Philips 196E3LSB/10 Manual de utilizare

196E3LSB/10
Philips
Marca
Philips
Model
196E3LSB/10
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

196E3L
www.philips.com/welcome
RO Manualul utilizatorului 1
&HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX
FOLHQĠL*DUDQĠLH 27
'HSDQDUHúLvQWUHEăUL
frecvente 43
Cuprins
1. Important ......................................... 1
 0ăVXULGHVLJXUDQĠăúLvQWUHĠLQHUH...... 1
 'HVFULHULDOHQRWDĠLLORU ....................... 2
 (OLPLQDUHDSURGXVXOXLúLD
DPEDODMHORUDIHUHQWH ......................... 3
 &RQ¿JXUDUHDPRQLWRUXOXL............... 4
2.1 Instalare ............................................ 4
2.2 Manevrarea monitorului .................... 5
 'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]ă
úLDED]HL........................................... 7
 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL....................... 9
 6PDUW,PDJH/LWH................................ 9
3.2 SmartContrast................................. 10
3.3 SmartControl Lite de la Philips.........11
 6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH ....................... 17
 5H]ROXĠLHúLPRGXULGHSUHVHWDUH .... 20
 *HVWLRQDUHDOLPHQWDUH .................. 21
 (FRQRPLVLUHDDXWRPDWă
DHQHUJLHL ........................................ 21
 ,QIRUPDĠLLGHVSUHUHJOHPHQWăUL .... 22
 &HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX
FOLHQĠL*DUDQĠLH .......................... 27
7.1 Politica Philips privind defectele de
D¿úDUHDSL[HOLORUSHQWUX
monitoarele plate ............................ 27
 &HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX
FOLHQĠL*DUDQĠLH............................. 30
 'HSDQDUHúLvQWUHEăULIUHFYHQWH ... 43
8.1 Depanare ........................................ 43
 ÌQWUHEăULIUHFYHQWH
SmartControl Lite............................ 45
 ÌQWUHEăULIUHFYHQWHJHQHUDOH............ 47
1
1. Important
$FHVWJKLGGHXWLOL]DUHHOHFWURQLFHVWH
GHVWLQDWWXWXURUSHUVRDQHORUFDUHXWLOL]HD]ă
PRQLWRUXO3KLOLSV&LWLĠLFXDWHQĠHDFHVW
PDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D
PRQLWRUXO$FHVWDFRQĠLQHLQIRUPDĠLLúL
QRWHLPSRUWDQWHUHIHULWRDUHODIXQFĠLRQDUHD
monitorului.
*DUDQĠLD3KLOLSVVHDSOLFăGDFăSURGXVXO
HVWHPDQHYUDWFRUHVSXQ]ăWRUúLXWLOL]DW
vQVFRSXOSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWvQ
FRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHúL
GDFăHVWHSUH]HQWDWăIDFWXUDVDXFKLWDQĠD
vQRULJLQDOFDUHVăDWHVWHGDWDDFKL]LĠLHL
QXPHOHGLVWULEXLWRUXOXLQXPăUXOSURGXVXOXLúL
QXPăUXOPRGHOXOXL
0ăVXULGHVLJXUDQĠăúLvQWUHĠLQHUH
$YHUWLVPHQWH
8WLOL]DUHDGHGLVSR]LWLYHGHFRQWUROUHJOăUL
VDXSURFHGXULDOWHOHGHFkWFHOHVSHFL¿FDWH
vQDFHVWGRFXPHQWSRDWHGXFHVFXUWFLUFXLWH
GHIHFĠLXQLHOHFWULFHúLVDXGHIHFĠLXQL
mecanice.
&LWLĠLúLUHVSHFWDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQLOD
FRQHFWDUHDúLXWLOL]DUHDPRQLWRUXOXLSHQWUX
calculator:
0RGGHRSHUDUH
$QXVHH[SXQHPRQLWRUXOODOXPLQD
VRODUăGLUHFWăVDXODDFĠLXQHDXQRUVXUVH
GHvQFăO]LUH
(VWHQHFHVDUăvQGHSăUWDUHDRELHFWHORUFH
DUSXWHDFăGHDvQRUL¿FLLOHGHYHQWLODĠLH
SUHFXPúLDFHORUFDUHSRWvPSLHGLFD
UăFLUHDFRPSRQHQWHORUPRQLWRUXOXL
$QXVHEORFDRUL¿FLLOHGHYHQWLODĠLHDOH
carcasei.
6HYDDVLJXUDXQDFFHVIDFLOODúWHFKHU
úLODSUL]DGHFXUHQWvQPRPHQWXO
SR]LĠLRQăULLPRQLWRUXOXL
ÌQFD]XOvQFKLGHULLPRQLWRUXOXLSULQ
GHEUDQúDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHGHOD
sursa de curent alternativ sau continuu,
VHYDDúWHSWDVHFXQGHDQWHULRU
UHFXSOăULLDFHVWXLDSHQWUXRIXQFĠLRQDUH
QRUPDOăDPRQLWRUXOXL
$VHXWLOL]DQXPDLFDEOXOGHDOLPHQWDUH
FRUHVSXQ]ăWRUIXUQL]DWGH¿HFDUHGDWă
GHFăWUH3KLOLSV'DFăOLSVHúWHFDEOXO
de alimentare, se va contacta centrul
GHVHUYLFHORFDO9ăUXJăPDGUHVDĠL
Yă&HQWUXOXLGH,QIRUPDĠLLúL$VLVWHQĠă
&OLHQĠL
1XVXSXQHĠLPRQLWRUXOODYLEUDĠLLPDUL
VDXODúRFXULSXWHUQLFHSHSDUFXUVXO
PDQHYUăULL
$QXVHORYLVDXVFăSDPRQLWRUXOvQ
WLPSXOIXQFĠLRQăULLVDXWUDQVSRUWXOXL
ÌQWUHĠLQHUH
3HQWUXDYăSURWHMDPRQLWRUXOGH
GHIHFĠLXQLQXDSOLFDĠLSUHVLXQH
H[DJHUDWăSHHFUDQXOPRQLWRUXOXL3HQWUX
GHSODVDUHDPRQLWRUXOXLDFHVWDYD¿
DSXFDWGHUDPăDQXVHULGLFDPRQLWRUXO
apucândul de panou.
ÌQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXYD¿XWLOL]DW
RSHULRDGăvQGHOXQJDWăDFHVWDVHYD
GHEUDQúDGHODVXUVă
'DFăHVWHQHFHVDUPRQLWRUXOVHYD
FXUăĠDFXRFkUSăXPHGăXOWHULRU
GHEUDQúăULL(FUDQXOSRDWH¿úWHUVFXR
FkUSăXVFDWăFkQGQXHVWHVXEWHQVLXQH
7RWXúLSHQWUXFXUăĠDUHDPRQLWRUXOXLQX
VHYRUIRORVLQLFLRGDWăVROYHQĠLRUJDQLFL
SUHFXPDOFRROVDXVROXĠLLSHED]ăGH
amoniac.
3HQWUXDVHHYLWDULVFXODSDULĠLHL
VXSUDVDUFLQLLHOHFWULFHúLGHWHULRUăULL
permanente a monitorului, acesta nu se
YDH[SXQHODSUDISORDLHDSăVDXPHGLL
FXXPH]HDOăH[FHVLYă
'DFăPRQLWRUXOHVWHH[SXVODXPH]HDOă
YD¿úWHUVFXRFkUSăXPHGăFkWPDL
FXUkQGSRVLELO
1. Important
2
1. Important
'DFăvQPRQLWRUSăWUXQGVXEVWDQĠHVWUăLQH
VDXDSăVHYDvQWUHUXSHLPHGLDWVXUVD
GHDOLPHQWDUHúLVHYDGHEUDQúDFDEOXO
GHODSUL]ă$SRLVHYDH[WUDJHVXEVWDQĠD
UHVSHFWLYăXUPkQGFDPRQLWRUXOVă¿H
trimis la centrul de service.
1XGHSR]LWDĠLVDXXWLOL]DĠLPRQLWRUXOvQ
ORFXULH[SXVHODFăOGXUăODOXPLQDGLUHFWă
DVRDUHOXLVDXODIULJH[FHVLY
3HQWUXSăVWUDUHDIXQFĠLRQăULLRSWLPHD
PRQLWRUXOXLúLSUHOXQJLUHDGXUDWHLVDOHGH
YLDĠăDFHVWDYD¿SODVDWvQWUXQVSDĠLX
DLFăUXLSDUDPHWULGHWHPSHUDWXUăúL
XPLGLWDWHVHVLWXHD]ăvQXUPăWRDUHD
JDPăGHYDORUL
7HPSHUDWXUă&)ƕ
8PLGLWDWH5+ƕ
,03257$17$FWLYDĠLvQWRWGHDXQD
XQSURJUDPVFUHHQVDYHUFXPLúFDUH
FkQGOăVDĠLPRQLWRUXOQHVXSUDYHJKHDW
$FWLYDĠLvQWRWGHDXQDRDSOLFDĠLHSHULRGLFă
GHUHvPSURVSăWDUHDHFUDQXOXLDWXQFL
FkQGPRQLWRUXOYDD¿úDXQFRQĠLQXW
VWDWLF$¿úDUHDQHvQWUHUXSWăDLPDJLQLORU
VWDWLFHRSHULRDGăOXQJăSRDWHSURGXFH
LPDJLQLOHUHPDQHQWHFXQRVFXWHúLFD
SRVWLPDJLQHVDXLPDJLQHIDQWRPăSH
HFUDQXOGXPQHDYRDVWUă
,PDJLQLOHUHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOH
VDXLPDJLQLOHIDQWRPăUHSUH]LQWăXQ
IHQRPHQELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLD
SDQRXULORUSHQWUXPRQLWRUÌQPDMRULWDWHD
FD]XULORULPDJLQHDUHPDQHQWăVDX
SRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHDIDQWRPă
YRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGHWLPS
GXSăGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX
HQHUJLHHOHFWULFă
$YHUWLVPHQW
6LPSWRPHOHJUDYHGHLPDJLQHUHPDQHQWă
VDXSRVWLPDJLQHVDXLPDJLQHIDQWRPăQX
YRUGLVSDUHúLQXSRW¿UHSDUDWH'HWHULRUDUHD
PHQĠLRQDWăPDLVXVQXHVWHDFRSHULWăGH
JDUDQĠLH
6HUYLFH
&DUFDVDWUHEXLHGHVIăFXWăQXPDLGH
FăWUHSHUVRQDOXOFDOL¿FDWGLQVHUYLFH
'DFăHVWHQHFHVDUXQGRFXPHQWSHQWUX
UHSDUDĠLHVDXLQWHJUDUHVHYDFRQWDFWD
FHQWUXOGHVHUYLFHORFDOYH]LSDUDJUDIXO
&HQWUXOGH,QIRUPDĠLLSHQWUX&OLHQĠL
3HQWUXLQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODWUDQVSRUW
FRQVXOWDĠLUXEULFDÄ6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH´
$QXVHOăVDPRQLWRUXOvQPDúLQăSRUWEDJDM
VXEDFĠLXQHDGLUHFWăDUD]HORUVRODUH
2EVHUYDĠLH
ÌQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXIXQFĠLRQHD]ă
QRUPDOVDXFkQGQXúWLĠLFXPVăSURFHGDĠL
XOWHULRUDSOLFăULLLQVWUXFĠLXQLORUGLQDFHVW
PDQXDOHVWHQHFHVDUăFRQVXOWDUHDXQXL
VSHFLDOLVWvQVHUYLFH
'HVFULHULDOHQRWDĠLLORU
8UPăWRDUHOHVXEFDSLWROHGHVFULXFRQYHQĠLLOH
GHQRWDĠLHXWLOL]DWHvQDFHVWGRFXPHQW
2EVHUYDĠLLDWHQĠLRQăULúLDYHUWLVPHQWH
)UDJPHQWHGHWH[WGLQDFHVWJKLGVXQWvQVRĠLWH
GHSLFWRJUDPHúLSRWDSăUHDFXFDUDFWHUH
DOGLQHVDXLWDOLFH)UDJPHQWHOHUHVSHFWLYH
FRQĠLQREVHUYDĠLLDWHQĠLRQăULVDXDYHUWLVPHQWH
$FHVWHDVXQWXWLOL]DWHGXSăFXPXUPHD]ă
2EVHUYDĠLH
$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăLQIRUPDĠLLúL
VIDWXULLPSRUWDQWHFDUHYăSRWDMXWDVă
XWLOL]DĠLPDLH¿FLHQWFDOFXODWRUXOGYV
$WHQĠLH
$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăLQIRUPDĠLLGHVSUH
PRGDOLWăĠLGHHYLWDUHDHYHQWXDOHORUGHIHFĠLXQL
DOHKDUGZDUHXOXLúLDSLHUGHULLGHGDWH
$YHUWLVPHQW
$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăULVFXOSRWHQĠLDOGH
YăWăPDUHFRUSRUDOăúLSUH]LQWăPRGDOLWăĠLGH
HYLWDUHDSUREOHPHL
$QXPLWHDYHUWLVPHQWHSRWDSăUHDvQGLIHULWH
IRUPDWHúLHVWHSRVLELOVăQX¿HvQVRĠLWHGH
SLFWRJUDPHÌQDFHVWHVLWXDĠLLSUH]HQWDUHD
VSHFL¿FăDDYHUWLVPHQWXOXLHVWHLPSXVăGH
DXWRULWDWHDGHUHJOHPHQWDUHOHJDOă
3
1. Important
(OLPLQDUHDSURGXVXOXLúLDDPEDODMHORU
DIHUHQWH
:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW:(((
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG
electrical and electronic appliances, this
SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO
KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH
IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD
GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
equipment collection. To determine the
ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH
electrical and electronic, contact your local
JRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG
or the store at which you purchased the
product.
Your new monitor contains materials that
FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG
companies can recycle your product to
LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQG
WRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
omitted. We have done our utmost to make
WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR
materials.
3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV
on how to dispose of your old monitor and
SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV
<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJK
quality materials and components which can
EHUHF\FOHGDQGUHXVHG
7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP
please visit ZZZSKLOLSVFRPDERXW
VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ.
4
&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL
,QVWDODUH
&RQĠLQXWSDFKHW
VGA signal cable (optional
)
DVI cable (optional)
Registeryour product and get support at
www.philips.com/welcome
Quick
Start
196E3L
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of
Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips Electronics N.V.
©
2
0
1
1
K
o
n
i
n
k
l
i
j
k
e
P
h
i
l
i
p
s
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
,
N
.
V
.
A
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
U
n
a
u
t
h
o
r
i
z
e
d
d
u
p
l
i
c
a
t
i
o
n
i
s
a
v
i
o
l
a
t
i
o
n
o
f
a
p
p
l
i
c
a
b
l
e
l
a
w
s
.
M
a
d
e
a
n
d
p
r
i
n
t
e
d
i
n
C
h
i
n
a
.
V
e
r
s
i
o
n
M
3
1
9
6
E
Q
1
Q
5
B
.
1
D
R
0
1
.
0
0
1
,QVWDODUHVXSRUWED]ă
$úH]DĠLPRQLWRUXOFXIDĠDvQMRVSH1.
RVXSUDIDĠăSODQăúLPRDOHHYLWkQG
]JkULHUHDVDXGHWHULRUDUHDHFUDQXOXL
5LGLFDĠLDSRLVXSRUWXOPRQLWRUXOXL
ğLQHĠLVXSRUWXOED]ăDOPRQLWRUXOXLFX2.
GRXăPkLQLúLLQWURGXFHĠLFXIHUPLWDWH
VXSRUWXOED]ăvQúDQĠXOVSHFLDO
CLICK!
&RQ¿JXUDUHDPRQLWRUXOXL
5
&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL
0DQHYUDUHDPRQLWRUXOXL
'HVFULHUHDSURGXVXOXLYă]XWGLQIDĠă
: Pentru a accesa meniul OSD
: Revenire la nivelul anterior OSD
: 0RGL¿FDUHODD¿úDUHD
: 3HQWUXSRUQLUHDúLRSULUHD
DOLPHQWăULLPRQLWRUXOXL
: 3HQWUXDMXVWDUHDVHWăULORU26'
: 3HQWUXPRGL¿FDUHDVXUVHLGH
intrare pentru semnal.
: 6PDUW,PDJH/LWH3XWHĠLDOHJH
dintre 3 moduri: Standard,
,QWHUQHW*DPH-RFXUL
&RQHFWDUHDODFDOFXODWRU
3RUW.HQVLQJWRQ
Intrare alimentare c.a.
,QWUDUH'9,'GLVSRQLELOăSHQWUX
VHOHFWDUHDPRGHOXOXL
,QWUDUH9*$
Conectare la PC
&RQHFWDĠLIHUPFDEOXOGHDOLPHQWDUH1.
vQVSDWHOHPRQLWRUXOXL
2SULĠLFDOFXODWRUXOúLGHFRQHFWDĠL2.
FDEOXOGHDOLPHQWDUHDODFHVWXLD
&RQHFWDĠLFDEOXOGHVHPQDODO3.
monitorului la conectorul video din
SDUWHDSRVWHULRDUăDFDOFXODWRUXOXL
&RQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHDOH4.
FDOFXODWRUXOXLúLPRQLWRUXOXLODRSUL]ă
din apropiere.
3RUQLĠLFDOFXODWRUXOúLPRQLWRUXO'DFă5.
HVWHD¿úDWăRLPDJLQHSHPRQLWRU
LQVWDODUHDHVWH¿QDOL]DWă
6
&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL
'HVFULHUHDD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'
&HHVWHD¿úDUHDSHHFUDQ26'XO"
Toate monitoarele Philips dispun de
FDUDFWHULVWLFD26'D¿úDUHDUHJODMHORUSH
HFUDQ$FHVWOXFUXSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXL
¿QDOVHOHFWDUHDIXQFĠLLORUPRQLWRUXOXLGLUHFW
de pe ecran, prin intermediul unei ferestre
GHLQVWUXFĠLXQL0DLMRVHVWHSUH]HQWDWăR
LQWHUIDĠă26'XúRUGHXWLOL]DW
,QVWUXFĠLXQLIXQGDPHQWDOHúLVLPSOH
UHIHULWRDUHODWDVWHOHGHFRQWURO
ÌQVLVWHPXOSUH]HQWDWvQLPDJLQHDGHPDL
VXVXWLOL]DWRUXOSRDWHDSăVDEXWRDQHOH
GHSHSDUWHDIURQWDOăDPRQLWRUXOXLSHQWUX
a deplasa cursorul, OKSHQWUXDFRQ¿UPDR
VOHFĠLHVDXPRGL¿FDUH
0HQLXO26'
0DLMRVHVWHSUH]HQWDWăLPDJLQHDLQWHJUDOăD
VWUXFWXULLD¿úDMXOXLSHHFUDQ3XWHĠLFRQVXOWD
XOWHULRUDFHDVWăLPDJLQHvQFD]XOvQFDUHYHĠL
GRULVăQDYLJDĠLvQWUHGLIHULWHOHDMXVWăUL
Main menu Sub menu
Input
VGA
DVI (available for selective models)
Picture
Wide screen, 4:3
0~100
0~100
On, Off
Picture Format
Brightness
Contrast
SmartContrast
OSD Settings
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time out
Setup
0~100
On, Off
Yes, No
0~100
0~100
0~100
H. Position
V. Position
Phase
Clock
Resolution Notification
Reset
Information
Language
English Español, Français, Deutsch, Italiano,
Português,
Русский
⇷⚭ྃ࿄-
Türkçe
!
Color
6500K, 9300K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Color Temp.
sRGB
User Define
Auto
7
&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL
1RWL¿FDUHDUH]ROXĠLHL
Acest monitor este conceput pentru
SHUIRUPDQĠHRSWLPHODUH]ROXĠLDVDQDWLYă
[#+]'DFăPRQLWRUXOHVWH
SRUQLWúLHVWHVHWDWODRDOWăUH]ROXĠLHSH
HFUDQVHD¿úHD]ăRDOHUWă)RORVLĠL
[#+]SHQWUXFHOHPDLEXQH
rezultate.
$¿úDUHDDOHUWHLSULYLQGUH]ROXĠLDQDWLYăSRDWH
¿GH]DFWLYDWăGLQ6HWXSvQPHQLXO26'
2Q6FUHHQ'LVSOD\
)XQFĠLH¿]LFă
Înclinare
'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]ăúLD
ED]HL
'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLED]ă
ÌQDLQWHGHDvQFHSHGH]DVDPEODUHDED]HL
PRQLWRUXOXLXUPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPDLMRV
SHQWUXDHYLWDGHWHULRUDUHDVDXYăWăPDUHD
FRUSRUDOă
$úH]DĠLPRQLWRUXOFXIDĠDvQMRVSHR1.
VXSUDIDĠăPRDOHDYkQGJULMăVăQX
]JkULDĠLVDXGHWHULRUDĠLHFUDQXO
$SăVDĠLFOHPHOHGHEORFDUHSHQWUXD2.
GHWDúDVWDQGXOGHFRORDQă
8
&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL
6FRDWHĠLED]D
&RQGLĠLH
3HQWUXDSOLFDĠLLGHPRQWDUHVWDQGDUG
VESA
'HVIDFHĠLFHOHSLXOLĠH1.
6FRDWHĠLFHOHSLXOLĠHúLDSRLGHVIDFHĠL2.
ED]DGHPRQLWRU
2EVHUYDĠLH
$FHVWPRQLWRUDFFHSWăRLQWHUIDĠăGHPRQWDUH
FRPSDWLELOă9(6$GHPP[PP
100mm
100mm
9
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
6PDUW,PDJH/LWH
&HHVWH"
6PDUW,PDJH/LWHRIHUăSUHVHWăULFDUH
RSWLPL]HD]ăD¿úDMXOSHQWUXGLIHULWHWLSXULGH
FRQĠLQXWUHJOkQGGLQDPLFOXPLQR]LWDWHD
FRQWUDVWXOFXORDUHDúLFODULWDWHDvQWLPS
UHDO,QGLIHUHQWGDFăOXFUDĠLFXDSOLFDĠLLGH
WH[WGHD¿úDUHGHLPDJLQLVDXYăXLWDĠLOD
XQYLGHRFOLS3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHYă
DVLJXUăRSHUIRUPDQĠăJUR]DYăúLRSWLPL]DWă
a monitorului.
'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD"
'DFăYăGRULĠLXQPRQLWRUFDUHYăDVLJXUă
D¿úDUHDRSWLPL]DWăDWXWXWRUWLSXULORUGH
FRQĠLQXWVRIWZDUHXO6PDUW,PDJH/LWHYă
UHJOHD]ăvQPRGGLQDPLFúLvQWLPSUHDO
OXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORULOHúLFODULWDWHD
SHQWUXDYăvPEXQăWăĠLH[SHULHQĠDYL]XDOăFX
acest monitor.
&XPIXQFĠLRQHD]ă"
6PDUW,PDJH/LWHHVWHRWHKQRORJLHH[FOXVLYă
GHXOWLPăJHQHUDĠLHGHOD3KLOLSVFDUH
DQDOL]HD]ăFRQĠLQXWXOD¿úDWSHHFUDQXOGYV
%D]DWSHXQVFHQDULXSHFDUHvOVHOHFWDĠL
FKLDUGYV6PDUW,PDJH/LWHvPEXQăWăĠHúWH
vQPRGGLQDPLFFRQWUDVWXOVDWXUDĠLDFXORULORU
úLFODULWDWHDLPDJLQLORUDVWIHOvQFkWFDOLWDWHD
FRQĠLQXWXOXLD¿úDWVă¿HvPEXQăWăĠLWă±WRDWH
DFHVWHDvQWLPSUHDOúLSULQDSăVDUHDXQXL
VLQJXUEXWRQ
&XPVHDFWLYHD]ă6PDUW,PDJH/LWH"
$SăVDĠL1. SHQWUXDODQVDD¿úDMXOSH
HFUDQ6PDUW,PDJH/LWH
$SăVDĠLvQFRQWLQXDUH2.
pentru a comuta
vQWUH6WDQGDUG,QWHUQHW*DPH-RFXUL
$¿úDMXOSHHFUDQ6PDUW,PDJH/LWHYD3.
UăPkQHSHHFUDQWLPSGHVHFXQGHVDX
SXWHĠLDSăVD2.SHQWUXDFRQ¿UPD
$WXQFLFkQG6PDUW,PDJH/LWHHVWH4.
DFWLYDWVFKHPDV5*%HVWHGH]DFWLYDWă
DXWRPDW3HQWUXDXWLOL]DV5*%WUHEXLHVă
GH]DFWLYDĠL6PDUW,PDJH/LWHFXEXWRQXO
GHSHUDPDIDĠăDPRQLWRUXOXL
ÌQDIDUăGHXWLOL]DUHDWDVWHL
pentru a
GH¿ODvQMRVSXWHĠLVăDSăVDĠLGHDVHPHQHD
EXWRDQHOH
SHQWUXDDOHJHúLDSăVDĠLOK"
SHQWUXDFRQ¿UPDVHOHFĠLDúLvQFKLGHĠL26'
XO6PDUW,PDJH/LWH
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
10
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
3XWHĠLDOHJHGLQWUHPRGXUL6WDQGDUG
,QWHUQHW*DPH-RFXUL
6WDQGDUG ÌPEXQăWăĠHúWHFDOLWDWHD
WH[WXOXLúLUHGXFHOXPLQR]LWDWHDSHQWUX
DFUHúWHOL]LELOLWDWHDúLDUHGXFHVWUHVXO
DVXSUDRFKLORU$FHVWPRGvPEXQăWăĠHúWH
VHPQL¿FDWLYOL]LELOLWDWHDúLSURGXFWLYLWDWHD
DWXQFLFkQGOXFUDĠLFXIRLGHFDOFXO¿úLHUH
3')DUWLFROHVFDQDWHVDXDOWHDSOLFDĠLL
JHQHUDOHGHELURX
,QWHUQHW $FHVWSUR¿OFRPELQăVDWXUDĠLD
FXORULLFRQWUDVWGLQDPLFúLvPEXQăWăĠLUH
DFODULWăĠLLSHQWUXDD¿úDIRWRJUD¿LúLDOWH
LPDJLQLFXFODULWDWHH[WUDRUGLQDUăvQFXORUL
YLEUDQWH±WRDWHIăUăDUWHIDFWHúLFXORUL
úWHUVH
*DPH-RFXUL $FWLYHD]ăFLUFXLWXO
GHFXUVHSHQWUXFHOPDLEXQWLPSGH
UăVSXQVUHGXFHPDUJLQLOHvQ]LJ]DJ
SHQWUXFDRELHFWHOHGHSHHFUDQVăVH
PLúWHUDSLGvPEXQăWăĠHúWHUDSRUWXOGH
FRQWUDVWSHQWUXVFHQHOHOXPLQRDVHúL
vQWXQHFRDVHSULQXUPDUHDFHVWSUR¿O
DVLJXUăFHDPDLEXQăH[SHULHQĠăGHMRF
SHQWUXvPSăWLPLĠLLGHMRFXUL
3.2 SmartContrast
&HHVWH"
7HKQRORJLHXQLFăFHDQDOL]HD]ăGLQDPLF
FRQĠLQXWXOD¿úDWúLRSWLPL]HD]ăDXWRPDW
contrastul monitorului pentru o claritate
YL]XDOăPD[LPăúLRH[SHULHQĠăYL]XDOă
VXSHUEăVSRUHúWHLOXPLQDUHDGHIXQGDO
SHQWUXLPDJLQLPDLFODUHPDLOXPLQRDVHVDX
RUHGXFHSHQWUXD¿úDUHDFODUăDLPDJLQLORU
SHIXQGDOvQWXQHFDW
'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD"
'RULĠLFHDPDLEXQăFODULWDWHYL]XDOăúL
FRQIRUWGHYL]XDOL]DUHSHQWUX¿HFDUHWLSGH
FRQĠLQXW6PDUW&RQWUDVWFRQWUROHD]ăGLQDPLF
FRQWUDVWXOúLUHJOHD]ăUHWURLOXPLQDUHDSHQWUX
FDLPDJLQLOHMRFXULORUúLFHOHYLGHRVă¿H
FODUHFRQWUDVWDQWHúLOXPLQRDVHVDXD¿úHD]ă
WHVWFODUOL]LELOSHQWUXPXQFDGHELURX3ULQ
reducerea consumului electric al monitorului
SXWHĠLUHGXFHFRVWXULOHFXHQHUJLDúLSUHOXQJL
GXUDWDGHYLDĠăDPRQLWRUXOXL
&XPIXQFĠLRQHD]ă"
$WXQFLFkQGDFWLYDĠL6PDUW&RQWUDVW
DFHVWDYDDQDOL]DvQWLPSUHDOFRQĠLQXWXO
D¿úDWSHQWUXDDMXVWDFXORULOHúLSHQWUXD
FRQWURODLQWHQVLWDWHDLOXPLQăULLGHIXQGDO
$FHDVWăIXQFĠLHYDvPEXQăWăĠLvQPRG
GLQDPLFFRQWUDVWXOSHQWUXRH[SHULHQĠăGH
GLYHUWLVPHQWJUR]DYăDWXQFLFkQGYL]LRQDĠL
YLGHRFOLSXULVDXYăMXFDĠL
11
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
6PDUW&RQWURO/LWHGHOD3KLOLSV
Noul software SmartControl Lite de la Philips
YăSHUPLWHFRQWUROXODVXSUDPRQLWRUXOXLSULQ
LQWHUPHGLXOXQHLLQWHUIHĠHJUD¿FHD¿úDWHSH
HFUDQúLXúRUGHXWLOL]DW5HJOăULOHFRPSOLFDWH
fac parte din trecut deoarece acest software
SULHWHQRVSHQWUXXWLOL]DWRUYăJKLGHD]ăSULQ
UHJODUHD¿QăDUH]ROXĠLHLFDOLEUDUHDFXORULORU
&HDV$MXVWăULGHID]ăUHJODUHDSXQFWXOXLGH
DOE5*%HWF
(FKLSDWăFXFHDPDLUHFHQWăWHKQRORJLH
FDUHFRQVWăvQWUXQDOWJRULWPFHQWUDOSHQWUX
SURFHVDUHúLUăVSXQVUDSLGHDFHDVWă
SLFWRJUDPăDQLPDWăDWUăJăWRDUHED]DWăSH
XQVRIWZDUHFRPSDWLELOFX:LQGRZVHVWHJDWD
VăYăLQWHQVL¿FHH[SHULHQĠDFXPRQLWRDUHOH
Philips!
,QVWDODUH
8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHúLWHUPLQDĠLLQVWDODUHD
3XWHĠLODQVDVRIWZDUHXOGXSă¿QDOL]DUHD
LQVWDOăULL
'DFăGRULĠLVăODQVDĠLPDLWkU]LXSXWHĠL
VăIDFHĠLFOLFSHVFXUWăWXUDGHSHGHVNWRS
VDXGHSHEDUDGHLQVWUXPHQWH
3ULPDODQVDUH([SHUW
ÌQPRPHQWXOSULPHLLQVWDOăULD
6PDUW&RQWURO/LWHvQDLQWHGHODQVDUH
VHYDGHVFKLGHvQPRGDXWRPDW
:L]DUG([SHUW
$VLVWHQWXOYăYDJKLGDSHSDUFXUVXO
UHJOăULLSHUIRUPDQĠHLPRQLWRUXOXLGYV
pas cu pas.
3XWHĠLPHUJHODPHQLXO3OXJLQSHQWUXD
lansa un asistent mai târziu.
3XWHĠLUHJODPDLPXOWHRSĠLXQLIăUă
DVLVWHQWGLQ¿OD6WDQGDUG
12
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
ÌQFHSHĠLFX¿OD6WDQGDUG
0HQLX$GMXVWUHJODUH
0HQLXO$GMXVWUHJODUHYăSHUPLWH
VăUHJODĠL%ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH
&RQWUDVW)RFXVIRFDOL]DUH3RVLWLRQ
SR]LĠLHúL5HVROXWLRQUH]ROXĠLH
3XWHĠLXUPDLQVWUXFĠLXQLOHúLHIHFWXD
UHJODUHD
 $QXODĠLPHVDMHOHSHQWUXXWLOL]DWRUGDFă
GRULĠLVăDQXODĠLLQVWDODUHD
13
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
0HQLX&RORUFXORUL
0HQLXO&RORUFXORULYăSHUPLWHVăUHJODĠL
5*%%ODFN/HYHOQLYHOGHQHJUX:KLWH
3RLQWSXQFWGHDOE&RORU&DOLEUDWLRQ
FDOLEUDUHFXORDUHúL6PDUW,PDJH/LWH
FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD6PDUW,PDJH/LWH
3XWHĠLXUPDLQVWUXFĠLXQLOHúLHIHFWXD
UHJODUHD
&RQVXOWDĠLWDEHOXOGHPDLMRVSHQWUX
HOHPHQWXOGLQVXEPHQLXSHED]D
introducerii dvs.
([HPSOXSHQWUXFDOLEUDUHFXORDUH
6KRZ0HDUDWăPLSRUQHúWHWXWRULDOXO1.
GHFDOLEUDUHDFXORULL
6WDUWSRUQHúWHVHFYHQĠDGHFDOLEUDUHD2.
FXORULLvQSDúL
4XLFN9LHZYL]XDOL]DUHUDSLGăvQFDUFă3.
LPDJLQLOHvQDLQWHGXSă
3HQWUXDUHYHQLOD¿ODLQLĠLDOă&RORUFXORUL4.
IDFHĠLFOLFSHEXWRQXO&DQFHODQXODUH
(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQDFWLYDUH5.
FDOLEUDUHFXORULLPSOLFLWHVWHSRUQLWă
'DFăHVWHGHELIDWăQXSHUPLWHFDOLEUDUHD
FXORULORUIDFHLQDFWLYHEXWRDQHOHVWDUWúL
quick view.
7UHEXLHVăDYHĠLLQIRUPDĠLLEUHYHWDWHvQ6.
HFUDQXOGHFDOLEUDUH
14
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
2SWLRQV!3UHIHUHQFHV9D¿DFWLYăGRDU
FkQGVHOHFWDĠL3UHIHUHQFHVSUHIHULQĠH
GLQPHQLXOGHUXODQW2SWLRQVRSĠLXQL3H
XQD¿úDWQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&,
VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOSDMXWRUúL
Options.
$¿úHD]ăVHWăULOHSUHIHUDWHFXUHQWH
2ELIăDFWLYHD]ăIXQFĠLD&DVHWDGH
selectare este un comutator.
0HQLXO(QDEOH&RQWH[WDFWLYDUHFRQWH[W
SHGHVNWRSHVWHVHOHFWDW2QSRUQLW
LPSOLFLW(QDEOH&RQWH[WPHQX$FWLYDUH
PHQLXFRQWH[WXDOD¿úHD]ăVHOHFĠLLOH
SmartControl Lite pentru Select Preset
6HOHFWDUHLQIRUPDĠLLSUHVWDELOLWHúL
7XQH'LVSOD\5HJODUHD¿úDUHvQPHQLXO
FRQWH[WXDOGHSHGHVNWRSFDUHVH
deschide cu clic dreapta. Dezactivarea
HOLPLQă6PDUW&RQWURO/LWHGLQPHQLXO
FRQWH[WXDOGHVFKLVSULQFOLFGUHDSWD
3LFWRJUDPD(QDEOH7DVN7UD\DFWLYDUH
EDUăGHVDUFLQLHVWHVHOHFWDWă2Q
LPSOLFLW(QDEOHFRQWH[WPHQX$FWLYDUH
PHQLXFRQWH[WXDOD¿úHD]ăEDUDGH
instrumente pentru SmartControl Lite.
8QFOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPDEDUHL
GHVDUFLQLD¿úHD]ăRSĠLXQLOHGHPHQLX
SHQWUX+HOSDMXWRU7HFKQLFDO6XSSRUW
VXSRUWWHKQLF
(FUDQGHFDOLEUDUHDSULPHLFXORUL
%XWRQXO3UHYLRXVDQWHULRUHVWH
GH]DFWLYDWSkQăODDOGRLOHDHFUDQGH
culoare.
1H[WXUPăWRUWUHFHODXUPăWRDUHDĠLQWă
ĠLQWH
)LQDOPHUJHODILOD)LOHILúLHU!
3UHVHWVSUHVHWăUL
&DQFHODQXODUHvQFKLGHLQWHUIDĠDFX
XWLOL]DWRUXOúLUHYLQHODSDJLQDGHSOXJLQ
6PDUW,PDJH/LWH
3HUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăVFKLPEHVHWDUHD
SHQWUXD¿úDUHvPEXQăWăĠLWăSHED]ăGH
FRQĠLQXW
Atunci când este setat Entertainment
GLYHUWLVPHQW6PDUW&RQWUDVWúL
SmartResponse sunt activate.
15
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
9HUL¿FDĠL8SJUDGHDFWXDOL]DUH$ERXW
GHVSUHúL([LWLHúLUH$WXQFLFkQG
PHQLXO(QDEOHWDVNWUD\HVWHGH]DFWLYDW
SLFWRJUDPDEDUHLGHVDUFLQLYDD¿úDGRDU
EXIT.
5XQDW6WDUWXSUXODUHODSRUQLUHHVWH
VHOHFWDW2QLPSOLFLW$WXQFLFkQG
este dezactivat, SmartControl Lite
QXVHYDODQVDODSRUQLUHúLQXYD¿
vQEDUDGHVDUFLQL6LQJXUXOPRGGHD
ODQVD6PDUW&RQWURO/LWHHVWH¿HGHOD
VFXUWăWXUDGHSHGHVNWRSVDXGLQ¿úLHUHOH
GHSURJUDP2ULFHSUHVHWDUHVHWDWăVă
UXOH]HODSRUQLUHQXVHYDvQFăUFDFkQG
DFHDVWăFDVHWăHVWHGHELIDWă'LVDEOHG
GH]DFWLYDW
(QDEOHWUDQVSDUHQF\PRGH$FWLYDUH
PRGWUDQVSDUHQW:LQGRZV9LVWD[3
,PSOLFLWHVWH2SDTXHRSDFLWDWH
Options > Input9D¿DFWLYăGRDUFkQG
VHOHFWDĠL,QSXWLQWUDUHGLQPHQLXOGHUXODQW
2SWLRQVRSĠLXQL3HXQD¿úDMQHDFFHSWDW
FDSDELOGH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU
¿OHOH+HOSDMXWRUúL2SWLRQV&HOHODOWH¿OH
6PDUW&RQWURO/LWHVXQWLQGLVSRQLELOH
$¿úDĠL¿ODGHLQVWUXFĠLXQL6RXUFHVXUVă
úLVHWDUHDVXUVHLGHLQWUDUHFXUHQWH
/DD¿úDMHOHFXRVLQJXUăLQWUDUHDFHDVWă
¿OăQXYD¿YL]LELOă
+HOS!8VHU0DQXDO9D¿DFWLYăGRDU
FkQGVHOHFWDĠL8VHU0DQXDOPDQXDO
XWLOL]DWRUGLQPHQLXOGHUXODQW+HOS3H
XQD¿úDWQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&,
VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOSDMXWRUúL
Options.
+HOS!9HUVLRQ9D¿DFWLYăGRDUFkQG
VHOHFWDĠL9HUVLRQYHUVLXQHGLQPHQLXO
GHUXODQW+HOS3HXQD¿úDWQHDFFHSWDW
FDSDELOGH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU
¿OHOH+HOSDMXWRUúL2SWLRQV
16
2SWLPL]DUHDLPDJLQLL
0HQLX&RQWH[W6HQVLWLYHFRQWH[WXDO
0HQLXO&RQWH[W6HQVLWLYHFRQWH[WXDOHVWH
(QDEOHGDFWLYDWLPSOLFLW'DFă(QDEOH
&RQWH[W0HQXDIRVWELIDWvQ¿OD2SWLRQV!
3UHIHUHQFHVDWXQFLPHQLXOYD¿YL]LELO
&RQWH[W0HQXDUHSDWUXRSĠLXQL
6PDUW&RQWURO/LWH&kQGHVWHVHOHFWDWVH
D¿úHD]ă$ERXW6FUHHQ'HVSUHHFUDQ
6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUHLQIRUPDĠLL
SUHVWDELOLWH2IHUăXQPHQLXLHUDUKLF
DOSUHVHWăULORUVDOYDWHSHQWUXXWLOL]DUH
LPHGLDWă2ELIăD¿úHD]ăSUHVHWDUHD
VHOHFWDWăvQPRGFXUHQW)DFWRU\3UHVHW
SUHVHWDUHGLQIDEULFăSRDWH¿DSHODWă
din meniul derulant.
7XQH'LVSOD\5HJODUHD¿úDUH±
Deschide panoul de control SmartControl
Lite.
6PDUW,PDJH/LWH±%LIDĠLVHWăULOHFXUHQWH
6WDQGDUG,QWHUQHW*DPH-RFXUL
0HQLX7DVN7UD\EDUăGHVDUFLQLDFWLYDW
0HQLXOEDUHLGHVDUFLQLSRDWH¿D¿úDWIăFkQG
FOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPD6PDUW&RQWURO
/LWHGLQEDUDGHVDUFLQL&OLFVWkQJDYDODQVD
DSOLFDĠLD
%DUDGHVDUFLQLDUHFLQFLRSĠLXQL
+HOS$MXWRU$FFHVOD¿úLHUXO8VHU
0DQXDOPDQXDOGHXWLOL]DUH'HVFKLGH
¿úLHUXO0DQXDOXWLOL]DWRUXWLOL]kQG
IHUHDVWUDGHEURZVHULPSOLFLWă
7HFKQLFDO6XSSRUWVXSRUWWHKQLF
D¿úHD]ăSDJLQDGHVXSRUWWHKQLF
&KHFNIRU8SGDWH9HUL¿FDĠLDFWXDOL]DUH
FRQGXFHXWLOL]DWRUXOOD3',/DQGLQJúL
YHUL¿FăYHUVLXQHDXWLOL]DWRUXOXLFXFHD
PDLUHFHQWăGLVSRQLELOă
$ERXWGHVSUH$¿úHD]ăLQIRUPDĠLLGH
UHIHULQĠăGHWDOLDWHYHUVLXQHSURGXV
LQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODGLVWULEXĠLHúL
numele produsului.
([LW,HúLUHÌQFKLGH6PDUW&RQWURO/LWH
Pentru a rula SmartControl Lite din nou,
VHOHFWDĠL6PDUW&RQWURO/LWHGLQPHQLXO
3URJUDPIDFHĠLGXEOXFOLFSHSLFWRJUDPD
3&GHSHGHVNWRSVDXUHSRUQLĠLVLVWHPXO
0HQLX7DVN7UD\EDUăGHVDUFLQL
GH]DFWLYDW
&kQGEDUDGHVDUFLQLHVWHGH]DFWLYDWăvQ
GRVDUXOGHSUHIHULQĠăHVWHGLVSRQLELOăGRDU
RSĠLXQHD(;,7
3HQWUXDHOLPLQDFRPSOHW
6PDUW&RQWURO/LWHGLQEDUDGHLQVWUXPHQWH
GH]DFWLYDĠL5XQDW6WDUWXS([HFXWDUH
ODODQVDUHGLQ2SWLRQV!3UHIHUHQFHV
2SĠLXQL!3UHIHULQĠH
17
6SHFLILFDĠLLWHKQLFH
6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH
,PDJLQH$¿úDM
Tip panou monitor 7)7/&'
Iluminare fundal LED
Dimensiune panou :FP
Raport aspect 16:10
3L[HO3LWFKGLVWDQĠDGLQWUH
SL[HOL
[PP
%ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH 250 cd/m²
SmartContrast 20.000.000:1
5DSRUWFRQWUDVWWLS 1000:1
7LPSGHUăVSXQVQRUPDO 5 ms
5H]ROXĠLHRSWLPă [OD+]
8QJKLGHYL]XDOL]DUH +9OD&5!
ÌPEXQăWăĠLUHLPDJLQH 6PDUW,PDJH/LWH
Culori ecran 16,7 M
5DWăGHUHvPSURVSăWDUHSH
YHUWLFDOă
+]+]
)UHFYHQĠăRUL]RQWDOă N+]N+]
V5*% DA
&RQHFWLYLWDWH
Semnal intrare '9,''LJLWDO9*$$QDORJLF
Intrare semnal 6HSDUDWH6\QF6\QFRQ*UHHQ
Confort
Comoditate pentru utilizator
/LPEL26' (QJOH]ăIUDQFH]ăJHUPDQăLWDOLDQăUXVăVSDQLROă
FKLQH]ăVLPSOL¿FDWăSRUWXJKH]ă7XUFă
$OWHDYDQWDMH 0RQWDUH9(6$[PPGLVSR]LWLYGHEORFDUH
.HQVLQJWRQ
&RPSDWLELOLWDWH3OXJ3OD\ ''&&,V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[
6WDQG
Înclinare 
18
6SHFLILFDĠLLWHKQLFH
$OLPHQWDUH
0RGSRUQLWWLS 13,92W
&RQVXPHQHUJLH
0HWRGăGHWHVWDUH
(QHUJ\6WDU
Tensiune de
intrare CA la
9&$9&$
+]+]
Tensiune de
intrare CA la
9&$9&$
+]+]
Tensiune de
intrare CA la
9&$9&$
+]+]
)XQFĠLRQDUHQRUPDOăWLS
11,25W 11,16W 11,49W
Inactiv WLS
0,5W 0,5W 0,5W
Oprit
0,5W 0,5W 0,5W
'LVLSDUHFăOGXUă Tensiune de
intrare CA la
9&$9&$
+]+]
Tensiune de
intrare CA la
9&$9&$
+]+]
Tensiune de
intrare CA la
9&$9&$
+]+]
)XQFĠLRQDUHQRUPDOă
38,40BTU 38,09BTU 39,22BTU
Inactiv WLS
1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU
Oprit
1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU
Indicator LED alimentare 0RGSRUQLW$OE0RGvQDúWHSWDUHLQDFWLY$OEFOLSLWRU
Alimentare ,QWHJUDWă9&$+]
'LPHQVLXQH
3URGXVFXVXSRUW/[Ì[$
[[PP
3URGXVIăUăVXSRUW/[Ì[$
[[PP
'LPHQVLXQHFXWLH/[Ì[$
[[PP
*UHXWDWH
Produs cu suport
NJ
3URGXVIăUăVXSRUW
NJ
3URGXVFXDPEDODM
NJ
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52

Philips 196E3LSB/10 Manual de utilizare

196E3LSB/10
Philips
Marca
Philips
Model
196E3LSB/10
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente