Omron Healthcare Flex_Temp_Smart Manual de utilizare

Marca: Omron Healthcare

Model: Flex_Temp_Smart

Tip: Manual de utilizare

Introducere

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWWHUPRPHWUXOGLJLWDO20521)OH[7HPS6PDUW

'HVWLQDĠLD

7HUPRPHWUXOGXPQHDYRDVWUăRIHUăRFDOHVLJXUăSUHFLVăúLUDSLGăGHPăVXUDUHDWHPSHUDWXULL9ăSXWHĠLPăVXUDWHPSHUDWXUDDPSODVkQGWHUPRPHWUXOvQ

DQXVUHFWDOvQFDYLWDWHDEXFDOăRUDOVDXODVXEUDĠD[LODU$FHVWWHUPRPHWUXHOLPLQăJULMLOHSULYLQGVWLFODVSDUWăVDXSHULFROHOHSUH]HQWDWHGHPHUFXU

ğLQHĠLFRQWGHIDSWXOFăWHPSHUDWXUDHVWHDIHFWDWăGHIXPDWPkQFDWVDXEăXW

'DFăDYHĠLvQWUHEăULSULYLQGGLYHUVHOHYDORULDOHWHPSHUDWXULLFRQVXOWDĠLXQPHGLF

/LPLWDGHYkUVWăDXWLOL]DWRUXOXL

$FHVWWHUPRPHWUXHVWHGHVWLQDWXWLOL]ăULLGHFăWUHDGXOĠLFDUHSRWvQĠHOHJHDFHVWPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQL

$FHVWDHVWHGHVWLQDWvQSULQFLSDOX]XOXLFDVQLF

1RWHLPSRUWDQWHSULYLQGVLJXUDQĠDXWLOL]ăULL

3HQWUXDDVLJXUDRXWLOL]DUHFRUHFWăDSURGXVXOXLHVWHQHFHVDUVăUHVSHFWDĠLFkWHYDUHJXOLGHED]ăSULYLQGVLJXUDQĠDFHYRULQFOXGHPăVXULOHGHSUHFDXĠLH

GHPDLMRV

Avertisment

 2IHEUăPDUHVDXSUHOXQJLWăQHFHVLWăDWHQĠLHPHGLFDOăvQVSHFLDOvQFD]XOFRSLLORUPLFL&RQWDFWDĠLPHGLFXO

 &LWLĠLFXDWHQĠLHúLUHVSHFWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHLQFOXVHSHQWUXDDVLJXUDUH]XOWDWHSUHFLVHSULYLQGWHPSHUDWXUDğLQHĠLFRQWGHIDSWXOFăUH]XOWDWHOHSULYLQG

WHPSHUDWXUDVXQWDIHFWDWHGHPXOĠLIDFWRULLQFOXVLYHIRUWXOIL]LFFRQVXPDUHDEăXWXULORUFDOGHVDXUHFLvQDLQWHGHPăVXUDUHSUHFXPúLWHKQLFDGHPăVXUDUH

 1XYăPLúFDĠLvQWLPSXOHIHFWXăULLPăVXUăWRULL

 8WLOL]DUHDUH]XOWDWHORUSULYLQGWHPSHUDWXUDSHQWUXDXWRGLDJQRVWLFDUHHVWHSHULFXORDVăúLSRDWHGXFHODvQUăXWăĠLUHDFRQGLĠLLORUH[LVWHQWH&RQVXOWDĠL

PHGLFXOSHQWUXLQWHUSUHWDUHDUH]XOWDWHORU

 $FHVWWHUPRPHWUXHVWHXWLOL]DWSHQWUXvQUHJLVWUDUHDWHPSHUDWXULORUSHFDOHRUDOăUHFWDOăVDXD[LODUă1XvQFHUFDĠLVăvQUHJLVWUDĠLWHPSHUDWXULvQDOWH

ORFXULGHH[HPSOXvQXUHFKHGHRDUHFHSRDWHGXFHODvQUHJLVWUDUHDXQRUYDORULIDOVHúLSRDWHFDX]DUăQLUL

 1XGHSR]LWDĠLWHUPRPHWUXOODvQGHPkQDFRSLLORU1XSHUPLWHĠLFRSLLORUVăvúLPăVRDUHWHPSHUDWXUDIăUăVXSUDYHJKHUH&RSLLLVHSRWUăQLGDFăvQFHDUFă

VăúLLDWHPSHUDWXUDQHVXSUDYHJKHDĠL

 1XOăVDĠLEDWHULDFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULHLVDXFDSDFXOWHUPRPHWUXOXLODvQGHPkQDFRSLLORU$FHúWLDOHSRWvQJKLĠLÌQFD]XOvQFDUHXQFRSLO

vQJKLWHEDWHULDFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLEDWHULHLVDXFDSDFXOWHUPRPHWUXOXLFRQWDFWDĠLLPHGLDWXQPHGLF

 1XvQFHUFDĠLVăHIHFWXDĠLPăVXUăWRULGDFăWHUPRPHWUXOHVWHXGvQFD]FRQWUDUUH]XOWkQGLQGLFDĠLLLQFRUHFWH

 $FHVWDFRQĠLQHFRPSRQHQWHPLFLFDUHDUSXWHDSURYRFDVXIRFDUHDvQFD]XOvQJKLĠLULLGHFăWUHVXJDUL

 1XXWLOL]DĠLDSDUDWXOVLPXOWDQFXDOWHDSDUDWHHOHFWURPHGLFDOH0($FHVWOXFUXSRDWHFDX]DIXQFĠLRQDUHDLQFRUHFWăDDSDUDWXOXLúLVDXSRDWHFDX]D

vQUHJLVWUDUHDXQRUYDORULQHFRUHVSXQ]ăWRDUH

$WHQĠLH

 1XPXúFDĠLWHUPRPHWUXO$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DVSDUJHUHDúLVDXYăWăPDUHD

 1XSHUPLWHĠLSDUWDMDUHDWHUPRPHWUXOXLFXDOWHSHUVRDQH

 1XvQFHUFDĠLVăGHPRQWDĠLVDXVăUHSDUDĠLWHUPRPHWUXO$FHVWOXFUXSRDWHGXFHODvQUHJLVWUDUHDXQRUYDORULLQFRUHFWH

 1XvQFHUFDĠLVăLQFLQHUDĠLEDWHULD$FHVWDSRDWHH[SORGD

 $FRUGDĠLDWHQĠLHSRODULWăĠLL±vQPRPHQWXOvQORFXLULLEDWHULHL1HUHVSHFWDUHDDFHVWHLLQGLFDĠLLSRDWHFDX]DVFXUJHULGHOLFKLGJHQHUDUHGHFăOGXUăVDX

RH[SOR]LHFD]vQFDUHDSDUDWXOYDILGHWHULRUDW

 6FRDWHĠLEDWHULDGLQWHUPRPHWUXGDFăDFHDVWDQXYDILIRORVLWăWLPSGHOXQLVDXPDLPXOW1HUHVSHFWDUHDDFHVWHLLQGLFDĠLLSRDWHFDX]DVFXUJHULGH

OLFKLGJHQHUDUHGHFăOGXUăVDXRH[SOR]LHFD]vQFDUHDSDUDWXOYDILGHWHULRUDW

 1XIRORVLĠLWHUPRPHWUXOvQORFDĠLLvQFDUHVXQWSUH]HQWHFkPSXULHOHFWULFHVDXHOHFWURPDJQHWLFHIRDUWHSXWHUQLFH$FHVWOXFUXSRDWHFRQGXFHODLQGLFDĠLL

LQFRUHFWHúLFRQWULEXLODGHIHFWDUHDLQVWUXPHQWXOXL

 1XvQFHUFDĠLVăHIHFWXDĠLPăVXUăWRULFXDPSODVDUHUHFWDOăDWHUPRPHWUXOXLvQFD]XOSHUVRDQHORUFDUHVXIHUăGHDIHFĠLXQLDOHUHFWXOXL$FHVWOXFUXSRDWH

DJUDYDDIHFĠLXQHDVDXvQUăXWăĠLVLWXDĠLD

 1XFăOFDĠLSHDSDUDWVDXSHHWXLXOULJLG

 1XvQGRLĠLYkUIXOODPDLPXOWGHGHJUDGH

 ÌQWLPSXOHIHFWXăULLPăVXUăULLDVLJXUDĠLYăFăQXVHDIOăQLFLXQWHOHIRQPRELOVDXDOWHGLVSR]LWLYHHOHFWULFHFDUHHPLWFkPSXULHOHFWURPDJQHWLFHSH

RUD]ăGHFPvQMXUXODFHVWXLDSDUDW$FHVWOXFUXSRDWHFDX]DIXQFĠLRQDUHDLQFRUHFWăDDSDUDWXOXLúLVDXSRDWHFDX]DvQUHJLVWUDUHDXQRUYDORUL

QHFRUHVSXQ]ăWRDUH

0ăVXULJHQHUDOHGHSUHFDXĠLH

 1XXWLOL]DĠLWHUPRPHWUXOSHQWUXDPăVXUDDOWHWHPSHUDWXULGHFkWFHOHDOHFRUSXOXLXPDQ

 1XVFăSDĠLWHUPRPHWUXOúLHWXLXOúLQXOHH[SXQHĠLODúRFXULVDXYLEUDĠLL

&RPXWDUHDvQWUHVFDOHOH)DKUHQKHLWFHQWLJUDG&HOVLXV

$SăVDĠLEXWRQXO

WLPSGHVHFXQGHSkQăFkQGHVWH

HPLVXQVHPQDOVRQRU

$ILúDMXOYDWUHFHODFHOăODOWVLVWHPGHPăVXUăvQPRPHQWXO

HPLWHULLVHPQDOXOXLVRQRU

8WLOL]DUHDWHPSHUDWXULL

1.$SăVDĠLEXWRQXO



5H]XOWDWXOXOWLPHLPăVXUăWRULHVWHDILúDWWLPSGH

FkWHYDVHFXQGH$SRLHVWHDILúDWăYDORDUHDGH

&)FDIXQFĠLHGHWHVWDUHLQWHUQă

1RWă'DFăHVWHDILúDWăRDOWăWHPSHUDWXUăGHFkW

&)FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHDÄ,QGLFDĠLLOH

DILúDWHúLUH]ROYDUHDSUREOHPHORU³SHQWUXGHWDOLL

SULYLQGUHPHGLHUHDSUREOHPHL

2.$PSODVDĠLWHUPRPHWUXOvQ]RQDGHPăVXUDUH

1RWă'HúLQXHVWHDILúDWLQGLFDWRUXOÄ/³DWXQFLFkQGHVWHDILúDWăGRDU

WHPSHUDWXUDDFHVWOXFUXQXUHSUH]LQWăRHURDUH7HPSHUDWXUDSRDWHIL

vQUHJLVWUDWăSXUúLVLPSOX

3.)XQFĠLDGHHPLWHUHDVHPQDOXOXLVRQRUYDSURGXFHXQVXQHW>ELSELSELS@

GHWUHLRULSHQWUXDLQGLFDFHDPDLUHFHQWăLQGLFDĠLHGHWHPSHUDWXUăÌQGHSăUWDĠL

WHUPRPHWUXOGLQ]RQDGHPăVXUDUHúLFLWLĠLYDORDUHDPăVXUDWă

Intervalul de emitere a semnalului sonor

$PSODVDUHUHFWDOăDSUR[LPDWLYGHVHFXQGH

$PSODVDUHRUDOăDSUR[LPDWLYGHVHFXQGH

$PSODVDUHD[LODUăDSUR[LPDWLYGHVHFXQGH

6HPQDOXOVRQRUHVWHHPLVDWXQFLFkQGWHPSHUDWXUDPăVXUDWăVFKLPEDWă

GHYLQHVXILFLHQWGHVFă]XWăSHQWUXDLQGLFDYDORDUHDUHFHQWăD

WHPSHUDWXULLFRUSXOXLÌQUHJLVWUDUHDH[DFWăUHDOăYDGXUDPDLPXOWGHFkW

VHVSHFLILFăODFDSLWROXOvQIXQFĠLHGHFRQGLĠLLOHDPELDQWH

1RWH

 0ăVXUDUHDFRQWLQXăFKLDUúLGXSăHPLWHUHDVHPQDOXOXLVRQRU

 ,QWHUYDOXOGHHPLWHUHDVHPQDOXOXLVRQRUHVWHFDOFXODWSHQWUXRWHPSHUDWXUăDPELDQWăGHGHJUDGH

 'HRDUHFHDPSODVDUHDRUDOăVDXD[LODUăDWHUPRPHWUXOXLSRDWHFRQGXFHODREĠLQHUHDXQRUYDORULPDLVFă]XWHGHFkWFHOHUHDOHHVWHUHFRPDQGDWVă

DPSODVDĠLUHFWDOWHUPRPHWUXOSHQWUXDREĠLQHXQQLYHOPD[LPGHH[DFWLWDWH

4.2SULĠLWHUPRPHWUXO&XUăĠDĠLúLGH]LQIHFWDĠLWHUPRPHWUXOvQDLQWHGHDvODPSODVDvQHWXL

1RWH

 9DORDUHDPăVXUDWăYDILPHPRUDWăDXWRPDW

 2SULĠLPDQXDOWHUPRPHWUXOSHQWUXDHFRQRPLVLHQHUJLDEDWHULHL7HUPRPHWUXOVHYDRSULDXWRPDWODGHPLQXWHGXSăXWLOL]DUHVDXODPLQXWHGXSă

SRUQLUHvQFD]XOvQFDUHQXHVWHXWLOL]DW

$ILúDUHDXOWLPHLWHPSHUDWXULvQUHJLVWUDWH

$SăVDĠLEXWRQXO

SHQWUXDDILúDWHPSHUDWXUDPăVXUDWăFHOPDLUHFHQW3HQWUXGHWDOLLYăUXJăPVăFRQVXOWDĠLVHFĠLXQHDÄ8WLOL]DUHDWHPSHUDWXULL³

0ăVXUăWRDUHDFRUHFWă

3UHFL]LDPăVXUăWRULLQXSRDWHILDVLJXUDWăDWXQFLFkQGPHWRGDXWLOL]DWăSHQWUXPăVXUDUHDWHPSHUDWXULLHVWHLQFRUHFWă

$PSODVDUHUHFWDOă

 0HWRGăXWLOL]DWăvQJHQHUDOSHQWUXFRSLLGHYkUVWHIUDJHGHvQFD]XOFăURUDDPSODVDUHDRUDOăVDXD[LODUăDWHUPRPHWUXOXLDUILGLILFLOă

 /XEULILDĠLWHUPRPHWUXOFXJHODQWLLULWDQWFDUHQXDIHFWHD]ăSLHOHD

 ,QWURGXFHĠLFXJULMăYkUIXOWHUPRPHWUXOXLvQUHFWSRUĠLXQHDLQWURGXVăQXWUHEXLHVăGHSăúHDVFăFP1XDSăVDĠLSUHDWDUHWHUPRPHWUXOSHQWUXDO

LQWURGXFHIRUĠDWvQUHFWGDFăvQWkPSLQDĠLUH]LVWHQĠă

 'H]LQIHFWDĠLWHUPRPHWUXOGXSăXWLOL]DUH

$PSODVDUHRUDOăSHQWUXYkUVWHvQFHSkQGGHODDQL

*XUDWUHEXLHVăUăPkQăvQFKLVăSHGXUDWDDPLQXWH

vQDLQWHGHvQFHSHUHDPăVXUăWRULL

 $PSODVDĠLWHUPRPHWUXOvQFDYLWDWHDEXFDOăVXEOLPEă

DVWIHOvQFkWDFHVWDVăVHDIOHvQFRQWDFWFXSDUWHDVWkQJă

VDXGUHDSWăDVHFĠLXQLLIDULQJLHQHDOLPELL

 0HQĠLQHĠLWHUPRPHWUXOvQSR]LĠLHDSăVkQGXOFXOLPED

 ğLQHĠLWHUPRPHWUXOFXPkQDSHQWUXDHYLWDGHSODVDUHD

DFHVWXLDvQFDYLWDWHDEXFDOă

$PSODVDUHD[LODUăODVXEUDĠ

 $PSODVDĠLYkUIXOVHQ]RUXOXLvQFHQWUXO]RQHLD[LODUH

'XSăVHFXQGH

'XSăVHFXQGH

'LQ&

vQ)

'LQ)

vQ&

Semnal sonor unic

Semnal

sonor unic

Termometrul se va opri

automat.

Toate simbolurile sunt

DILúDWH

°F

°C

FAHRENHEIT/CENTIGRADE CONVERSION CHART

35.6

36.1

34.4

35.0 37.2 38.3 39.4 40.6

36.7 37.8 38.9 40.0

95 99 101 103 105

98 100 102 104

$ILúDUHDLQWHUPLWHQWăD

VLPEROXOXL>&)@LQGLFă

IDSWXOFăWHUPRPHWUXOHVWH

gata de utilizare.

0ăVXUDUHDWHPSHUDWXULLYD

începe, iar simbolul [°C (°F)]

YDILDILúDWLQWHUPLWHQW

$ILúDUHLQWHUPLWHQWă

ÌQPRPHQWXOWHUPLQăULL

PăVXUăWRULLDILúDUHD

LQWHUPLWHQWăDVLPEROXOXL

[°C (°F)] va înceta; acesta va

ILDILúDWFRQWLQXX

)

Bip-bip-bip

,QGLFDWRUXOUăPkQH

aprins

5RWLĠLWHUPRPHWUXO

DVWIHOvQFkWDILúDMXO

VăILHRULHQWDWFăWUH

interior.

TERMOMETRU DIGITAL

)OH[7HPS6PDUW0&)(

Buton

)HUHDVWUăGHDILúDUH

9kUIXOVHQ]RUXOXL

Accesoriu: etui

/LPEă

Partea pe care se

DIOăDILúDMXOHVWH

vQGUHSWDWăvQVXV

Puncte de

amplasare

Segmentul

faringian al

limbii

,00&)(

7RDWHVLPEROXULOHVXQWDILúDWH

8OWLPDYDORDUHPăVXUDWă

DWHPSHUDWXULLHVWHDILúDWă

vPSUHXQăFXLQGLFDWRUXO0

$ILúDUHYDORDUHGHWHVWDUH

37,0 °C (98,6 °F)

Semnal sonor unic

)

 3ULQGHĠLYkUIXOVHQ]RUXOXLVXEEUDĠDSăVkQGEUDĠXOXúRUFăWUHLQWHULRU

Unghiul dintre

EUDĠúLWHUPRPHWUX

WUHEXLHVăILHGH

35 – 45 de grade.

Unghi termometru

8UPăWRULLIDFWRULSRWGXFHODREĠLQHUHDXQRUUH]XOWDWHLQFRUHFWH

 ÌQUHJLVWUDUHDWHPSHUDWXULLLPHGLDWGXSăHIRUWIL]LFEDLHFRQVXPDUHDDOLPHQWHORUúLEăXWXULORUYDGXFHODPăVXUăWRULLQFRUHFWH

&RUHFW$úWHSWDĠLFHOSXĠLQGHPLQXWHvQDLQWHGHDvQUHJLVWUDWHPSHUDWXUD

 ÌQUHJLVWUDUHDWHPSHUDWXULLGXSăHIHFWXDUHDXQRUPLúFăUL

&RUHFWÌQUHJLVWUDĠLWHPSHUDWXUDLPHGLDWGXSăFHYDĠLWUH]LWVDXDúWHSWDĠLFHOSXĠLQGHPLQXWHGXSăHIHFWXDUHDXQRUPLúFăUL

(IHFWXDUHDXQRUPLúFăULGXSăWUH]LUHFUHúWHWHPSHUDWXUDFRUSXOXL

8UPăWRULLIDFWRULSRWGXFHODREĠLQHUHDXQRUUH]XOWDWHLQFRUHFWHODvQUHJLVWUDUHDWHPSHUDWXULLvQ]RQDD[LODUă

 7UDQVSLUDĠLHDEXQGHQWăvQUHJLXQHDD[LODUă

&RUHFWùWHUJHĠLFRPSOHWWUDQVSLUDĠLDGLQ]RQDD[LODUăvQDLQWHGHDHIHFWXDPăVXUăWRDUHD

 0ăVXUDUHDWHPSHUDWXULLGXSăRSHULRDGăSUHOXQJLWăvQFDUHDĠLIRVWvQYHOLWă

ÌQORFXLUHDEDWHULHL

%DWHULHEDWHULH/5SODWăDOFDOLQăFXPDQJDQGLVSRQLELOăvQFRPHUĠ

8WLOL]DĠLEDWHULDvQFDGUXOSHULRDGHLUHFRPDQGDWHVSHFLILFDWHSHDFHDVWD

,QGLFDWRUXOGHvQORFXLUHDEDWHULHL



ÌQORFXLĠLEDWHULDDWXQFLFkQGLQGLFDWRUXOGHvQORFXLUHDDFHVWHLDHVWHDILúDWODSRUQLUHDWHUPRPHWUXOXL

1.8WLOL]DĠLRPRQHGăSHQWUXDvQGHSăUWDFDSDFXO

2.6FRDWHĠLEDWHULD

3.,QWURGXFHĠLvQFRPSDUWLPHQWQRXDEDWHULHFX

SROXOÄ³vQGUHSWDWvQVXVFRQIRUPLOXVWUDĠLHL

$VLJXUDĠLYăFăUHVSHFWDĠLSRODULWDWHDFRUHFWăDWXQFL

FkQGDPSODVDĠLQRXDEDWHULHvQFRPSDUWLPHQW

4.8WLOL]DĠLRPRQHGă

SHQWUXDUHPRQWDFDSD

FXOFRPSDUWLPHQWXOXL

EDWHULHL

1RWH

 7HUPRPHWUXOHVWHIXUQL]DWFXREDWHULHGHWHVWDUH(VWHSRVLELOFDDFHDVWă

EDWHULHVăQXDVLJXUHDFHHDúLGXUDWăGHYLDĠăFDREDWHULHQRXă

 1XVOăELĠLLQHOXOGHHWDQúDUHGLQMXUXOúXUXEXOXLÌQFD]FRQWUDU

WHUPRPHWUXOQXYDPDLILvQFKLVHWDQúODDFĠLXQHDDSHLFHHDFHSRDWH

GXFHODREĠLQHUHDXQRUUH]XOWDWHLQFRUHFWHúLODGHWHULRUDUHDDFHVWXLD

0RQHGă

Capacul comparti-

mentului bateriei

Bateria

,QGLFDĠLLOHDILúDWHúLUH]ROYDUHDSUREOHPHORU

ÌQFD]XODSDULĠLHLSUREOHPHORULQGLFDWHPDLMRVvQWLPSXOPăVXUăULLDVLJXUDĠLYăPDLvQWkLFăQXH[LVWăQLFLXQGLVSR]LWLYHOHFWULFSHRUD]ăGHFP

'DFăSUREOHPDSHUVLVWăYăUXJăPVăFRQVXOWDĠLWDEHOXOGHPDLMRV

Indicator &DX]ă Remediu

VFă]XWă

$FHVWLQGLFDWRUHVWHDILúDWDWXQFLFkQG

WHPSHUDWXUDGHWHFWDWăGHVHQ]RUDUHRYDORDUHVXE

&)

$FHDVWDQXHVWHRHURDUHSXWHĠLLJQRUDDFHVW

LQGLFDWRUúLFRQWLQXDPăVXUăWRDUHD

ULGLFDWă

$FHVWLQGLFDWRUHVWHDILúDWDWXQFLFkQG

WHPSHUDWXUDGHWHFWDWăGHVHQ]RUDUHRYDORDUHGH

SHVWH&)

5ăFLĠLVHQ]RUXOúLDSRLHIHFWXDĠLPăVXUăWRDUHD

(VWHDILúDWăWHPSHUDWXUDDHUXOXL $FHDVWDHVWHDILúDWăDWXQFLFkQGWHPSHUDWXUD

DPELDQWăDUHRYDORDUHGHSHVWH&)

9DORDUHD>&)@QXHVWHDILúDWă

FDYDORDUHGHWHVWDUHvQWLPSXOSUHJăWLULL

SHQWUXHIHFWXDUHDPăVXUăWRULLGXSăDILúDUHD

FHOHLPDLUHFHQWHYDORULPăVXUDWH

2SULĠLúLUHSRUQLĠLWHUPRPHWUXOGHFkWHYDRUL'DFăWHPSHUDWXUDDILúDWăFDYDORDUHGHWHVWDUHQXVHvQVFULHvQ

LQWHUYDOXO>&)@±>&)@FRQWDFWDĠLXQGLVWULEXLWRUDXWRUL]DW20521

'HSR]LWDUH

3ăVWUDĠLWHUPRPHWUXOvQHWXL

 1XGHSR]LWDĠLWHUPRPHWUXOvQFRQGLĠLLOHLQGLFDWHPDLMRVÌQFD]FRQWUDUDFHVWDSRDWHILGHWHULRUDW

  6SDĠLLXPHGH

  6SDĠLLFXWHPSHUDWXULULGLFDWHVDXJUDGGHXPLGLWDWHULGLFDWVDXVSDĠLLH[SXVHGLUHFWUDGLDĠLLORUVRODUH6SDĠLLDIODWHvQDSURSLHUHDHFKLSDPHQWHORUGH

vQFăO]LUHVSDĠLLFXPXOWSUDIVDXPHGLLFXFRQFHQWUDĠLLvQDOWHGHVDUHvQDHU

  6SDĠLLvQFDUHWHUPRPHWUXOSRDWHILvQFOLQDWVDXH[SXVúRFXULORUVDXYLEUDĠLLORU

  6SDĠLLGHGHSR]LWDUHDSURGXVHORUIDUPDFHXWLFHVDXVSDĠLLvQFDUHH[LVWăJD]HFRUR]LYH

&XUăĠDUHDúLGH]LQIHFWDUHD

20521UHFRPDQGăúWHUJHUHDWHUPRPHWUXOXLFXRODYHWăXPHGă3HQWUXGH]LQIHFWDUHSXWHĠLXWLOL]DHWDQROVDXDOFRROL]RSURSLOLFvQFRQFHQWUDĠLHGH

1XvQFHUFDĠLVăGH]LQIHFWDĠLVHQ]RUXOWHUPRPHWUXOXLLQWURGXFkQGXOvQDOFRROVDXDSăILHUELQWHODWHPSHUDWXULSHVWH&

1XLQWURGXFHĠLWHUPRPHWUXOvQOLFKLGHODDGkQFLPLPDLPDULGHFPúLSHSHULRDGHPDLOXQJLGHGHPLQXWH

6SHFLILFDĠLL

&DWHJRULHSURGXV

7HUPRPHWUHHOHFWURQLFHPHGLFDOH

'HVFULHUHDSURGXVXOXL

7HUPRPHWUXGLJLWDO

0RGHOFRG

)OH[7HPS6PDUW0&)(

$OLPHQWDUH

9FFEDWHULH/5SODWăDOFDOLQăFXPDQJDQ

&RQVXPGHHQHUJLH

P:

3HULRDGăGHYDODELOLWDWH

DQL

'XUDWDGHYLDĠăDEDWHULHL

$SUR[LPDWLYDQLVDXPDLPXOWXWLOL]DUHGHRULSH]L

6HQ]RU

7HUPLVWRU

0HWRGăGHPăVXUDUH

0ăVXUăWRDUHUHDOăQRQSUHGLFWLYă

&ODVLILFDUH,3

,3

$ILúDUHDWHPSHUDWXULL

FLIUH&VDXFLIUH)vQWUHSWHGHJUDGH

3UHFL]LHGHPăVXUDUH

&vQLQWHUYDOXO±&

)vQLQWHUYDOXO±)

DWXQFLFkQGPăVXUăWRDUHDDUHORFODRWHPSHUDWXUăDPELDQWăVWDQGDUGGH&>)@vQWURFDPHUăGH

WHVWDUHPHQĠLQXWăODWHPSHUDWXUăFRQVWDQWă

3R]LĠLHGHPăVXUDUH

2UDOăUHFWDOăD[LODUă

'XUDWDGHPăVXUDUH

$PSODVDUHD[LODUăDSUR[LPDWLYPLQXWH

$PSODVDUHRUDOăUHFWDOăDSUR[LPDWLYPLQXWH

,QWHUYDOGHPăVXUDUH

±&±)

0HPRULH

VSDĠLXGHPHPRUDUH

7HPSHUDWXUDXPLGLWDWHDúLSUHVLXQHD

DHUXOXLvQPHGLXOGHIXQFĠLRQDUH

7HPSHUDWXUăDPELDQWă±&±)XPLGLWDWHUHODWLYă±5+IăUăFRQGHQV

aK3D

7HPSHUDWXUDXPLGLWDWHDúLSUHVLXQHD

DHUXOXLvQPHGLXOGHGHSR]LWDUH

WUDQVSRUW

7HPSHUDWXUăDPELDQWă±&±)XPLGLWDWHUHODWLYă±5+IăUăFRQGHQV

aK3D

3URWHFĠLHvPSRWULYDúRFXULORUHOHFWULFH

(FKLSDPHQWPHGLFDOFXDOLPHQWDUHHOHFWULFăLQWHUQă

*UHXWDWH

$SUR[LPDWLYJFXEDWHULDLQVWDODWă

'LPHQVLXQLH[WHULRDUH

PPOîPP/îPP$

&RQĠLQXWXODPEDODMXOXL

$SDUDWEDWHULHGHWHVWDUHEDWHULHSODWă/5DOFDOLQăFXPDQJDQHWXLILúăGHLQVWUXFĠLXQL

&RPSRQHQWăDSOLFDWă



7LS%)YkUIXOVHQ]RUXOXL

&ODVLILFDUHD,3UHSUH]LQWăJUDGHOHGHSURWHFĠLHFRQIRUP,(&

$FHVWDSDUDWHVWHSURWHMDWvPSRWULYDRELHFWHORUVWUăLQHVROLGHFXGLDPHWUXOGHPPSUHFXPXQGHJHWVDXGHGLPHQVLXQLPDLPDUL

$FHVWDSDUDWHVWHSURWHMDWvPSRWULYDSLFăWXULORUGHDSăFXFăGHUHREOLFăFDUHSRWvPSLHGLFDIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăDDFHVWXLD

1RWH

6SHFLILFDĠLLOHSRWILPRGLILFDWHIăUăDYL]SUHDODELO

$FHVWDSDUDWHVWHHWDQúODDSă

9kUIXOWHUPRPHWUXOXLFRQĠLQHQLFKHO

$FHVWWHUPRPHWUXQXLQFOXGHFRPSRQHQWHFDUHSRWILUHSDUDWH20521YăUHFRPDQGăVăVROLFLWDĠLXQXLUHSUH]HQWDQW20521VăYHULILFHH[DFWLWDWHD

PăVXUăWRULORUODILHFDUHGRLDQL

$FHVWSURGXV20521HVWHIDEULFDWvQFDGUXOVLVWHPXOXLGHFDOLWDWHVWULFWDO20521+HDOWKFDUH&R/WG-DSRQLD

*DUDQĠLH

$FHVWSURGXVHVWHJDUDQWDWGH20521SHQWUXRSHULRDGăGHDQLGHODGDWDDFKL]LĠLHL'HWHULRUăULOHFDX]DWHGHPDQLSXODUHDLQFRUHFWăQXVXQWDFRSHULWH

GHJDUDQĠLH

%DWHULLOHúLDPEDODMXOQXVXQWDFRSHULWHGHJDUDQĠLH*DUDQĠLDQXDFRSHUăQLFLXQDOWWLSGHSDJXEH

2ULFHSUHWHQĠLHSULYLQGJDUDQĠLDYDILvQVRĠLWăGHIDFWXUDVDXFKLWDQĠDSULPLWăODDFKL]LĠLH

&LWLĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDO

$FHVWGLVSR]LWLYVHFRQIRUPHD]ăSUHYHGHULORU'LUHFWLYHL&(&(('LUHFWLYDSULYLQGHFKLSDPHQWHOHPHGLFDOHúL6WDQGDUGXOXL(XURSHDQ

(1SULYLQG7HUPRPHWUHOHPHGLFDOH3DUWHDDD)XQFĠLRQDUHDWHUPRPHWUHORUHOHFWULFHFRPSDFWHSUHGLFWLYHúLQRQSUHGLFWLYHFXIXQFĠLL

PD[LPH

'HVFULHUHDVLPEROXULORUFDUHvQIXQFĠLHGHPRGHOVHSRWUHJăVLSHSURGXVSHDPEDODMXOGHFRPHUFLDOL]DUHDOSURGXVXOXLVDXvQPDQXDOXOGHLQVWUXFĠLXQL

&RPSRQHQWăDSOLFDWăWLS%)

*UDGXOGHSURWHFĠLHvPSRWULYDúRFXULORUHOHFWULFH

FXUHQWXOXLGHVFXUJHUH

1XPăUGH/27

0DUFDM&( /LPLWăGHWHPSHUDWXUă

*UDGGHSURWHFĠLHvPSRWULYDIDFWRULORUH[WHUQL

FRQIRUP,(&

/LPLWăGHXPLGLWDWH

8WLOL]DWRUXOWUHEXLHVăFRQVXOWHLQVWUXFĠLXQLOHGH

XWLOL]DUH

/LPLWDGHSUHVLXQHDWPRVIHULFă

'DWDGHIDEULFDĠLHDSURGXVXOXLHVWHLQWHJUDWăvQQXPăUXOGH/27FDUHHVWHVSHFLILFDWSHDPEDODMXOGHFRPHUFLDOL]DUHDODFHVWXLDSULPHOHFLIUHLQGLFă

DQXOGHIDEULFDĠLHLDUXUPăWRDUHOHFLIUHLQGLFăOXQDGHIDEULFDĠLH

,QIRUPDĠLLLPSRUWDQWHOHJDWHGHFRPSDWLELOLWDWHDHOHFWURPDJQHWLFă&(0

0&)(IDEULFDWGH20521+($/7+&$5(&R/WGHVWHvQFRQIRUPLWDWHFXVWDQGDUGXO(1SULYLQGFRPSDWLELOLWDWHD

HOHFWURPDJQHWLFă&(0

'RFXPHQWDĠLDVXSOLPHQWDUăvQFRQIRUPLWDWHFXDFHVWVWDQGDUG&(0HVWHGLVSRQLELOăOD20521+($/7+&$5((8523(ODDGUHVDPHQĠLRQDWăvQ

DFHVWPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLVDXSHZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP3HQWUXLQIRUPDĠLL&(0SULYLQG0&)(DFFHVDĠLVLWHXOZHE

(OLPLQDUHDFRUHFWăDDFHVWXLSURGXV'HúHXULGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH

$FHVWPDUFDMLQVFULSĠLRQDWSHSURGXVVDXSUH]HQWvQGRFXPHQWDĠLDDFHVWXLDLQGLFăIDSWXOFăQXWUHEXLHHOLPLQDWvPSUHXQăFXDOWHGHúHXUL

PHQDMHUHODVIkUúLWXOGXUDWHLVDOHGHYLDĠă3HQWUXDSUHYHQLSRVLELODSROXDUHDPHGLXOXLVDXDIHFWDUHDVăQăWăĠLLXPDQHFDXUPDUHD

DUXQFăULLQHFRQWURODWHDGHúHXULORUVHSDUDĠLDFHVWWLSGHFHOHODOWHGHúHXULúLUHFLFODĠLOUHVSRQVDELOSHQWUXDSURPRYDUHIRORVLUHDGXUDELOă

DUHVXUVHORUPDWHULDOH

8WLOL]DWRULLFDVQLFLYRUFRQWDFWDSXQFWHOHGHYkQ]DUHGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWSURGXVXOVDXDXWRULWDWHDORFDOăFRPSHWHQWăSHQWUXGHWDOLL

UHIHULWRDUHODORFDĠLLOHúLPRGXULOHvQFDUHSRWDVLJXUDUHFLFODUHDHFRORJLFăDDFHVWXLSURGXV

8WLOL]DWRULLSURIHVLRQLúWLvúLYRUFRQWDFWDIXUQL]RULLúLYRUFRQVXOWDWHUPHQLLúLFRQGLĠLLOHGLQFRQWUDFWXOGHDFKL]LĠLH$FHVWSURGXVQX

WUHEXLHDPHVWHFDWFXDOWHGHúHXULFRPHUFLDOHvQYHGHUHDHOLPLQăULL

$FHVWSURGXVQXFRQĠLQHVXEVWDQĠHSHULFXORDVH

$UXQFDUHDODGHúHXULDEDWHULLORUX]DWHWUHEXLHHIHFWXDWăvQFRQIRUPLWDWHFXUHJOHPHQWăULOHQDĠLRQDOHvQGRPHQLX

3URGXFăWRU 20521+($/7+&$5(&2/7'

53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO,

617-0002 JAPONIA

6XEVLGLDUH

20521+($/7+&$5(8./7'

Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, UK

www.omron-healthcare.com

5HSUH]HQWDQW

SHQWUX8(

20521+($/7+&$5((8523(%9

Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, OLANDA

www.omron-healthcare.com

205210(',=,17(&+1,.+$1'(/6*(6(//6&+$)7PE+

Konrad-Zuse-Ring 28, 68163 Mannheim, GERMANIA

www.omron-healthcare.com

8QLWDWHGHSURGXFĠLH

20521'$/,$1&2/7'

No. 3, Song Jiang Road,

Economic and Technical Development Zone,

Dalian 116600, China

205216$17e)5$1&(6$6

UXHGH/LVERQQH5RVQ\VRXV%RLV&HGH[)5$1ğ$

www.omron-healthcare.com

Fabricat în China

Semnul „+“ este

îndreptat în sus.

Omron Healthcare Flex_Temp_Smart Manual de utilizare

Marca: Omron Healthcare

Model: Flex_Temp_Smart

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Omron Healthcare Flex_Temp_Smart Manual de utilizare

Omron Healthcare Flex_Temp_Smart Manual de utilizare

Alte documente