Indesit EWD 61052 W EU Manualul utilizatorului

EWD 61052 W EU
Indesit
Marca
Indesit
Model
EWD 61052 W EU
Tip
Manualul utilizatorului
1
5RPkQă
6XPDU
,QVWDODUH
'HVSDFKHWDUHúLSXQHUHODQLYHO
5DFRUGXULKLGUDXOLFHúLHOHFWULFH
3ULPXOFLFOXGHVSăODUH
'DWHWHKQLFH
ÌQWUHĠLQHUHúLFXUăĠDUH
ÌQWUHUXSHUHDDOLPHQWăULLFXDSăúLFXUHQWHOHFWULF
&XUăĠDUHDPDúLQLLGHVSăODW
&XUăĠDUHDFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXGHWHUJHQW
ÌQJULMLUHDXúLLúLDWDPEXUXOXL
&XUăĠDUHDSRPSHL
&RQWURODUHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHFXDSă
3UHFDXĠLLúLVIDWXUL
1RUPHGHSURWHFĠLHúLVLJXUDQĠăJHQHUDOH
$UXQFDUHDUH]LGXXULORU
&XPVHGHVIăúRDUăXQFLFOXGHVSăODUH܈L
SRUQLUHDPD܈LQLL
3DQRXOGHFRQWURO
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH
3RUQLUHDXQXLSURJUDP
'HWHUJHQĠLúLUXIHDOEH
&RPSDUWLPHQWXOSHQWUXGHWHUJHQĠL
3UHJăWLUHDUXIHORU
3URJUDPHVSHFLDOH
6LVWHPGHHFKLOLEUDUHDvQFăUFăWXULL
$QRPDOLLúLUHPHGLL
$VLVWHQĠă
52
(:'
,QVWUXFĠLXQLGHIRORVLUH
0$ù,1A '(63Ă/$758)(
2
52
,QVWDODUH
UHDVHYHGHDILJXUD XQJKLXOGHvQFOLQDUH
PăVXUDWSHSODQXOGHOXFUXQXWUHEXLHVă
GHSăúHDVFă
2QLYHODUHSUHFLVăFRQIHUăVWDELOLWDWH
PDúLQLLúLHYLWăYLEUDĠLL]JRPRWHúLGHSODVăUL
SHGXUDWDIXQFĠLRQăULLÌQFD]XOPRFKHWHORU
VDXDXQXLFRYRUUHJODĠLSLFLRUXúHOHDVWIHO
vQFkWVăPHQĠLQHĠLVXEPDúLQDGHVSăODWXQ
VSDĠLXVXILFLHQWSHQWUXYHQWLODUH
5DFRUGXULKLGUDXOLFHúLHOHFWULFH
5DFRUGDUHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHFX
DSă
 &RQHFWDĠLIXUWX
QXOGHDOLPHQWDUH
vQúXUXEkQGXOODXQ
URELQHWILOHWDWGHDSă
UHFHJD]DVH
YHGHD ILJXUD
ÌQDLQWHGHFRQHFWDUH
OăVDĠLDSDVăFXUJă
SHQWUXDVHOLPSH]LL

&RQHFWDĠLIXUWXQXO
GHDOLPHQWDUHOD
PDúLQDGHVSăODW
vQúXUXEkQGX-OOD
SUL]DGHDSă
UHVSHFWLYă
DPSODVDWăvQSDUWHD
SRVWHULRDUăVXVvQ
GUHDSWD
DVHYHGHD
ILJXUD
 )LĠLDWHQĠLFDIXUWXQXOVăQXILHQLFLSOLDW
QLFLvQGRLW
!3UHVLXQHDDSHLGHODURELQHWWUHEXLHVăILH
FXSULQVăvQYDORULOHGLQWDEHOXOFX'DWHWHKQL
FHDVHYHGHDSDJLQDDOăWXUDWă
!'DFăOXQJLPHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHQX
HVWHVXILFLHQWăDGUHVDĠLYăXQXLPDJD]LQ
VSHFLDOL]DWVDXXQXLLQVWDODWRUDXWRUL]DW
!1XIRORVLĠLQLFLRGDWăIXUWXQXULGHMDIRORVLWH
!8WLOL]DĠLIXUWXQXULOHIXUQL]DWHvPSUHXQăFX
PDúLQD
!(VWHLPSRUWDQWVăSăVWUDĠLDFHVWPDQXDO
SHQWUXDOSXWHDFRQVXOWDvQRULFHPRPHQW
ÌQFD]GHYkQ]DUHGHFHVLXQHVDXGHVFKLP
EDUHDORFXLQĠHLDFHVWDWUHEXLHVăUăPkQă
vPSUHXQăFXPDúLQDGHVSăODWSHQWUXDLQIRU
PDQRXOSURSULHWDUFXSULYLUHODIXQFĠLRQDUHúL
ODUHVSHFWLYHOHDYHUWLVPHQWH
!&LWLĠLFXDWHQĠLHLQVWUXFĠLXQLOHYHĠLJăVL
LQIRUPDĠLLLPSRUWDQWHFXSULYLUHODLQVWDODUHOD
IRORVLUHúLODVLJXUDQĠă
'HVSDFKHWDUHúLSXQHUHODQLYHO
'HVSDFKHWDUH
 6FRDWH܊LGLQDPEDODMm
DúLQaGHVSăODW
 &RQWURODĠLFDPDúLQDGHVSăODWVăQXILIRVt
GHWHULRUDWă SH GXUDWD WUDQVSRUWXOXL 'DFă
HVWHGHWHULRUDWăQXRFRQHFWDĠLúLFRQWDFWDĠL
DJHQWXOGHYkQ]DUH

6FRDWHĠLFHOH
úXUXEXULGHSURWHFĠLH
SHQWUXWUDQVSRUW
úLFDXFLXFXOFX
GLVWDQĠLHUXOUHVSHF
WLYVLWXDWHvQSDUWHD
SRVWHULRDUăDVH
YHGHDILJXU 
 ÌQFKLGHĠLRULILFLLOHFXGRSXULOHGLQSODVWLc
DIODWHvQGRWDUH

3ăVWUDĠLWRDWHSLHVHOHSHQWUXFD]XOvQ
FDUHPDúLQDGHVSăODWYDWUHEXLVăILH
WUDQVSRUWDWăSLHVHOHYRUWUHEXLPRQWDQWHGLQ
QRX
!$PEDODMHOHQXVXQWMXFăULLSHQWUXFRSLL
1LYHODUH
 ,QVWDODĠLPDúLQDGHVSăODWSHXQSDYLPHQW
SODQúLULJLGIăUăDRVSULMLQLGH]LGXULPRELOă
VDXDOWFHYD

'DFăSRGHaua
QXHVWHSHUIHFW
RUL]RQWDOă
FRPSHQVDĠL
QHUHJXODULWăĠLOH
GHúXUXEkQGVDX
vQúXUXEkQG
SLFLRUXúHOHDQWHULRD
3
52
Date tehnice
Model
EWD 61052
Dimensiuni
lãrgime: 59,5 cm
înãlþime: 85 cm
profunzime: 51.7 cm
Capacitate De la 1 la 6 kg pentru spãlare
Legãturi
electrice
vezi eticheta cu caracteri-
sticile tehnice, aplicatã pe
maºinã
Legãturi
hidraulice
presiune maximã:
1 MPa (10 bari)
presiune minimã:
0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 46 litri
Turaþia de
centrifuga-
re
pânã la 1000 de
rotaþii pe minut
Programe
de control
conform
directivelor
1061/2010
şi
1015/2010
programul 15 (Eco
Bumbac 60°)
programul 15 (Eco
Bumbac 40°)
Acest aparat este conform
cu urmãtoarele Directive
Comunitare:e
- 2004/108/CE (Compati-
bilitate Electromagneticã)
- 2012/19/EU (WEEE)
- 2006/95/CE (Tensiuni
Joase)
&RQHFWDUHDIXUWXQXOXLGHevacuare
&RQHFWDĠLIXUWXQXOGH
HYDFXDUHIăUăDO
vQGRLODRFRQGXFWă
VDXODRJXUăGHHYD
FXDUHvQ]LGVLWXDWH
vQWUHúLFPGH
SăPkQW
VDXVSULMLQLĠLOSH
PDUJLQHDXQHLFKLX
YHWHVDXDXQHL
Fă]LOHJkQGJKLGDMXO
DIODWvQGRWDUHGH
URELQHWDVHYHGHD
fLJXUD&DSăWXO
OLEHUDOIXUWXQXOXLGH
HYDFXDUHQXWUHEXLH
VăUăPkQăFXIXQGDW
vQDSă
!1XVHUHFRPDQGăIRORVLUHDIXUWXQXULORUSUH
OXQJLWRDUHGDFăHVWHLQGLVSHQVDELODFHVWHD
WUHEXLHVăDLEăDFHODúLGLDPHWUXFDúLIXUWXQXO
RULJLQDOúLQXWUHEXLHVăGHSăúHDVFăFP
OXQJLPH
5DFRUGDUHDHOHFWULFă
ÌQDLQWHGHDLQWURGXFHúWHFKHUXOvQSUL]DGH
FXUHQWDVLJXUDĠLYăFă
 SUL]DVăHFXvPSăPkQWDUHúLFRQIRUPă
SUHYHGHULORUOHJDOH
 SUL]DVăSRDWăVXSRUWDVDUFLQDPD[LPăGH
SXWHUHDPDúLQLLLQGLFDWăvQWDEHOXOFX'DWH
WHKQLFHDVHYHGHDDOăWXUL
WHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHVăILHFXSULQVăvn
YDORULOHLQGLFDWHvQWDEHOXOFX'DWHWHKQLFH
DVHYHGHDDOăWXUL
SUL]DVăILHFRPSDWLELOăFXúWHFheUXOPDúLQL
GHVSăODWÌQFD]FRQWUDUvQORFXLĠLSUL]DVDX
úWHF
heUXO
!0DúLQDGHVSăODWQXWUHEXLHLQVWDODWă
DIDUăQLFLFKLDUvQFD]XOvQFDUHVSDĠLXOHVWH
DGăSRVWLWGHRDUHFHHVWHIRDUWHSHULFXORDVă
H[SXQHUHDPDúLQLLODSORLúLIXUWXQL
!'XSăLQVWDODUHDPDúLQLLGHVSăODWSUL]DGH
FXUHQWWUHEXLHVăILHXúRUDFFHVLELOă
!1XIRORVLĠLSUHOXQJLWRDUHúLSUL]HPXOWLSOH
!&DEOXOQXWUHEXLHVăILHvQGRLWVDXFRPSUi
PDW
FP
!&DEOXOGHDOLPHQWDUHWUHEXLHVăILHvQORFXLW
GRDUGHLQVWDODWRULLDXWRUL]DĠL
$WHQĠLHProducătorulvúLGHFOLQăRULFH
UHVSRQVDELOLWDWHvQFD]XOvQFDUHDFHVWH
QRUPHQXVHUHVSHFWă
3ULPXOFLFOXGHVSăODUH
'XSăLQVWDODUHvQDLQWHGHIRORVLUHHIHFWXDĠL
XQFLFOXGHVSăODUHFXGHWHUJHQWúLIăUă
UXIHVHOHFWkQGSURJUDPXO
4
52
ÌQWUHĠLQHUHúLFXUăĠLUH
3HQWUXDDYHDDFFHVODDQWLFDPHUă
 VFRDWHĠLSDQRXOGH
DFRSHULUHGLQSDUWHD
GLQIDĠăDPDúLQLL
GHVSăODWIRORVLQG
R úXUXEHOQLĠă
DVH
YHGHDILJXUa
 GHúXUXEDĠLFDSD
FXO URWLQGXO vQ
VHQV LQYHUV DFHORU
GHFHDVRUQLFDVH
YHGHD ILJXUD
(VWH
QRUPDO Vă VH
VFXUJăSXĠLQăDSă

FXUăĠDĠLFXJULMăLQWHULRUXO
 vQúXUXEDĠLODORFFDSDFXO
 PRQWDĠLGLQQRXSDQRXOYHULILFkQGvQDLQWe
GHDOvPSLQJHVSUHPDúLQăGHDILLQWURGXV
FkUOLJHOHvQRULILFLLOHUHVSHFWLYH
&RQWURODUHDIXUWXQXOXLGHDOLPHQWDUHFX
DSă
&RQWURODĠLIXUWXQXOGHDOLPHQWDUHFHOSXĠLQR
GDWăSHDQ'DFăSUH]LQWăFUăSăWXULVDX
ILVXULWUHEXLHvQORFXLWSHSDUFXUVXOVSăOăULORU
SUHVLXQHDSXWHUQLFăDUSXWHDSURYRFD
FUăSăWXULQHDúWHSWDWH
1XIRORVLĠLQLFLRGDWăIXUWXQXULXWLOL]DWHGHMD
ÌQWUHUXSHUHDDOLPHQWăULLFXDSăúL
FXUHQWHOHFWULF
ÌQFKLGHĠLURELQHWXOGHDSăGXSăILHFDUe
VSăODUH6HOLPLWHD]ăDVWIHOX]XUDLQVWDODĠLHL
KLGUDXOLFHDPDúLQLLGHVSăODWúLVHHOLPLQă
SHULFROXOVFXUJHULORU
6FRDWHĠLVWHFKHUXOGLQSUL]DGHFXUHQWFkQG
FXUăĠDĠL PDúLQD GH VSăODW úL FkQG VH
HIHFWXHD]ăOXFUăULGHvQWUHĠLQHUH
&XUăĠDUHDPDúLQLLGHVSăODW
Partea externă şi părţile din cauciuc pot 
FXUăĠDWHFXRODYHWăvQPXLDWăvQDSăFăOGXĠă
úLVăSXQ1XIRORVLĠLVROYHQĠLVDXVXEVWDQĠH
DEUD]LYH
&XUăĠDUHDFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUX
GHWHUJHQW
6FRDWH܊LFRPSD
WLPHQWXOULGLFkQGXO
VLWUDJkQGXOVSUH
H[WHULRUDVHYHGHD
ILJXU 
6SăODĠLOVXEXQMHWGH
DSăDFHDVWăRSHUDĠLH
WUHEXLHHIHFWXDWăFkW
PDLGHVSRVLELO
ÌQJULMLUHDXúLLúLDWDPEXUXOXL
/ăVDĠLPHUHXXúDvQWUHGHVFKLVăSHQWUXD
HYLWDIRUPDUHDPLURVXULORUQHSOăFXWH
&XUăĠDUHDSRPSHL
0DúLQDGHVSăODWHVWHGRWDWăFXRSRPSăGH
DXWRFXUăĠDUHFDUHQXQHFHVLWăvQWUHĠLQHUH6H
SRDWHvQWkPSODvQVăFDXQHOHRELHFWHPLFL
PRQHGHQDVWXULVăFDGăvQDQWLFDPHUDFDUH
SURWHMHD]ăSRPSDVLWXDWăvQSDUWHDLQIHULRDUă
DDFHVWHLD
9HULILFDĠLFDFLFOXOGHVSăODUHVăILHvQFKHLDt
úLVFRDWHĠLVWHFKHUXOGLQSUL]ă
5
52
3UHFDXĠLLúLVIDWXUL
! Maşina de spălat a fost proiectată şi construită conform
norme-lor internaţionale de protecţie. Aceste avertizări
sunt furnizate din motive de siguranţă şi trebuie să fie
citite cu atenţie.
6LJXUDQĠDJHQHUDOă
$FHVWDSDUDWDIRVWFRQFHSXWH[FOXVLYSHQWUXXWLOL]DUHD
vQORFXLQĠH
$SDUDWXOSRDWHILXWLOL]DWGHFăWUHSHUVRDQH
LQFOXVLYGHFRSLLvQFHSkQGFXYkUVWDGH
DQLúLGHSHUVRDQHFXFDSDFLWăĠLIL]LFH
VHQ]RULDOHVDXPHQWDOHUHGXVHVDXFX
H[SHULHQĠăúLFXQRúWLQĠHLQVXILFLHQWHGDFă
VXQWVXSUDYHJKHDWHVDXGDFăDXSULPLWR
SUHJăWLUHDGHFYDWăSULYLQGIRORVLUHD
DSDUDWXOXLvQPRGVLJXUúLvQĠHOHJkQGSHULFROH
OHUHVSHFWLYH&RSLLLQXWUHEXLHVăVHMRDFHFX
DSDUDWXOÌQWUHĠLQHUHDúLFXUăĠDUHDQXWUHEXLH
VăHHIHFWXDWHGHFRSLLIăUăVXSUDYHJKHUH
0DúLQDGHVSăODWWUHEXLHVăHIRORVLWăGRDUGHSHUVRDQH
DGXOWHFDUHUHVSHFWăLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDO
1XDWLQJHĠLPDúLQDFkQGVXQWHĠLGHVFXOĠLVDXFXPkLQL
OHVDXSLFLRDUHOHXGHVDXXPHGH
1XVFRDWHĠLúWHFKHUXOGLQSUL]ăWUăJkQGGHFDEOX
FLGHúWHFKHU
1XGHVFKLGHĠLVHUWDUXOGHWHUJHQĠLORUvQWLPSFHPDúLQD
VHDIOăvQIXQFĠLXQH
1XDWLQJHĠLDSDGHHYDFXDUHSRDWHDWLQJHR
WHPSHUDWXUăULGLFDWă
1X IRUĠDĠL vQ QLFL XQ FD] XúD VDU SXWHD GHWHULRUD
PHFDQLVPXO GH VLJXUDQĠă FDUH HYLWă GHVFKLGHUHD
DFFLGHQWDOă
ÌQFD]GHGHIHFĠLXQHQXLQWHUYHQL܊LvQQLFLXQFD]vQ
PHFDQLVPHOHGLQLQWHULRUúLQXvQFHUFDĠLVăRUHSDUDĠL
VLQJXUL
&RQWURODĠLPHUHXFDvQDSURSLHUHDPDúLQLLDIODWHvQ
IXQFĠLXQHVăQXVHDIOHFRSLL
3HGXUDWDVSăOăULLXúDVHSRDWHvQFăO]L
'DFăWUHEXLHVăGHSODVDĠLPDúLQDFHUHĠLDMXWRUXQHLDOWH
VDXSHUVRDQHúLĠLIRDUWHDWHQĠL1LFLRGDWăQXGHSODVDĠL
PDúLQDVLQJXULGHRDUHFHDFHDVWDHVWHIRDUWHJUHD
ÌQDLQWHGHDLQWURGXFHUXIHOHFRQWURODĠLFDúLFXYDVă
ILHJRDOă
6FRDWHUHDGLQX] a aparatului
(OLPLQDUHDDPEDODMHORU
UHVSHFWDĠLUHJOHPHQWăULOHORFDOHvQDFHVWIHO
DPEDODMHOHYRUSXWHDILUHIRORVLWH
'LUHFWLYD(XURSHDQă(8FXSULYLUHODGHúHXULOH
FDUHSURYLQGHODDSDUDWXUDHOHFWULFăVDXHOHFWURQLFă
SUHYHGHFDDSDUDWHOHHOHFWURFDVQLFHVăQXILHFROHFWDWH
vPSUHXQăFXGHúHXULOHXUEDQHVROLGHRELúQXLWH$SDUDWHOH
VFRDVHGLQX]WUHEXLHVăILHFROHFWDWHVHSDUDWDWkWSHQWUX
DRSWLPL]DUDWDGHUHFXSHUDUHúLGHUHFLFODUHD
PDWHULDOHORUFRPSRQHQWHFkWúLSHQWUXDHYLWDSHULFROHOH
FDUHSRWDIHFWDVăQăWDWHDRPXOXLVDXSROXDPHGLXO
vQFRQMXUăWRU6LPEROXOWRPEHURQXOXLWăLDWFDUHDSDUHSH
WRDWHSURGXVHOHYăDPLQWHúWHWRFPDLREOLJDĠLDGHDOH
FROHFWDVHSDUDW3HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHFXSULYLUH
ODVFRDWHUHDGLQX]DHOHFWURFDVQLFHORUGHĠLQăWRULL
DFHVWRUDSRWDSHODODFHQWUHOHGHFROHFWDUHDGHúHXULORUVDX
ODYkQ]ăWRULLGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWSURGXVHOHUHVSHFWLYH
6
52
Sertarul detergenţilor:
SHQWUXDLQWURGXFHGHWHUJHQĠL
VDXDGLWLYLDVHYHGHD³'HWHUJHQĠLúLUXIHDOEH´
7DVWă212)) :DSăVDĠLVFXUWWDVWDSHQWUXDSRUQL
VDXRSULPDúLQDGHVSăODW
'LVSOD\: este folosit pentru a selecta funcțiile
disponibile܈LGXUDWDUH]LGXDOăDFLFOXOXLvQGHUXODUH
'DFăD܊LRSWDWSHQWUXRS܊LXQHD'HOD\7LPHU
FRQWRUL]DUHDSURJUDPXOXLVHOHFWDWYDILYL]XDOL]DWăSH
GLVSOD\
%87216(/(&725&LFOX6SăODUHSHQWUXDDOHJH
SURJUDPXOGRULW3HSDUFXUVXOSURJUDPXOXLVHOHFWRUXO
UăPkQHIL[
%XWRQ'(/$<7,0(5DSăVD܊LSHQWUXDSURJUDPD
PRPHQWXOGHSRUQLUHDOSURJUDPXOXLGHVSăODUH
YDORDUHDvQWkU]LHULLYDDSăUHDSHGLVSOD\
%XWRDQHFXOHG)81&܉,,XQWIRORVLWHSHQWUXDVHOHFWD
Ғ IXQF܊iile disponibile. Ledul corespunzător funcției
selectate va rămâne aprins.
7DVWă &(175,)8*$5(: DSăVDĠL WDVWD SHQWUX D
UHGXFH QXPăUXO GH URWDĠLL VDX D RSUL VWRUFHUHD  D
VH YHGHDFDS"3HUVRQDOL]ăUL"
7DVWă7(03(5$785Ă:DSăVDĠLSHQWUXDUHGXFHVDX
H[FOXGHWHPSHUDWXUDDVHYHGHDFDS3HUVRQDOL]ăUL
/HGXUL)D]HGHDYDQVDUH3URJUDPvQGHUXODUH VXQW
IRORVLWHSHQWUXDPRQLWRUL]DDYDQVDUHD SURJUDPXOXLGH
VSăODUH/HGXODSULQVLQGLFăID]DvQ derulare
/HGXO8܇Ă%/2&$7ĂLQGLFăSRVLELOLWDWHD GHVFKLGHULL
X܈LLDVHYHGHDSDJLQDXUPăWRDUH
%XWRQ܈LOHG 67$573$8=ĂLQL܊LD]ăVDXvQWUHUXSH
PRPHQWDQSURJUDPXOGHVSăODUH3HQWUXDDFWLYDR
SDX]ăSURJUDPXOXLvQGHUXODUHDSăVD܊LDFHVWEXWRQOHGXO
FRUHVSXQ]ăWRUYDOXPLQDLQWHUPLWHQWFXORDUHSRUWRFDOLH
vQWLPSFHOHGXODIHUHQWSURJUDPXOXLvQGHUXODUHYD
UăPkQHDSULQVOXPLQHD]ăIL[LQGLFDWRUXOXLOXPLQRV
SXWHĠLGHVFKLGHXúDD܈WHSWD܊LPLQ3HQWUXDFRQWLQXD,
VSăODUHDGLQPRPHQWXOvQWUHUXSHULLDSăVDĠLGLQQRXWDVWD
0RGDOLWDWHDGHVWDQGE\
$FHDVWăPDúLQăGHVSăODWUXIHFRQIRUPQRLORUQRUPH
OHJDWHGHHFRQRPLDGHFXUHQWHOHFWULFHVWHGRWDWăFXXQ
VLVWHPGHRSULUHDXWRPDWVWDQGE\FDUHLQWUăvQ
IXQFĠLXQHGXSăPLQXWHGHLQXWLOL]DUH$SăVDĠLVFXUWWD
VWD212))úLDúWHSWDĠLUHSXQHUHDvQIXQFĠLXQHDPDúLQLL
'HVFULHUHDPDúLQLLGHVSăODW
Avansare Ciclu
spălare
Led
UȘĂ
BLOCATĂ
Buton cu led
START/
PAUZĂ
Panoul de control
Sertarul detergenților
Buton ON/OFF
Selector Ciclu
spălare
Selector
TEMPERATURĂ
Butoane cu led
FUNCȚII
Selector
STOARCERE
DISPLAY
Buton DELAY
TIMER
7
,QGLFDWRDUHOXPLQRDVH
/HGXULOHIXUQL]HD]ăLQIRUPDĠLLLPSRUWDQWH
,QGLFDWRDUHID]HDYDQVDUHSURJUDPVSăODUH
'XSăDOHJHUHDúLDFWLYDUHDFLFOXOXLGRULWLQGLFDWRDUHOHOX
PLQRDVHVHYRUDSULQGHXQXOGXSăDOWXOFHHDFHYăLQGLFă
VWDUHDGHDYDQVDUHDSURJUDPXOXL
7DVWHOHFXQFĠLLúLOHGXULOHFRUHVSXQ]ăWRDUH
$OHJHUHDXQHLIXQFĠLLLPSOLFăDSULQGHUHDOHGXOXL
FRUHVSXQ]ăWRU
'DFăIXQFĠLDVHOHFWDWăQXHVWHFRPSDWLELOăFXSURJUDPXO
DOHVOHGXOFRUHVSXQ]ăWRUVHYDDSULQGHLQWHUPLWHQW,LDU
IXQFĠLDQXVHYDDFWLYD
'DFăIXQFĠLDDOHDVăQXHVWHFRPSDWLELOăFXRIXQFĠLH
VHOHFWDWăDQWHULRULQGLFDWRUXOFDUHFRUHVSXQGHSULPHL
IXQFĠLLYDHPLWHXQVHPQDOLQWHUPLWHQWLDULQGLFDWRUXOFHOHL
GHDGRXDVHYDDSULQGHDFHVWOXFUXvQVHDPQăFăVHYD
DFWLYDQXPDLDGRXDIXQFĠLHXOWLPDDOHDVă
,QGLFDWRUXúăEORFDWă
$SULQGHUHDOHGXOXLLQGLFăIDSWXOFăKXEORXOVDEORFDW
SHQWUXDvPSLHGLFDGHVFKLGHUHDVDSHQWUXDSXWHD
GHVFKLGHKXEORXODúWHSWDĠLDSUR[LPDWLYPLQXWHSkQă
ODVWLQJHUHDOHGXOXL3HQWUXDGHVFKLGHKXEORXOvQWLPSXO
H[HFXWăULLXQXLFLFOXDSăVDĠLWDVWD67$573$8=Ă
GDFăOHGXO8ùĂ%/2&$7ĂHVWHVWLQVDWXQFLSXWHĠL
GHVFKLGHKXEORXO
$FWLYDUHDXQXLSURJUDP
1. 3RUQLĠLPDúLQDGHVSăODWDSăVkQGSHWDVWD212))7RDWHLQGLFDWRDUHOHVHDSULQGFkWHYDVHFXQGHDSRLVHVWLQJLQGL
FDWRUXO67$573$8ZĂ VHYDDSULQGHLQWHUPLWHQW
2. ,QWURGXFHĠLUXIHOHúLvQFKLGHĠLXúD
3. 6HOHFWDĠLSURJUDPXOGRULWFXDMXWRUXOVHOHFWRUXOXL&LFOXVSăODUH
4.
5HJODĠLWHPSHUDWXUDGHVSăODUHDVHYHGHDcap. “3HUVRQDOL]DUH´
5.
5HJODĠLYLWH]DGHFHQWULIXJDUHDVHYHGHDcap. ³3HUVRQDOL]DUH´
6.
$GăXJDĠLGHWHUJHQWXOúLDGLWLYLLDVHYHGHDcap. “'HWHUJHQĠLúLUXIH´
7. $OHJHĠLIXQFĠLLOHGRULWH
8. $FWLYDĠLSURJUDPXODSăVkQGWDVWD67$573$8=ĂLQGLFDWRUXOOXPLQRVVHYDDSULQGHFXORDUHYHUGH3HQWUXDDQXODXQ
FLFOXVHOHFWDWDSăVDĠLWDVWD67$573$8=ĂSHQWUXDvQWUHUXSHPRPHQWDQFLFOXOúLDOHJHĠLXQQRXSURJUDP
9. /DvQFKHLHUHDSURJUDPXOXLLQGLFDWRUXOOXPLQRV
VHYDDSULQGH'XSăVWLQJHUHDOHGXOXLFRUHVSXQ]ăWRUDYHUWL]ăULL
GH8ùĂ%/2&$7$ HVWHSRVLELOăGHVFKLGHUHDKXEORXOXLDúWHSWDĠLDSUR[LPDWLYPLQXWH6FRDWHĠLUXIHOHúLOăVDĠLXúD
vQWUHGHVFKLVăSHQWUXDVHSXWHDXVFDFXYDVLWDPEXUXO2SULWLPDúLQDGHVSăODWDSăVkQGSHWDVWD212))
6SăODUH
&OăWLUH
&HQWULIXJă
(YDFXDUH
ÌQFKHLHUH6SăODUH
8
3URJUDPHúLIXQFĠLL
3URJUDPGHVSăODUHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYD
UHJODĠLSURJUDPXO
15
OD(VWHLQGLFDWSHQWUXEXPEDFFXXQJUDGQRUPDOGHPXUGăULH܈L
HVWHFHOPDLHILFLHQWvQWHUPHQLGHHILFLHQ܊ăFRQVXPHOHFWULFLWDWH܈LDSă$UWUHEXLIRORVLW܈LSHQWUXDUWLFROHFHSRWILVSăODWHODJUDGH7HPSHUDWXUDDFWXDOă
SRDWHGLIHULID܊ăGHYDORDUHDLQGLFDWă
3URJUDPGHVSăODUHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDUHJODĠLSURJUDPXOOD&(VWHLQGLFDWSHQWUXEXPEDFFXXQJUDGQRUPDOGHPXUGăULH܈LHVWH
3URJUDPGHVSăODUHSUHOXQJLWSHQWUXEXPEDFUHJODĠLSURJUDPXOOD&
3URJUDPSUHOXQJLWSHQWUXVLQWHWLFHUHJODĠLSURJUDPXO
4
܈LVHOHFWD܊LRS܊LXQHD([WUD6SăODUH
'XUDWDFLFOXOXLLQGLFDWăSHGLVSOD\VDXvQFDUWHHVWHFDOFXODWăvQED]DXQRUFRQGLĠLLVWDQGDUG7LPSXOHIHFWLYSRDWHYDULDvQED]DDQXPHURúLIDFWRULSUHFXP
WHPSHUDWXUDúLSUHVLXQHDDSHLODLQWUDUHWHPSHUDWXUDPHGLXOXLFDQWLWDWHDGHGHWHUJHQWFDQWLWDWHDúLWLSXOvQFăUFăWXULLHFKLOLEUDUHDvQFăUFăWXULLRSĠLXQLOHVXSOLPHQWDUH
VHOHFWDWH
FHOPDLHILFLHQWvQWHUPHQLGHHILFLHQ܊ăFRQVXPHOHFWULFLWDWH܈LDSă$UWUHEXLIRORVLW܈LSHQWUXDUWLFROHFHSRWILVSăODWHODJUDGH7HPSHUDWXUD
DFWXDOăSRDWHGLIHULID܊ăGHYDORDUHDLQGLFDWă3HQWUXWRDWH,QVWLWXĠLLOHGH7HVWDUH
Tabel programe
*
Dacă selectați programul 11
și excludeți stoarcerea, mașina va efectua doar evacuarea.
Cicluri de spălare
Descrierea ciclului de spălare
Tempera-
tură max.
(°C)
Stoarcere
max.
(rpm)
Detergenți
încărcare
max. (kg)
Umiditate
reziduală %
Consum
energetic
kWh
Total apă lt
Durată
ciclu
Prespălare Spălare
Balsam
ZILNIC RAPID
1
Colorate Mixte 59’
40° 1000 -
6 - - - 59’
2
Bumbac 59’
60° 1000 -
6 - - - 59’
3
Bumbac 45’
40° 1000 -
3 - - - 45’
4
Sintetice 59’ (3)
40°
(Max. 60°)
1000 -
3 44 0,50 39 59’
5 Mix 30’
30° 800 -
3 70 0,17 31 30’
6 Express 20’
20° 800 -
3 - - - 20’
Speciale & Parțiale
7
Kit Gimnastică
40° 600 -
3 - - - **
8 Sport Shoes
30° 600 -
Max. 2
perechi
-
- - **
9
Baby: Colorate delicate foarte murdare
40° 800 -
2 - - - **
10
Clătire
- 1000 - -
6 - - - **
11
Stoarcere + Evacuare
- 1000 - - - 6 - - - **
11
Doar Evacuare *
-
- - - 6 - - - **
Delicate
12
Pilote: pentru articole umplute cu puf.
30° 1000 -
1,5 - - - **
13
Lână: pentru lână, cașmir, etc.
40° 800 -
1,5 - - - **
14
Mătase/Perdele: pentru articole din mătase, vâscoză, etc.
30° 0 -
1 - - - **
15
Eco Bumbac 60° (1): albe foarte murdare si colorate rezistente.
60° 1000 -
6 62 0,91 50,0 190’
15
Eco Bumbac 40° (2): lalbe puțin murdare și colorate delicate.
40° 1000 -
6 62 0,85 76 170’
16
Bumbac cu Prespălare: albe extrem de murdare.
90° 1000
6 - - - **
9
52
5HJODUHDWHPSHUDWXULL
5RWLQGVHOHFWRUXOGH7(03(5$785ĂVHIL[HD]ăWHPSHUDWXUDGHVSăODUH (DVHYHGHD7DEHOXOSURJUDPHORU
7HPSHUDWXUDSRDWHILUHGXVăSkQăODVSăODUHDODUHFH 
0DúLQDYDvPSLHGLFDvQPRGDXWRPDWGHDDOHJHRWHPSHUDWXUăPDLPDUHGHFkWPD[LPDDGPLVăSHQWUXHFDUHSURJUDP
Excepție programul 4 pentru care temperatura poate fi mărită până la 60 grade.
5HJODUHDFHQWULIXJăULL
5RWLQGVHOHFWRUXOGH&(175,)8*$5(VHVWDELOHúWHYLWH]DGHVWRDUFHUHSHQWUXSURJUDPXOVHOHFWDW
9LWH]HOHPD[LPHSUHYă]XWHSHQWUXSURJUDPHVXQW
3URJUDPH 9LWH]ăPD[LPă
%XPEDF
6LQWHWLFH
/kQă
0ăWDVH
URWDĠLLSHPLQXW
10URWDĠLLSHPLQXW
URWDĠLLSHPLQXW
H[FOXGHUHVWRDUFHUH
9LWH]DGHFHQWULIXJDDUHSRDWHILUHGXVăVDXFHQWULIXJDUHDSRDWHILH[FOXVăVHOHFWkQGVLPEROXl 0DúLQDYD
vPSLHGLFDvQPRGDXWRPDWDOHJHUHDXQHLYLWH]HPDLPDULGHFkWPD[LPDDGPLVăSHQWUXILHFDUHSURJUDP.
)XQFĠLL
'LIHULWHOHIXQFĠLLGHVSăODUHSUHYă]XWHSHQWUXPDúLQDGHVSăODWSHUPLWREĠLQHUHDXQRUUXIHFXUDWHúLDOEHGXSăGRULQĠă
3HQWUXDDFWLYDIXQFĠLLOH, procedați astfel
 DSăVDĠLWDVWDFRUHVSXQ]ăWRDUHIXQFĠLHLGRULWH
 DSULQGHUHDOHGXOXLUHVSHFWLYLQGLFăDFWLYDUHDIXQFĠLHL
Extra Spălare
Această opțiune este indicată spălării rufelor foarte murdare, dacă este compatibilă cu programele selectate. Apăsați
această opțiune pentru a permite ciclului să reajusteze automat toti parametrii prin intermediul unui ciclu cu durată
prelungită. Opțiunea vă permite să păstrați valoarea temperaturii nemodificată, în timp ce ciclul de stoarcere este
automat comutat pe nivele maxime. Utilizatorul poate reveni oricând la ciclul de stoarcere dorit.
Obs.: Dacă funcția este incompatibilă cu ciclul de spălare programat, ledul corespunzător va lumina intermitent, iar
funcția nu se va activa.
Dacă funcția selectată este incompatibilă cu o altă funcție selectată precedent, ledul corespunzător primei funcții
selectate va lumina intermitent și doar a doua funcție va fi activată. Ledul corespunzător funcției activate va rămâne
aprins.
3RUQLUHDvQWkU]LDWă. ÌQWkU]LHSRUQLUHDprogramului de spălare selectat.
$SăVDĠLGHPDLPXOWHRULSkQăsetați vQWkU]LHUHDGRULWăOdată activată această funcție, simbolul aferent se aprinde
pe display. Ținând apăsat butonul respectiv până la apariția mesajului END pe display,IXQFĠLDVHYDGH]DFWLYD
3HUVRQDOL]DUH
Funcţia contribuie la economia de energie, neîncălzind apa folosită pentru spălarea rufelor – o modalitate
optimă pentru a reduce consumul de energie şi de a respecta mediul înconjurător. Pentru a garanta aceleaşi
performanţe ca în cazul unui ciclu standard, aparatul dvs. intensifică acţiunea mecanică şi optimizează gestionarea
apei. Pentru a garanta cele mai bune performanţe de spălare este recomandată utilizarea detergentului lichid.
10
RO
Detergenţi şi rufe albe
Compartimentul pentru detergenţi
Un rezultat bun la spălare depinde şi de dozarea corectă
a detergentului: excesul de detergent nu garantează o
spălare mai eficientă, ci contribuie la deteriorarea părţilor
interne ale maşinii de spălat şi la poluarea mediului
înconjurător.
! Nu introduceţi în maşină detergenţii pentru spălarea
manuală deoarece formează prea multă spumă.
! Utilizaţi detergenţi praf pentru rufele albe de bumbac,
pentru prespălare şi pentru spălarea la temperaturi mai
mari de 60°C.
! Respectaţi indicaţiile de pe ambalajul detergentului.
Deschideţi compartimen-
tul pentru detergenţi şi
introduceţi detergentul
sau aditivul, după cum
urmează:
compartiment 1: Detergent pentru prespălare
(sub formă de praf)
compartiment 2: Detergent pentru spălare
(sub formă de praf sau lichid)
Detergentul lichid trebuie vărsat doar înainte de pornire.
compartiment 3: Aditivi
(soluţie de înmuiat, balsam rufe etc.)
Soluţia de înmuiat nu trebuie să idepășească nivelul
grătarului.
Pregătirea rufelor
• Sortaţi rufele în funcţie de:
- tipul de material / simbolul de pe etichetă.
- culori: separaţi rufele colorate de cele albe.
• Goliţi buzunarele şi controlaţi nasturii.
• Nu depăşiţi valorile indicate în “Tabel de Programe”
referitoare la greutatea rufelor uscate.
Cât cântăresc rufele?
1 cearceaf 400-500 g.
1 faţă de pernă 150-200 g.
1 faţă de masă 400-500 g.
1 halat de baie 900-1.200 g.
1 prosop 150-250 g.
Articole delicate
Lână: Cu programul 13 se pot spăla la maşina toate hai-
nele de lână, inclusiv cele cu eticheta „a se spăla numai
manual” . Pentru a obţine cele mai bune rezultate,
folosiţi un detergent specific şi nu depăşiţi 1,5 kg de rufe.
Mătase: utilizaţi programul special 14
pentru spălarea
articolelor din mătase. Se recomandă folosirea unui
detergent special pentru articole delicate.
Perdele: împăturiţi-le şi aşezaţi-le într-o faţă de pernă sa
u într-un sac de tip plasă. Utilizaţi programul 14.
Jeans: întoarceţi pe dos rufele înainte de spălare şi
utilizaţi un detergent lichid. Utilizaţi programul 11.
Sistemul de echilibrare a încărcăturii
Pentru a evita trepidaţiile excesive, înainte de stoar-
cere, cuva maşinii va distribui cantitatea de rufe în mod
uniform, centrifuga efectuând câteva rotaţii la o viteză
mai mare decât viteza de spălare. Dacă, după nu-
meroase încercări, maşina nu reuşeşte să echilibreze
greutatea, stoarcerea rufelor se va face la o viteză mai
mică decât cea prevăzută în program. Dacă
instabilitatea este prea mare, maşina va distribui
greutatea în locul centrifugei. Pentru a favoriza o mai
bună repartizare a rufelor şi echilibrarea corectă a
maşinii, se recomandă să introduceţi în maşină atât
articole mari cât şi mici.
Baby: este programul în măsură să îndepărteze
murdăria tipică copiilor, garantând îndepărtarea
urmelor de detergenţi de pe articole, evitând astfel
alergii pentru pielea copiilor.
Sport Shoes: este un program conceput pentru
spălarea încălțămintei sport; pentru rezultate optime,
nu spălați mai mult de 2 perechi simultan. Vă
recomandăm să legați șireturile înainte de a introduce
încălțămintea in tambur.
Gym Kit: este un programul conceput pentru spălarea
tuturor articolelor sport împreună, incluzând prosoape
de gimnastică și respectând tipul țesăturii din care
sunt confecționate acestea (a se vedea etichetele cu
instructiuni).
Pilote: programul 12 este recomandat pentru
spălarea articolelor umplute cu puf de rață, ca de
exemplu: o singură pilotă (greutatea acesteia nu
trebuie să depăşească 1,5 kg), perne sau jachete,
etc. Pentru toate aceste articole vă recomandăm
programul de spălare „Pilote” . Vă recomandăm să
introduceţi pilotele în tambur cu vârfurile înainte (a se
vedea figura) şi nu mai mult de ¾ din volumul total al
tamburului.
3HQWUX DDWLQJHUH]XOWDWHRSWLPHYăUHFRPDQGăP
XWLOL]DUHD GHWHUJHQWXOXLOLFKLGLQWURGXVvQLQWHULRUXO
VHUWDUXOXLGH GHWHUJHQW
11
12
$QRPDOLLúLUHPHGLL
6HSRDWHvQWkPSODFDPDúLQDGHVSăODWVăQXIXQFĠLRQH]HÌQDLQWHGHDDSHODVHUYLFLXOGH6HUYLFHDVHYHGHD$VLVWHQĠă´
YHULILFDĠLGDFăQXHVWHYRUEDGHRSUREOHPăXúRUGHUH]ROYDW
$QRPDOLL
0DúLQDGHVSăODWQXSRUQHúWH
&LFOXOGHVSăODUHQXSRUQHúWH
0DúLQDGHVSăODWQXVHDOLPHQWHD]ă
FXDSă3HGLVSOD\YDDSăUHD
PHVDMXOWH[WXO³+2´VHDSULQGH
LQWHUPLWHQWSHGLVSOD\
0DúLQDGHVSăODWvQFDUFăúL
HYDFXHD]ăDSăFRQWLQXX
0DúLQDGHVSăODWQXHYDFXHD]ă
VDXQXVWRDUFH
0DúLQDGHVSăODWYLEUHD]ăIRDUWH
PXOWSHGXUDWDVWRDUFHULL
0DúLQDGHVSăODWSLHUGHDSă
/HGXULOHFUNCȚII ܈L67$573$8=Ă
OXPLQHD]ăLQWHUPLWHQWîn timp ce
ledurile "faze de avansare" și "ușă
blocată" luminează fix.
6HIRUPHD]ăSUHDPXOWăVSXPă
&DX]HSRVLELOH5H]ROYDUH
6WHFKHUXOQXHVWHLQWURGXVvQSUL]DGHFXUHQWVDXQXIDFHFRQWDFW
$YHĠLRSDQăGHFXUHQWODGRPLFLOLX
8úDQXHVWHELQHvQFKLVă
7DVWD212))QXDIRVWDSăVDWă
7DVWD67$573$8=ĂQXDIRVWDSăVDWă
5RELQHWXOGHDSăQXHVWHGHVFKLV
$IRVWIL[DWăRvQWkU]LHUHGHSRUQLUH
)XUWXQXOGHDOLPHQWDUHFXDSăQXHVWHUDFRUGDWODURELQHW
)XUWXQXOHVWHvQGRLW
5RELQHWXOGHDSăQXHVWHGHVFKLV
$SDODGRPLFLOLXOGXPQHDYRDVWUă
$SDQXDUHSUHVLXQHVXILFLHQWă
7DVWD67$573$8=ĂQXDIRVWDSăVDWă
)XUWXQXOGHHYDFXDUHQXDIRVWLQVWDODWODRvQăOĠLPHFXSULQVăvQWUHúL
FPGHSăPkQWDVHYHGHD³,QVWDODUH´
&DSăWXOIXUWXQXOXLGHHYDFXDUHHVWHFXIXQGDWvQDSăDVHYHGHD³,QVWDODUH´
(YDFXDUHDGLQSHUHWHQXDUHUăVXIODUHSHQWUXDH
'DFăGXSăDFHVWHYHULILFăULSUREOHPDQXVHUH]ROYăvQFKLGHĠLURELQHWXOGHDSă
RSULĠLPDúLQDGHVSăODWúLFKHPDĠL6HUYLFHXO'DFăORFXLQĠDVHDIOăODXOWLPHOH
HWDMHDOHXQXLHGLILFLXHVWHSRVLELOVăDLEăORFIHQRPHQHGHVLIRQDUHPRWLY
SHQWUXFDUHPDúLQDGHVSăODWvQFDUFăúLGHVFDUFăDSăvQFRQWLQXX3HQWUXD
HOLPLQDDFHVWLQFRQYHQLHQWVHJăVHVFvQFRPHUĠVXSDSHDQWLVLIRQDUH
3URJUDPXOQXSUHYHGHHYDFXDUHDDSHLvQFD]XODQXPLWRUSURJUDPH
HVWHQHFHVDUăDFWLYDUHDPDQXDOăDVHYHGHD³3URJUDPHúLIXQFĠLL´
)XUWXQXOGHHYDFXDUHHVWHvQGRLWDVHYHGHD³,QVWDODUH´
&RQGXFWDGHHYDFXDUHHVWHvQIXQGDWă
&XYDvQPRPHQWXOLQVWDOăULLQXDIRVWGHEORFDWăvQPRGFRUHVSXQ]ăWRUDVH
YHGHD³,QVWDODUH´
0DúLQDGHVSăODWQXHVWHQLYHODWăDVHYHGHD³,QVWDODUH´
0DúLQDGHVSăODWHVWHSUHDDSURDSHGHSHUHĠLúLPRELOLHUDVHYHGHD³,QVWDODUH´
)XUWXQXOGHDOLPHQWDUHFXDSăQXHVWHELQHvQúXUXEDWDVHYHGHD³,QVWDODUH´
&RPSDUWLPHQWXOGHGHWHUJHQĠLHVWHvQIXQGDWSHQWUXDOFXUăĠDDVH
YHGHD³ÌQWUHĠLQHUHúLFXUăĠDUH´
)XUWXQXOGHHYDFXDUHQXHVWHELQHIL[DWDVHYHGHD³,QVWDODUH´
2SULĠLPDúLQDúLVFRDWHĠLVWHFKHUXOGLQSUL]ăDúWHSWDĠLDSUR[LPDWLYPLQXW
vQDLQWHGHDRUHDSULQGH'DFăQXREĠLQHĠLQLFLXQUH]XOWDWDSHODĠL&HQWUXOGH
VHUYLFHSHQWUXDVLVWHQĠă
'HWHUJHQWXOQXHVWHFRPSDWLELOFXPDúLQDGHVSăODWWUHEXLHVăILHVFULs:
ÄSHQWUXPDúLQDGHVSăODW´ÄGHPkQăVDXvQPDúLQDGHVSăODW´VDXFHYD
DVHPăQăWRU
'R]DMXODIRVWH[FHVLY
13
52
$VLVWHQĠă
ÌQDLQWHGHDOXDOHJăWXUDFX$VLVWHQĠD
9HULILFDĠLGDFăSXWHĠLUH]ROY VLQJXULSUREOHPDDVHYHGHD³$QRPDOLLúLUHPHGLL´
3RUQLĠLGLQQRXSURJUDPXOSHQWUXDFRQWURODGDFăLQFRQYHQLHQWXODIRVWHOLPLQDW
ÌQFD]QHJDWLYFRQWDFWDĠLXQ&HQWUXGH$VLVWHQĠă7HKQLFă
!1XDSHODĠLQLFLRGDWăODSHUVRDQHQHDXWRUL]DWH
&RPXQLFDĠL
WLSXOGHDQRPDOLH
PRGHOXOPDúLQLL0RG
QXPăUXOGHVHULH61
$FHVWHLQIRUPDĠLLVXQWVSHFLILFDWHSHSOăFXĠDFXGDWHWHKQLFHOLSLWăvQSDUWHDGLQVSDWHDPDúLQLLGHVSăODWSUHFXPúLvQ
SDUWHDDQWHULRDUăGXSăFHGHVFKLGHĠLXúD
$WHQĠLRQmULvQFRQIRUPLWDWHFXOHJLVODĠLDvQYLJRDUH
&RQIRUPSUHYHGHULORUOHJLVODĠLHLSULYLQGJHVWLRQDUHDGHúHXULORUHVWHLQWHU]LVmHOLPLQDUHDGHúHXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWUL
FHúLHOHFWURQLFH'(((DOmWXULGHGHúHXULOHPXQLFLSDOHQHVRUWDWH(OHWUHEXLHSUHGDWHODSXQFWHOHPXQLFLSDOHGHFROHFWDUH
VRFLHWmĠLOHDXWRUL]DWHGHFROHFWDUHUHFLFODUHVDXGLVWULEXLWRULvQFD]XOvQFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]mHFKLSDPHQWHQRLGHDFHODúLWLS
$XWRULWmĠLOHORFDOHWUHEXLHVmDVLJXUHVSDĠLLOHQHFHVDUHSHQWUXFROHFWDUHDVHOHFWLYmDGHúHXULORUSUHFXPúLIXQFĠLRQDOLWDWHD
DFHVWRUD&RQWDFWDĠLVRFLHWDWHDGHVDOXEUL]DUHVDXFRPSDUWLPHQWXOVSHFLDOL]DWGLQFDGUXOSULPmULHLSHQWUXLQIRUPDĠLLGHWDOLDWH
'HúHXULOHGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFHSRWILSUHGDWHúLGLVWULEXLWRULOR ODDFKL]LĠLRQDUHDGHHFKLSDPHQWHQRL
GHDFHODúLWLSVFKLPEOD
3UHGDUHDGHFmWUHXWLOL]DWRULDGHúHXULORUGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFHODSXQFWHOHGHFROHFWDUHPXQLFLSD
OHVRFLHWmĠLOHDXWRUL]DWHGHFROHFWDUHUHFLFODUHVDXGLVWULEXLWRULvQFD]XOvQFDUHVHDFKL]LĠLRQHD]mHFKLSDPHQWHQRLGH
DFHODúLWLSIDFLOLWHD]mUHIRORVLUHDUHFLFODUHDVDXDOWHIRUPHGHYDORULILFDUHDDFHVWRUD
'HúHXULOHGHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFHSRWFRQĠLQHVXEVWDQĠHSHULFXORDVHFDUHSRWDYHDXQLPSDFWQHJDWLYDVXSUD
PHGLXOXLúLVmQmWmĠLLXPDQHvQFD]XOvQFDUH'(((QXVXQWFROHFWDWHVHOHFWLYúLJHVWLRQDWHFRQIRUPSUHYHGHULORUOHJDOH
6LPEROXODOmWXUDWRSXEHODFXURĠLEDUDWDFXGRXmOLQLLvQIRUPDGH;DSOLFDWSHXQHFKLSDPHQWHOHFWULFVDXHOHFWURQLF
VHPQLFmIDSWXOFmDFHVWDIDFHRELHFWXOXQHLFROHFWmULVHSDUDWHúLQXSRDWHHOLPLQDWvPSUHXQmFXGHúHXULOHPXQLFLSDOH
QHVRUWDWH
5(*8/$0(178/'(/(*$78(15$/&20,6,(,
Marca
INDESIT
Modelul
EWD 61052 W EU
Capacitatea nominală exprimată în kg de rufe din bumbac
6
Clasa de eficienţă energetică pe o scară de la A+++ (consum redus) la G
(consum ridicat)
A++
Consumul de energie anual exprimat în kWh
1)
173
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la
60 °C la capacitate maximă exprimat în kWh
2)
0.932
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la
60 °C la capacitate parţială exprimat în kWh
2)
0.67
Consumul de energie la programul de spălare rufe din bumbac standard la
40 °C la capacitate parţială exprimat în kWh
2)
0.592
Consumul de energie în modul off (oprit) exprimat în W
0.5
Consumul de energie în modul left-on (rămas în funcţiune) exprimat în W
8
Consumul de apă anual exprimat în litri
3)
8400
Clasa de eficienţă la centrifugare pe o scară de la G (eficienţă minimă) la A
(eficienţă maximă)
C
Numărul maxim de rotaţii
4)
1000
Conţinutul de apă rămas
5)
62.0%
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la
capacitate maximă exprimată în minute.
190
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 60 °C la
capacitate parţială exprimată în minute.
150
Durata programului de spălare rufe din bumbac standard la 40°C" la
capacitate parţială exprimată în minute.
145
Durata modului left-on (rămas în funcţiune) exprimată în minute
30
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW spălare
6)
62
Nivelul de zgomot exprimat în dB(A) re 1 pW centrifugare
6)
80
Model încorporat

3URJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&´ODFDSDFLWDWHPD[LPăúLSDUĠLDOăúLSURJUDPXOGHVSăODUHUXIH
GLQEXPEDFVWDQGDUGOD&´ODFDSDFLWDWHSDUĠLDOăVXQWSURJUDPHOHGHVSăODUHVWDQGDUGODFDUHIDFUHIHULUHLQIRUPDĠLLOH
GHSHHWLFKHWăúLGLQILúDSURGXVXOXL3URJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&úLSURJUDPXOGHVSăODU
HUXIH
GLQEXPEDFVWDQGDUGOD&VXQWDGHFYDWHSHQWUXVSăODUHDUXIHORUGLQEXPEDFFXJUDGGHPXUGăULHQRUPDOúLVXQWFHOH
PDLHILFLHQWHSURJUDPHGLQSXQFWGHYHGHUHDOFRQVXPXOXLFRPELQDWGHHQHUJLHúLDSăÌQFăUFDUHDSDUĠLDOăUHSUH]LQWă
MXPăWDWHGLQvQFăUFDUHDQRPLQDOă

3HED]DSURJUDPHORUFXGHFLFOXULGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&úL&ODvQFăUFDUHPD[LPăúL
SDUĠLDOăúLDFRQVXPXOXLPRGXULORUFXFRQVXPUHGXV&RQVXPXOUHDOGHHQHUJLHYDGHSLQGHGHPRGXOvQFDUHHVWHXWLOL]DW
DSDUDWXO

3HED]DSURJUDPHORUFXGHFLFOXULGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&úL&ODFDSDFLWDWHPD[LPăúL
SDUĠLDOă&RQVXPXOUHDOGHDSăYDGHSLQGHGHPRGXOvQFDUHHVWHXWLOL]DWDSDUDWXO

3HQWUXSURJUDPXOGHVSăODUHUXIHVWDQGDUGOD&ODvQFăUFDUHPD[LPăúLSDUĠLDOăVDXOD&ODvQFăUFDUHSDUĠLDOă
RULFDUHGLQWUHDFHVWHDHVWHPDLVFă]XW

6DREĠLQXWSHQWUXSURJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&ODvQFăUFDUHPD[LPăúLSDUĠLDOăVDXOD&
ODvQFăUFDUHSDUĠLDOăRULFDUHGLQWUHDFHVWHDHVWHPDLULGLFDW

3HED]DID]HORUGHVSăODUHúLFHQWULIXJDUHSHQWUXSURJUDPXOGHVSăODUHUXIHGLQEXPEDFVWDQGDUGOD&ODvQFăUFDUH
PD[LPă
4
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Indesit EWD 61052 W EU Manualul utilizatorului

EWD 61052 W EU
Indesit
Marca
Indesit
Model
EWD 61052 W EU
Tip
Manualul utilizatorului
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente