Philips DVP1033/58 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
DVP1033/58
Categorie
DVD playere
Tip
Manual de utilizare
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual 3
CS 3ŏtUXĈNDSURXçLYDWHOH 
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯƷƱƞƳƧƲ 
HU )HOKDV]QiOyLNp]LN|Q\Y 
PL ,QVWUXNFMDREVãXJL 
RO Manual de utilizare 66
SK 3UtUXĈNDXçtYDWHĸD 
TR .XOODQ×PN×ODYX]X 
DVP1033
This product is in compliance with the EEE
GLUHFWLYH
(((\|QHUJHVLQHX\JXQGXU
3URGXFHQW]DVWU]HJDPRůOLZRőĂZSURZDG]DQLD
zmian technicznych.
/DVHUVSHFLÀFDWLRQ
Type: Semiconductor laser InGaAIP (DVD), 
AIGaAs (CD)
Wave length: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
Output Power: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW 
(VCD/CD)
Beam divergence: 60 degrees
6SHFLÀNDFHODVHUX
7\S3RORYRGLĈRYîODVHU,Q*D$,3'9'
AIGaAs (CD)
Vlnová délka: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
9îVWXSQtYîNRQP:'9'P:
(VCD/CD)
'LYHUJHQFHSDSUVNţVWXSŀţ

.*+) &+'(62*+)'"(),"*$*)'-4%
(()*#%6!&*()0-&1%&!(,$!*(62*+)'"%
-)'/('),*+2%+'&0-'%%78'"2+#
&/(9&1%,'/06&2)'+'(62*+)'"/ ',
&'+-2)"+&!&*&2%"+" '#).+.#',#'$!
'()-,-5.*-:6+*(!$!/'-&1%,*)-!*,
/(9262*"%,+2#).+7'"!3+:&2
/(9&'*+&2 *(2&97 )'/2&/(92&-!!+$
&1 '$*)'-1 '/06&2
);+*(6(62%4%/0* %$*)'-1 '
(()*#,
0),#'#,.*+/"#1 '#'$!7-',(62*+)'"
%'&+'-$!-5.&"62--.+0 &:+*!+'-',
/0*+)9#,


MAGYARORSZÁG
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a mûszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüleket -
beleértve a hálózati csatlakozót is - csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používat’ v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou
a kvapkajúcou vodou!
66 RO
 ,QIRUPDŗLLVXSOLPHQWDUH 76
ÍQWUHŗLQHUH 76
6SHFLÀFDŗLL 76
 'HSDQDUH 77
Cuprins
 ,PSRUWDQW 67
1RWþLPSRUWDQWþSULYLQGVLJXUDQŗD 67
 3OD\HUXOGXPQHDYRDVWUþ'9' 67
Coduri de regiuni 67
,PDJLQHGHDQVDPEOXDXQLWþŗLLSULQFLSDOH 67
Imagine de ansamblu a telecomenzii 68
3 Conectare 69
&RQHFWDŗLODPXID6&$57 69
&RQHFWDUHDODXQDPSOLÀFDWRUUHFHSWRU
digital 69
Conectarea la alimentare 69
 3ULPLLSDŕL 69
3UHJþWLUHDWHOHFRPHQ]LL 69
&þXWDUHDFDQDOXOXLGHYL]LRQDUHFRUHFW 69
6HOHFWDŗLVLVWHPXOGHWHOHYL]LXQH 69
0RGLÀFDŗLOLPEDPHQLXOXLGHVLVWHP 70
 5HGDUHD 70
Redarea unui disc 70
Redarea video 70
Redarea muzicii 71
5HGDUHDIRWRJUDÀLORU 72
Redarea materialelor mixte 72
5HJODUHDVHWþULORU 73
&RQÀJXUDUHVLVWHP 73
&RQÀJXUDUHOLPEþ 74
&RQÀJXUDUHDXGLR 75
&RQÀJXUDUHDYLGHR 76
67
Copyright notice
Acest articol
vQFRUSRUHD]þ
tehnologia
GHSURWHFŗLH
vPSRWULYDFRSLHULLSURWHMDWþGHSDWHQWH68$ŕL
DOWHGUHSWXULGHSURSULHWDWHLQWHOHFWXDOþDOH5RYL
&RUSRUDWLRQ,QJLQHULDLQYHUVþVDXGH]DVDPEODUHD
sunt interzise.
 3OD\HUXO
GXPQHDYRDVWUþ'9'
)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUX
DEHQHÀFLDSHGHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSV
vQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOODZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
Coduri de regiuni
3XWHŗLUHGDGLVFXULFXXUPþWRDUHOHFRGXULGHUHJLXQL
&RGUHJLXQH'9' ŖþUL
Europa
,PDJLQHGHDQVDPEOXDXQLWþŗLL
principale
a Senzor IR
6HQ]RUWHOHFRPDQGþ
b
'HVFKLGHŗLVDXvQFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXO
pentru disc.
c
Pornire sau întrerupere redare.
d
2SULŗLUHGDUHD
e
3RUQLŗLDSDUDWXOFRPXWDŗLOvQPRGXOVWDQGE\
f Indicatori
 ,PSRUWDQW
1RWþLPSRUWDQWþSULYLQGVLJXUDQŗD
$YHUWLVPHQW
5LVFGHVXSUDvQFþO]LUH1XLQVWDODŗLQLFLRGDWþSURGXVXO
vQWUXQVSDŗLXvQFKLV/þVDŗLvQWRWGHDXQDvQMXUXO
SURGXVXOXLXQVSDŗLXGHFHOSXŗLQFPSHQWUXYHQWLODŗLH
$VLJXUDŗLYþFþSHUGHOHOHVDXDOWHRELHFWHQXDFRSHUþ
QLFLRGDWþIDQWHOHGHYHQWLODŗLHDOHSURGXVXOXL
1XDŕH]DŗLQLFLRGDWþSURGXVXOWHOHFRPDQGDVDXEDWHULLOH
DFHVWHLDOkQJþVXUVHGHÁDFþUþGHVFKLVþVDXDOWHVXUVHGH
FþOGXUþLQFOXVLYOXPLQDGLUHFWþDVRDUHOXL
8WLOL]DŗLDFHVWSURGXVH[FOXVLYvQLQWHULRU3þVWUDŗLSURGXVXO
IHULWGHDSþXPH]HDOþŕLRELHFWHOHFHFRQŗLQOLFKLGH
1XDPSODVDŗLQLFLRGDWþSURGXVXOGHDVXSUDDOWRU
echipamente electrice.
1XYþDSURSLDŗLGHSURGXVvQWLPSXOIXUWXQLORUHOHFWULFH
'DFþVHXWLOL]HD]þRSUL]þGHUHŗHDVDXXQFRPXWDWRU
GUHSWGLVSR]LWLYGHGHFRQHFWDUHGLVSR]LWLYXOYDUþPkQH
vQWRWGHDXQDRSHUDŗLRQDO
&kQGHVWHGHVFKLVHVWHSUH]HQWþUDGLDŗLHODVHUYL]LELOþŕL
LQYL]LELOþ(YLWDŗLH[SXQHUHDODIDVFLFXO
This product complies with the radio
interference requirements of the
European Community.
(YDFXDUHDSURGXVXOXLYHFKLŕLDEDWHULLORU
3URGXVXOGXPQHDYRDVWUþHVWHSURLHFWDW
ŕLIDEULFDWGLQPDWHULDOHŕLFRPSRQHQWH
GHvQDOWþFDOLWDWHFDUHSRWÀUHFLFODWHŕL
reutilizate.
&kQGDFHDVWþSXEHOþFXXQ;SHVWH
HDvQVRŗHŕWHXQSURGXVvQVHDPQþ
FþSURGXVXOIDFHRELHFWXO'LUHFWLYHL
HXURSHQH&(((&9þUXJþP
VþYþLQIRUPDŗLGHVSUHVLVWHPXOVHSDUDW
de colectare pentru produse electrice
ŕLHOHFWURQLFH
9þUXJþPVþDFŗLRQDŗLvQFRQFRUGDQŗþFXUHJXOLOH
GXPQHDYRDVWUþORFDOHŕLQXHYDFXDŗLSURGXVHOHYHFKL
vPSUHXQþFXGHŕHXULOHPHQDMHUHRELŕQXLWH
(YDFXDUHDFRUHFWþDSURGXVXOXLGXPQHDYRDVWUþ
YHFKLDMXWþODSUHYHQLUHDFRQVHFLQŗHORUSRWHQŗLDO
QHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLRPXOXL
3URGXVXOGXPQHDYRDVWUþFRQŗLQH
EDWHULLDVXSUDFþURUDVHDSOLFþ'LUHFWLYD
(XURSHDQþ(&FDUHQXSRWÀ
HYDFXDWHvPSUHXQþFXJXQRLXOPHQDMHU
9þUXJþPVþYþLQIRUPDŗLFXSULYLUHODUHJXOLOHORFDOH
GHFROHFWDUHVHSDUDWþDEDWHULLORUGHRDUHFHHYDFXDUHD
FRUHFWþDMXWþODSUHYHQLUHDFRQVHFLQŗHORUQHJDWLYH
DVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUþWRUŕLDVþQþWþŗLLRPXOXL
5RPkQþ
RO
68
f68%7,7/(
6HOHFWDŗLROLPEþGHVXEWLWUDUH
g $8',2
6HOHFWDŗLROLPEþDXGLR'9'VDXXQ
canal audio (VCD).
h $1*/(
6HOHFWDŗLXQXQJKLGHYL]LRQDUHGLIHULW
pentru un DVD.
i ZOOM
$SURSLDŗLVDXGHSþUWDŗLRLPDJLQHVWDWLFH
dinamice pe ecranul televizorului.
j ',63/$<
$ÀŕDŗLLQIRUPDŗLLSULYLQGUHGDUHDSHXQ
televizor conectat.
k 5(3($7$%
5HSHWDŗLRVHFŗLXQHVSHFLÀFþDXQHLSLHVH
unui disc.
l 5(3($7
6HOHFWDŗLVDXGH]DFWLYDŗLPRGXOGH
repetare.
m
'H]DFWLYDŗLVDXUHDFWLYDŗLVXQHWXO
n 7DVWDWXUþQXPHULFþ
6HOHFWDŗLGLUHFWXQWLWOXFDSLWRORSLHVþ
o3/$<3$86(
Pornire sau întrerupere redare.
p RTN TITLE
Revine la meniul anterior.
3HQWUX'9'QDYLJKHD]þODPHQLXOWLWOX
Pentru VCD versiunea 2.0 sau SVCD cu 
PBC activat, revine la meniu.
q
'HVFKLGHŗLVDXvQFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXO
pentru disc.
r MENU
3HQWUX'9'DFFHVDŗLVDXSþUþVLŗLPHQLXO
principal
3HQWUX9&'69&'SRUQLŗLRSULŗL3%&
,PDJLQHGHDQVDPEOXD
telecomenzii
a67$1'%<21
3RUQLŗLDSDUDWXOFRPXWDŗLOvQPRGXO
standby.
b SETUP
$FFHVDŗLVDXSþUþVLŗLPHQLXOGH
FRQÀJXUDUH
c35(9
/ NEXT
Salt la piesa, titlul sau capitolul anterior(-
RDUþXUPþWRURDUH
$SþVDŗLŕLPHQŗLQHŗLDSþVDWSHQWUXD
FþXWDUHSHGHvQDSRLVDXUHSHGHvQDLQWH
d STOP
2SULŗLUHGDUHD
e
/ / /
3HQWUXPHQLXULQDYLJDŗLVXVMRVVWkQJD
dreapta.
1DYLJDŗLVXVMRVVWkQJDGUHDSWDvQWUR
LPDJLQHPþULWþ
5RWLŗLVDXLQYHUVDŗLLPDJLQL
OK
&RQÀUPDŗLRVHOHFŗLH
RO
69
&RQHFWDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHFDODSUL]DGH
perete.
3URGXVXOHVWHJDWDGHFRQÀJXUDUHSHQWUX»
utilizare.
 3ULPLLSDŕL
3UHJþWLUHDWHOHFRPHQ]LL
'HVFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXEDWHULH
,QWURGXFHŗLGRXþEDWHULL5VDX$$$FX
SRODULWDWHDFRUHFWþGXSþFXPHVWHLQGLFDW
3 ÍQFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXEDWHULH
3UHFDXŗLH
5LVFGHH[SOR]LH)HULŗLEDWHULLOHGHFþOGXUþOXPLQDVRODUþ
VDXÁþFþUL1XDUXQFDŗLQLFLRGDWþEDWHULLOHvQIRF
6FRDWHŗLEDWHULLOHGDFþVXQWHSXL]DWHVDXGDFþ
WHOHFRPDQGDQXYDÀXWLOL]DWþRSHULRDGþOXQJþGHWLPS
1XDPHVWHFDŗLEDWHULLOHYHFKLŕLQRLVDXGLQFDUERQŕL
alcaline etc.).
%DWHULLOHFRQŗLQVXEVWDQŗHFKLPLFHSULQXUPDUHWUHEXLHVþ
ÀHVFRDVHGLQX]vQPRGFRUHVSXQ]þWRU
&þXWDUHDFDQDOXOXLGHYL]LRQDUH
corect
$SþVDŗL pentru a porni acest produs.
3RUQLŗLWHOHYL]RUXOŕLFRPXWDŗLODFDQDOXOFRUHFW
de intrare video. (Pentru modul de selectare
DFDQDOXOXLFRUHFWFRQVXOWDŗLPDQXDOXOGH
utilizare a televizorului.)
6HOHFWDŗLVLVWHPXOGHWHOHYL]LXQH
Acest DVD player este compatibil cu standardele
176&ŕL3$/3HQWUXUHGDUHDXQXLGLVF'9'SH
acest DVD player, sistemul de culoare al televizorului
WUHEXLHVþFRLQFLGþFXFHODO'9'SOD\HUXOXL
$SþVDŗLSETUP.
6HOHFWDŗL>&21),*9,'(2@ > >6,67(079@,
DSRLDSþVDŗL .
3 $SþVDŗLɾɼSHQWUXDVHOHFWDXQDGLQ
RSŗLXQLOHGHPDLMRVDSRLDSþVDŗLOK.
>176&@ Pentru televizor cu sistem de
culoare NTSC.
>3$/@ Pentru televizor cu sistem de
culoare PAL.
>$8720$7@ Pentru televizor cu mai multe
sisteme de culoare.
$SþVDŗLSETUPSHQWUXDLHŕL
3 Conectare
&RQHFWDŗLODPXID6&$57
&RQHFWDŗLXQFDEOXVFDUWQHLQFOXVOD
mufa  6&$57287$8',29,'(2 de
pe acest produs.
mufa de intrare scart de pe televizor.
&RQHFWDUHDODXQDPSOLÀFDWRU
receptor digital
&RQHFWDŗLXQFDEOXFRD[LDOQHLQFOXVOD
mufa  &2$;,$/ de pe acest produs.
PXIDGHLQWUDUH&2$;,$/ý',*,7$/ý
de pe dispozitiv.
Conectarea la alimentare
3UHFDXŗLH
5LVFGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL$VLJXUDŗLYþFþ
WHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHGHODUHŗHDFRUHVSXQGHYDORULL
LPSULPDWHSHSDUWHDSRVWHULRDUþDSURGXVXOXL
ÍQDLQWHGHDFRQHFWDFDEOXOGHDOLPHQWDUHFDDVLJXUDŗLYþ
FþDŗLÀQDOL]DWWRDWHFHOHODOWHFRQH[LXQL
1RWþ
3OþFXŗDFXWLSXODSDUDWXOXLHVWHORFDOL]DWþSHSDUWHD
SRVWHULRDUþDSURGXVXOXL
DIGITAL IN
5RPkQþ
RO
70
1RWþ
9HULÀFDŗLWLSXULOHGHGLVFXULDFFHSWDWHFRQVXOWDŗL
´6SHFLÀFDŗLLµ!´5HGDUHPHGLDµ
'DFþVHDÀŕHD]þPHQLXOSHQWUXLQWURGXFHUHDSDUROHL
WUHEXLHVþLQWURGXFHŗLSDURODSHQWUXDSXWHDUHGDGLVFXO
EORFDWVDXUHVWULFŗLRQDWFRQVXOWDŗL´5HJODUHDVHWþULORUµ!
´3UHIHULQŗHµ!>&/$6,),&$5(@).
'DFþvQWUHUXSHŗLVDXRSULŗLUHGDUHDXQXLGLVF
VFUHHQVDYHUXOVHDÀŕHD]þGXSþPLQXWHGHLQDFWLYLWDWH
3HQWUXDGH]DFWLYDVFUHHQVDYHUXODSþVDŗLMENU.
'XSþvQWUHUXSHUHDVDXRSULUHDUHGþULLXQXLGLVFŕLGDFþ
QXPDLDSþVDŗLQLFLXQEXWRQWLPSGHPLQXWHSURGXVXO
trece automat în modul standby.
5HGDUHDYLGHR
1RWþ
(VWHSRVLELOFDXQHOHRSHUDŗLLVþQXIXQFŗLRQH]HFX
DQXPLWHGLVFXUL3HQWUXGHWDOLLFRQVXOWDŗLLQIRUPDŗLLOHFDUH
vQVRŗHVFGLVFXO
&RQWUROXOUHGþULLYLGHR
5HGDŗLXQWLWOX
8WLOL]DŗLWHOHFRPDQGDSHQWUXDFRQWURODUHGDUHD
%XWRQ $FŗLXQH
3RUQLŗLvQWUHUXSHŗLVDXUHOXDŗLUHGDUHD
discului.
2SULŗLUHGDUHDGLVFXOXL
/
6þULŗLODWLWOXOVDXFDSLWROXODQWHULRU
XUPþWRU
&þXWDŗLUHSHGHvQDSRLVDXUHSHGH
vQDLQWH$SþVDŗLvQPRGUHSHWDWSHQWUX
DVFKLPEDYLWH]DGHFþXWDUH
,
&þXWDŗLOHQWvQDLQWHVDXOHQWvQDSRL
$SþVDŗLvQPRGUHSHWDWSHQWUXD
VFKLPEDYLWH]DGHFþXWDUH
3HQWUX9&'69&'FþXWDUHDOHQW
vQDSRLQXHVWHGLVSRQLELOþ
$8',2 6HOHFWDŗLROLPEþVDXXQFDQDODXGLR
disponibil pe disc.
68%7,7/( 6HOHFWDŗLROLPEþGHVXEWLWUDUH
GLVSRQLELOþSHGLVF
5(3($7 6HOHFWDŗLVDXGH]DFWLYDŗLPRGXOGH
repetare.
2SŗLXQLOHGHUHSHWDUHSRWVþYDULH]H
vQIXQFŗLHGHWLSXOGLVFXOXL
5(3($7
$%
5HSHWDŗLRVHFŗLXQHVSHFLÀFþDXQHL
piese/unui disc.
0RGLÀFDŗLOLPEDPHQLXOXLGHVLVWHP
$SþVDŗLSETUP.
$SþVDŗLWDVWHOH / pentru a selecta
>&21),*/,0%ý@DSRLDSþVDŗLɾ
3 $SþVDŗLWDVWHOHɾɼSHQWUXDHYLGHQŗLDXQD
GLQRSŗLXQLOHGHPDLMRVDSRLDSþVDŗL
.
 >/,0%ý26'@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQH
SHQWUXDPRGLÀFDOLPEDPHQLXOXLDÀŕDWSH
ecran al DVD playerului.
 >/,0%ý0(1,8@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQH
SHQWUXDPRGLÀFDOLPEDPHQLXOXLGLVFXOXL
$SþVDŗLWDVWHOHɾɼSHQWUXDVHOHFWDR
OLPEþŕLDSþVDŗLOK.
$SþVDŗLSETUPSHQWUXDLHŕLGLQPHQLX
1RWþ
ÍQIXQFŗLHGHGLVFXO'9'VDX9,'(2&'XQHOHRSHUDŗLL
SRWÀGLIHULWHVDXUHVWULFŗLRQDWH
'DFþHVWHDÀŕDWVLPEROXO
>&+(,(1(9$/,'ý@ pe ecranul
WHOHYL]RUXOXLODDSþVDUHDXQXLEXWRQDFHVWDLQGLFþIDSWXO
FþIXQFŗLDQXHVWHGLVSRQLELOþSHGLVFXOFXUHQWVDXvQ
momentul curent.
 5HGDUHD
1RWþ
ÍQFD]XODQXPLWRUWLSXULGHGLVFXULÀŕLHUHUHGDUHDSRDWH
diferi.
Redarea unui disc
3UHFDXŗLH
1XDPSODVDŗLDOWHRELHFWHGHFkWGLVFXULvQ
compartimentul pentru disc.
1XDWLQJHŗLOHQWLODRSWLFþGLQLQWHULRUXOFRPSDUWLPHQWXOXL
pentru disc.
$SþVDŗL pentru a deschide compartimentul
pentru disc.
,QWURGXFHŗLXQGLVFFXHWLFKHWDvQVXV
3 $SþVDŗL pentru a închide compartimentul
SHQWUXGLVFŕLDvQFHSHUHGDUHDGLVFXOXL
3HQWUXDYL]LRQDUHGDUHDGLVFXOXLSRUQLŗL
televizorul pe canalul de vizionare corect
pentru acest produs.
3HQWUXDRSULUHGDUHDGLVFXOXLDSþVDŗL
.
RO
71
5HGDUHDUHSHWDWþDXQHLDQXPLWHVHFŗLXQL
ÍQWLPSXOUHGþULLDSþVDŗL5(3($7$% în
punctul de început.
$SþVDŗL5(3($7$% din nou pentru a seta
SXQFWXOGHVIkUŕLW
ÍQFHSHUHGDUHDUHSHWDWþ»
3 3HQWUXDDQXODUHGDUHDUHSHWDWþDSþVDŗLGLQ
nou 5(3($7$%.
1RWþ
6HFŗLXQHDPDUFDWþSHQWUXUHGDUHUHSHWDWþHVWHSRVLELOþ
numai în cadrul unei piste/unui titlu.
5HGDUHDYLGHR'LY;
'LY;HVWHXQIRUPDWPHGLDGLJLWDOFHSþVWUHD]þR
FDOLWDWHULGLFDWþvQFLXGDUDWHLPDULGHFRPSUHVLH
3XWHŗLYL]LRQDFOLSXULYLGHR'LY;SHDFHVWSURGXV
FHUWLÀFDW'LY;
,QVHUDŗLGLVFXOFDUHFRQŗLQHFOLSXULYLGHR'LY;
6HDÀŕHD]þXQPHQLXGHFRQŗLQXW»
6HOHFWDŗLXQWLWOXSHQWUXUHGDUHDSRLDSþVDŗLOK.
3XWHŗLVHOHFWDRVXEWLWUDUHOLPEþDXGLR
1RWþ
3XWHŗLUHGDQXPDLFOLSXULYLGHR'LY;FDUHDXIRVW
vQFKLULDWHVDXDFKL]LŗLRQDWHFXFRGXOGHvQUHJLVWUDUH
'LY;DODFHVWXLSOD\HUFRQVXOWDŗL´5HJODUHDVHWþULORUµ
´&RQÀJXUDUHOLPEþµ!>',9;>5@92'@).
Redarea muzicii
Controlul unei melodii
5HGDŗLRPHORGLH
8WLOL]DŗLWHOHFRPDQGDSHQWUXDFRQWURODUHGDUHD
%XWRQ $FŗLXQH
3/$<3$86(
3RUQLŗLvQWUHUXSHŗLVDXUHOXDŗL
redarea discului.
STOP
2SULŗLUHGDUHDGLVFXOXL
/
7UHFHŗLODPHORGLDDQWHULRDUþ
XUPþWRDUH
&DXWþUHSHGHvQDSRLVDXUHSHGH
vQDLQWH$SþVDŗLvQPRGUHSHWDW
SHQWUXDVFKLPEDYLWH]DGHFþXWDUH
6HOHFWDŗLXQHOHPHQWSHQWUX
redare.
%XWRQ $FŗLXQH
ZOOM ÍQFDGUDŗLIRUPDWXOLPDJLQLLSHHFUDQXO
televizorului.
$SþVDŗLvQPRGUHSHWDWSkQþFkQG
LPDJLQHDHVWHVFDODWþSHQWUXDVH
încadra pe ecranul televizorului.
$1*/( 6HOHFWDŗLXQXQJKLGHYL]LRQDUHGLIHULW
pentru un DVD.
',63/$< $FFHVDŗLRSŗLXQLOHGHUHGDUHŕLDÀŕDŗL
VWDUHDFXUHQWþDGLVFXOXL
$FFHVDUHDPHQLXOXL'9'
$SþVDŗLMENU pentru a accesa meniul
SULQFLSDODOGLVFXOXLvQWLPSXOUHGþULL
6HOHFWDŗLRRSŗLXQHGHUHGDUHDSRLDSþVDŗL
OK.
ÍQXQHOHPHQLXULDSþVDŗL EXWRDQHOH
numericeSHQWUXDLQWURGXFHVHOHFŗLD
$FFHVDUHDPHQLXOXL9&'
&DUDFWHULVWLFD3%&FRQWUROXOUHGþULLHVWH
GLVSRQLELOþSHQWUX9&'69&'FDUHSRDWHDÀŕD
PHQLXOGHFRQŗLQXWSHQWUXDYþSHUPLWHVþVHOHFWDŗL
RRSŗLXQHGHUHGDUHÍQPRGLPSOLFLWFDUDFWHULVWLFD
3%&HVWHDFWLYDWþGLQIDEULFþ
$ÀŕDŗLPHQLXOGHFRQŗLQXWSULQWUXQDGLQ
XUPþWRDUHOHPHWRGH
'DFþ3%&HVWHDFWLYDWvQFþUFDŗLXQ9&'
SVCD.
ÍQWLPSXOUHGþULLFX3%&DFWLYDWDSþVDŗL
RTN TITLE.
$SþVDŗLEXWRDQHOHQXPHULFH pentru a selecta
RRSŗLXQHGHUHGDUHDSRLDSþVDŗLOK pentru a
porni redarea.
'DFþIXQFŗLD3%&HVWHGH]DFWLYDWþ
UHGDUHDvQFHSHGHODSULPDSLHVþ
Sugestie
3HQWUXDSRUQLRSULIXQFŗLD3%&DSþVDŗLUHSHWDW MENU
vQWLPSXOUHGþULL
$ÀŕDUHDWLPSXOXLGHUHGDUH
ÍQWLPSXOUHGþULLDSþVDŗLUHSHWDW',63/$<.
6HDÀŕHD]þVWDUHDGLVFXOXL»
9L]XDOL]DUHDUHGþULL'9'XOXLGLQXQJKLXUL
GLIHULWH
ÍQWLPSXOUHGþULLDSþVDŗLUHSHWDW$1*/(.
5RPkQþ
RO
72
1RWþ
(VWHSRVLELOVþGXUH]HPDLPXOWSkQþODDÀŕDUHD
FRQŗLQXWXOXLGLVFXOXLSHWHOHYL]RUvQIXQFŗLHGHQXPþUXO
GHPHORGLLIRWRJUDÀLFRPSLODWHSHXQGLVF
'DFþIRWRJUDÀD-3(*QXHVWHvQUHJLVWUDWþFXXQÀŕLHUGH
WLS¶H[LI·PLQLDWXUDSURSULX]LVþQXSRDWHÀDÀŕDWþSH
HFUDQ$FHDVWDHVWHvQORFXLWþFXLPDJLQHDvQPLQLDWXUþ
‘munte albastru’.
$FHVWSOD\HUSRDWHDÀŕDQXPDLIRWRJUDÀLUHDOL]DWHFX
FDPHUDGLJLWDOþFRQIRUPIRUPDWXOXL-3(*(;,)XWLOL]DWvQ
PRGRELŕQXLWGHPDMRULWDWHDFDPHUHORUGLJLWDOH$FHVWD
QXSRDWHDÀŕD0RWLRQ-3(*VDXIRWRJUDÀLvQDOWHIRUPDWH
GHFkW-3(*VDXFOLSXULDXGLRDVRFLDWHFXIRWRJUDÀL
)ROGHUHOHÀŕLHUHOHFDUHGHSþŕHVFOLPLWDDFFHSWDWþGH
DFHVWSOD\HUQXSRWÀDÀŕDWHVDXUHGDWH
&RQWUROXOUHGþULLIRWRJUDÀLORU
5HGDŗLRSUH]HQWDUHGHGLDSR]LWLYHIRWR
8WLOL]DŗLWHOHFRPDQGDSHQWUXDFRQWUROD
redarea.
%XWRQ $FŗLXQH
/
5RWLŗLRIRWRJUDÀHvQVHQVRUDUDQWLRUDU
/
5RWLŗLRIRWRJUDÀHSHRUL]RQWDOþ
YHUWLFDOþ
ZOOM 0þULŗLVDXPLFŕRUDŗLRIRWRJUDÀH
Redarea se întrerupe în modul zoom.
2SULŗLUHGDUHD
Redarea materialelor mixte
3XWHŗLUHGDXQGLVFFHFRQŗLQHÀŕLHUH03IRWRJUDÀL
-3(*ŕLÀŕLHUHYLGHR03(*
,QWURGXFHŗLXQGLVF
$SþVDŗL / pentru a naviga la pictograma
FRUHVSXQ]þWRDUHXQXLWLSGHPDWHULDODXGLR
IRWRVDXYLGHRDSRLDSþVDŗLOK pentru a
FRQÀUPD
3 $SþVDŗL , apoi .
(VWHHYLGHQŗLDWSULPXOIROGHUDOWLSXOXLGH»
material selectat.
$SþVDŗL / pentru a selecta un folder, apoi
DSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
(VWHDÀŕDWFRQŗLQXWXOIROGHUXOXLVHOHFWDW»
$SþVDŗL , apoi / SHQWUXDVHOHFWDXQÀŕLHU
6 3RUQLŗLUHGDUHD
3HQWUXIRWRJUDÀLDSþVDŗL
sau OK
SHQWUXDSRUQLUHGDUHDVXFFHVLYþ
3HQWUXXQÀŕLHUDXGLRvQFHSHDXWRPDW
UHGDUHDÀŕLHUXOXLVHOHFWDW
3HQWUXXQÀŕLHUYLGHRDSþVDŗL
sau
OK.
%XWRQ $FŗLXQH
5(3($7 6HOHFWDŗLVDXGH]DFWLYDŗLPRGXOGH
repetare.
2SŗLXQLOHGHUHSHWDUHSRWVþ
YDULH]HvQIXQFŗLHGHWLSXOGLVFXOXL
5(3($7$% 5HSHWDŗLRVHFŗLXQHVSHFLÀFþD
unei piese/unui disc.
5HGDUHDPX]LFLLvQIRUPDW03:0$
03:0$HVWHXQWLSGHÀŕLHUDXGLRFXUDWþPDUH
GHFRPSUHVLHÀŕLHUHFXH[WHQVLLOHPSZPD
,QVHUDŗLXQGLVFFDUHFRQŗLQHPX]LFþvQIRUPDW
MP3/WMA.
6HDÀŕHD]þXQPHQLXGHFRQŗLQXW»
'DFþUHGDUHDQXvQFHSHDXWRPDWVHOHFWDŗLR
melodie pentru redare.
3HQWUXDVHOHFWDDOWþPHORGLHDOWIROGHU
DSþVDŗL DSRLDSþVDŗLOK.
1RWþ
Pentru discurile înregistrate în mai multe sesiuni, este
UHGDWþQXPDLSULPDVHVLXQH
8QÀŕLHU:0$SURWHMDWSULQ'LJLWDO5LJKWV0DQDJHPHQW
'50QXSRDWHÀUHGDWSHDFHVWSURGXV
$FHVWSURGXVQXDFFHSWþIRUPDWXODXGLR03352
Caracterele speciale prezente în numele melodiei în
IRUPDW03,'VDXvQQXPHOHDOEXPXOXLQXYRUÀ
DÀŕDWHFRUHFWSHHFUDQGHRDUHFHQXVXQWDFFHSWDWH
)ROGHUHOHÀŕLHUHOHFDUHGHSþŕHVFOLPLWDDFFHSWDWþGH
DFHVWSURGXVQXSRWÀDÀŕDWHVDXUHGDWH
5HGDUHDIRWRJUDÀLORU
5HGDUHDIRWRJUDÀLORUFDSUH]HQWDUHGH
GLDSR]LWLYH
3XWHŗLUHGDIRWRJUDÀLvQIRUPDW-3(*ÀŕLHUHFX
extensiile .jpeg sau .jpg).
,QWURGXFHŗLXQGLVFFDUHFRQŗLQHIRWRJUDÀLvQ
format JPEG.
Fie începe prezentarea de diapozitive »
SHQWUXXQGLVF.RGDNÀHVHDÀŕHD]þXQ
PHQLXGHFRQŗLQXWSHQWUXXQGLVF-3(*
$SþVDŗL / pentru a selecta un folder cu
IRWRJUDÀLDSRLDSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
3 $SþVDŗL , apoi / pentru a selecta o
IRWRJUDÀH
$SþVDŗLOK pentru a porni prezentarea de
GLDSR]LWLYHGHODIRWRJUDÀDVHOHFWDWþ
3HQWUXDSUHYL]XDOL]DIRWRJUDÀLOHVXE
IRUPþGHPLQLDWXULDSþVDŗL
sau RTN
TITLEvQWLPSXOUHGþULL
3HQWUXDUHYHQLODPHQLXDSþVDŗLUHSHWDW
sau RTN TITLE.
RO
73
&RQÀJXUDUHVLVWHP
$SþVDŗLSETUPŕLDSRLDSþVDŗL .
(VWHDÀŕDWþSDJLQD» >&21),*6,67(0@.
$SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRRSŗLXQHDSRL
DSþVDŗL
.
3 $SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRVHWDUHŕLDSRL
DSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
3HQWUXDLHŕLGLQPHQLXDSþVDŗL SETUP.
>9,'(2@
6HWDŗLLHŕLUHDYLGHRFRQIRUPFRQH[LXQLLYLGHR
 >79B5*%@'DFþVHXWLOL]HD]þFRQH[LXQHD
6&$57VHOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQH
>3527(&7(&5$1@
$FWLYDŗLVDXGH]DFWLYDŗLPRGXOVFUHHQVDYHU
$FHVWDDMXWþODSURWHMDUHDHFUDQHORUWHOHYL]RDUHORU
vPSRWULYDGHWHULRUþULLGLQFDX]DH[SXQHULLSUHD
îndelungate la imagini statice.
 >$&7,9$7@$FWLYDŗLVFUHHQVDYHUXO
6FUHHQVDYHUXOVHDFWLYHD]þGXSþRDQXPLWþ»
SHULRDGþGHLQDFWLYLWDWH
 >'(=$&7,9$7@'H]DFWLYDŗLVFUHHQVDYHUXO
>08=,&ý,0$*@
$FWLYDŗLVDXGH]DFWLYDŗLIXQFŗLDGHUHGDUHD
SUH]HQWþULORUGHGLDSR]LWLYHFXPX]LFþGHIXQGDO
 >$&7,9$7@$FWLYDŗLIXQFŗLD
 >'(=$&7,9$7@'H]DFWLYDŗLIXQFŗLD
>3$52/ý@
3DURODHVWHXWLOL]DWþSHQWUXUHVWULFŗLRQDUHDDFFHVXOXL
PLQRULORU3DURODLPSOLFLWþHVWH¶·
3HQWUXDPRGLÀFDSDUROD
$SþVDŗL pentru a selecta. >3$52/ý@, apoi
DSþVDŗL
.
,QWURGXFHŗLSDURODGLQFLIUHFXtastatura
QXPHULFþ a telecomenzii.
'DFþXLWDŗLSDURODFXUHQWþSXWHŗL
LQWURGXFHSDURODLPSOLFLWþDSRLDSþVDŗL
OKSHQWUXDFRQÀUPD$SRLSXWHŗL
LQWURGXFHSDURODQRXþ
3 $SþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
&RQWURODUHDUHGþULL
%XWRQ 2SŗLXQH
3RUQLŗLvQWUHUXSHŗLVDXUHOXDŗLUHGDUHD
2SULŗLUHGDUHD
/
6DOWODÀŕLHUXODQWHULRUXUPþWRU
5HGDUHDXQHLSUH]HQWþULGHGLDSR]LWLYH
muzicale
&UHDŗLRSUH]HQWDUHGHGLDSR]LWLYHPX]LFDOHSHQWUX
DUHGDVLPXOWDQÀŕLHUHGHPX]LFþvQIRUPDW03
:0$ŕLÀŕLHUHIRWR-3(*
1RWþ
3HQWUXDFUHDRSUH]HQWDUHGHGLDSR]LWLYHPX]LFDOHÀŕLHUHOH
03:0$ŕL-3(*WUHEXLHVþÀHVWRFDWHSHDFHODŕLGLVF
5HGDŗLPX]LFþvQIRUPDW03:0$
$SþVDŗL / pentru a naviga la pictograma
FRUHVSXQ]þWRDUHIRWRJUDÀLORUDSRLDSþVDŗLOK
SHQWUXDFRQÀUPD
3 $SþVDŗL , apoi .
(VWHHYLGHQŗLDWSULPXOIROGHUDOWLSXOXLGH»
material selectat.
$SþVDŗL / pentru a selecta un folder/
DOEXPFXIRWRJUDÀLDSRLDSþVDŗLOK pentru a
FRQÀUPD
$SþVDŗL , apoi / pentru a selecta o
IRWRJUDÀH
6 $SþVDŗL sau OK pentru a porni redarea
VXFFHVLYþ
3HQWUXDRSULUHGDUHDSUH]HQWþULLGH
GLDSR]LWLYHDSþVDŗL
.
3HQWUXDRSULUHGDUHDPX]LFLLDSþVDŗL
repetat
.
1RWþ
$FHDVWþIXQFŗLHSRDWHÀGH]DFWLYDWþSULQPRGLÀFDUHD
VHWþULORUSURGXVXOXLFRQVXOWDŗL´5HJODUHVHWþULµ!
´&RQÀJXUDUHVLVWHPµ!>08=,&ý,0$*@).
5HJODUHDVHWþULORU
1RWþ
'DFþRSŗLXQHDGHFRQÀJXUDUHHVWHHVWRPSDWþVHWDUHD
QXSRDWHÀPRGLÀFDWþvQVWDUHDFXUHQWþ
5RPkQþ
RO
74
&RQÀJXUDUHOLPEþ
$SþVDŗLSETUP.
$SþVDŗL pentru a naviga la >&21),*
/,0%ý@SDJLQDŕLDSRLDSþVDŗL
.
3 $SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRRSŗLXQHDSRL
DSþVDŗL
.
$SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRVHWDUHŕLDSRL
DSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
3HQWUXDLHŕLGLQPHQLXDSþVDŗL SETUP.
>/,0%ý26'@
6HOHFWDŗLROLPEþSHQWUXPHQLXOGHSHHFUDQ
>/,0%ý0(1,8@
6HOHFWDŗLROLPEþGLQPHQLXOGLVFXOXL
>/,0%ý',9;@
6HOHFWDŗLXQVHWGHFDUDFWHUHFDUHDFFHSWþ
subtitrarea DivX.
 >(8&(175$/ý@3RORQH]þ&HKþ6ORYDFþ
$OEDQH]þ0DJKLDUþ6ORYHQþ&URDWþ6kUEþ
DOIDEHWODWLQ5RPkQþ
 >&+,5,/,&@%LHORUXVþ%XOJDUþ8FUDLQHDQþ
0DFHGRQHDQþ5XVþ6kUEþ
 >(8'(9(67@$OEDQH]þ'DQH]þ(QJOH]þ
)LQODQGH]þ)UDQFH]þ*DOH]þ*HUPDQþ
,WDOLDQþ.XUGþ/DWLQ1RUYHJLDQþ2ODQGH]þ
3RUWXJKH]þ6SDQLROþŕL6XHGH]þ
 >*5($&ý@*UHDFþ
 >785&ý@7XUFþ
1RWþ
$VLJXUDŗLYþFþÀŕLHUXOGHVXEWLWUDUHDUHDFHODŕLQXPHFX
ÀŕLHUXOÀOPXOXL'DFþGHH[HPSOXQXPHOHÀŕLHUXOXLGH
ÀOPHVWH¶)LOPDYL·WUHEXLHVþGHQXPLŗLÀŕLHUXOWH[W¶)LOP
sub’ sau ‘Film.srt’.
>',9;>5@92'@
$ÀŕDŗLFRGXOGHvQUHJLVWUDUHŕLFRGXOGHGH]DFWLYDUH
'LY;GDFþH[LVWþ
 >&2'Í15(*@ - Un cod de înregistrare din
10 caractere generat aleatoriu.
,QWURGXFHŗLSDURODQRXþGLQFLIUH
$SþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
1RWþ
3DURODLPSOLFLWþUþPkQHYDOLGþFKLDUGDFþHVWH
VHWDWþRSDUROþQRXþ
>&/$6,),&$5(@
&XIXQFŗLD5HVWULFŗLRQDUHDFFHVPLQRULSXWHŗL
UHVWULFŗLRQDDFFHVXOODGLVFXULOH'9'QHDGHFYDWH
SHQWUXFRSLLGYV&ODVLÀFþULOHYDULD]þGHODŗDUþOD
ŗDUþ3HQWUXDYL]LRQDGLVFXUL'9'FODVLÀFDWHODXQ
QLYHOVXSHULRUFHOXLVHWDWWUHEXLHVþLQWURGXFHŗL
parola din 4 cifre.
 >6,*&23,,@ - Adecvat pentru copii.
 >*@ - Recomandat drept acceptabil pentru
spectatorii de toate vârstele.
 >3*@ - 6HVXJHUHD]þvQGUXPDUHDSþULQŗLORU
 >3*@ - 6HVXJHUHD]þvQGUXPDUHD
SþULQŗLORU
 >3*5@ - ÍQGUXPDUHDSþULQŗLORUVH
UHFRPDQGþFDSþULQŗLLVþUHVWULFŗLRQH]HDFFHVXO
la vizionare al minorilor sub 17 ani.
 [6 R@ - 5HVWULFŗLRQDWVHUHFRPDQGþQXPDLVXE
VXSUDYHJKHUHDXQXLSþULQWHVDXWXWRUHDGXOW
 >1&@ - Nerecomandat pentru minorii
sub 17 ani.
 >$'8/7@ - 6HYL]LRQHD]þQXPDLGHFþWUH
DGXOŗLGLQFDX]DVFHQHORUH[SOLFLWHGHVH[
YLROHQŗþVDXGLQFDX]DOLPEDMXOXL
1RWþ
$FHDVWþIXQFŗLHHVWHGLVSRQLELOþQXPDLSHQWUXGLVFXULOH
'9'FRGDWHFXQLYHOXULGHFODVLÀFDUH
>5(/8$5($/,0@
$FWLYDŗLVDXGH]DFWLYDŗLIXQFŗLDGHUHOXDUHDUHGþULL
GLQSXQFWXOXQGHDIRVWRSULWþXOWLPDGDWþ
 >$&7,9$7@$FWLYDŗLDFHDVWþIXQFŗLH
 >'(=$&7,9$7@'H]DFWLYDŗLDFHDVWþIXQFŗLH
>,03/,&,7@
5HVHWDŗLWRDWHVHWþULOHSURGXVXOXLODYDORULOHLPSOLFLWH
FXH[FHSŗLDVHWþULORU>&/$6,),&$5(@ŕL>3$52/ý@.
 >5(67$85 $5(@6HOHFWDŗLVHWDUHDŕLDSþVDŗL
OK.
RO
75
>,(Ŕ,5($8',2@
6HOHFWDŗLRVHWDUHDGHFYDWþGDFþDŗLFRQHFWDWXQ
dispozitiv audio/video la mufa COAXIAL (DIGITAL
AUDIO) a aparatului.
 >63',)'(=$&7@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQH
SHQWUXDGH]DFWLYDLHŕLUHDGLJLWDOþ
 >63',)5$:@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQHGDFþ
dispozitivul conectat este un decodor/receptor
multicanal.
 >63',)3&0@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQHGDFþ
dispozitivul conectat nu poate decoda semnal
audio multicanal.
>'2:10,;@
6HOHFWDŗLRPHWRGþGHPL[DMDXGLRDGHFYDWþODUHGDUHD
unui disc DVD înregistrat în format Dolby Digital.
 >/757@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQHGDFþDSDUDWXO
este conectat la un decodor Dolby Pro Logic.
 >67(5(2@6HOHFWDŗLDFHDVWþRSŗLXQHFkQG
LHŕLUHDIXUQL]HD]þVHPQDOQXPDLGHODGRXþ
boxe frontale.
 >966@3HUPLWHŗL'9'SOD\HUXOXLVþXWLOL]H]H
efecte de sunet surround virtual.
>02'3712$37(@
0RGLÀFDŗLQLYHOXOVXQHWXOXLDVWIHOvQFkWVþSXWHŗL
YL]LRQDÀOPHvQIRUPDW'9'ODYROXPUHGXVIþUþDL
deranja pe cei din jur.
 >$&7,9$7@6DYXUDŗLYL]LRQDUHDvQOLQLŕWHVHDUD
 >'(=$&7,9$7@%XFXUDŗLYþGHVXQHW
surround cu interval dinamic complet.
1RWþ
9DODELOQXPDLSHQWUX'9'FRGLÀFDW'ROE\'LJLWDO
>,17(5',1$0,&@
6HOHFWDŗLLQWHUYDOXOGLQDPLFDGHFYDWFLUFXPVWDQŗHORU
VSHFLÀFHDOHYL]LRQþULL,QWHUYDOXOYDULD]þGHOD)8//
(complet), 6/8~2/8 sau OFF (dezactivat).
 >&203/(7@ - Semnal audio cu interval
dinamic comprimat complet.
 >a@ - Semnal audio cu interval dinamic
FRPSULPDWSDUŗLDO
 >235@ - Semnal audio cu interval dinamic
necomprimat.
>352&(6$5('@
6HOHFWDŗLXQPRGGHVXQHWVXUURXQGYLUWXDOGLQWUH
XUPþWRDUHOH
 >'(=$&7,9$7@
 >&21&(57@
 >%,6(5,&ý@
 >3$6,9@
 >(;7,16@
 >/,9(@
 >&2''('(=$&7@ - Un cod din 8
FDUDFWHUHJHQHUDWFkQGVHGH]DFWLYHD]þ
autorizarea unui anumit utilizator.
Sugestie
8WLOL]DŗLFRGXOGHvQUHJLVWUDUH'LY;DODFHVWXLSOD\HUFkQG
vQFKLULDŗLVDXDFKL]LŗLRQDŗLFOLSXULYLGHRGHODZZZGLY[
FRPYRG&OLSXULOHYLGHR'LY;vQFKLULDWHVDXDFKL]LŗLRQDWH
prin serviciul DivX® VOD (Video On Demand)
SRWÀUHGDWHQXPDLSHGLVSR]LWLYXOSHQWUXFDUHVXQW
înregistrate.
>'(=$&7,9$5(@
'H]DFWLYDŗLDXWRUL]DUHDXWLOL]DWRUXOXLFXUHQW
3HQWUXDHIHFWXDGH]DFWLYDUHD
1DYLJDŗLOD>'(=$&7,9$5(@DSRLDSþVDŗL
OK.
6HOHFWDŗL>'$@DSRLDSþVDŗLOK pentru a
FRQÀUPD
3 1RWDŗLFRGXOGHGH]DFWLYDUH
6HOHFWDŗL>),1$/,=$7 @DSRLDSþVDŗLOK
SHQWUXDFRQÀUPD
Autorizarea utilizatorului curent este »
GH]DFWLYDWþ
1RWþ
9L]LWDŗLZZZGLY[FRPYRGSHQWUXDDÁDFXPVH
DFWLYHD]þGLVSR]LWLYXO
&RQÀJXUDUHDXGLR
$SþVDŗLSETUP.
$SþVDŗL pentru a naviga la >&21),*
$8',2@SDJLQDŕLDSRLDSþVDŗL .
3 $SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRRSŗLXQHDSRL
DSþVDŗL .
$SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRVHWDUHŕLDSRL
DSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
3HQWUXDLHŕLGLQPHQLXDSþVDŗL SETUP.
5RPkQþ
RO
76
 ,QIRUPDŗLLVXSOLPHQWDUH
ÍQWUHŗLQHUH
3UHFDXŗLH
1XIRORVLŗLQLFLRGDWþVROYHQŗLSUHFXPEHQ]HQGLOXDQW
DJHQŗLGHFXUþŗDWGLVSRQLELOLvQFRPHUŗVDXVSUD\XUL
antistatice speciale pentru discuri.
&XUþŗDUHDGLVFXULORU
ŔWHUJHŗLGLVFXOFXRFkUSþGLQPLFURÀEUþGHODFHQWUX
VSUHPDUJLQHSULQWURPLŕFDUHvQOLQLHGUHDSWþ
6SHFLÀFDŗLL
1RWþ
6SHFLÀFDŗLLOHŕLGHVLJQXOSRWÀPRGLÀFDWHIþUþDYL]SUHDODELO
$FFHVRULLLQFOXVH
7HOHFRPDQGþŕLEDWHULL
Manual de utilizare
Redare media
DVD-Video, Video CD/SVCD, Audio CD, 
CD-R/CD-RW, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DivX-CD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD
6WDQGDUG79
1XPþUGHOLQLL
625 (PAL/50 Hz); 525 (NTSC/60 Hz)
Redare: Multi-standard (PAL/NTSC)
3HUIRUPDQŗþYLGHR
&RQYHUWRUYLGHR'$ELŗL0+]
,HŕLUHYLGHR9SSaRKP
)RUPDWYLGHR
&RPSUHVLHGLJLWDOþ
DVD/SVCD/VCD/DivX
3HUIRUPDQŗþDXGLR
&RQYHUWRU'$ELŗLN+]
&RHÀFLHQWVHPQDO]JRPRWN+]!G%
(medie)
Interval dinamic (1 kHz): > 80 dB (medie)
Diafonie (1 kHz): > 90 dB
Distorsionare/zgomot (1 kHz): > 65 dB
MP3: MPEG L3
Format audio
Digital: 
MPEG/Dolby Digital: digital comprimat 
ELŗLIVN+]
03NESVUDWþGHELŗL
YDULDELOþIVN+]
Sunet stereo analogic
&RQÀJXUDUHDYLGHR
$SþVDŗLSETUP.
$SþVDŗL pentru a naviga la >&21),*
9,'(2@SDJLQDŕLDSRLDSþVDŗL
.
3 $SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRRSŗLXQHDSRL
DSþVDŗL
.
$SþVDŗL SHQWUXDVHOHFWDRVHWDUHŕLDSRL
DSþVDŗLOKSHQWUXDFRQÀUPD
3HQWUXDLHŕLGLQPHQLXDSþVDŗL SETUP.
>6,67(079@
0RGLÀFDŗLDFHDVWþVHWDUHvQFD]XOvQFDUHFOLSXOYLGHR
QXVHDÀŕHD]þFRUHFWÍQPRGLPSOLFLWDFHDVWþVHWDUH
FRUHVSXQGHFXFHDPDLIUHFYHQWþVHWDUHSHQWUX
WHOHYL]RDUHGLQŗDUDGXPQHDYRDVWUþ
 >176&@ - Pentru un televizor cu sistem NTSC.
 >3$/@ - Pentru un televizor cu sistem PAL.
 >$8720$7@ - Pentru un televizor compatibil
DWkW3$/FkWŕL176&
>7,379@
)RUPDWXO79VWDELOHŕWHUDSRUWXOGHDVSHFWDO
DÀŕDMXOXLvQIXQFŗLHGHWLSXOGHWHOHYL]RUFRQHFWDW
 >36@ - Pentru un televizor cu ecran 4:3:
DÀŕDUHSHvQWUHDJDvQþOŗLPHFXODWXULWþLDWH
 >/%@ - Pentru un televizor cu ecran 4:3:
DÀŕDUHSHHFUDQODWFXEDUHQHJUHvQSDUWHDGH
MRVŕLGHVXVDHFUDQXOXL
 >@ - Pentru un televizor cu ecran lat: raport
OXQJLPHvQþOŗLPH
>02',0$*,1(@
6HOHFWDŗLXQVHWSUHVWDELOLWGHVHWþULGHFXORDUHDOH
imaginii.
 >67$1'$5'@ - Setare culori originale.
 >9,8@6HWDUHFXORULVWUþOXFLWRDUH
 >/80,12=,7$7(@ - Setare culori vibrante.
 >6/$%@ - Setare culori pastelate.
RO
77
Imagine
1XH[LVWþLPDJLQH
&RQVXOWDŗLPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDOWHOHYL]RUXOXL
SHQWUXDDÁDFXPVþVHOHFWDŗLLQWUDUHDFRUHFWþ
GHSHWHOHYL]RU6FKLPEDŗLFDQDOXOWHOHYL]RUXOXL
SkQþFkQGYHGHŗLHFUDQXO3KLOLSV
Sunet
1XH[LVWþQLFLRLHŕLUHDXGLRGHODWHOHYL]RU
$VLJXUDŗLYþFþDŗLFRQHFWDWFDEOXULOHDXGLROD
intrarea audio a televizorului.
$VRFLDŗLLQWUDUHDDXGLRDWHOHYL]RUXOXLFX
LQWUDUHDYLGHRFRUHVSXQ]þWRDUH3HQWUXGHWDOLL
FRQVXOWDŗLPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDOWHOHYL]RUXOXL
1XH[LVWþLHŕLUHDXGLRGHODGLIX]RDUHOHGLVSR]LWLYXOXL
DXGLRVLVWHPVWHUHRDPSOLÀFDWRUUHFHSWRU
$VLJXUDŗLYþFþDŗLFRQHFWDWFDEOXULOHDXGLROD
intrarea audio a dispozitivului.
3RUQLŗLGLVSR]LWLYXODXGLRODVXUVDGHLQWUDUH
DXGLRFRUHFWþ
1XH[LVWþVXQHWvQWLPSXOUHGþULLYLGHR'LY;
(VWHSRVLELOFDSURGXVXOVþQXDFFHSWHFRGHFXO
audio.
Redarea
)LŕLHUHOH'LY;QXSRWÀUHGDWH
$VLJXUDŗLYþFþÀŕLHUXOYLGHR'LY;HVWH
complet.
$VLJXUDŗLYþFþH[WHQVLDÀŕLHUXOXLHVWHFRUHFWþ
5DSRUWXOOXQJLPHvQþOŗLPHDOHFUDQXOXLQX
FRUHVSXQGHFXVHWDUHDGHDÀŕDUHDWHOHYL]RUXOXL
5DSRUWXOOXQJLPHvQþOŗLPHHVWHÀ[DWSHGLVF
6XEWLWUþULOH'LY;QXVXQWDÀŕDWHFRUHFW
$VLJXUDŗLYþFþQXPHOHÀŕLHUXOXLGHVXEWLWUDUH
HVWHDFHODŕLFXQXPHOHÀŕLHUXOXLGHÀOP
6HOHFWDŗLVHWXOGHFDUDFWHUHFRUHFW
$SþVDŗL SETUP.
6HOHFWDŗL >&21),*/,0%ý@ > >/,0%ý
',9;@ din meniu.
6HOHFWDŗLVHWXOGHFDUDFWHUHFDUHDFFHSWþ
subtitrarea.
5HGXFHUHFRPSDWLELOþ'ROE\VXUURXQGGHOD
sunet Dolby Digital multicanal
Conexiuni
,HŕLUHVFDUW(XURFRQHFWRU
,HŕLUHSHQWUXVHPQDOGLJLWDO
1 coaxial: IEC60958 pentru CDDA/
LPCM; IEC61937 pentru MPEG 1/2,
Dolby Digital
8QLWDWHSULQFLSDOþ
Dimensiuni (l x h x a): 249 x 247 x 54 (mm)
*UHXWDWHQHWþNJ
$OLPHQWDUH
7HQVLXQHQRPLQDOþGHDOLPHQWDUH9+=
Consum de energie: <10 W
Consum de energie în modul standby: <1 W
6SHFLÀFDŗLLODVHU
Tip: laser semiconductor InGaAIP (DVD), 
AIGaAs (CD)
/XQJLPHUD]þQP'9'QP&'
3XWHUHGHLHŕLUHP:'9'P:
(VCD/CD)
'LYHUJHQŗþUD]HJUDGH
 'HSDQDUH
$YHUWLVPHQW
5LVFGHŕRFHOHFWULF1XVFRDWHŗLQLFLRGDWþFDUFDVDSURGXVXOXL
3HQWUXDSþVWUDYDOLGLWDWHDJDUDQŗLHLQXvQFHUFDŗL
QLFLRGDWþVþUHSDUDŗLSURGXVXOSHFRQWSURSULX
'DFþvQWkPSLQDŗLSUREOHPHvQXWLOL]DUHDSURGXVXOXL
YHULÀFDŗLSXQFWHOHGHPDLMRVvQDLQWHGHDVROLFLWD
VHUYLFH'DFþSUREOHPDSHUVLVWþvQUHJLVWUDŗLSURGXVXO
ŕLREŗLQHŗLDVLVWHQŗþGHODZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH
ÍQFD]XOvQFDUHFRQWDFWDŗL3KLOLSVYLVHYDVROLFLWD
VþLQGLFDŗLQXPþUXOGHPRGHOŕLQXPþUXOGHVHULH
DOHSURGXVXOXLGXPQHDYRDVWUþ1XPþUXOGHPRGXO
ŕLQXPþUXOGHVHULHVXQWLQVFULSŗLRQDWHSHSDUWHD
SRVWHULRDUþDSURGXVXOXL6FULHŗLQXPHUHOHDLFL
Nr. model _____________________________
Nr. de serie ___________________________
8QLWDWHSULQFLSDOþ
%XWRDQHOHGHSHDFHDVWþXQLWDWHQXIXQFŗLRQHD]þ
'HFRQHFWDŗLSURGXVXOGHODSUL]DGHDOLPHQWDUH
SHQWUXFkWHYDPLQXWHDSRLFRQHFWDŗLOGLQQRX
1LFLRUHDFŗLHODDFŗLRQDUHDWHOHFRPHQ]LL
&RQHFWDŗLSURGXVXOODSUL]DGHDOLPHQWDUH
ÍQGUHSWDŗLWHOHFRPDQGDFþWUHVHQ]RUXO,5DÁDW
pe panoul frontal al produsului.
,QWURGXFHŗLEDWHULLOHFRUHFW
,QWURGXFHŗLEDWHULLQRLvQWHOHFRPDQGþ
5RPkQþ
RO
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP1033_58_UM_V3.0_1021
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Philips DVP1033/58 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
DVP1033/58
Categorie
DVD playere
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite

Alte documente