Samsung HMX-QF30WP Manual de utilizare

Categorie
Pompe de apa
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.samsung.com/register
3HQWUXvQUHJLVWUDUHDYLGHRXWLOL]DĠLXQFDUGGHPHPRULHFDUHVXSRUWăYLWH]HGHVFULHUHPDLPDUL
- Card de memorie recomandat: 6MB/s (Class 6) sau superior.
Manua
l
u
l
U
ti
l
izatoru
l
u
i
HMX-QF30/HMX-QF33
HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320
2
$YHUWLVPHQWHGHVLJXUDQĠă
3LFWRJUDPă 'HILQLĠLH 6HPQLILFDĠLH
$YHUWLVPHQW
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDX
GHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă
$WHQĠLH
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUH
FRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGHSDJXEH
Pictogramele utilizate în acest manual
3LFWRJUDPă 'HILQLĠLH 6HPQLILFDĠLH
$WHQĠLH
Pentru a diminua pericolul de incendiu,
H[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDXYăWăPDUH
FRUSRUDOăvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHLYLGHR
XUPDĠLDFHVWHPăVXULHOHPHQWDUHGH
VLJXUDQĠD
1RWă
6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRWIL
utile pentru utilizarea camerei video.
'HILQLĠLH
$LFLSXWHĠLJăVLPDLPXOWHGHILQLĠLLVDX
LQIRUPDĠLLXWLOHFXSULYLUHODXWLOL]DUHD
camerei video.
$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDX
a altor persoane.
9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDO
SăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXUSHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
3UHFDXĠLL
$YHUWLVPHQW
$FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODR
SUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLYFXvPSăPkQWDUH
%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUH
IRFVDXDOWHOHVXUVHGHFăOGXUă
$WHQĠLH
'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGH
H[SOR]LHÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDX
XQWLSHFKLYDOHQW
3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRV
GLQSUL]ăGHDFHHDDFHVWDWUHEXLHVăILHODvQGHPkQă
5HJXOLFHWUHEXLHUHVSHFWDWHODvQUHJLVWUDUH
1XvQUHJLVWUDĠLILOPHúLIRWRJUDILLIăUăFRQVLPĠăPkQWXO
persoanelor vizate.
1XvQUHJLVWUDĠLILOPHúLIRWRJUDILLvQORFXULvQFDUHQXHVWH
SHUPLVăvQUHJLVWUDUHD
1XvQUHJLVWUDĠLILOPHúLIRWRJUDILLvQORFXULSULYDWH
ÌQDLQWHGHDFLWLDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHFRQVXOWDĠLXUPăWRDUHOH
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
3
ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWăFDPHUăYLGHR
$FHVWSURGXVvQUHJLVWUHD]ăPDWHULDOHYLGHRvQIRUPDWXO
+03(*$9&
3XWHĠLUHGDúLHGLWDILOPHOHvQUHJLVWUDWHFXFDPHUDYLGHRSH
XQ3&SHFDUHHVWHLQVWDODWVRIWZDUHXOLQWHJUDWvQFDPHUD
YLGHR
5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWHFRPSDWLELOăFX
DOWHIRUPDWHYLGHRGLJLWDOH
ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUDILOPHLPSRUWDQWHUHDOL]DĠLR
vQUHJLVWUDUHGHSUREă
5HGDĠLDFHDVWăvQUHJLVWUDUHGHSUREăSHQWUXDYăDVLJXUDFă
LPDJLQHDúLVXQHWXODXIRVWvQUHJLVWUDWHFRUHFW
&RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQFDX]DXQHL
XWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGH
PHPRULHHWF
6DPVXQJQXYDILUHVSRQVDELOSHQWUXGDXQHOHSURYRFDWHGH
SLHUGHUHDFRQĠLQXWXOXL
5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORUvQUHJLVWUDWH
LPSRUWDQWH
3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWHvQUHJLVWUDWHFRSLDĠL
ILúLHUHOHSH3&'HDVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL
GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGHVWRFDUH&RQVXOWDĠLJKLGXO
GHLQVWDODUHVRIWZDUHúLFRQHFWDUH86%
&RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRHVWHGHVWLQDWă
H[FOXVLYXWLOL]ăULLvQVFRSXULSHUVRQDOH
'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUHGLQDFHDVWăFDPHUă
YLGHRFXDMXWRUXODOWRUVXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOH
DQDORJLFHVXQWSURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRUúLQXSRW
ILXWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRUGUHSWXULGHFkWvQ
VFRSXULSHUVRQDOH&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWSXEOLF
FXPDUILXQVSHFWDFROSHQWUXX]SURSULXHVWHUHFRPDQGDWVă
REĠLQHĠLSHUPLVLXQLvQDFHVWVFRS
,QIRUPDĠLLLPSRUWDQWHGHVSUHXWLOL]DUH
'HVSUHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH
9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWăFDPHUăYLGHR6DPVXQJ
&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D
FDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQăSHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUH
ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW
FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH
¬
paginile 109~120
$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUăPRGHOHOH+0;4)
+0;4)+0;4)+0;4) úL+0;4)
ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWHILJXULFDUHLOXVWUHD]ăPRGHOXO
HMX-QF30.
'HúLXQHOHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORU+0;4)+0;
4)+0;4)+0;4)úL+0;4)GLIHUăDFHVWH
DSDUDWHIXQFĠLRQHD]ăODIHO
6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVăQXILHLGHQWLFHFX
FHOHGHSHHFUDQXO/&'
'HVLJQXOúLVSHFLILFDĠLLOHFDPHUHLYLGHRúLDOHDOWRUDFFHVRULLVH
SRWVFKLPEDIăUăvQúWLLQĠDUH
ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHFLWLĠLFXDWHQĠLHVHFĠLXQHDµ,QIRUPDĠLLGH
VLJXUDQĠă¶úLXWLOL]DĠLDSDUDWXOvQFRQVHFLQĠă
ÌQDFHVWPDQXDOµFDUGGHPHPRULHFDUG¶vQVHDPQăXQFDUG
6'6'+&VDX6';&
ÌQGHVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLSLFWRJUDPD26'
VDXSDUDQWH]HOHLQGLFăHOHPHQWHFDUHDSDUSHHFUDQFkQGVHWDĠL
RIXQFĠLH
([HOHPHQWXOGHPHQLXVHFXQGDU7HOH0DFUR
¬
pagina 98
- 2SULW (
) 6HWHD]ăvQUHJLVWUDUHDXQRULPDJLQLGHDSURDSHDOH
XQRURELHFWHIRDUWHPLFL
'DFăDFHDVWăRSĠLXQHHVWHVHWDWăODPornit, pe ecran va
DSăUHDSLFWRJUDPDFRUHVSXQ]ăWRDUH(
).
6DPVXQJQXvúLDVXPăUHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXDFFLGHQWHOHVDX
GDXQHOHUH]XOWDWHvQXUPDXWLOL]ăULLQHUHVSHFWkQGLQVWUXFĠLXQLOH
din manual.
Înainte de a citi acest manual al utilizatorului
4
Macintosh, Mac OS sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie
mărci comerciale ale Apple Inc. în Statele Unite şi/sau în alte
ţări.
YouTube este o marcă comercială a Google Inc.
Flickr este marcă comercială a Yahoo.
Facebook este marcă comercială a Facebook Inc.
Twitter este marcă comercială a twitter Inc.
Picasa este marcă comercială a Google Inc.
HDMI, sigla HDMI şi termenul
“High Definition Multimedia Interface”
(Interfaţă multimedia de înaltă definiţie)
sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.
Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems
Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.
Siglele Wi-Fi
®
, Wi-Fi CERTIFIED şi Wi-Fi sunt mărci comerciale
ale Wi-Fi Alliance.
AllShare™ este marcă comercială Samsung.
Ustream este o marcă comercială a Ustream Inc.
Acest echipament wireless poate cauza interferenţe radio
în timpul funcţionării şi de aceea nu acceptă servicii
echipamente medicale de susţinere a vieţii.
Aveţi întotdeauna grijă când transferaţi fişiere prin Wi-Fi,
deoarece poate exista pericolul să pierdeţi date.
Măsuri de precauţie la utilizarea produselor de reţea
wireless: Setările de securitate sunt de importanţă critică la
utilizarea unei reţele wireless. Samsung nu este responsabilă
pentru deteriorările care pot apărea ca urmare a problemelor
de securitate cauzate de incapacitatea de a implementa măsuri
de securitate sau de circumstanţele inevitabile asociate utilizării
unei reţele wireless.
Note cu privire la mărcile comerciale
Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate
menţionate în acest manual şi în alte documente livrate
împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau
mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.
În plus, ‘™’ şi ‘
®
nu apar în acest manual, la fiecare caz.
Siglele SD, SDHC şi SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C,
LLC.
Microsoft
®
, Windows
®
, Windows Vista
®
, Windows
®
7, şi
DirectX
®
sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci
comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în
alte ţări.
Intel
®
, Core™, Core 2 Duo
®
, şi Pentium
®
sunt mărci comerciale
înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în
Statele Unite şi/sau în alte ţări.
AMD şi Athlon™ sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
comerciale ale AMD în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.
5
$9(57,60(17
ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXOGHUăQLUHSHUVRQDOăJUDYă
1XVXSUDvQFăUFDĠLSUL]HOHVDX
prelungitoarele electrice, deoarece
acest lucru poate conduce la o
vQFăO]LUHDQRUPDOăVDXODLQFHQGLX
8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRODR
WHPSHUDWXUăPDLPDUHGH&
poate conduce la incendiu.
3ăVWUDUHDEDWHULHLODRWHPSHUDWXUă
ULGLFDWăSRDWHSURYRFDH[SOR]LD
acesteia.
1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDDSHL
a corpurilor metalice sau a
PDWHULDOHORULQIODPDELOHvQFDPHUD
video sau în adaptorul CA. În caz
FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXOGH
incendiu.
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLLFX
nisip sau praf! Nisipul fin sau praful
FDUHSăWUXQGvQFDPHUDYLGHRVDXvQ
DGDSWRUXO&$SRWSURYRFDGHIHFĠLXQL
)ăUăXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGHvQ
camera video sau în adaptorul CA
poate prezenta risc de electrocutare
VDXSRWSURYRFDGHIHFĠLXQL
1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW
VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL
VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL
SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVă
a componentelor interne ale
produsului.
1XIRUĠDĠLvQGRLUHDFDEOXOXLHOHFWULFúL
QXGHWHULRUDĠLDGDSWRUXO&$DSăVkQG
SHDFHVWHDFXXQRELHFWJUHX
3RDWHDSăUHDULVFXOGHLQFHQGLXVDX
electrocutare.
1XGHFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$
WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH
deoarece acest lucru poate conduce
ODGHWHULRUDUHDFDEOXOXL
1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXO&$GDFăHVWH
GHWHULRUDWGHVSLFDWVDXSUH]LQWăILUH
rupte. Acest lucru poate provoca
incendiu sau electrocutare.
3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDXGDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWH
LQVWUXFĠLXQLOH
Informaţii de siguranţă
Informaţii de siguranţă
6
$9(57,60(17
ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXOGHUăQLUHSHUVRQDOăJUDYă
1XFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$GHFkW
GDFăPXIDSRDWHILLQWURGXVă
FRPSOHWIăUăQLFLRSDUWHDSLQLORU
H[SXVă
1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF
GHRDUHFHSRDWHH[SORGD
1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăIOXLGHGH
FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠHFKLPLFH
VLPLODUH1XSXOYHUL]DĠLDJHQĠLGH
FXUăĠDUHGLUHFWSHFDPHUDYLGHRÌQ
FD]FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXO
de incendiu.
)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSăDWXQFL
FkQGHVWHXWLOL]DWăODSODMăOkQJă
SLVFLQăVDXSHWLPSGHSORDLH([LVWă
ULVFXOGHIHFWăULLVDXHOHFWURFXWăULL
1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠLFDEOXO
GHDOLPHQWDUHFXPkLQLOHXPHGH
([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL
1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFXOLWLX
sau cardurile de memorie utilizate
ODvQGHPkQDFRSLLORU'DFăXQ
acumulator cu litiu sau un card de
PHPRULHHVWHvQJKLĠLWGHFăWUHXQ
FRSLOFRQVXOWDĠLPHGLFDOLPHGLDW
1XOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH
FRQHFWDWFkQGQXHVWHXWLOL]DWVDX
vQWLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH([LVWă
risc de incendiu.
&kQGFXUăĠDĠLDGDSWRUXOGHFXUHQW
DOWHUQDWLYGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH
DOLPHQWDUH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL
VDXHOHFWURFXWăULL
În cazul în care camera video
produce zgomote anormale, miroase
VDXVFRDWHIXPGHFRQHFWDĠLFDEOXO
GHDOLPHQWDUHLPHGLDWúLVROLFLWDĠL
service la un centru de service
6DPVXQJ([LVWăULVFXOGHLQFHQGLX
VDXYăWăPDUHFRUSRUDOă
ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLDFDPHUHL
YLGHRGHWDúDĠLLPHGLDWDGDSWRUXO
de curent alternativ de la camera
YLGHR([LVWăULVFXOGHLQFHQGLXVDX
YăWăPDUHFRUSRUDOă
1XvQFHUFDĠLVăGH]DVDPEODĠLVă
UHSDUDĠLVDXVăUHIDFHĠLFDPHUD
video sau adaptorul CA pentru a
evita riscul unui incendiu sau al unei
HOHFWURFXWăUL
Informaţii de siguranţă
7
$7(1ğ,(
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGHSDJXEH
1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD
DILúDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO
]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă
DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDDILúDMXOXL/&'
YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGHFXORDUH
1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD
video, acumulatorul, adaptorul CA
VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLLVHYHUH
sau impact. Acestea pot provoca
GHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ
trepied (nu este inclus) într-un loc
vQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLLVDX
impacturi puternice.
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD
GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH
GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW
SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL
1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS
vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV
în care temperatura este foarte
ULGLFDWă
1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP
VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULLSRW
avaria carcase camerei video sau
SRWSURYRFDRGHIHFĠLXQH
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
DSURSLHUHDJD]HORUGHHúDSDPHQW
dense, generate de motoare cu
EHQ]LQăVDXPRWRULQăVDXGHJD]H
FRUR]LYHSUHFXPKLGURJHQXOVXOIXUDW
$FHVWHDSRWFRURGDERUQHOHH[WHUQH
VDXLQWHUQHSHUWXUEkQGIXQFĠLRQDUHD
QRUPDOă
1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD
LQVHFWLFLGH3ăWUXQGHUHDXQXL
insecticide în camera video poate
vPSLHGLFDSURGXVXOVăIXQFĠLRQH]H
QRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHRúL
DFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWH
de a utiliza insecticide în apropierea
acesteia.
1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD
PRGLILFăULEUXúWHGHWHPSHUDWXUă
VDXORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDWă
'HDVHPHQHDH[LVWăULVFXOGH
GHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUHFkQG
XWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO
furtunilor cu fulgere.
1XDúH]DĠLFDPHUDYLGHRFXHFUDQXO
/&'GHVFKLVvQMRV
1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR
FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO
H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX
carcasa se poate deteriora.
1XOăVDĠLPRQLWRUXO/&'GHVFKLV
FkQGQXXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHR
8
Informaţii de siguranţă
8
$7(1ğ,(
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGHSDJXEH
1XDSXFDĠLFDPHUDYLGHRGHHFUDQXO
/&'FkQGRULGLFDĠL9L]RUXOVDX
PRQLWRUXO/&'DUSXWHDVăVH
GHWDúH]HúLFDPHUDDUSXWHDFăGHD
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
apropierea aparatelor radio sau
TV. Acest lucru poate determina
EUXLHUHDWUDQVPLVLXQLORU79VDX
radio.
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
apropierea undelor radio puternice
sau a surselor puternice de
PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX
a unui motor de mari dimensiuni.
3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD
sau sunetul înregistrat.
8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWH
GH6DPVXQJ8WLOL]DUHDSURGXVHORU
GHODDOĠLSURGXFăWRULSRDWH
SURYRFDVXSUDvQFăO]LUHLQFHQGLX
H[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX
YăWăPDUHSHUVRQDOăGHWHUPLQDWăGH
IXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă
$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHRVXSUDIDĠă
VWDELOăúLvQWUXQORFFXRULILFLLGH
ventilare.
3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWHVHSDUDW
6DPVXQJQXUăVSXQGSHQWUX
pierderile de date.
3ODVDĠLúWHFKHUXODVWIHOvQFkWVăILHOD
vQGHPkQă'DFăVXUYLQHRSUREOHPă
OHJDWăGHSURGXVúWHFKHUXO
WUHEXLHVFRVSHQWUXDRSULFRPSOHW
DOLPHQWDUHD2SULUHDEXWRQXOXL
de alimentare de pe produs nu
întrerupe complet alimentarea.
3URGXFăWRULLXQRUDFFHVRULL
QHDXWRUL]DWHFDUHVXQWFRPSDWLELOH
FXDFHDVWăFDPHUăYLGHRVXQW
UHVSRQVDELOLSHQWUXSURSULLOH
SURGXVH8WLOL]DĠLDFFHVRULLOH
RSĠLRQDOHFRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGH
VLJXUDQĠă
6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELOă
SHQWUXHYHQWXDOHGHIHFĠLXQLLQFHQGLL
VDXHOHFWURFXWăULQLFLSHQWUX
daunele cauzate de utilizarea unor
accesorii neautorizate.
9
Conţinut
Iniţiere ...............................................................................................11
'HVSDFKHWDUHD 
'LVSXQHUHDFDPHUHLYLGHR 
,QWURGXFHUHD6FRDWHUHDDFXPXODWRUXOXLúLFDUGXOXLGH
PHPRULH 
Introducerea/scoaterea acumulatorului ................................ 15
Introducerea/scoaterea unui card de memorie
(nu este livrat cu camera) ..................................................... 16
ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL 
9HULILFDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL .................... 21
3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR 
8WLOL]DUHDHFUDQXOXLWDFWLO 
5HDOL]DUHDFRQILJXUăULLLQLĠLDOH 
6HOHFWDUHDOLPELL 
ÌQYăĠDUHDSLFWRJUDPHORU 
8WLOL]DUHDPHQLXOXL$FDVă 
$FFHVDUHDPHQLXOXL$FDVă.................................................... 34
3LFWRJUDPHOHHFUDQXOXL$FDVă .............................................. 34
8WLOL]DUHDFXUHOHLGHSULQGHUH 
Funcţii de bază ............................................................................36
ÌQUHJLVWUDUHDILOPHORU 
Înregistrarea materialelor video în modul portret .................. 39
(WLFKHWDUHDPRPHQWHORUPLQXQDWHvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL
IXQFĠLD0\&OLS .................................................................... 40
Înregistrarea fotografiilor 
ÌQUHJLVWUDUHDIDFLOăSHQWUXvQFHSăWRUL60$57$872 
=RRP 
Funcţii extinse ..............................................................................44
8WLOL]DUHDPRGXULORU0DQXDO 
%DODQVGHDOE ....................................................................... 45
(99DORDUH([SXQHUH ......................................................... 46
CRPSHQVDUHOXPLQăIXQGDO ................................................... 47
Focalizare ............................................................................. 48
Super C.Nite ......................................................................... 49
Temporizator ......................................................................... 50
)RWRJUDILHUHFRQWLQXă ............................................................ 50
8WLOL]DUHDPRGXULORU$UW)LOP)LOPDUWLVWLF 
Fader .................................................................................... 51
(IHFW'LJLWDO........................................................................... 52
8WLOL]DUHDPRGXOXL$UW7LPH/DSVH
ÌQUHJLVWUDUHGHFDODWă 
Redarea/Editarea ........................................................................55
9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRúLIRWRJUDILLORUvQPRGXO
de redare 
Pornirea modului de redare .................................................. 56
Redarea imaginilor video ...................................................... 57
(WLFKHWDUHDPRPHQWHORUPLQXQDWHvQWLPSXOUHGăULL .............. 60
Vizualizarea fotografiilor ....................................................... 61
(GLWDUHDPDWHULDOHORUYLGHRúLIRWRJUDILLORU 
3DUWDMDU ................................................................................. 63
ùWHUJHUH ................................................................................ 65
ùWHUJHUH0\&OLS ................................................................... 66
&UHDUH0\&OLS ..................................................................... 66
3URWHM ................................................................................... 67
6PDUW%*0 ........................................................................... 67
Conţinut
10
ÌPSăUĠLUH................................................................................ 68
&RPELQDUH ............................................................................ 69
,QIRUPDĠLLILúLHU ...................................................................... 70
Reţea wireless .............................................................................71
&RQHFWDUHDODRUHĠHDZLUHOHVVORFDOăúLFRQILJXUDUHD
VHWăULORUGHUHĠHD 
&RQHFWDUHDODRUHĠHD:/$1 ................................................ 72
&RQILJXUDUHDVHWăULORUGHUHĠHD ............................................. 73
6HWDUHDPDQXDOăDDGUHVHL,3 .............................................. 74
6IDWXULSHQWUXFRQHFWDUHDODUHĠHD ........................................ 75
,QWURGXFHUHDWH[WXOXL ............................................................. 75
7ULPLWHUHDILOPHORUúLDIRWRJUDILLORUFăWUHXQ
VPDUWSKRQH 
7UDQVPLWHUHDFOLSXULORUYLGHROLYHGHSHFDPHUDYLGHR 
8WLOL]DUHDVLWHXULORUZHEGHSDUWDMDUHDILOPHORUVDX
fotografiilor 
$FFHVDUHDXQXLVLWHZHE ....................................................... 79
ÌQFăUFDUHDILOPHORUúLIRWRJUDILLORU .......................................... 79
9L]XDOL]HD]ăFOLSXULYLGHRVDXIRWRJUDILLSHXQWHOHYL]RU
FDUHDFFHSWăIXQFĠLD79/LQN 
8WLOL]DUHDIXQFĠLHLGHFRSLHUHGHUH]HUYăSHQWUXWULPLWHUHD
ILOPHORUVDXIRWRJUDILLORU 
,QVWDODUHDSURJUDPXOXLSHQWUXUHDOL]DUHDDXWRPDWăDFRSLLORU
GHUH]HUYăSH3&XOGYV ....................................................... 81
Trimiterea fotografiilor sau filmelor pe un PC ....................... 81
'HVSUHIXQFĠLD:DNHXSRQ/$1:2/ 
Utilizarea împreună cu alte dispozitive ........................ 84
&RQHFWDUHDODXQ7HOHYL]RU 
&RQHFWDUHDODXQ7HOHYL]RU+' ............................................. 85
&RQHFWDUHDODXQ7HOHYL]RURELúQXLW ...................................... 86
Vizualizarea pe ecranul televizorului .................................... 87
'XEODUHDSHDSDUDWH9&5VDXSHUHFRUGHUH'9'+'' 
7UDQVIHUXOILúLHUHORUSHFRPSXWHUXOGYV:LQGRZV 
7UDQVIHUXOILúLHUHORUFX,QWHOOLVWXGLR ...................................... 90
7UDQVIHUXOILúLHUHORUSULQFRQHFWDUHDFDPHUHLYLGHRFDXQLWDWH
GHGLVFDPRYLELOă .................................................................. 94
Setări ..................................................................................................96
0HQLXO6HWWLQJV6HWăUL 
$FFHVDUHDPHQLXOXLGHVHWăUL................................................ 97
Fotografiere .......................................................................... 98
Redare .................................................................................. 99
$ILúDUH................................................................................. 102
Conectivitate ....................................................................... 104
*HQHUDO ............................................................................... 105
Anexe ............................................................................................. 108
'HSDQDUH 
,QGLFDWRULúLPHVDMHGHDYHUWL]DUH ....................................... 109
6LPSWRPHúLVROXĠLL ............................................................... 114
ÌQWUHĠLQHUH 
8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRvQVWUăLQăWDWH 
*ORVDU 
6SHFLILFDĠLL 
Iniţiere
ÌQYăĠDĠLPDLPXOWHGHVSUHGLVSXQHUHDFDPHUHLYLGHR
SLFWRJUDPHOHúLHFUDQXOSULQFLSDODODFHVWHLD
'HVSDFKHWDUHD 
'LVSXQHUHDFDPHUHLYLGHR 
,QWURGXFHUHD6FRDWHUHDDFXPXODWRUXOXLúLFDUGXOXLGH
PHPRULH 
Introducerea/scoaterea acumulatorului ................................ 15
Introducerea/scoaterea unui card de memorie (nu este
livrat cu camera) ................................................................... 16
ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL 
9HULILFDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL .................... 21
3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR 
8WLOL]DUHDHFUDQXOXLWDFWLO 
5HDOL]DUHDFRQILJXUăULLLQLĠLDOH 
6HOHFWDUHDOLPELL 
ÌQYăĠDUHDSLFWRJUDPHORU 
8WLOL]DUHDPHQLXOXL$FDVă 
$FFHVDUHDPHQLXOXL$FDVă.................................................... 34
3LFWRJUDPHOHHFUDQXOXL$FDVă .............................................. 34
8WLOL]DUHDFXUHOHLGHSULQGHUH 
12
,QLĠLHUH
1RXDGYVFDPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'DFăRULFDUHGLQWUHDFHVWHHOHPHQWHOLSVHúWHGLQFXWLHFRQWDFWDĠLFHQWUXO
GHDVLVWHQĠăSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJ
Despachetarea
1XPHPRGHO 0HPRULHLQWHUQă 2ELHFWLY
HMX-QF30
HMX-QF33
HMX-QF300
HMX-QF310
HMX-QF320
Nu
X20 (Optic)
;'LJLWDO
'HúLXQHOHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORUGLIHUăWRDWHDFHVWHDSDUDWH
IXQFĠLRQHD]ăODIHO
(VWHSRVLELOFDIRUPDH[DFWăDILHFăUXLHOHPHQWVăGLIHUHvQIXQFĠLH
de model.
&RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH
3XWHĠLDFKL]LĠLRQDFRPSRQHQWHúLDFFHVRULLGXSăFHYăFRQVXOWDĠLFX
dealerul local Samsung.
6$0681*QXHVWHUHVSRQVDELOSHQWUXGXUDWDGHYLDĠăUHGXVăD
DFXPXODWRUXOXLúLSHQWUXGHIHFĠLXQLOHFDX]DWHGHXWLOL]DUHDQHDXWRUL]DWăD
unor accesorii cum ar fi adaptorul de curent alternativ sau acumulatorul.
ÌQSDFKHWQXHVWHLQFOXVFDUGXOGHPHPRULH&RQVXOWDĠLSDJLQDSHQWUX
LQIRUPDĠLLGHVSUHFDUGXULOHGHPHPRULHFRPSDWLELOHFXFDPHUDYLGHR
9HULILFDUHDDFFHVRULLORU
$FXPXODWRU
$GDSWRUGHFXUHQW
alternativ
&DEOX86%
&DEOX$XGLR9LGHR
*KLGHGHSRUQLUH
UDSLGă
2SĠLRQDO
&DEOXPLFUR+'0,
ÌQFăUFăWRUSHQWUXEDWHULH
*HDQWăGHWUDQVSRUW
&DUWHOăGHPHPRULH$GDSWRUFDUWHOăGH
PHPRULH
13
,QLĠLHUH
6XV)DĠă6WkQJD
1
2ELHFWLY
2
,QGLFDWRUGHvQFăUFDUH
3
%XWRQXO$FDVă )
4
(FUDQ/&'3DQRXWDFWLO
5
Microfon intern
6
'LIX]RUvQFRUSRUDW
7
&DSDFPXIă$9+'0,PLFUR86%
8
0XIă$9$XGLR9LGHR
9
0XIă+'0,
10
0XIăPLFUR86%
1XDFRSHULĠLPLFURIRQXOLQWHUQúLRELHFWLYXOvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL
Dispunerea camerei video
2 3 4
6 7 8 9
10
1
2
5
Dispunerea camerei video
14
,QLĠLHUH
6SDWH'UHDSWD-RV
1
&RPXWDWRUGHGHVFKLGHUHvQFKLGHUHRELHFWLY
2
Curea de prindere
3
&DSDFPXIă'&,1
4
0XIăLQWUDUH&&
5
Buton Zoom (T/W)
6
%XWRQ0\&OLS / )
7
Buton de pornire/oprire înregistrare
8
/RFDúSHQWUXDFXPXODWRU
9
/RFDúSHQWUXFDUGXOGHPHPRULH
10
Capac acumulator/card de memorie
11
&OHPăGHHOLEHUDUHDFXPXODWRU
12
Suport pentru trepied
8
10
11 12
9
1
3
4
2
7
6
5
15
,QLĠLHUH
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
Introducerea/scoaterea acumulatorului
3HQWUXDLQWURGXFHDFXPXODWRUXO
1
*OLVDĠLúLGHVFKLGHĠLFDSDFXODFXPXODWRUXOXLDúDFXPHVWH
LQGLFDWvQILJXUă
2
,QWURGXFHĠLDFXPXODWRUXOvQORFDúXOVăXSkQăFkQGVH
EORFKHD]ă
$VLJXUDĠLYăFăVLJOD6$0681*HVWHFXIDĠDvQVXVLDU
DFXPXODWRUXOHVWHSR]LĠLRQDWDúDFXPHVWHSUH]HQWDWvQ
imagine.
3
ÌQFKLGHĠLFDSDFXODFXPXODWRUXOXL
3HQWUXDVFRDWHDFXPXODWRUXO
1
*OLVDĠLúLGHVFKLGHĠLFDSDFXODFXPXODWRUXOXLDúDFXPHVWH
LQGLFDWvQILJXUă
2
*OLVDĠLFRPXWDWRUXOGHHOLEHUDUHDEDWHULHLvQGLUHFĠLD
LQGLFDWăvQLPDJLQHúLVFRDWHĠLDFXPXODWRUXO
3
ÌQFKLGHĠLFDSDFXODFXPXODWRUXOXL
6DPVXQJQXUăVSXQGHSHQWUXSUREOHPHOHFDX]DWHGHXWLOL]DUHDDFXPXODWRULORUQHFRUHVSXQ]ăWRUL'DFăXWLOL]DĠLDFXPXODWRULGHODDOĠLSURGXFăWRUL
H[LVWăSHULFROGHVXSUDvQFăO]LUHLQFHQGLXVDXH[SOR]LH
$FKL]LĠLRQDĠLDFXPXODWRULVXSOLPHQWDULSHQWUXDDVLJXUDIXQFĠLRQDUHDFRQWLQXăDFDPHUHLYLGHR
&OHPăGHHOLEHUDUHDFXPXODWRU
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
16
,QLĠLHUH
Introducerea/scoaterea unui card de memorie (nu este livrat cu camera)
3HQWUXDLQWURGXFHFDUGXOGHPHPRULH
1
*OLVDĠLúLGHVFKLGHĠLFDSDFXOFDUGXOXLGHPHPRULHDúDFXP
HVWHLQGLFDWvQILJXUă
2
,QWURGXFHĠLFDUGXOGHPHPRULHvQVORWSkQăFkQGVH
IL[HD]ăSULQWUXQFOLF
$VLJXUDĠLYăFă]RQDFXHWLFKHWăDFDUGXOXLHVWHRULHQWDWăvQ
VXVLDUFDPHUDYLGHRHVWHSR]LĠLRQDWăFDvQILJXUă
3
ÌQFKLGHĠLFDSDFXOFDUGXOXLGHPHPRULH
3HQWUXDVFRDWHFDUGXOGHPHPRULH
1
*OLVDĠLúLGHVFKLGHĠLFDSDFXOFDUGXOXLGHPHPRULHDúDFXP
HVWHLQGLFDWvQILJXUă
2
$SăVDĠLXúRUFDUGXOSHQWUXDOVFRDWH
3
ÌQFKLGHĠLFDSDFXOFDUGXOXLGHPHPRULH
3HQWUXDHYLWDSLHUGHUHDGDWHORURSULĠLFDPHUDYLGHRDSăVkQGEXWRQXO>$FDVă ( )] înainte de a introduce sau a scoate cardul de memorie.
1XDSăVDĠLFDUGXOGHPHPRULHSUHDWDUH&DUGXOGHPHPRULHSRDWHLHúLEUXVF
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
17
,QLĠLHUH
&DUGXULGHPHPRULHFRPSDWLELOH
3XWHĠLXWLOL]DFDUGXUL6'6'+&úL6';&FXDFHDVWăFDPHUă
YLGHR5HFRPDQGăPXWLOL]DUHDFDUGXULORU6'+&&DUGXULOH6'
DFFHSWăSkQăOD*%&DUGXULOH6'FXRFDSDFLWDWHPDLPDUH
GH*%QXJDUDQWHD]ăIXQFĠLRQDUHDQRUPDOăDDFHVWHLFDPHUH
video.
&DUGXULOH00&0XOWL0HGLD&DUGúL00&3OXVQXVXQW
acceptate.
&DSDFLWDWHFDUGGHPHPRULHFRPSDWLELO
6'*%a*%
6'+&*%a*%
6';&aSkQăOD*%
$WXQFLFkQGXWLOL]DĠLXQFDUGGHPHPRULHQHDXWRUL]DWDSDUDWXO
nu va putea înregistra în mod corect materiale video, iar
vQUHJLVWUăULOHSHFDUHOHUHDOL]DĠLSRWILSLHUGXWH
(VWHSRVLELOFDDFHOHFDUGXULGHPHPRULHFDUHDSDUGXSăGDWD
GHODQVDUHDDSDUDWXOXLVăQXILHFRPSDWLELOHFXDFHVWD
&DPHUDYLGHRHVWHVWDELOăFkQGIXQFĠLRQHD]ăFXFDUGXULGH
6MB/s (Class 6) sau superioare.
&DUGXULOHGHPHPRULH6'6'+&6';&DXXQFRPXWDWRU
PHFDQLFSHQWUXSURWHFĠLDGDWHORU6HWDUHDFRPXWDWRUXOXL
SUHYLQHúWHUJHUHDDFFLGHQWDOăDILúLHUHORUvQUHJLVWUDWHSHFDUG
3HQWUXDSHUPLWHVFULHUHDGDWHORUGHSODVDĠLFRPXWDWRUXOvQ
GLUHFĠLDFRQHFWRULORU3HQWUXDVHWDSURWHFĠLDGDWHORUGHSODVDĠL
FRPXWDWRUXOvQMRV
&DUGXULOH6'+&6';&VXQWRYHUVLXQHVXSHULRDUăIDĠăGH
FDUGXULOHGHPHPRULH6'úLDFFHSWăRFDSDFLWDWHPDLPDUH
GHFkWDFHVWHD
&DUGXULOH6'SRWILXWLOL]DWHFXGLVSR]LWLYHOHGHJă]GXLUH6'
curente.
6'+&!
&DUGXULGHPHPRULHXWLOL]DELOH*%a*%
6';&!6'!
&OHPăGH
SURWHFĠLH
Borne
8WLOL]DUHDDGDSWRUXOXLSHQWUXFDUGXULGHPHPRULH
Pentru a utiliza un micro card de memorie
direct cu un calculator sau un cititor de
FDUGXULWUHEXLHVăvODWDúDĠLODFDOFXODWRU
VDXVăvOLQWURGXFHĠLvQWUXQDGDSWRU
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
18
,QLĠLHUH
0DQHYUDUHDXQXLFDUGGHPHPRULH
(VWHSRVLELOFDGDWHOHGHWHULRUDWHVăQXPDLSRDWăILUHFXSHUDWH
(VWHUHFRPDQGDWVăUHDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHILúLHUHORU
LPSRUWDQWHSHKDUGGLVNXOFDOFXODWRUXOXLGYV
2SULUHDDOLPHQWăULLHOHFWULFHVDXVFRDWHUHDXQXLFDUG
GHPHPRULHvQWLPSXORSHUDĠLLORUGHIRUPDWDUHúWHUJHUH
vQUHJLVWUDUHúLUHGDUHSRDWHSURYRFDSLHUGHUHDGDWHORU
'XSăFHPRGLILFDĠLFXDMXWRUXO3&XOXLQXPHOHXQXLILúLHUVDX
al unui folder stocat pe cardul de memorie, camera video s-ar
SXWHDVăQXUHFXQRDVFăILúLHUXOPRGLILFDW
&DUGXOGHPHPRULHQXDFFHSWăIXQFĠLLGHUHFXSHUDUHDGDWHORU
3ULQXUPDUHWUHEXLHVăDFRUGDĠLRDWHQĠLHVSRULWăSHQWUXFD
DFHVWFDUGVăQXILHGHWHULRUDWvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL
$VLJXUDĠLYăFăIRUPDWDĠLFDUGXOGHPHPRULHSHFDUHvOXWLOL]DĠL
vPSUHXQăFXDFHDVWăFDPHUăYLGHRÌQFD]XOvQFDUHFDUGXOGH
PHPRULHDIRVWIRUPDWDWGHFăWUHXQFDOFXODWRUVDXDOWGLVSR]LWLY
XWLOL]DUHDvPSUHXQăFXFDPHUDYLGHRIăUăIRUPDWDUHSRDWH
JHQHUDSUREOHPHvQPRPHQWXOvQUHJLVWUăULLVDXUHGăULL6DPVXQJ
QXHVWHUHVSRQVDELOăSHQWUXGHWHULRUDUHDFRQĠLQXWXULORU
înregistrate cauzate de astfel de motive.
Cardurile noi, cele cu date care nu pot fi citite de camera dvs.
VDXFDUHDXIRVWVDOYDWHGHDOWHGLVSR]LWLYHWUHEXLHIRUPDWDWH
5HĠLQHĠLFăRSHUDĠLXQHDGHIRUPDWDUHúWHUJHWRDWHGDWHOHGHSH
FDUGXOGHPHPRULHLDUGDWHOHúWHUVHQXPDLSRWILUHFXSHUDWH
8QFDUGGHPHPRULHDUHRDQXPLWăGXUDWăGHYLDWă'DFăQX
PDLSXWHĠLvQUHJLVWUDGDWHQRLWUHEXLHVăDFKL]LĠLRQDĠLXQFDUGGH
memorie nou.
1XvQGRLĠLQXVFăSDĠLúLQXVXSXQHĠLODúRFXULFDUGXOGHPHPRULH
1XSXQHĠLVXEVWDQĠHVWUăLQHSHFRQHFWRULLFDUGXOXLGHPHPRULH
8WLOL]DĠLRFkUSăPRDOHúLXVFDWăSHQWUXDFXUăĠDFRQHFWRULL
GDFăHVWHQHFHVDU
1XOLSLĠLDOWFHYDvQDIDUăGHHWLFKHWHDSDUĠLQkQGPăUFLLvQ]RQD
SHQWUXHWLFKHWH
1XXWLOL]DĠLXQFDUGGHPHPRULHGHIHFW
$YHĠLJULMăVăQXOăVDĠLFDUGXOGHPHPRULHODvQGHPkQDFRSLLORU
FDUHDUSXWHDVăvOvQJKLWă
&DPHUDYLGHRDFFHSWăFDUGXULGHPHPRULH6'
6'+&úL6';&RIHULQGXYăRJDPăODUJăGHFDUGXUL
GLQFDUHSXWHĠLDOHJH
9LWH]DGHVWRFDUHDGDWHORUSRDWHVăGLIHUHvQIXQFĠLHGH
SURGXFăWRUúLGHVLVWHPXOGHSURGXFĠLH
6LVWHP6/&FHOXOăFXXQVLQJXUQLYHODFWLYDWSHQWUXYLWH]ă
GHVFULHUHPDLUDSLGă
6LVWHP0/&FHOXOăFXPDLPXOWHQLYHOXULHVWHDFFHSWDWă
QXPDLYLWH]ăUHGXVăGHVFULHUH
3HQWUXUH]XOWDWHRSWLPHYăUHFRPDQGăPVăXWLOL]DĠLXQFDUGGH
PHPRULHFDUHVXSRUWăYLWH]HGHVFULHUHVXSHULRDUH
8WLOL]DUHDXQXLFDUGGHPHPRULHFXYLWH]ăGHVFULHUHLQIHULRDUă
SHQWUXvQUHJLVWUDUHDXQXLILOPSRDWHSURYRFDGLILFXOWăĠLOD
stocarea filmului pe cardul de memorie.
(VWHSRVLELOFKLDUVăSLHUGHĠLGDWHGLQILOPvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL
ÌQvQFHUFDUHDGHDSăVWUDILHFDUHFDGUXDOILOPXOXLvQUHJLVWUDW
FDPHUDYLGHRIRUĠHD]ăvQUHJLVWUDUHDILOPXOXLSHFDUGXOGH
PHPRULHúLDILúHD]ăXQDYHUWLVPHQW
&DUGFXYLWH]ăUHGXVăÌQUHJLVWUDĠLODRUH]ROXĠLHPDLUHGXVă
'DFăQXSXWHĠLHYLWDXWLOL]DUHDXQXLFDUGFXYLWH]ăGHVFULHUH
LQIHULRDUăUH]ROXĠLDúLFDOLWDWHDvQUHJLVWUăULLSRWILPDLPLFLGHFkW
valorile setate.
¬
pagina 98
7RWXúLFXFkWUH]ROXĠLDúLFDOLWDWHDVXQWPDLULGLFDWHFXDWkWYD
ILXWLOL]DWăPDLPXOWăPHPRULH
)LUPD6DPVXQJQXHVWHUăVSXQ]ăWRDUHSHQWUXSLHUGHUHDGDWHORU
GDWRUDWăXWLOL]ăULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUHLQFOXVLYRULFHYLUXV3&
9ăUHFRPDQGăPXWLOL]DUHDXQHLKXVHGHFDUGGHPHPRULHSHQWUX
DHYLWDSLHUGHUHDGDWHORUGDWRULWăPLúFăULLVDXDHOHFWULFLWăĠLL
statice.
'XSăRSHULRDGăGHXWLOL]DUHFDUGXOGHPHPRULHVHSRDWHvQFăO]L
Acesta nu este un defect.
Introducerea/Scoaterea acumulatorului şi cardului de memorie
19
,QLĠLHUH
'XUDWDGHvQUHJLVWUDUHSHQWUXXQILOP
5H]ROXĠLH
6XSRUWGHVWRFDUHFDSDFLWDWH
*% *% *% *% *% *% *%
)XOO+'L 7
143
061
123 247 497
+'S 10 21 42 86
174 349 702
:HE+' 9 19 40 81 167 336 665
8QLWDWHQXPăUDSUR[LPDWLYGHPLQXWHGHvQUHJLVWUDUH
1XPăUXOGHIRWRJUDILLFDUHSRWILvQUHJLVWUDWH
5H]ROXĠLH
6XSRUWGHVWRFDUHFDSDFLWDWH
*% *% *% *% *% *% *%
0;
878 1847 2832
5770 9999 9999 9999
0;
1097 2309 4602 9352 9999 9999 9999
8QLWDWHQXPăUDSUR[LPDWLYGHLPDJLQL
*%
E\WHV&DSDFLWDWHDHIHFWLYăDFDUGXOXL
IRUPDWDWDUSXWHDVăILHPDLPLFăGHRDUHFHXQILUPZDUHLQWHUQ
XWLOL]HD]ăRSRUĠLXQHDPHPRULHL
&LIUHOHGLQWDEHOSRWVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHFRQGLĠLLOHGH
vQUHJLVWUDUHúLGHVXELHFW
&XFkWVHWăULOHSHQWUXUH]ROXĠLHúLFDOLWDWHVXQWPDLPDULFXDWkW
PDLPXOWăPHPRULHHVWHXWLOL]DWă
&XFkWFDOLWDWHDúLUH]ROXĠLDVXQWPDLPLFLFXDWkWFUHúWHUDWD
GHFRPSUHVLHúLGXUDWDGLVSRQLELOăSHQWUXvQUHJLVWUDUHGDUHVWH
DIHFWDWăFDOLWDWHDLPDJLQLL
5DWDGHELĠLHVWHUHJODWăDXWRPDWvQIXQFĠLHGHLPDJLQHD
vQUHJLVWUDWăÌQFRQVHFLQĠăSRDWHYDULDúLGXUDWDGHvQUHJLVWUDUH
&DUGXULOHGHPHPRULHFXRFDSDFLWDWHPDLPDUHGH*%DU
SXWHDVăQXIXQFĠLRQH]HFRUHFW
'LPHQVLXQHDPD[LPăFDUHSRDWHILVWRFDWăvQWURVLQJXUă
vQUHJLVWUDUHHVWHGH*%
&kQGvQUHJLVWUDĠLODUH]ROXĠLD:HE+'SXWHĠLUHDOL]DPDWHULDOH
YLGHRGHSkQăODPLQXWH
1XPăUXOPD[LPGHILúLHUHLPDJLQHúLYLGHRFDUHSRWILvQUHJLVWUDWH
este de 9999.
'XUDWDGHvQUHJLVWUDUHSHQWUX$UWLVWLFGHFWHPSSRDWHYDULDvQ
IXQFĠLHGHVHWăUL
20
,QLĠLHUH
ÌQFăUFDĠLDFXPXODWRUXOFXDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWDOWHUQDWLYVDXFXFDEOXO86%
,QGLFDWRUXOGHvQFăUFDUHVHDSULQGHúLvQFHSHvQFăUFDUHD'XSăvQFăUFDUHDFRPSOHWăDDFXPXODWRUXOXLLQGLFDWRUXOGHvQFăUFDUHVHDSULQGH
în culoarea verde.
8WLOL]DUHDDGDSWRUXOXLGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWDOWHUQDWLY
&RQHFWDĠLDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWDOWHUQDWLYODFDPHUD
YLGHRúLLQWURGXFHĠLOvQSUL]ă
8WLOL]DUHDFDEOXOXL86%
&RQHFWDĠLXQFDSăWDOFDEOXOXL86%ODFDPHUDYLGHRúLFHOăODOW
FDSăWODSRUWXO86%DOFDOFXODWRUXOXL
$VLJXUDĠLYăFăQXH[LVWăVXEVWDQĠHVWUăLQHSHVXSUDIDĠDSUL]HL
VDXDPXIHLFkQGFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$ODFDPHUDYLGHR
2SULĠLFDPHUDYLGHRvQDLQWHGHDGHFRQHFWDDGDSWRUXOGH
alimentare cu curent alternativ. În caz contrar, suportul de
stocare sau datele ar putea fi deteriorate.
8WLOL]DĠLSUL]DGLQDSURSLHUHSHQWUXDGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLY
'HFRQHFWDĠLLPHGLDĠLGHODSUL]ăDGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLY
GDFăDSDUHRGHIHFĠLXQHvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHL
1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLYvQVSDĠLLvQJXVWHFDGH
H[HPSOXvQWUHSHUHWHúLPRELOă
$WXQFLFkQGvQFăUFDĠLDFXPXODWRUXOGDFăVXQWFRQHFWDWHDWkW
FDEOXO86%FkWúLDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWDOWHUQDWLY
DFHVWDGLQXUPăYDDYHDSULRULWDWH
&DPHUDYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFkQGHVWHvQFăUFDWăQXPDLSULQ
86%8WLOL]DĠLDGDSWRUXOGHDOLPHQWDUHFXFXUHQWGDFăGRULĠLVă
XWLOL]DĠLFDPHUDYLGHR
'XUDWDGHvQFăUFDUHSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHWLSXOGHJD]Gă86%
(PC).
'DFăXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQWLPSXOvQFăUFăULLDFXPXODWRUXOXL
vQFăUFDUHDDUSXWHDGXUDPDLPXOW
8WLOL]DĠLQXPDLDGDSWRUXOSHQWUXFXUHQWDOWHUQDWLYOLYUDWvPSUHXQă
FXFDPHUDYLGHR8WLOL]DUHDDOWRUDGDSWRDUHSHQWUXFXUHQW
alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu.
$GDSWRUXOSHQWUXFXUHQWDOWHUQDWLYSRDWHILXWLOL]DWvQRULFH]RQă
ÌQXQHOHĠăULHVWHQHFHVDUXQDGDSWRUSHQWUXúWHFKHU'DFăDYHĠL
QHYRLHDFKL]LĠLRQDĠLXQXOGHODGLVWULEXLWRU
Încărcarea acumulatorului
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132

Samsung HMX-QF30WP Manual de utilizare

Categorie
Pompe de apa
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru