Philips AZB798T/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: AZB798T/12

Tip: Manual de utilizare

www.philips.com/support

AZB798T

Manual de utilizare

2ULFkQGDLFLSHQWUXDYþDMXWD

ÍQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOŕLREŗLQHŗLDVLVWHQŗþOD

Întrebare?

&RQWDFWDŔL

3KLOLSV

1RO

&XSULQV

 ,PSRUWDQW 2

6LJXUDQŗDDX]XOXL 

 &'6RXQGPDFKLQH 3

Introducere 3

&HVHDÁþvQFXWLH 

,PDJLQHGHDQVDPEOXDXQLWþŗLLSULQFLSDOH 

Imagine de ansamblu a telecomenzii 5

 3ULPLLSDŕL 7

3UHJþWLUHDWHOHFRPHQ]LL 

Conectarea la alimentare 7

Pornirea 8

Oprire 8

 5HGDUHD 9

Redare CD-uri 9

Redare de pe dispozitive USB 9

Redarea de pe dispozitive cu

Bluetooth activat 9

5HGDUHFDVHWþ 

5HGDŗLGHSHXQGLVSR]LWLYH[WHUQ 

 2SŗLXQLGHUHGDUH 12

&RQWURODUHDUHGþULL 

Programarea pieselor 12

Reglarea sunetului 12

 $VFXOWDUHDODUDGLR)0 13

Comutarea la posturile de radio FM 13

0HPRUDUHDDXWRPDWþDSRVWXULORUGH

radio 13

6WRFDUHDPDQXDOþDSRVWXULORUGHUDGLR 

Selectarea unui post de radio presetat 13

 $VFXOWDUHDSRVWXULORUGHUDGLR)0 

$VFXOWDUHDSRVWXULORUGHUDGLR)0 

3HQWUXSULPDXWLOL]DUH 

3URJUDPDUHDSRVWXULORUGHUDGLR 

$ÀŕDUHDLQIRUPDŗLLORU'$% 

Utilizarea meniurilor DAB 15

 8WLOL]DUHDPHQLXULORUGHVLVWHP 16

Reset the product 16

9HULÀFDUHDYHUVLXQLLGHVRIWZDUHFXUHQWH 

 $OWHFDUDFWHULVWLFL 17

Setarea cronometrului de oprire 17

5HJODUHDOXPLQR]LWþŗLLDÀŕDMXOXL 

$VFXOWDUHGHODFþŕWL 

,QIRUPDŗLLGHVSUHSURGXV 18

6SHFLÀFDŗLL 

Formate disc MP3 acceptate 19

,QIRUPDŗLLSULYLQGFDSDFLWDWHDGH

redare USB 19

ÍQWUHŗLQHUH 

'HSDQDUH 21

1RWþ 23

&RQIRUPLWDWH 

*ULMDSHQWUXPHGLX 

1RWþSULYLQGPþUFLOHFRPHUFLDOH 

2 RO

 ,PSRUWDQW

$YHUWLVPHQW

•

1XVFRDWHŗLQLFLRGDWþFDUFDVDDFHVWXLDSDUDW

• 1XOXEULÀDŗLQLFLRGDWþQLFLRSLHVþDDFHVWXLDSDUDW

• 1XSULYLŗLQLFLRGDWþGLUHFWVSUHIDVFLFXOXOODVHUGLQ

LQWHULRUXODFHVWXLDSDUDW

• 1XDPSODVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOGHDVXSUDDOWRU

HFKLSDPHQWHHOHFWULFH

• )HULŗLDFHVWSURGXVGHOXPLQDGLUHFWþDVRDUHOXLGH

ÁþFþULGHVFKLVHVDXGHFþOGXUþ

• $VLJXUDŗLYþFþDYHŗLvQWRWGHDXQDDFFHVXŕRUODFDEOXO

GHDOLPHQWDUHŕWHFKHUVDXDGDSWRUSHQWUXDGHFRQHFWD

DSDUDWXOGHODDOLPHQWDUH

• 'LVSR]LWLYXOQXWUHEXLHVþÀHH[SXVOD

SLFXUDUHVDXODVWURSLUH

• 1XDŕH]DŗLRULFHVXUVþGHSHULFROSH

GLVSR]LWLYGHH[RELHFWHXPSOXWHFXOLFKLG

OXPkQþULDSULQVH

• 'DFþVHXWLOL]HD]þRSUL]þGH5(Ŗ($VDXXQ

FRPXWDWRUGUHSWGLVSR]LWLYGHGHFRQHFWDUH

GLVSR]LWLYXOYDUþPkQHvQWRWGHDXQD

RSHUDŗLRQDO

• $VLJXUDŗLYþFþH[LVWþVXÀFLHQWVSDŗLXOLEHU

vQMXUXOSURGXVXOXLSHQWUXYHQWLODŗLH

• $7(1Ŗ,(ODXWLOL]DUHDEDWHULHL²3HQWUXD

preveni scurgerile din baterie care ar putea

FDX]DUþQLULGHWHULRUDUHDSURSULHWþŗLLVDXD

XQLWþŗLL

• ,QVWDODŗLWRDWHEDWHULLOHFRUHFWFXŕL

GXSþFXPVXQWPDUFDWHSHXQLWDWH

• Bateriile (set de baterii sau baterii

LQVWDODWHQXWUHEXLHH[SXVHODFþOGXUþ

H[FHVLYþSUHFXPOXPLQDVRDUHOXLIRF

VDXDOWHVXUVHDVHPþQþWRDUH

• 6FRDWHŗLEDWHULLOHDWXQFLFkQGXQLWDWHD

QXHVWHXWLOL]DWþRSHULRDGþvQGHOXQJDWþ

GHWLPS

• 8WLOL]DŗLH[FOXVLYDWDŕDPHQWHOHDFFHVRULLOH

VSHFLÀFDWHGHSURGXFþWRU

$YHUWLVPHQW

•

1XVFRDWHŗLQLFLRGDWþFDUFDVDDFHVWXLDSDUDW

• 1XDPSODVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOGHDVXSUDDOWRU

HFKLSDPHQWHHOHFWULFH

• 1XSULYLŗLQLFLRGDWþGLUHFWVSUHIDVFLFXOXOODVHUGLQ

LQWHULRUXODFHVWXLDSDUDW

6LJXUDQŗDDX]XOXL

3UHFDXŗLH

•

3HQWUXHYLWDUHDGHWHULRUþULLDX]XOXLOLPLWDŗLGXUDWDGH

XWLOL]DUHDFþŕWLORUODYROXPPD[LPŕLUHJODŗLYROXPXOOD

XQQLYHORSWLP&XFkWYROXPXOHVWHPDLSXWHUQLFFX

DWkWHVWHPDLVFXUWþGXUDWDGHDVFXOWDUHvQVLJXUDQŗþ

5HVSHFWDŗLXUPþWRDUHOHLQGLFDŗLLDWXQFLFkQG

XWLOL]DŗLFþŕWLOH

• $VFXOWDŗLODQLYHOXULGHYROXPUH]RQDELOH

SHQWUXSHULRDGHGHWLPSUH]RQDELOH

• $YHŗLJULMþVþQXUHJODŗLYROXPXOSHPþVXUþ

FHDX]XOGYVVHDGDSWHD]þ

• 1XFUHŕWHŗLYROXPXODWkWGHPXOWDVWIHO

vQFkWVþQXPDLDX]LŗLFHVHvQWkPSOþvQMXUXO

GYV

• )LŗLSUHFDXŗLVDXvQWUHUXSHŗLWHPSRUDU

XWLOL]DUHDvQVLWXDŗLLOHFXULVFGHDFFLGHQWH

• 2SUHVLXQHH[FHVLYþDVXQHWXOXLHPLVGH

FþŕWLSRDWHFDX]DGHWHULRUDUHDDX]XOXL

3UHFDXŗLH

•

8WLOL]DUHDFRPHQ]LORUVDXDUHJODMHORUVDXHIHFWXDUHD

DOWRUSURFHGXULvQDIDUDFHORUSUHFL]DWHvQSUH]HQWXO

GRFXPHQWSRDWHDYHDGUHSWUH]XOWDWH[SXQHUHDOD

UDGLDŗLLODVHUSHULFXORDVHVDXDOWþRSHUDUHQHVLJXUþ

3RO

 &'

6RXQGPDFKLQH

,QWURGXFHUH

&XDFHVW&'6RXQGPDFKLQHSRŗL

• VþDVFXOŗLUDGLR)0

• VþWHEXFXULGHVHPQDODXGLRGHODFDVHWH

GLVSR]LWLY86%GLVSR]LWLYH%OXHWRRWKŕLDOWH

GLVSR]LWLYHDXGLRH[WHUQH

• VþSURJUDPH]LVHFYHQŗDGHUHGDUHD

SLHVHORU

8QLWDWHDvŗLRIHUþ'\QDPLF%DVV%RRVW'%%ŕL

'LJLWDO6RXQG&RQWURO'6&SHQWUXDvPERJþŗL

VXQHWXO

&HVHDÁþvQFXWLH

9HULÀFDŗLŕLLGHQWLÀFDŗLFRQŗLQXWXOSDFKHWXOXL

• 8QLWDWHSULQFLSDOþ

• &DEOXGHDOLPHQWDUHFD

• 7HOHFRPDQGþFXEDWHULH

• Manual de utilizare pe scurt

• )LŕþGHVLJXUDQŗþ

 RO

,PDJLQHGHDQVDPEOXDXQLWþŗLL

SULQFLSDOH



a $QWHQþ)0

• ÍPEXQþWþŗLŗLUHFHSŗLD)0

• 0XIDSHQWUXFþŕWL

c $8',2,1

• &RQHFWDŗLXQGLVSR]LWLYDXGLRH[WHUQ

• 3RUQLŗLVDXRSULŗLXQLWDWHD

e &RPHQ]LFDVHWþ

•

ÍQFHSHUHGDUHDFDVHWHL

•



'HUXOHD]þUDSLGFDVHWDvQDSRLVDX

vQDLQWH

2SUHŕWHUHGDUHDFDVHWHLVDXGHVFKLGH

XŕDFDVHWHL

•

ÍQWUHUXSHUHGDUHDFDVHWHL

0(18

• 2SULŗLUHGDUHD

• ŔWHUJHŗLXQSURJUDP

• ,QWUþvQPHQLXO'$%)0

g  781,1*

• 7UHFHŗLODSLHVDDQWHULRDUþVDX

XUPþWRDUH

• &RPXWþODSRVWXULOHGHUDGLR)0

• &DXWþvQWURSLHVþ

h $/%8035(6(7

• 6HOHFWDŗLXQSRVWGHUDGLRSUHVHWDW

• 7UHFHŗLODDOEXPXODQWHULRUVDXXUPþWRU

i 02'(,1)2

• 6HOHFWHD]þXQPRGGHUHGDUHUHSHWDUH

VDXUHGDUHDOHDWRULH

• $ÀŕDŗLLQIRUPDŗLLOHSULYLQGUHGDUHD

j 352*

• 3URJUDPDUHDSLHVHORU

k 6285&(

• 6HOHFWDŗLRVXUVþ

• 3UL]D86%

m '6&

• 6HOHFWDŗLRVHWDUHGHVXQHWSUHVHWDWþ

5RO

n '%%3$,5,1*

• 3RUQHŕWHVDXRSUHŕWH'\QDPLF%DVV

%RRVW

• ÍQPRGXO%OXHWRRWKDSDVþŕLPHQŗLQH

DSþVDWSHQWUXDLQWUDvQPRGXOGH

VLQFURQL]DUH

o 92/

• 5HJODŗLYROXPXO

2.

• $SDVþSHQWUXDvQFHSHVDXSHQWUXD

vQWUHUXSHUHGDUHD

• &RQÀUPþVHOHFŗLD

q 3DQRXGHDÀŕDUH

• $ÀŕHD]þVWDUHDFXUHQWþ

r 23(1&/26(

• 'HVFKLGHFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXGLVF

,PDJLQHGHDQVDPEOXD

WHOHFRPHQ]LL



• 3RUQLŗLVDXRSULŗLXQLWDWHD

b &'7$3(

• 6HOHFWDŗLVXUVDGLVFXOXL

• 6HOHFWHD]þVXUVDFDVHWHL

c )0'$%

• 6HOHFWDŗLVXUVD)0

• 6HOHFWHD]þVXUVD'$%

6 RO

d 

• 7UHFHŗLODSLHVDDQWHULRDUþXUPþWRDUH

• &þXWDUHvQSLHVþGLVF86%

• &RPXWDŗLODXQSRVWGHUDGLR

• 5HJODŗLRUD

e 02'(

• 6HOHFWHD]þPRGXOGHUHGDUH

f $/%8035(6(7



• 6HOHFWDŗLXQSRVWGHUDGLRSUHVHWDW

• 7UHFHŗLODDOEXPXODQWHULRUXUPþWRU

g ,1)25'6

• ÍQWLPSXOUHGþULLDÀŕHD]þLQIRUPDŗLLOH

UHGþULL

• 3HQWUXSRVWXULOHGHUDGLR)0VHOHFWDWH

DÀŕHD]þLQIRUPDŗLLOH5'6GDFþVXQW

GLVSRQLELOH

h 6/((3

• 6HWDŗLFURQRPHWUXOGHRSULUH

i ',0

• 5HJODŗLOXPLQR]LWDWHDDÀŕDMXOXL

j '%%

• 3RUQHŕWHRSUHŕWH'\QDPLF%DVV

(QKDQFHPHQW

• 'H]DFWLYDŗLVDXUHDFWLYDŗLVXQHWXO

l 6281'

• vPERJþŗLŗLHIHFWXOGHVXQHWFX'LJLWDO

6RXQG&RQWURO'6&

m 

• 5HJODŗLYROXPXO

n 352*

• 3URJUDPDUHDSLHVHORU

• 3URJUDPHD]þSRVWXULOHGHUDGLR)0

'$%

0(18

• 2SULUHUHGDUHVDXŕWHUJHUHSURJUDP

• $FFHVDŗLPHQLXO)0'$%

2.

• 3RUQLŗLvQWUHUXSHŗLVDXUHOXDŗLUHGDUHD

• &RQÀUPþVHOHFŗLD

q 86%$8',2,1

• $SDVþvQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWD

VXUVD86%VDX$8',2,1

3$,5,1*

• $SDVþSHQWUXDVHOHFWDVXUVD%7

%OXHWRRWK

• $SDVþŕLPHQŗLQHDSþVDWWLPSGH

VHFXQGHSHQWUXDLQWUDvQPRGXOGH

sincronizare

7RO

 3ULPLLSDŕL

3UHFDXŗLH

•

8WLOL]DUHDFRPHQ]LORUVDXDUHJODMHORUVDXHIHFWXDUHD

DOWRUSURFHGXULvQDIDUDFHORUSUHFL]DWHvQSUH]HQWXO

GRFXPHQWSRDWHDYHDGUHSWUH]XOWDWH[SXQHUHDOD

UDGLDŗLLODVHUSHULFXORDVHVDXDOWþRSHUDUHQHVLJXUþ

8UPDŗLvQWRWGHDXQDvQRUGLQHLQVWUXFŗLXQLOHGLQ

DFHVWFDSLWRO

ÍQFD]XOvQFDUHFRQWDFWH]L3KLOLSVŗLVHYD

VROLFLWDVþLQGLFLPRGHOXOŕLQXPþUXOGHVHULHDOH

DSDUDWXOXLWþX1XPþUXOGHPRGHOŕLQXPþUXOGH

VHULHVXQWLQVFULSŗLRQDWHSHSDUWHDLQIHULRDUþD

DSDUDWXOXL6FULHŗLQXPHUHOHDLFL

1UPRGHOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

1UGHVHULHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3UHJþWLUHDWHOHFRPHQ]LL

3UHFDXŗLH

•

Risc de deteriorare a produsului! Atunci când

WHOHFRPDQGDQXHVWHXWLOL]DWþSHULRDGHvQGHOXQJDWHGH

WLPSVFRDWHŗLEDWHULLOH

3HQWUXDLQWURGXFHEDWHULDWHOHFRPHQ]LL

 'HVFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXEDWHULH

 ,QWURGXFHŗLEDWHULD$$$IXUQL]DWþFX

SRODULWDWHDFRUHFWþGXSþFXPHVWH

LQGLFDW

 ÍQFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXEDWHULH



&RQHFWDUHDODDOLPHQWDUH

8QLWDWHDSRDWHÀDOLPHQWDWþÀHFXFXUHQW

DOWHUQDWLYÀHFXEDWHULL

2SŗLXQHDDOLPHQWDUHFXFD

$YHUWLVPHQW

•

5LVFGHGHWHULRUDUHDSURGXVXOXL$VLJXUþWHFþ

WHQVLXQHDGHDOLPHQWDUHGHODUHŗHDFRUHVSXQGHYDORULL

LPSULPDWHSHSDUWHDSRVWHULRDUþVDXLQIHULRDUþDXQLWþŗLL

• 5LVFGHŕRFHOHFWULF$WXQFLFkQGGHFRQHFWH]L

DOLPHQWDUHDFXFDVFRDWHvQWRWGHDXQDŕWHFKHUXOGLQ

SUL]þ1XWUDJHŗLGHFDEOX

&RQHFWHD]þFDEOXOGHDOLPHQWDUHFDOD

• PXID$&a0$,16GHSHXQLWDWH

• SUL]DGHSHUHWH

6XJHVWLH

•

3HQWUXDHFRQRPLVLHQHUJLHRSUHŕWHXQLWDWHDGXSþ

XWLOL]DUH



2SŗLXQHDDOLPHQWDUHGHODEDWHULH

3UHFDXŗLH

•

%DWHULLOHFRQŗLQVXEVWDQŗHFKLPLFHSULQXUPDUHWUHEXLH

VþÀHVFRDVHGLQX]vQPRGFRUHVSXQ]þWRU

1RWþ

•

%DWHULLOHQXVXQWIXUQL]DWHvPSUHXQþFXDFFHVRULLOH

8 RO

 'HVFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXEDWHULH

 ,QWURGXEDWHULLWLS5VDX'FHOOFX

SRODULWDWHDFRUHFWþGXSþFXPHVWH

LQGLFDW

 ÍQFKLGHŗLFRPSDUWLPHQWXOSHQWUXEDWHULH



3RUQLUHD

$SþVDŗL 

» 8QLWDWHDFRPXWþODXOWLPDVXUVþ

VHOHFWDWþ

6XJHVWLH

•

3HQWUXDVHOHFWDRVXUVþDSDVþ6285&(vQPRG

repetat sau butoanele de selectare a sursei de pe

WHOHFRPDQGþ

2SULUH

$SþVDŗL GLQQRX

» /XPLQDGHIXQGDOGHSHSDQRXOGH

DÀŕDMVHVWLQJH

9RO

 5HGDUHD

5HGDUH&'XUL



$SþVDŗL&'SHQWUXDVHOHFWDVXUVDGLVFXOXL

 $SDVþ23(1&/26( pentru a deschide

WDYDSHQWUXGLVF

 ,QWURGXXQGLVFFXSDUWHDLPSULPDWþvQVXV

DSRLvQFKLGHWDYDSHQWUXGLVF

» 5HGDUHDSRUQHŕWHDXWRPDW



5HGDUHGHSHGLVSR]LWLYH86%

1RWþ

•

$VLJXUþWHFþGLVSR]LWLYXO86%DUHFRQŗLQXWDXGLRFDUH

SRDWHÀUHGDW

 $SDVþ86%SHQWUXDVHOHFWDVXUVD86%

 ,QWURGXGLVSR]LWLYXO86%vQPXID 

» 5HGDUHDSRUQHŕWHDXWRPDW'DFþQX

DSþVDŗL



1RWþ

•

,QWHQVLWDWHDPD[LPþSHQWUX86%HVWHGH$



5HGDUHDGHSHGLVSR]LWLYHFX

%OXHWRRWKDFWLYDW

&XDFHVWSURGXVSRŗLDVFXOWDÀŕLHUHDXGLRGHSH

GLVSR]LWLYHFX%OXHWRRWKDFWLYDW

1RWþ

•

:22;,QQRYDWLRQVQXJDUDQWHD]þFRPSDWLELOLWDWHDFX

WRDWHGLVSR]LWLYHOH%OXHWRRWK

• ÍQDLQWHGHVLQFURQL]DUHDGLVSR]LWLYXOXLFXDFHVWSURGXV

FLWLŗLPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDODFHVWXLDSHQWUXDYHULÀFD

FRPSDWLELOLWDWHD%OXHWRRWK$VLJXUþWHFþGLVSR]LWLYXO

%OXHWRRWKFRQHFWDWDFFHSWþ$GYDQFHG$XGLR

'LVWULEXWLRQ3URÀOH$'3ŕL$XGLR9LGHR5HPRWH

&RQWURO3URÀOH$95&3

• 3URGXVXOSRDWHFRQHFWDPD[LPGLVSR]LWLYH%OXHWRRWK

VLPXOWDQ

• $VLJXUDŗLYþFþIXQFŗLD%OXHWRRWKHVWHDFWLYDWþSH

GLVSR]LWLYXOGYVŕLFþGLVSR]LWLYXOGYVHVWHVHWDWFDYL]LELO

SHQWUXWRDWHFHOHODOWHGLVSR]LWLYH%OXHWRRWK

• 5D]DRSHUDŗLRQDOþGLQWUHDFHVWSURGXVŕLXQGLVSR]LWLY

%OXHWRRWKHVWHGHDSUR[LPDWLYPHWULGH

SLFLRDUH

• 2ULFHREVWDFROvQWUHSURGXVŕLGLVSR]LWLYXO%OXHWRRWK

SRDWHUHGXFHUD]DGHDFŗLXQH

• 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGHRULFHDOWGLVSR]LWLY

HOHFWURQLFFDUHSRDWHSURYRFDLQWHUIHUHQŗH

 $SDVþ%7vQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWD

VXUVD%OXHWRRWK

» 6HDÀŕHD]þ>%/8(7227+@

%OXHWRRWK

» &'VRXQGPDFKLQHLQWUþvQPRGXO

GHVLQFURQL]DUHŕL>3$,5,1*@

6LQFURQL]DUHVHDÀŕHD]þSHHFUDQ

 RO

 3HGLVSR]LWLYXOWþX%OXHWRRWKDFWLYHD]þ

%OXHWRRWKŕLFDXWþGLVSR]LWLYH%OXHWRRWK

FRQVXOWþPDQXDOXOGHXWLOL]DUHDO

GLVSR]LWLYXOXL

 3HQWUXVLQFURQL]DUHVHOHFWHD]þ>3KLOLSV

$=%7@SHGLVSR]LWLYXOWþX'DFþHVWH

QHFHVDULQWURGXSDURODLPSOLFLWþÅµ

» 'XSþRVLQFURQL]DUHŕLRFRQHFWDUH

UHXŕLWHSURGXVXOVHPQDOL]HD]þVRQRU

GHGRXþRULŕL>&211(&7('@

FRQHFWDWVHDÀŕHD]þSHHFUDQ



 'XSþFRQHFWDUHD%OXHWRRWKUHXŕLWþUHGþ

VHPQDODXGLRSHGLVSR]LWLYXO%OXHWRRWK

» Transmite semnalul audio de la

GLVSR]LWLYXOWþXFRPSDWLELO%OXHWRRWK

FþWUHSURGXV

• 3HQWUXDWUHFHODPHORGLDDQWHULRDUþ

XUPþWRDUHDSDVþSH

 

• 3HQWUXDvQWUHUXSHVDXDUHOXDUHGDUHD

DSDVþSH



Philips AZB798T

1RWþ

•

'DFþQXSRŗLJþVL>3KLOLSV$=%@SHGLVSR]LWLYXOWþX

DSDVþSH'%%3$,5,1*GHSHXQLWDWHDSULQFLSDOþVDX

3$,5,1*GHSHWHOHFRPDQGþWLPSGHVHFXQGH

SHQWUXDLQWUDvQPRGXOGHVLQFURQL]DUHVHDÀŕHD]þ

>3$,5,1*@6LQFURQL]DUHSHHFUDQ

'HFRQHFWDUHDGLVSR]LWLYXOXL

FRPSDWLELO%OXHWRRWK

• $SDVþŕLPHQŗLQHDSþVDW3$,5,1* timp de

VHFXQGH

• 'H]DFWLYHD]þ%OXHWRRWKGHSHGLVSR]LWLYXO

WþXVDX

• 0XWDŗLGLVSR]LWLYXOvQDIDUDUD]HLGH

FRPXQLFDUH

3HQWUXDFRQHFWDXQDOWGLVSR]LWLY

FRPSDWLELO%OXHWRRWK

'H]DFWLYHD]þ%OXHWRRWKGHSHGLVSR]LWLYXOXL

FXUHQWŕLDSRLFRQHFWHD]þXQDOWGLVSR]LWLY

3HQWUXDŕWHUJHLVWRULFXO

VLQFURQL]þULORU%OXHWRRWK

$SþVDŗLŕLPHQŗLQHŗLDSþVDWSH timp de

7 secunde pentru a goli istoricul de sincronizare

%OXHWRRWK

5HGDUHFDVHWþ

1RWþ

•

&'6RXQG0DFKLQHVHYDRSULDXWRPDWGXSþWLPSXOGH

LQDFWLYLWDWHVFXUVvQPRGXOFDVHWRIRQ

 $SDVþ&'7$3(vQPRGUHSHWDWSHQWUXD

selecta sursa 7$3(

 $SDVþ  de pe CD Sound Machine

SHQWUXDGHVFKLGHXŕDFDVHWRIRQXOXL

 ,QWURGXFDVHWDFXSDUWHDGHVFKLVþvQVXVŕL

FXURODSOLQþFþWUHGUHDSWD

11RO

 $SDVþ de pe CD Sound Machine a porni

UHGDUHD

• 3HQWUXDvQWUHUXSHUHOXDUHGDUHDDSDVþ

GHSHXQLWDWHDSULQFLSDOþ

• 3HQWUXDGHUXODvQDSRLVDXvQDLQWH

DSDVþSH

 &'6RXQG0DFKLQH

• 3HQWUXDRSULUHGDUHDDSþVDŗL



» &'6RXQG0DFKLQHVHRSUHŕWH

DXWRPDW

1RWþ

•

ÍQPRGXOGHUHGDUHFDVHWDVHYDRSULDXWRPDWFkQG

UHGDUHDDMXQJHODÀQDO

• 1XHVWHQLFLXQDÀŕDMSHHFUDQXO/&'vQPRGXOFDVHWþ

5HGDŗLGHSHXQGLVSR]LWLY

extern

3ULQLQWHUPHGLXODFHVWXLSURGXVSXWHŗLGH

DVHPHQHDVþDVFXOWDŗLXQGLVSR]LWLYDXGLR

H[WHUQSUHFXPXQSOD\HU03

 $SDVþ781(5$8',2,1vQPRGUHSHWDW

pentru a selecta sursa >$8',2,1@

 &RQHFWHD]þXQFDEOXDXGLRPPQX

HVWHIXUQL]DWOD

• PXID$8',2,1GHSHXQLWDWH

• PXIDSHQWUXFþŕWLGHSHXQGLVSR]LWLY

H[WHUQ

 5HGþGLVSR]LWLYXOH[WHUQFRQVXOWþPDQXDOXO

GHXWLOL]DUHDOGLVSR]LWLYXOXL



12 RO

 2SŗLXQLGH

UHGDUH

&RQWURODUHDUHGþULL

ÍQPRGXO&'VDX86%SRŗLFRQWURODUHGDUHD

SULQXUPþWRDUHOHRSHUDŗLL

 $SþVDŗLŕLPHQŗLQHŗLDSþVDWSHQWUX

DGHUXODSLHVDUHSHGHvQDLQWHVDX

UHSHGHvQDSRLvQWLPSXOUHGþULLDSRL

HOLEHUDŗLSHQWUXDUHOXDUHGDUHD

 Treci la albumul MP3 anterior sau

XUPþWRU

 7UHFHŗLODSLHVDDQWHULRDUþVDX

XUPþWRDUH

3RUQLŗLVDXvQWUHUXSHŗLUHGDUHD

2SULŗLUHGDUHD

02'( >

@UHGDŗLSLHVDFXUHQWþvQPRG

UHSHWDW

>

@UHGDŗLWRDWHSLHVHOHvQPRG

UHSHWDW

[

@UHGDUHPHORGLLvQPRG

DOHDWRU

6XJHVWLH

•

Numai > @ŕL> @SRWÀVHOHFWDWHFkQGUHGDL

PHORGLLOHSURJUDPDWH

3URJUDPDUHDSLHVHORU

ÍQPRGXO&'VDX86%SXWHŗLSURJUDPDXQ

QXPþUPD[LPGHGHPHORGLL

 $SDVþ SHQWUXDRSULUHGDUHD

 $SþVDŗL352* pentru a activa modul de

SURJUDPDUH

» >352*@SURJUDPvQFHSHVþOXPLQH]H

LQWHUPLWHQW

 3HQWUXSLHVHOH03DSDVþ$/%80

35(6(7SHQWUXDVHOHFWDXQDOEXP

 $SDVþ  SHQWUXDVHOHFWDXQQXPþUGH

SLHVþDSRLDSDVþ352*SHQWUXDFRQÀUPD

 5HSHWDŗLSDŕLLSHQWUXDSURJUDPDPDL

PXOWHSLHVH

 $SþVDŗL pentru a reda piesele

SURJUDPDWH

» ÍQWLPSXOUHGþULLHVWHDÀŕDW>352*@

SURJUDPXO

• 3HQWUXDŕWHUJHSURJUDPXODSþVDŗLGH

GRXþRULSH



• 3HQWUXDUHYL]XLSURJUDPXODWXQFLFkQG

UHGDUHDHVWHRSULWþDSDVþŕLŗLQHDSþVDW

352*WLPSGHVHFXQGH

5HJODUHDVXQHWXOXL

ÍQWLPSXOUHGþULLSRŗLUHJODYROXPXOŕLSRŗL

VHOHFWDGLIHULWHHIHFWHGHVXQHW

7DVWþ )XQFŗLH

92/ 0þULŗLVDXPLFŕRUDŗLYROXPXO

2SULŗLVDXUHOXDŗLVXQHWXO

'%% 3RUQHŕWHVDXRSUHŕWH'\QDPLF%DVV

(QKDQFHPHQW

6281' 6HOHFWHD]þXQHIHFWGHVXQHW

SUHVHWDW

32:(5)8/SXWHUQLF%$/$1&(

EDODQV:$50FDOG%5,*+7

VWUþOXFLWRUŕL&/($5FODU

13RO

 $VFXOWDUHDOD

UDGLR)0

&RPXWDUHDODSRVWXULOHGH

UDGLR)0

1RWþ

•

3HQWUXRUHFHSŗLHRSWLPþH[WLQGHFRPSOHWŕLUHJOHD]þ

SR]LŗLDDQWHQHL)0

 $SDVþ)0'$%vQPRGUHSHWDWSHQWUXD

VHOHFWDVXUVDUDGLR)0

 $SDVþŕLPHQŗLQHDSþVDW  timp de

VHFXQGH

» >6($5&+@FþXWDUHHVWHDÀŕDW

» 3URGXVXOFRPXWþDXWRPDWSHXQSRVW

FXHPLVLHSXWHUQLFþ

 5HSHWDŗLSDVXOSHQWUXDFRPXWDSHPDL

PXOWHSRVWXUL

3HQWUXDFRPXWDODXQSRVWGHUDGLRFXVHPQDO

VODE

$SDVþ

 vQPRGUHSHWDWSkQþFkQG

JþVHŕWLUHFHSŗLHPDLEXQþ

0HPRUDUHDDXWRPDWþD

SRVWXULORUGHUDGLR

1RWþ

•

3RŗLSURJUDPDPD[LPXPGHSRVWXULGHUDGLR)0

ÍQPRGXO7XQHUDSDVþŕLPHQŗLQHDSþVDW352*

WLPSGHVHFXQGH

» >$8726725(@(memorare

DXWRPDWþHVWHDÀŕDW

» 8QLWDWHDPHPRUHD]þWRDWHSRVWXULOH

GHUDGLR)0GLVSRQLELOH

» Primul post de radio memorat este

GLIX]DWDXWRPDW

6WRFDUHDPDQXDOþDSRVWXULORU

GHUDGLR

1RWþ

•

3RŗLSURJUDPDPD[LPXPGHSRVWXULGHUDGLR)0

 &RPXWDŗLODXQSRVWUDGLR)0

 $SDVþ352* pentru a activa modul de

VWRFDUH

 $SDVþ SHQWUXDDORFDXQQXPþUGH

ODODSHQWUXDFHVWSRVWGHUDGLRDSRL

DSDVþSH352*SHQWUXDFRQÀUPD

» 6HDÀŕHD]þQXPþUXOŕLIUHFYHQŗD

SRVWXOXLSUHVHWDW

 5HSHWþSDŕLLGHPDLVXVSHQWUXDPHPRUD

DOWHSRVWXUL

1RWþ

•

3HQWUXDHOLPLQDXQSRVWGHUDGLR)0SUHPHPRUDW

PHPRUHD]þXQDOWSRVWvQORFXODFHVWXLD

6HOHFWDUHDXQXLSRVWGHUDGLR

SUHVHWDW

ÍQPRGXO7XQHU)0DSDVþSH pentru a

VHOHFWDXQQXPþUSUHVHWDW

 RO

 $VFXOWDUHD

SRVWXULORUGH

UDGLR)0

$VFXOWDUHDSRVWXULORUGH

UDGLR)0

1RWþ

•

3HQWUXRUHFHSŗLHRSWLPþH[WLQGHFRPSOHWDQWHQDŕL

UHJOHD]þLSR]LŗLD

• 3RŗLSURJUDPDPD[LPXPGHSRVWXULGHUDGLR'$%

• &RQVXOWþGLVWULEXLWRUXOORFDOVDXDFFHVHD]þZZZ

:RUOG'$%RUJSHQWUXIUHFYHQŗHOHUDGLR'$%DSOLFDELOH

vQ]RQDWD

3HQWUXSULPDXWLOL]DUH



$SDVþ)0'$% pentru a selecta sursa

'$%

» 3HDÀŕDMDSDUHPHQLXO>)XOOVFDQ@

VFDQDUHLQWHJUDOþ

 $SþVDŗL2.SHQWUXDDFWLYDFþXWDUHD

DXWRPDWþ

» $FHVWSURGXVPHPRUHD]þDXWRPDW

posturi de radio cu o intensitate

VXÀFLHQWþDVHPQDOXOXL

» 'XSþFHFþXWDUHDHVWHÀQDOL]DWþSULPXO

SRVWGHUDGLRVWRFDWHVWHGLIX]DW

DXWRPDW

 $SDVþ  SHQWUXDVHOHFWDXQSRVWŕL

DSRLvQFHSHDVFXOWDUHD

3URJUDPDUHDSRVWXULORUGH

UDGLR



&RPXWþODXQSRVWGHUDGLR'$%

 $SDVþ352*SHQWUXDDFWLYDSURJUDPDUHD

 $SþVþ SHQWUXDVHOHFWDXQQXPþUGH

VHFYHQŗþSUHVHWDW

 $SþVDŗL352*SHQWUXDFRQÀUPD

» Postul de radio este memorat cu

QXPþUXOGHVHFYHQŗþVHOHFWDW

 5HSHWþSDŕLLSHQWUXDSURJUDPDPDL

PXOWHSRVWXULGHUDGLR

1RWþ

•

'DFþPHPRUH]LXQSRVWGHUDGLRFXQXPþUXOVHFYHQŗHL

XQXLDOWSRVWFHOGLQDLQWHHVWHVXSUDVFULV

$ÀŕDUHDLQIRUPDŗLLORU'$%

3HDÀŕDMXOWUDQVPLVLHL'$%SULPXOUkQGLQGLFþ

QXPHOHSRVWXOXLLDUDOGRLOHDUkQGLQGLFþ

LQIRUPDŗLLGHVHUYLFHSHQWUXSRVWXODFWXDO

$SDVþ,1)25'6,1)202'(vQPRG

UHSHWDWSHQWUXDGHUXODSULQXUPþWRDUHOH

LQIRUPDŗLLGDFþVXQWGLVSRQLELOH

• 6HJPHQWHWLFKHWþGLQDPLFþ'/6

• Putere semnal

• 7LSSURJUDP37<

• Nume ansamblu

• )UHFYHQŗþ

• 5DWþHURDUHGHVHPQDO

• &RGHFUDWþGHELŗL

• Ora

• Data

15RO

8WLOL]DUHDPHQLXULORU'$%



ÍQPRGXO'$%DSDVþ0(18 pentru a

DFFHVDPHQLXULOH'$%

 $SDVþ  SHQWUXDFRPXWDvQWUH

PHQLXUL

• >)8//6&$1@6FDQHD]þGXSþ

SRVWXULOH'$%

• >0$18$/@&RPXWþPDQXDOODXQ

SRVW

• >3581(@ŔWHUJHSRVWXULOHQHYDOLGH

• >6<67(0@$FFHVHD]þPHQLXOGHVHWþUL

SHQWUXVLVWHP

 $SþVDŗL2.SHQWUXDDFFHVDPHQLXO

5HVFDQDUHSHQWUXSRVWXUL

6FDQDUHDFRPSOHWþHVWHXWLOL]DWþSHQWUXD

H[HFXWDRFþXWDUHSHVFDUþODUJþGXSþSRVWXUL

GHUDGLR'$%

• $SþVDŗL2.SHQWUXDDFWLYDFþXWDUHD

DXWRPDWþ

» $FHVWSURGXVPHPRUHD]þDXWRPDW

posturi de radio cu o intensitate

VXÀFLHQWþDVHPQDOXOXL

&RPXWDUHDPDQXDOþODXQSRVW

&XDFHDVWþFDUDFWHULVWLFþSRŗLFRPXWDPDQXDOOD

XQDQXPLWFDQDOODRDQXPLWþIUHFYHQŗþÍQSOXV

IDŗþGHRULHQWDUHDDQWHQHLSHQWUXRUHFHSŗLH

UDGLRPDLEXQþUHFHSŗLDRSWLPþSRDWHÀGH

DVHPHQHDREŗLQXWþFXDFHDVWþFDUDFWHULVWLFþ

 $SDVþ2.SHQWUXDDFFHVDOLVWDGHSRVWXUL

 $SDVþ  SHQWUXDVHOHFWDXQSRVW

 $SþVDŗL2.SHQWUXDFRQÀUPDRSŗLXQHD

(OLPLQDUHDSRVWXULORUQHYDOLGH

$FHDVWþRSŗLXQHHQXPHUþSRVWXULOHDFWLYHŕL

ŕWHUJHRULFHSRVWXULFDUHVXQWvQOLVWþvQVþQX

HPLWVHPQDOvQ]RQDWD

 $SDVþ2. pentru a accesa meniul

>3581(@

 $SDVþSH  pentru a selecta o

RSŗLXQH

• >1@5HYLQRODPHQLXODQWHULRU

• ><@ŔWHUJHSRVWXULOHQHYDOLGHGLQOLVWD

GHSRVWXUL

 $SþVDŗL2.SHQWUXDFRQÀUPDVHOHFŗLD

0HQLXULVLVWHP

 $SDVþSH2. pentru a accesa meniul

VLVWHPXOXL

 $SDVþSH  pentru a selecta un

VXEPHQLX

• 3HQWUXGHWDOLLFRQVXOWþVHFŗLXQHD

Å8WLOL]DUHDPHQLXULORUGHVLVWHPµ

16 RO

 8WLOL]DUHD

PHQLXULORUGH

VLVWHP

&XPHQLXULOHVLVWHPXOXLSRŗL

• >5(6(7@5HVHWDSURGXVXOODVWDUHDLPSOLFLWþ

GLQIDEULFþ

• >83*5$'(@$FWXDOL]DVRIWZDUHXO

• >6:9(5@9HULÀFDYHUVLXQHDVRIWZDUHXOXL

FXUHQWDODFHVWXLSURGXV

5HVHWWKHSURGXFW



Press 2.WRGLVSOD\WKHRSWLRQV

 Press  WRVHOHFWDQRSWLRQ

• >1@5HWXUQWRWKHSUHYLRXVPHQX

• ><@5HVHWWKHSURGXFWWRIDFWRU\

GHIDXOWVWDWXV

 Press 2.WRFRQÀUPWKHRSWLRQ

9HULÀFDUHDYHUVLXQLLGH

VRIWZDUHFXUHQWH

$SDVþSH2.SHQWUXDDÀŕDYHUVLXQHD

VRIWZDUHXOXLFXUHQW

17RO

 $OWH

FDUDFWHULVWLFL

6HWDUHDFURQRPHWUXOXLGH

RSULUH

$FHDVWþXQLWDWHSRDWHVþFRPXWHDXWRPDWvQ

PRGXOVWDQGE\GXSþRSHULRDGþSUHVHWDWþ

$WXQFLFkQGXQLWDWHDHVWHSRUQLWþDSDVþ6/((3

vQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWDSHULRDGD

FURQRPHWUXOXLGHRSULUHvQPLQXWH

» Atunci când cronometrul de oprire

HVWHDFWLYDWDSDUHVLPEROXO



3HQWUXDGH]DFWLYDFURQRPHWUXOGHRSULUH

• $SDVþ6/((3vQPRGUHSHWDWSkQþFkQGVH

DÀŕHD]þ>6/((32))@RSULUHGH]DFWLYDWþ

» Atunci când cronometrul de oprire

HVWHGH]DFWLYDWLQGLFDŗLD

GLVSDUH

5HJODUHDOXPLQR]LWþŗLL

DÀŕDMXOXL

$SDVþ',0vQPRGUHSHWDWSHQWUXDVHOHFWD

GLIHULWHQLYHOXULGHOXPLQR]LWDWH

$VFXOWDUHGHODFþŕWL

&RQHFWHD]þRFDVFþODPXID GHSHXQLWDWH

18 RO

10 Informaţii

despre produs

Notă

•

înştiinţare prealabilă.

Putere de ieşire maximă Total 12 W

Răspuns în frecvenţă 63 -20 KHz,

+/-3dB

>72 dBA

Distorsionare armonică

totală

<1 %

Intrare Audio In 650 mV RMS

22 kohm

Disc

Tip laser Semiconductor

Diametru disc 12 cm/8 cm

Discuri acceptate CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD

Convertor audio digital/

analog

24 biţi/44,1 KHz

Distorsionare armonică

totală

< 1%

Răspuns în frecvenţă 63 -20 KHz, +/-

3dB

Raport S/N >72 dBA

Tuner

Gamă de acord FM: 87,5 - 108 MHz

DAB: 174,928 -

239,200 MHz

Grilă de reglare 50 kHz

Staţii presetate 20

Sensibilitate:

- Mono, raport 26 dB S/N

- Stereo, raport 46 dB S/N

< 22 dBf

< 43 dBf

Selectivitate căutare <28 dBf

Distorsionare armonică

totală

< 2%

>55 dB

Casetofon

Răspuns în frecvenţă

- Casetă normală (tip I)

125 - 8000 Hz

(8 dB)

Rată semnal/zgomot

- Casetă normală (tip I)

35 dBA

Fluctuaţie lentă şi rapidă ≤ 0,4% DIN

Bluetooth

Versiune Bluetooth V3.0 + EDR

Rază 10 m (spaţiu liber)

Bandă de frecvenţă/

putere de ieşire

Bandă ISM de

2.400 GHz –

2.483 GHz / ≤ 4 dBm

(Clasa 2)

Generalităţi

Sursă de alimentare

- Alimentare c.a.

- Baterie

220-240V~,

50/60 Hz;

9 V c.c., 6 x 1,5 V/R-

20 /D CELL

Consum de energie

pentru operare

15 W

Consum în standby <0,5 W

Dimensiuni

- Unitate principală

(L x Î x A)

435 x 170 x 271 mm

Greutate

(unitatea principală)

2,96 Kg

Pagina se încarcă...

Philips AZB798T/12 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: AZB798T/12

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips AZB798T/12 Manual de utilizare

Philips AZB798T/12 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente