX

LPSDFWXULSXWHUQLFH

1XOăVDĠLPRQLWRUXO/&'GHVFKLV

FkQGQXXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHR

1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR

FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO

H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX

FDUFDVDVHSRDWHGHWHULRUD

1XDúH]DĠLFDPHUDYLGHRFXHFUDQXO

/&'GHVFKLVvQMRV

1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP

VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULL

SRWDYDULDFDUFDVHFDPHUHLYLGHR

VDXSRWSURYRFDRGHIHFĠLXQH

1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS

vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV

vQFDUHWHPSHUDWXUDHVWHIRDUWH

ULGLFDWă

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD

GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH

GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW

SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD

PRGL¿FăULEUXúWHGHWHPSHUDWXUă

VDXORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDWă

'HDVHPHQHDH[LVWăULVFXOGH

GHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUHFkQG

XWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO

IXUWXQLORUFXIXOJHUH

1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD

D¿úDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO

]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă

DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDD¿úDMXOXL/&'

YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGHFXORDUH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQDSURSLHUHD

JD]HORUGHHúDSDPHQWGHQVHJHQHUDWH

GHPRWRDUHFXEHQ]LQăVDXPRWRULQă

VDXGHJD]HFRUR]LYHSUHFXP

KLGURJHQXOVXOIXUDW$FHVWHDSRW

FRURGDERUQHOHH[WHUQHVDXLQWHUQH

SHUWXUEkQGIXQFĠLRQDUHDQRUPDOă

viii

w

T

w

W

4

W

4

W

4

W

4

W

informaţii de siguranţă

3ODVDĠLúWHFKHUXODVWIHOvQFkWVă

¿HODvQGHPkQă'DFăVXUYLQHR

SUREOHPăOHJDWăGHSURGXVúWHFKHUXO

WUHEXLHVFRVSHQWUXDRSULFRPSOHW

DOLPHQWDUHD2SULUHDEXWRQXOXLGH

DOLPHQWDUHGHSHSURGXVQXvQWUHUXSH

FRPSOHWDOLPHQWDUHD

3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWHVHSDUDW

6DPVXQJQXUăVSXQGSHQWUX

SLHUGHULOHGHGDWH

$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHR

VXSUDIDĠăVWDELOăúLvQWUXQORFFX

RUL¿FLLGHYHQWLODUH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDDSDUDWHORUUDGLRVDX

79$FHVWOXFUXSRDWHGHWHUPLQD

EUXLHUHDWUDQVPLVLXQLORU79VDX

UDGLR

1XDSXFDĠLFDPHUDYLGHRGH

HFUDQXO/&'FkQGRULGLFDĠL9L]RUXO

VDXPRQLWRUXO/&'DUSXWHDVăVH

GHWDúH]HúLFDPHUDDUSXWHDFăGHD

8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWH

GH6DPVXQJ8WLOL]DUHDSURGXVHORU

GHODDOĠLSURGXFăWRULSRDWHSURYRFD

VXSUDvQFăO]LUHLQFHQGLXH[SOR]LH

HOHFWURFXWDUHVDXYăWăPDUHSHUVRQDOă

GHWHUPLQDWăGHIXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQDSURSLHUHD

XQGHORUUDGLRSXWHUQLFHVDXDVXUVHORU

SXWHUQLFHGHPDJQHWLVPSUHFXPD

ER[HORUVDXDXQXLPRWRUGHPDUL

GLPHQVLXQL3RDWHDSăUHD]JRPRWvQ

LPDJLQHDVDXVXQHWXOvQUHJLVWUDW

3

*+,''(3251,5(5$3,'Ă

07

FAMILIARIZAREA CU CAMERA VIDEO

11

,1,ğ,(5(

20

87,/,=$5($(/(0(17$5Ă$&$0(5(,9,'(2

25

6(7Ă5,/$35,0$87,/,=$5(

29

35(*Ă7,5($3(1758Ì1&(3(5($

Ì15(*,675Ă5,,

31

Ì15(*,675$5($(/(0(17$5Ă

38

11 $FFHVRULLIXUQL]DWHFXFDPHUDYLGHR

 3R]LĠLDFRPHQ]LORU

 8WLOL]DUHDWHOHFRPHQ]LL

 ,GHQWL¿FDUHDD¿úDMHORUGHSHHFUDQ

 $WDúDUHDGHWDúDUHDDFXPXODWRUXOXL

 ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL

 9HUL¿FDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL

 3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR

 $FWLYDUHDPRGXOXLGHHFRQRPLVLUHDHQHUJLHL

 6HWDUHDPRGXULORUGHIXQFĠLRQDUH

 8WLOL]DUHDEXWRQXOXLD¿úDUH



 8WLOL]DUHDSDQRXOXLWDFWLO

 6HWDUHDIXVXOXLRUDUúLDGDWHLRUHLODSULPD

XWLOL]DUH

 6HOHFWDUHDOLPELORU

31 6HOHFWDUHDVXSRUWXOXLGHVWRFDUH

QXPDL+0;66

 ,QWURGXFHUHDVFRDWHUHDXQXLFDUGGHPHPRULH

QXHVWHIXUQL]DW

 6HOHFWDUHDXQXLFDUGGHPHPRULHSRWULYLW

QXHVWHOLYUDWFXFDPHUD

 'XUDWDúLFDSDFLWDWHDGHvQUHJLVWUDUH

 $WDúDUHDFXUHOHLGHSULQGHUH

 5HJODUHDHFUDQXOXL/&'

 3R]LĠLRQDUHDHOHPHQWDUăDFDPHUHLYLGHR

$WDúDUHDPLH]XOXLGLQIHULWD

38 ÌQUHJLVWUDUHDFOLSXULORUYLGHR

 5HDOL]DUHDGHIRWRJUD¿LvQWLPSXOvQUHJLVWUWăULL

YLGHR

 ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU



ÌQUHJLVWUDUHXúRDUăSHQWUXvQFHSăWRUL6PDUWDXWR

 &DSWDUHDIRWRJUD¿LORUODUHGDUHD¿OPHORU

 =RRP



6HWDUHDVWDELOL]DWRUXOXLGHLPDJLQH2,6VWDELOL]D

WRUGHLPDJLQHRSWLF

 8WLOL]DUHDPRGXOXLGHFRPSHQVDUHDLOXPLQăULL

GLQVSDWH

conţinut



 8WLOL]DUHDEOLĠXOXL

 8WLOL]DUHDVHOHFWRUXOXLPDQXD

O

 0RGL¿FDUHDPRGXOXLGHUHGDUH

 5HGDUHD¿OPHORU

 9L]XDOL]DUHDIRWRJUD¿LORU

55 8WLOL]DUHDPHQLXULORUúLDPHQLXULORUUDSLGH

 (OHPHQWHOHGHPHQLX

 (OHPHQWHOHPHQLXOXLUDSLG

 L6&(1(

 5HVROXWLRQ

 6ORZ0RWLRQ

 :KLWH%DODQFe

 ,62

 $SHUWXUe

 6KXWWHr

 (9

 6XSHU&1LWe

 )RFXs

 )DFH'HWHFWLRQ

 0DJLF7RXFK

 0HWHULQJ

 [YYCC

 'LJLWDO(IIHFW

 )DGHr

 7HOH0DFUR

 &RQW6KRW

 :LQG&XW

 =RRP0,&

 9RLFH5HGXFWLRQ

 0,&/HYHO

 'LJLWDO=RRm

 6HOI7LPHr

 7LPH/DSVH5(&

83 3OD\2SWLRQ

 %DFNJURXQG0XVLF

 +LJKOLJKW



YLHZ

 6WRU\ERDUG3ULQW

 6OLGH6KRZ6WDUW

5('$5($(/(0(17$5Ă

49

UTILIZAREA ELEMENTELOR DE MENIU

55

Ì15(*,675$5($$9$16$7Ă

61

5('$5($$9$16$7Ă

83

conţinut

5

 6OLGH6KRZ0XVLF

 6OLGH6KRZ,QWHUYDO

 6OLGH6KRZ(IIHFW

 )LOH,QIR

 /&'%ULJKWQHVs

 /&'(QKDQFHr

 *XLGHOLQe

 'DWH7LPH'LVSOD\

 797\Se

 79'LVSOD\

 +'0,792XW

 $XWR/&'2II

 5HPRWH



 3&6RIWZDUe

 86%&RQQHFW

 79&RQQHFW*XLGe

 $Q\QHW+'0,&(&

 6WRUDJH7\SH+0;662QO\

 6WRUDJH,QIR

 )RUPDW

 )LOH1R.

 7LPH=RQe

 'DWH7LPH6HW

 'DWH7\Se

 7LPH7\Se

 %HHS6RXQG

 6KXWWHU6RXQG

 $XWR3RZHU2II

 4XLFN2Q67%<

 0DQXDO'LDO

 5(&/DPS

 'HIDXOW6HW

 /DQJXDJe

 'HPR

 ùWHUJHUHDXQHLVHFĠLXQLDXQXL¿OP

úWHUJHUHSDUĠLDOă

 'LYL]DUHDXQXL¿OP

 &RPELQDUHD¿OPHORU

 3URWHFĠLDvPSRWULYDúWHUJHULLDFFLGHQWDOH

 ùWHUJHUHD¿úLHUHORU

 &RSLHUHD¿úLHUHORUQXPDL+0;66

6(7Ă5,'(6,67(0

89

EDITARE CLIPURI VIDEO

106

*(67,21$5(),ù,(5(

109



&21(;,81($ù,&21),*85$ğ,$5(ğ(/(,

:,5(/(66180$,+0;66

112

87,/,=$5($5(ğ(/(,:,5(/(66

180$,+0;66

116

CONECTAREA LA UN TELEVIZOR

119

DUBLAREA FILMELOR

123

7,3Ă5,5($)272*5$),,/25

124

UTILIZAREA UNUI COMPUTER WINDOWS

126

DEPANARE

Ì175(ğ,1(5(ù,,1)250$ğ,,

SUPLIMENTARE

63(&,),&$ğ,,

 &RQHFWDUHDDXWRPDWăODUHĠHD

 &RQHFWDUHDPDQXDOăODUHĠHD

 ,QIRUPDĠLLGHVSUHGLVSR]LWLY

 5HGDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORUSHHFUDQXO

WHOHYL]RUXOXL

 3DUWDMDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORU

 6DOYDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORUSH3&

 &RQHFWDUHDODXQWHOHYL]RU+'

 &RQHFWDUHDODXQWHOHYL]RURELúQXLW

 9L]XDOL]DUHDSHHFUDQXOWHOHYL]RUXOXL



'XEODUHDSHXQ9&5VDXXQUHFRUGHUH'9'

+''

 7LSăULUHDGLUHFWăFXRLPSULPDQWă3LFW%ULGJH

 &HSXWHĠLIDFHFXXQFDOFXODWRUZLQGRZV

 8WLOL]DUHDSURJUDPXOXLLQWHOOLVWXGLR

 8WLOL]DUHDFDGLVSR]LWLYGHVWRFDUHDPRYLELO

133 ,QGLFDWRULúLPHVDMHGHDYHUWL]DUH

 6LPSWRPHúLVROXĠLL

 ÌQWUHĠLQHUH

 8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRvQVWUăLQăWDWH

150 6SHFL¿FDĠLL

conţinut

7

ghid de pornire rapidă

$FHVWJKLGGHSRUQLUHUDSLGăSUH]LQWăRSHUDĠLLOHúLIXQFĠLLOHGHED]ăDOHFDPHUHLGYVYLGHR

3HQWUXPDLPXOWHLQIRUPDĠLLFRQVXOWDĠLSDJLQLOHFXUHFRPDQGăUL

3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+

3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+FRQYHQDELOSHQWUXWULPLWHUHDSULQHPDLOúLSDUWDMDUHDFX

SULHWHQLLúLIDPLOLD3XWHĠLGHDVHPHQHDVăUHDOL]DĠLIRWRJUD¿LFXFDPHUDYLGHR

3$68/3UHJăWLUHD

 ,QWURGXFHĠLDFXPXODWRUXOvQFDPHUDYLGHR

¬

SDJLQD

$OLQLDĠLFDQHOXULOHDFXPXODWRUXOXLúLFRPSDUWLPHQWXO

DFHVWXLDDSRLJOLVDĠLDFXPXODWRUXOvQGLUHFĠLD

LQGLFDWăGHVăJHDWăSHQWUXDvO¿[D

ÌQFăUFDĠLFRPSOHWDFXPXODWRUXO

¬

SDJLQD

$FXPXODWRUXOHVWHvQFăUFDWFRPSOHWFkQGOHGXO

&+*vQFăUFDUHVHDSULQGHYHUGH

 ,QWURGXFHĠLXQFDUGGHPHPRULH

¬

SDJLQD

3XWHĠLXWLOL]DFDUGXULGHPHPRULH6'+&6'+LJK

&DSDFLW\GHPDUHFDSDFLWDWHVDX6'GLVSRQLELOHvQ

FRPHUĠvPSUHXQăFXDFHDVWăFDPHUă



6HWDĠLVXSRUWXOGHVWRFDUHFRUHVSXQ]ăWRU

¬

SDJLQDQXPDL+0;66

•

3$68/ÌQUHJLVWUDUHDFXFDPHUDYLGHR

Butonul de zoom

%XWRQGHSRUQLUHRSULUHvQUHJLVWUDUH

Ecran LCD

&DPHUDGYVYLGHRSRUQHúWHFkQGGHVFKLGHĠLHFUDQXO/&'

Buton MODE

Buton PHOTO

Indicator de mod

Comutator pentru zoom

Buton de pornire/oprire

vQUHJLVWUDUH

8

&DPHUDGYVYLGHRXWLOL]HD]ăWHKQRORJLH

GHFRPSULPDUHDYDQVDWă+SHQWUX

REĠLQHUHDFHOHLPDLEXQHFDOLWăĠLYLGHR

 'HVFKLGHĠLHFUDQXO/&'

&DPHUDGYVYLGHRSRUQHúWHFkQG

GHVFKLGHĠLHFUDQXO/&'

 6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUH9LGHR



DSăVkQGEXWRQXOMODE.

 $SăVDĠLEXWRQXOPornire/oprire

vQUHJLVWUDUH.

3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHD

DSăVDĠLGLQQRXEXWRQXOPornire/

RSULUHvQUHJLVWUDUH.

•

 'HVFKLGHĠLHFUDQXO/&'

 6HOHFWDĠLPRGXOGHvQUHJLVWUDUH)RWR



DSăVkQGSHEXWRQXOMODE.

 $SăVDĠLXúRUEXWRQXOPHOTO

SHQWUXDUHJODIRFDOL]DUHDDSRL

DSăVDĠLOFRPSOHWVHYDDX]LVXQHWXO

GLDIUDJPHL

ghid de pornire rapidă

ÌQUHJLVWUDUHD¿OPHORU

ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU

&DPHUDGYVYLGHRHVWHFRPSDWLELOăFXIRUPDWXO+³L6)´FDUHDVLJXUă

LPDJLQLGHWDOLDWHGHFDOLWDWH

6HWDUHDSUHVWDELOLWăHVWH³L6)´3XWHĠLGHDVHPHQHDVăvQUHJLVWUDĠLODFDOLWDWH

YLGHR6'GH¿QLĠLHVWDQGDUG

3XWHĠLVăUHDOL]DĠLIRWRJUD¿LvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUHYLGHR

¬

SDJLQD

•

&kQGvQFKLGHĠLHFUDQXO/&'vQVWDQGE\FDPHUDYLGHRWUHFHvQPRGXO4XLFN2Q67%<PRGXO

GHHFRQRPLVLUHDHQHUJLHL3XWHĠLvQFHSHvQUHJLVWUDUHDUDSLGSULQGHVFKLGHUHDHFUDQXOXL/&'

¬

SDJLQD

8WLOL]DUHDµ4XLFN2Q67%<¶SULQGHVFKLGHUHDvQFKLGHUHDHFUDQXOXL/&'

Q0:00:00[307Min]



MIN

NORNOR



MIN

5

M

5

M





3XWHĠLGHDVHPHQHDVăUHGDĠLFOLSXULYLGHRODFDOLWDWH6'GH¿QLĠLHVWDQGDUGSHXQ

WHOHYL]RU

¬

SDJLQD

9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU

pe ecranul LCD

3XWHĠLJăVLUDSLGvQUHJLVWUăULOHGRULWHXWLOL]kQGLQGH[XOGHPLQLDWXUL

 $WLQJHĠL¿OD5HGDUH

GHSHHFUDQXO/&'vQPRGXO67%<

 $WLQJHĠL¿ODFXPLQLDWXUDGRULWă



SD

 DSRLDWLQJHĠLLPDJLQHDGRULWă

Vizualizarea pe un televizor HD

3XWHĠLYL]LRQDFOLSXULYLGHR+'vQDOWăGH¿QLĠLH

¬

SDJLQD

6LPSOXúLGLVWUDFWLY%XFXUDĠLYăSHFDOFXODWRUGHIXQFĠLLOH

RIHULWHGH,QWHOOL6WXGLR

8WLOL]kQGSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRLQWHJUDWSHFDPHUDYLGHR

SXWHĠLLPSRUWD¿OPHIRWRJUD¿LSHFDOFXODWRUHGLWDVDXSDUWDMD

¿OPHIRWRJUD¿LFXSULHWHQLLGYV

3HQWUXGHWDOLLFRQVXOWDĠLSDJLQLOHa

3$68/5HGDUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU

3$68/6DOYDUHD¿OPHORUVDXIRWRJUD¿LORUvQUHJLVWUDWH

STBY 0:00:00[307Min]



MIN

NORNOR

3/3

SD

10

'DFăVXSRUWXOGHVWRFDUHHVWHSOLQQXPDLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHVDXIRWRJUD¿LQRLùWHUJHĠL

¿OPHOHúLIRWRJUD¿LOHFDUHDXIRVWVDOYDWHSHFRPSXWHUGHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH$SRLSXWHĠL

vQUHJLVWUD¿úLHUHVDXIRWRJUD¿LOHSHVSDĠLXOHOLEHUDWGHSHGLVFVDXVXSRUWXOGHVWRFDUH

$WLQJHĠL¿OD5HGDUH

)



0HQLX )



³'HOHWH´GHSHHFUDQXO/&'

¬

SDJLQD

,QWHOOLVWXGLRUXOHD]ăDXWRPDWSH3&FkQGFRQHFWDĠLFDPHUDYLGHRODXQFRPSXWHU

SHFDUHUXOHD]ă:LQGRZVFkQGVSHFL¿FDĠL³3&6RIWZDUH2Q´

¬

SDJLQD

3$68/ùWHUJHUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU

,PSRUWXOúLYL]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHR

IRWRJUD¿LORUGHSH3&

 /DQVDĠLSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRFRQHFWkQGFDPHUDYLGHROD3&FXDMXWRUXOFDEOXOXL86%

 ÌQIHUHDVWUDSULQFLSDOăDSURJUDPXOXL,QWHOOLVWXGLRDSDUHXQHFUDQGHVDOYDUHD¿úLHUXOXL

QRX'DFăIDFHĠLFOLFSHYesSURFHGXUDGHvQFăUFDUHYD¿¿QDOL]DWăúLYDDSăUHD

XUPăWRDUHDIHUHDVWUăSRSXS

 )LúLHUHOHQRLVXQWVDOYDWHvQ3&XOGYVúLvQUHJLVWUDWHvQ³&RQWHQWV0DQDJHU´GLQSURJUDPXO

,QWHOOLVWXGLR

 3XWHĠLDUDQMD¿úLHUHOHGXSăGLIHULWHFULWHULLSUHFXP3RUWUHW'DWăHWF

 3XWHĠLIDFHFOLFGXEOXSH¿úLHUXOSHQWUXFDUHGRULĠLVăvQFHSHĠLUHGDUHD

3DUWDMDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORUSH<RX7XEH

)OLFNU)DFH%RRN

ÌPSăUWăúLĠLPDWHULDOHOHGYVvQWUHJLLOXPLvQFăUFkQGIRWRJUD¿LúLFOLSXULYLGHRGLUHFWSHXQVLWH:HE

FXXQVLQJXUFOLF

)DFHĠLFOLFSH¿OD6KDUH





8SORDGGLQEURZVHU

¬

SDJLQD

ghid de pornire rapidă

)LúLHUHVDOYDWHGHSHFRPSXWHU

&RQWHQWV0DQDJHU

'LUHFWRUGHIROGHUHGHSHFRPSXWHU

11

(VWHSRVLELOFDIRUPDH[DFWăD¿HFăUXLHOHPHQWVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO

&RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH

3XWHĠLDFKL]LĠLRQDFRPSRQHQWHúLDFFHVRULLGXSăFHYăFRQVXOWDĠLFXGHDOHUXOORFDO6DPVXQJ6$0681*

QXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXGXUDWDGHYLDĠăUHGXVăDDFXPXODWRUXOXLúLSHQWUXGHIHFĠLXQLOHFDX]DWHGH

XWLOL]DUHDQHDXWRUL]DWăDXQRUDFFHVRULLFXPDU¿DGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLYVDXDFXPXODWRUXO

ÌQSDFKHWQXHVWHLQFOXVFDUGXOGHPHPRULH&RQVXOWDĠLSDJLQDSHQWUXLQIRUPDĠLLGHVSUHFDUGXULOHGH

PHPRULHFRPSDWLELOHFXFDPHUDYLGHR

&DPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFX&'XOFXPDQXDOXOXWLOL]DWRUXOXLúLJKLGXOWLSăULWGHLQLĠLHUHUDSLGă

•

ACCESORII FURNIZATE CU CAMERA VIDEO

1RXDGYVFDPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'DFăRULFDUHGLQWUHDFHVWH

HOHPHQWHOLSVHúWHGLQFXWLHFRQWDFWDĠLFHQWUXOGHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJ

Nume

model

Memorie

LQWHUQă

Culoare

Slot pentru

card de

memorie

Ecran LCD Obiectiv

Modul

Wi-Fi

+0;6%3

 1HJUX

'D

&RORU3DQRXWDFWLO

5DSRUWGH]RRPRSWLF[

UDSRUW,QWHOOL]RRP[

5DSRUWGH]RRPGLJLWDO[

1XPDLvQPRGXOGH

vQUHJLVWUDUHYLGHR



+0;6%3

*% 1HJUX &RORU3DQRXWDFWLO 'D

+0;6%3

*% 1HJUX &RORU3DQRXWDFWLO 'D

'HťLXQHOHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORUGLIHUĉWRDWHDFHVWHDSDUDWHIXQFũLRQHD]ĉODIHO•

familiarizarea cu camera video

9HUL¿FDUHDDFFHVRULLORU

Acumulator

,$%3(

7HOHFRPDQGăúL

baterie

Adaptor

de curent

alternativ

WLS$$0$

Cablu Audio/

Video

Cablu mini

HDMI

Cablu USB 0LH]GLQIHULWă

CD cu manualul

utilizatorului

Ghide de

SRUQLUHUDSLGă



)DĠă6WkQJD

32=,ğ,$&20(1=,/25

1XDFRSHULĠLPLFURIRQXOLQWHUQúLRELHFWLYXOvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL

familiarizarea cu camera video

6HQ]RUWHOHFRPDQGă

,QGLFDWRUGHvQUHJLVWUDUH

%OLĠvQFRUSRUDW

2ELHFWLY

%XWRQVHOHFWRUPDQXDO

=2200,&523+21(6<67(0

%XWRQSHQWUXEOLĠ



%XWRQ$QWLYLEUDĠLH2,6 

%XWRQ$¿úDM



%XWRQ60$57

AUTO

 9,(:

%XWRQSHQWUXOXPLQDUHGLQVSDWH 

0XIă$9&RPSRVLWH

0XIă+'0,

0XIă86%

&DSDFPXIă



%XWRQ$OLPHQWDUH



(FUDQ7)7/&'3DQRXWDFWLO

%XWRQGHSRUQLUHRSULUHvQUHJLVWUDUH

%XWRQSHQWUX]RRP:7

13

Spate/Dreapta/Sus/Jos

&DSDFFDUGGHPHPRULH

6ORWSHQWUXFDUGXOGHPHPRULH

%XWRQ02'(,QGLFDWRUGHPRG

0RG9LGHR

0RG)RWR

&RPXWDWRUSHQWUX]RRP:7

%XWRQ3+272

'LIX]RUvQFRUSRUDW

0LFURIRQLQWHUQ

%XWRQGHSRUQLUHRSULUHvQUHJLVWUDUH

,QGLFDWRUGHvQFăUFDUH&+*

&DSDFPXIă 

0XIăLQWUDUH&&

0XIăSHQWUXPLFURIRQH[WHUQ0,&

&OHPăGHHOLEHUDUHDFXPXODWRU

6XSRUWSHQWUXWUHSLHG

$JăĠăWRDUHSHQWUXFXUHDXDGHSULQGHUH



UTILIZAREA TELECOMENZII

3XWHĠLDFĠLRQDFDPHUDYLGHRGHODGLVWDQĠăFXDMXWRUXOWHOHFRPHQ]LL

familiarizarea cu camera video

(VWHSRVLELOFDWHOHFRPDQGDVăQXIXQFĠLRQH]HVDXVăIXQFĠLRQH]HLQFRUHFWFkQGDSăVDĠLVLPXOWDQ

GRXăEXWRDQH

%XWRQ5(&3RUQLUHRSULUHvQUHJLVWUDUH

%XWRQ$¿úDUH



%XWRQ2PLWHUH  

%XWRQ6WRS 

%XWRQ0(18

%XWRDQHGH&RQWURO     

%XWRQ3+272

%XWRQSHQWUX]RRP:7

%XWRQ&ăXWDUH

 

%XWRQGHUHGDUHFXvQFHWLQLWRUXO 

%XWRQGH5HGDUH3DX]ă 

%XWRDQHOHGHSHWHOHFRPDQGăIXQFĠLRQHD]ăDVHPHQLFHORUGHSHFDPHUDYLGHR

3XWHĠLXWLOL]DVLPSOXWHOHFRPDQGDFkQGvQUHJLVWUDĠLFXFDPHUDYLGHR¿[DWăSHXQWUHSLHG

&kQGXWLOL]DĠLWHOHFRPDQGDvQGUHSWDĠLRFăWUHUHFHSWRUXOFDPHUHLYLGHR

•

ÌQGHSăUWDĠLIROLDL]RODWRDUHvQDLQWHGHDXWLOL]DWHOHFRPDQGDDúD

FXPHVWHSUH]HQWDWvQLPDJLQH

ÌQGHSăUWDĠLIROLDL]RODWRDUHvQDLQWHGHDXWLOL]DWHOHFRPDQGD

)ROLHL]RODWRDUH

Pagina se încarcă ...

Samsung HMX-S10BP Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung HMX-S10BP Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente