Samsung SMX-F44BP Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

www.samsung.com/register
SMX-F40BP/SMX-F40SP/SMX-F40RP/SMX-F40LP
SMX-F43BP/SMX-F43SP/SMX-F43RP/SMX-F43LP
SMX-F44BP/SMX-F44SP/SMX-F44RP/SMX-F44LP
SMX-F400BP/SMX-F400SP/SMX-F400RP/SMX-F400LP
Manualul Utilizatorulu
&DPHUăYLGHRFXPHPRULH
ii
High-resolution colour widescreen LCD (2.7” WIDE TFT LCD)
&DPHUDFXPHPRULHGHOD6DPVXQJDGRSWăXQ/&'FXHFUDQODWGH
LQFKúLNSL[HOLFDUHSHUPLWHRPRQLWRUL]DUHOXPLQRDVăúLFODUă
ÌQSOXVIXQFĠLD/&'(QKDQFHUvPEXQăWăĠLWăFDUHUHJOHD]ăFXORDUHúL
OXPLQR]LWDWHDFRQGLĠLLORUGHLOXPLQDUHDOHHFUDQXOXLSHUPLWHR
PRQLWRUL]DUHPDLEXQăvQFRQGLĠLLGHVRDUHSXWHUQLF
Codare H.264 (MPEG4 part 10/Advanced Video Coding)
&HDPDLQRXăWHKQRORJLHGHFRPSUHVLH+XWLOL]HD]ăRUDWăGHFRPSUHVLHPDUHSHQWUXD
FUHúWHFRQVLGHUDELOWLPSXOGHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDFHHDúLFDSDFLWDWHGHVWRFDUH
,QWHUIDĠăFXXWLOL]DWRUXOVLPSOăúLIDFLOă
3URLHFWDWSHQWUXDRIHULRXWLOL]DUHRSWLPL]DWăúLIDFLOăFXXQGHVLJQ
HUJRQRPLFLQFOX]kQGUHSDUWL]DUHDSHUVRQDOL]DELOăDEXWRDQHORU
SHQWUXIXQFĠLLOHGHvQUHJLVWUDUHUHGDUHúLIXQFĠLLOHXWLOL]DWHIUHFYHQWùL
RLQWHUIDĠăFXXWLOL]DWRUXOJUD¿FăvPEXQăWăĠLWăRIHUăXQDVSHFWQRXúL
SURDVSăWFkWúLRRSHUDUHIDFLOă%XWRDQHOHWDFWLOHGLQSDUWHDVWkQJă
RIHUăXQPRGQRXúLLQWHUDFWLYGHDFFHVDUHDIXQFĠLLORUGHED]ă
9L]XDOL]DUHPLQLDWXULDQLPDWH
&DPHUDYLGHRD¿úHD]ăRSUHYL]XDOL]DUHDQLPDWăvQPRGXOGHPLQLDWXULYLGHR&kQGHYLGHQĠLDĠL
RPLQLDWXUăDFHDVWDYDUHGD¿OPXO&DUDFWHULVWLFDGHPLQLDWXULDQLPDWHVLPSOL¿FăPRGXOGH
FăXWDUHDXQXLFOLSYLGHR
'HWHFWDUHDDXWRPDWăDVFHQHL
)XQFĠLDDFFHVLELOă60$57$872 RSWLPL]HD]ăDXWRPDWFDPHUDYLGHRFXPHPRULHODFRQGLĠLLOH
GHvQUHJLVWUDUHIDSWFDUHDVLJXUăRSHUIRUPDQĠăRSWLPăSHQWUXvQFHSăWRUL
0HPRULHRSĠLRQDOăGXEOă0HPRULHvQFRUSRUDWă*%QXPDL60;)*%QXPDL60;)
6ORWXOGHPHPRULHH[WHUQăDFDPHUHLYLGHRFXPHPRULHDFFHSWă
FDUGXUL6'+&GHPDUHFDSDFLWDWH5HGDĠLúLWUDQVIHUDĠLFOLSXULYLGHR
VLPSOXúLUDSLGXWLOL]kQGWLSXOGHPHPRULHGRULWÌQSOXVIDĠăGHDFHVW
VORWFDPHUDYLGHRFXPHPRULHDUHúLRPHPRULHÀDVKvQFRUSRUDWă
,PDJLQLFXUH]ROXĠLHULGLFDWăSULQ'1,H(QJLQH
&DPHUDYLGHRFXPHPRULHDUHFDUDFWHULVWLFL'15UHGXFHUHD
VXQHWXOXL'H[SUHVLHDFXORULLGHvQDOWăVHQVLELOLWDWHH[SULPDUHLQWHOLJHQWăDFXORULL
VWDELOL]DUHGHvQDOWăSHUIRUPDQĠă+',6+\SHU',6úLGHWHFWDUHDIHĠHLHWF
FDUDFWHULVWLFLOHFKHLHDOHFDPHUHLYLGHRFXPHPRULH
T
W
MENU
MENU
W
T
VIEW
W
T
VIEW
W
T
iii
&DSWXUDUHDLPDJLQLORUPDLvQGHSăUWDWHGHFkWFHOHGLQUD]DYL]XDOă
]RRPRSWLF[R,QWHOOL]RRP[úL]RRPGLJLWDO[
2ELHFWLYHOH6DPVXQJFX]RRPRSWLFDGXFOXPHDPDLDSURDSH
IăUăDDIHFWDFDOLWDWHDLPDJLQLLÌQSOXVLQWHUSRODUHD]RRPXOXL
GLJLWDOSUHVXSXQHFă]RRPXOH[WUHPHVWHPDLFODUFXPDL
SXĠLQHGLVWRUVLXQLGHFkWvQFD]XOWLSXULORUDQWHULRDUHGH]RRP
GLJLWDO
ÌQUHJLVWUDUHDFXGHFDODUHFXWHPSRUL]DWRUVXUSULQGHFOLSD
ÌQUHJLVWUDĠLGRFXPHQWDUHDUWLVWLFHVDX¿
OPHFDUDFWHULVWLFHLQFOXVLYWUHFHUHDQRULORUVDXÀRUL
FDUHvQÀRUHVF8WLOL]DĠLDFHDVWăIXQFĠLHSHQWUXDFUHD¿OPH8&&FRQĠLQXWFUHDWGHXWLOL]DWRU
SURJUDPHHGXFDĠLRQDOHVDXDOWHFOLSXUL
8WLOSHQWUXFUHDUHD¿
OPHORU8&&3DUWDMDĠLFRQĠLQXWXO
6RIWZDUHXOGHHGLWDUHvQFRUSRUDW,QWHOOLVWXGLRQXQHFHVLWă
LQVWDODUHDGHVRIWZDUHVXSOLPHQWDUSH3&SHUPLĠkQG
FRQHFWDUHDIDFLOăGRDUFXXQFDEOX86%,QWHOOLVWXGLR
SHUPLWHGHDVHPHQHDvQFăUFDUHDGLUHFWăDFRQĠLQXWXOXLSH
<RX7XEH)OLFNUVDX)DFHERRN3DUWDMDUHDFRQĠLQXWXOXLFX
SULHWHQLLHVWHPDLVLPSOăFDQLFLRGDWă
5HDOL]DĠLXQUH]XPDWDO¿
OPXOXL7LSăULUHGLDJUDPă
$FHDVWăIXQFĠLHDVLJXUăSUHYL]XDOL]DUHDGLDJUDPHORUWLSăULWHFDUH
XUPHD]ăVă¿
HFDSWXUDWHFHHDFHYăRIHUăXQUH]XPDWDO¿OPXOXL
vQUHJLVWUDWIăUăD¿QHFHVDUăYL]XDOL]DUHDLQWHJUDOă
5HDOL]DĠLWRDWHvQUHJLVWUăULOHFXXQVLQJXUEXWRQL9,(:
$FHDVWăIXQFĠLHDVLJXUăSUHYL]XDOL]DUHDGLDJUDPHORUFDUHXUPHD]ăVă¿
HWLSăULWHFHHDFHYă
RIHUăXQUH]XPDWDO¿OPXOXLvQUHJLVWUDWIăUăD¿QHFHVDUăYL]XDOL]DUHDLQWHJUDOă
'LYHUVHPHWRGHGHUHGDUHFXRSĠLXQHDGHYL]XDOL]DUHPXOWLSOă
2SĠLXQHDGHYL]XDOL]DUHPXOWLSOăDVLJXUăVWRFDUHDGH
PLQLDWXULDOH¿
OPHORUúLIRWRJUD¿LORUUHDOL]DWHGXSăGLIHULWH
RSĠLXQLGHD¿úDUHvQUHJLVWUDUHGDWDGHvQUHJLVWUDUH
$FHDVWăIXQFĠLHHVWHXWLOăSHQWUXDUHGD¿úLHUHOH
vQUHJLVWUDWHvQRUGLQHDGRULWă
VIEW
W
T
Normal View
1/10
0:00:55
Photo
Move
Play
Date View
1/10
0:10:31
Photo
Date
Play
,$1
LY
6HPQL¿FDĠLDSLFWRJUDPHORUúLDVHPQHORUGLQDFHVWPDQXDO
$9(57,60(17
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDXGHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă
$7(1ğ,(
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGH
SDJXEH
$7(1ğ,(
3HQWUXDSUHYHQLSRVLELODGHIHFWDUHDFDPHUHLVDXSHQWUXDSăVWUDVHWDUHD
FXUHQWă
6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRW¿XWLOHSHQWUXXWLOL]DUHD
FDPHUHLYLGHR
VERIFICARE
35(/,0,1$5Ă
6HWăULOHQHFHVDUHvQDLQWHGHXWLOL]DUHDXQHLIXQFĠLL
$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDXDDOWRUSHUVRDQH
9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDOSăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXU
SHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH
$YHUWLVPHQW
$FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLYFX
vPSăPkQWDUH
%DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUHIRFVDXDOWHOHVXUVHGH
FăOGXUă
$WHQĠLH
'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGHH[SOR]LH
ÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDXXQWLSHFKLYDOHQW
3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRVGLQSUL]ăGHDFHHDDFHVWD
WUHEXLHVă¿HODvQGHPkQă
$9(57,60(17('(6,*85$1ğĂ
vQDLQWHGHDFLWLDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXL
35(&$8ğ,,
Y
$FHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULHHVWH
GHVWLQDWăH[FOXVLYSHQWUXPHPRULLÀDVK
*%QXPDL60;)*%QXPDL
60;)GHPDUHFDSDFLWDWHvQFRUSRUDWH
úLFDUGXULGHPHPRULHH[WHUQH
$FHDVWăFDPHUăYLGHRFXPHPRULH
vQUHJLVWUHD]ă¿OPHvQIRUPDW+
AVC( MPEG4 part 10/Advanced Video
&RGLQJFRPSDWLELOFXIRUPDWXOGH
UH]ROXĠLHVWDQGDUG6'9,'(2
5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWH
FRPSDWLELOăFXDOWIRUPDWYLGHRGLJLWDO
ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUD¿OPHLPSRUWDQWH
UHDOL]DĠLRvQUHJLVWUDUHGHSUREă
5HGDĠLvQUHJLVWUDUHDGHSUREăSHQWUXD
YăDVLJXUDFăLPDJLQLOHúLVXQHWXOVXQW
vQUHJLVWUDWHFRUHFW
1XVHYRURIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUXFRQĠLQXWXO
vQUHJLVWUăULLvQXUPăWRDUHOHVLWXDĠLL
 6DPVXQJQXYDRIHULFRPSHQVDĠLLSHQWUX
SDJXEHOHSURGXVHGDFăvQUHJLVWUDUHDQX
SRDWH¿UHGDWăGLQFDX]DXQHLGHIHFĠLXQL
DFDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGH
PHPRULH6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELO
SHQWUXLPDJLQLOHúLVXQHWHOHvQUHJLVWUDWH
GHGYV
 &RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQ
FDX]DXQHLXWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHL
YLGHRVDXDFDUGXOXLGHPHPRULHHWF
6DPVXQJQXYD¿UHVSRQVDELOSHQWUX
GDXQHOHSURYRFDWHGHSLHUGHUHD
FRQĠLQXWXOXL
5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORU
vQUHJLVWUDWHLPSRUWDQWH
3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWH
vQUHJLVWUDWHFRSLDĠL¿úLHUHOHSH3&
'HDVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL
GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGH
VWRFDUH&RQVXOWDĠLJKLGXOGHLQVWDODUH
VRIWZDUHúLFRQHFWDUH86%
&RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUă
YLGHRHVWHGHVWLQDWăXWLOL]ăULLLQGLYLGXDOH
'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH
GLQDFHDVWăFDPHUăYLGHRFXDMXWRUXODOWRU
VXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOHDQDORJLFH
VXQWSURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRU
úLQXSRW¿XWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXL
DFHVWRUGUHSWXULGHFkWvQVFRSXULSHUVRQDOH
&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWFXP
DU¿XQVSHFWDFROVDXRH[SR]LĠLHSHQWUX
X]SURSULXHVWHUHFRPDQGDWVăREĠLQHĠL
SHUPLVLXQHvQDFHVWVFRS
9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWă
FDPHUăYLGHR6DPVXQJ&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVW
PDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D
FDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQăSHQWUX
UHIHULQĠHXOWHULRDUHÌQFD]XOvQFDUHFDPHUD
GYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFWFRQVXOWDĠL
VHFĠLXQHD'HSDQDUH
$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUă
PRGHOHOH60;)60;)60;)
úL
60;)
60;)úL60;)QXDXPHPRULH
vQFRUSRUDWăúLXWLOL]HD]ăFDUGXULGHPHPRULH
'HúLDQXPLWHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORU
60;)60;)60;)úL60;)
GLIHUăPRGXOORUGHIXQFĠLRQDUHHVWHDFHODúL
 ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWH¿JXULFDUH
LOXVWUHD]ăPRGHOXO60;)
,1)250$ğ,,,03257$17('(635(87,/,=$5(
ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWă
FDPHUăYLGHR
'HVSUHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH
YL
6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVă
QX¿HLGHQWLFHFXFHOHGHSHHFUDQXO/&'
 'HVLJQXOúLVSHFL¿FDĠLLOHFDPHUHLYLGHR
úLDOHDOWRUDFFHVRULLVHSRWVFKLPEDIăUă
vQúWLLQĠDUH
 ÌQGHVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDODO
XWLOL]DWRUXOXLSLFWRJUDPD26'VDX
SDUDQWH]HOHLQGLFăHOHPHQWHFDUHDSDUSH
HFUDQFkQGVHWDĠLRIXQFĠLH
([(OHPHQWXOGHVXEPHQLX796XSHU)LQH
"Video Resolution"
¬
SDJLQD
HOHPHQW FRQĠLQXW
D¿úDMSH
ecran
³796XSHU
Fine”
,PDJLQLYLGHRvQUHJLVWUDWH
ODUH]ROXĠLD[L
ODRFDOLWDWHIRDUWHULGLFDWă
DLPDJLQLL
'DFăHVWHVHWDWăDFHDVWăRSĠLXQHSHHFUDQ
YDDSăUHDSLFWRJUDPD

 'HVFULHULOH³PHPRULHLvQFRUSRUDWH´GLQ
DFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLVHDSOLFă
SHQWUXXUPăWRDUHOHPRGHOH
60;)*%60;)*%
8UPăWRULLWHUPLQLVXQWXWLOL]DĠLvQDFHVW
PDQXDO
 6FHQă¶VHUHIHUăODRXQLWDWHYLGHRGLQ
SXQFWXDOvQFDUHDSăVDĠLEXWRQXO3RUQLUH
2SULUHvQUHJLVWUDUHSHQWUXDvQFHSH
vQUHJLVWUDUHSkQăFkQGvODSăVDĠLGLQQRX
SHQWUXDvQWUHUXSHvQUHJLVWUDUHD
 7HUPHQLLµIRWRJUD¿H¶úLµLPDJLQHVWDWLFă¶VXQW
XWLOL]DĠLDOWHUQDWLYHFXDFHODúLvQĠHOHV
 3HQWUXLQIRUPDĠLLGHVSUHOLFHQĠDGHWLSRSHQ
VRXUFHFRQVXOWDĠL³2SHQVRXUFHSGI´GHSH
&'520
 7RDWHQXPHOHFRPHUFLDOHúLPăUFLOH
FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHPHQĠLRQDWHvQ
DFHVWPDQXDOúLvQDOWHGRFXPHQWHOLYUDWH
vPSUHXQăFXSURGXVXO6DPVXQJVXQW
PăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH
vQUHJLVWUDWHDOHGHĠLQăWRULORUDFHVWRUD
 6LJOHOH6'úL6'+&VXQWPăUFLFRPHUFLDOH
0LFURVRIW
®
:LQGRZV
®
:LQGRZV9LVWD
®
úL
'LUHFW;
®
VXQW¿HPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH
¿HPăUFLFRPHUFLDOHDOH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
vQ6WDWHOH8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL
 ,QWHO
®
&RUHúL3HQWLXP
®
VXQWPăUFL
FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDXPăUFL
FRPHUFLDOHDOH,QWHO&RUSRUDWLRQvQ6WDWHOH
8QLWHúLVDXvQDOWHĠăUL
 0DFLQWRVK0DF26VXQW¿HPăUFL
FRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWH¿HPăUFL
FRPHUFLDOHDOH$SSOH,QFvQ6WDWHOH8QLWH
úLVDXvQDOWHĠăUL
<RX7XEHHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD*RRJOH,QF
)OLFNUHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD\DKRR
 )DFHERRNHVWHPDUFăFRPHUFLDOăD
)DFHERRN,QF

$GREHVLJOD$GREHúL$GREH$FUREDW
VXQWPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHVDX
PăUFLFRPHUFLDOHDOH$GREH6\VWHPV
,QFRUSRUDWHGvQ6WDWHOH8QLWHDOH$PHULFLL
úLVDXDOWHĠăUL
 7RDWHFHOHODOWHQXPHGHSURGXVH
PHQĠLRQDWHvQDFHVWPDQXDOSRW¿
PăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOH
vQUHJLVWUDWHDOHUHVSHFWLYHORUFRPSDQLLÌQ
SOXV³70´úL³´QXDSDUvQDFHVWPDQXDO
1RWHFXSULYLUHODPăUFLOHFRPHUFLDOH
vQDLQWHGHDFLWLDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXL
YLL
(YDFXDUHDFRUHFWăDDFHVWXLSURGXV
UH]LGXXULSURYHQLQGGLQDSDUDWXUăHOHFWULFăúLHOHFWURQLFă
0DUFDMHOHGHSHDFHVWSURGXVVDXPHQĠLRQDWHvQLQVWUXFĠLXQLOHVDOHGHIRORVLUHLQGLFă
IDSWXOFăSURGXVXOQXWUHEXLHDUXQFDWvPSUHXQăFXDOWHUH]XGXXULGLQJRVSRGăULHDWXQFL
FkQGQXPDLHVWHvQVWDUHGHIXQFĠLRQDUH3HQWUXDSUHYHQLSRVLELOHHIHFWHGăXQăWRDUH
DVXSUDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRUVDXDVăQăWăĠLLRDPHQLORUGDWRUDWHHYDFXăULLQHFRQWURODWHD
UH]LGXXULORUYăUXJăPVăVHSDUDĠLDFHVWSURGXVGHDOWHWLSXULGHUH]XGXXULúLVăOUHFLFODĠL
vQPRGUHVSRQVDELOSHQWUXDSURPRYDUHIRORVLUHDUHVXUVHORUPDWHULDOH8WLOL]DWRULLFDVQLFL
VXQWUXJDĠLVăLDOHJăWXUD¿HFXGLVWULEXLWRUXOGHODFDUHDXDFKL]LĠLRQDWDFHVWSURGXV¿HFX
DXWRULWăĠLOHORFDOHSHQWUXDSULPLLQIRUPDĠLLFXSULYLUHODORFXOúLPRGXOvQFDUHSRWGHSR]LWD
DFHVWSURGXVvQYHGHUHDUHFLFOăULLVDOHHFRORJLFH8WLOL]DWRULLLQVWLWXĠLRQDOLVXQWUXJDĠLVăLD
OHJăWXUDFXIXUQL]RUXOúLVăYHUL¿FHFRQGLĠLLOHVWLSXODWHvQFRQWUDFWXOGHYkQ]DUH$FHVWSURGXV
QXWUHEXLHDPHVWHFDWFXDOWHUH]LGXXULGHQDWXUăFRPHUFLDOă
'LVSR]LĠLLSULYLQGHOLPLQDUHDFRUHFWăDEDWHULLORUDFHVWXLSURGXV
$FHVWPDUFDMGHSHEDWHULHGHSHPDQXDOXOGHXWLOL]DUHVDXGHSHDPEDODMLQGLFăIDSWXOFă
EDWHULLOHDFHVWXLSURGXVQXWUHEXLHHOLPLQDWHvPSUHXQăFXDOWHGHúHXULPHQDMHUHODVIkUúLWXO
FLFOXOXLORUGHYLDĠă'DFăVXQWPDUFDWHVLPEROXULOHFKLPLFH+J&GVDX3ELQGLFăIDSWXO
FăEDWHULDFRQĠLQHPHUFXUFDGPLXVDXSOXPESHVWHQLYHOXULOHGHUHIHULQĠăSUHYă]XWHvQ
'LUHFWLYD&(ÌQFD]XOvQFDUHEDWHULLOHQXVXQWHOLPLQDWHFRUHVSXQ]ăWRUDFHVWH
VXEVWDQĠHSRW¿GăXQăWRDUHSHQWUXVăQăWDWHDRPXOXLVDXSHQWUXPHGLX
ÌQYHGHUHDSURWHMăULLUHVXUVHORUQDWXUDOHúLDSURPRYăULLUHIRORVLULLPDWHULDOHORUYăUXJăPVă
VHSDUDĠLEDWHULLOHGHFHOHODOWHWLSXULGHGHúHXULúLVăOHUHFLFODĠLSULQLQWHUPHGLXOVLVWHPXOXL
JUDWXLWGHUHWXUQDUHDEDWHULLORUODQLYHOORFDO
YLLL
3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDX
GDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
$9(57,60(17
LIO
W
4
4
W
SAND
W
4
4
W
W
4
4
W
$FĠLXQHLQWHU]LVă$9(57,60(17
0HDQVWKDWWKHUHLVDSRWHQWLDO
ULVNRIVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
1XDWLQJHĠLSURGXVXO
$FHDVWăSUHFDXĠLHWUHEXLH
UHVSHFWDWă
1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO
$7(1ğ,(
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFRO
GHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX
SURGXFHUHGHSDJXEH
'HFRQHFWDĠLGHODVXUVDGH
DOLPHQWDUH
LQIRUPDĠLLGHVLJXUDQĠă
1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXO&$GDFă
HVWHGHWHULRUDWGHVSLFDWVDX
SUH]LQWă¿UHUXSWH$FHVWOXFUX
SRDWHSURYRFDLQFHQGLXVDX
HOHFWURFXWDUH
)ăUăXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGHvQ
FDPHUDYLGHRVDXvQDGDSWRUXO
&$SRDWHSUH]HQWDULVFGH
HOHFWURFXWDUHVDXSRWSURYRFD
GHIHFĠLXQL
1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW
VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL
VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL
SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVă
DFRPSRQHQWHORULQWHUQHDOH
SURGXVXOXL
1XVXSUDvQFăUFDĠLSUL]HOH
VDXSUHOXQJLWRDUHOHHOHFWULFH
GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH
FRQGXFHODRvQFăO]LUHDQRUPDOă
VDXODLQFHQGLX
8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHROD
RWHPSHUDWXUăPDLPDUHGH
 
SRDWHFRQGXFHOD
LQFHQGLX3ăVWUDUHDEDWHULHLOD
RWHPSHUDWXUăULGLFDWăSRDWH
SURYRFDH[SOR]LDDFHVWHLD
1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDDSHLD
FRUSXULORUPHWDOLFHVDXDPDWHULDOHORU
LQÀDPDELOHvQFDPHUDYLGHRVDXvQ
DGDSWRUXO&$ÌQFD]FRQWUDUSRDWH
DSăUHDSHULFROXOGHLQFHQGLX
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLL
FXQLVLSVDXSUDI1LVLSXO¿QVDX
SUDIXOFDUHSăWUXQGvQFDPHUD
YLGHRVDXvQDGDSWRUXO&$SRW
SURYRFDGHIHFĠLXQL
1XGHFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$
WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH
GHRDUHFHDFHVWOXFUXSRDWH
FRQGXFHODGHWHULRUDUHDFDEOXOXL
1XIRUĠDĠLvQGRLUHDFDEOXOXLHOHFWULF
úLQXGHWHULRUDĠLDGDSWRUXO&$
DSăVkQGSHDFHVWHDFXXQRELHFW
JUHX3RDWHDSăUHDULVFXOGH
LQFHQGLXVDXHOHFWURFXWDUH
L[
W
4
4
W
W
4
4
W
W
4
4
W
diulfgninaelc
ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLD
FDPHUHLYLGHRGHWDúDĠLLPHGLDW
DGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLY
GHODFDPHUDYLGHR([LVWă
ULVFXOGHLQFHQGLXVDXYăWăPDUH
FRUSRUDOă
ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDYLGHRSURGXFH
]JRPRWHDQRUPDOHPLURDVHVDXVFRDWH
IXPGHFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH
LPHGLDWúLVROLFLWDĠLVHUYLFHODXQFHQWUXGH
VHUYLFH6DPVXQJ([LVWăULVFXOGHLQFHQGLX
VDXYăWăPDUHFRUSRUDOă
1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFX
OLWLXVDXFDUGXULOHGHPHPRULH
XWLOL]DWHODvQGHPkQDFRSLLORU
'DFăXQDFXPXODWRUFXOLWLXVDX
XQFDUGGHPHPRULHHVWHvQJKLĠLW
GHFăWUHXQFRSLOFRQVXOWDĠL
PHGLFDOLPHGLDW
)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSă
DWXQFLFkQGHVWHXWLOL]DWăOD
SODMăOkQJăSLVFLQăVDXSHWLPS
GHSORDLH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL
VDXHOHFWURFXWăULL
1XvQFHUFDĠLVăGH]DVDPEODĠL
VăUHSDUDĠLVDXVăUHIDFHĠL
FDPHUDYLGHRVDXDGDSWRUXO
&$SHQWUXDHYLWDULVFXO
XQXLLQFHQGLXVDXDOXQHL
HOHFWURFXWăUL
1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF
GHRDUHFHSRDWHH[SORGD
1XFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$GHFkW
GDFăPXIDSRDWH¿LQWURGXVă
FRPSOHWIăUăQLFLRSDUWHDSLQLORU
H[SXVă
1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăÀXLGHGH
FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠH
FKLPLFHVLPLODUH1XSXOYHUL]DĠL
DJHQĠLGHFXUăĠDUHGLUHFWSH
FDPHUDYLGHR
1XOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH
FRQHFWDWFkQGQXHVWHXWLOL]DW
VDXvQWLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH
([LVWăULVFGHLQFHQGLX
1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠL
FDEOXOGHDOLPHQWDUHFX
PkLQLOHXPHGH([LVWăULVFXO
HOHFWURFXWăULL
&kQGFXUăĠDĠLDGDSWRUXOGH
FXUHQWDOWHUQDWLYGHFRQHFWDĠL
FDEOXOGHDOLPHQWDUH
([LVWăULVFXOGHIHFWăULLVDX
HOHFWURFXWăULL
[
$7(1ğ,(
W
4
4
W
EDI
CI
T
C
E
SNI
W
4
4
W
W
4
4
W
LQIRUPDĠLLGHVLJXUDQĠă
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD
GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH
GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW
SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL
1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODPRGL¿FăUL
EUXúWHGHWHPSHUDWXUăVDXORFXULFX
XPLGLWDWHULGLFDWă'HDVHPHQHDH[LVWă
ULVFXOGHGHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUH
FkQGXWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO
IXUWXQLORUFXIXOJHUH
1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHRODLQVHFWLFLGH
3ăWUXQGHUHDXQXLLQVHFWLFLGHvQFDPHUD
YLGHRSRDWHvPSLHGLFDSURGXVXOVă
IXQFĠLRQH]HQRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHRúL
DFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWHGHD
XWLOL]DLQVHFWLFLGHvQDSURSLHUHDDFHVWHLD
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQDSURSLHUHD
JD]HORUGHHúDSDPHQWGHQVH
JHQHUDWHGHPRWRDUHFXEHQ]LQă
VDXPRWRULQăVDXGHJD]HFRUR]LYH
SUHFXPKLGURJHQXOVXOIXUDW$FHVWHD
SRWFRURGDERUQHOHH[WHUQHVDXLQWHUQH
SHUWXUEkQGIXQFĠLRQDUHDQRUPDOă
1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP
VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULLSRW
DYDULDFDUFDVHFDPHUHLYLGHRVDXSRW
SURYRFDRGHIHFĠLXQH
1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS
vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV
vQFDUHWHPSHUDWXUDHVWHIRDUWH
ULGLFDWă
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ
WUHSLHGQXHVWHLQFOXVvQWUXQORF
vQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLLVDX
LPSDFWXULSXWHUQLFH
1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD
YLGHRDFXPXODWRUXODGDSWRUXO
&$VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLL
VHYHUHVDXLPSDFW$FHVWHDSRW
SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL
1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD
D¿úDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO
]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă
DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDD¿úDMXOXL
/&'YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGH
FXORDUH
[L
W
4
4
W
w
T
T
w
W
4
4
W
W
4
4
W
W
4
4
W
3ODVDĠLúWHFKHUXODVWIHOvQFkWVă
¿HODvQGHPkQă'DFăVXUYLQHR
SUREOHPăOHJDWăGHSURGXVúWHFKHUXO
WUHEXLHVFRVSHQWUXDRSULFRPSOHW
DOLPHQWDUHD2SULUHDEXWRQXOXLGH
DOLPHQWDUHGHSHSURGXVQXvQWUHUXSH
FRPSOHWDOLPHQWDUHD
w
T
T
w
3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWHVHSDUDW
6DPVXQJQXUăVSXQGSHQWUX
SLHUGHULOHGHGDWH
8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWHGH
6DPVXQJ8WLOL]DUHDSURGXVHORUGHODDOĠL
SURGXFăWRULSRDWHSURYRFDVXSUDvQFăO]LUH
LQFHQGLXH[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX
YăWăPDUHSHUVRQDOăGHWHUPLQDWăGH
IXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
DSURSLHUHDXQGHORUUDGLRSXWHUQLFH
VDXDVXUVHORUSXWHUQLFHGH
PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX
DXQXLPRWRUGHPDULGLPHQVLXQL
3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD
VDXVXQHWXOvQUHJLVWUDW
$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHRVXSUDIDĠă
VWDELOăúLvQWUXQORFFXRUL¿FLLGH
YHQWLODUH
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ
DSURSLHUHDDSDUDWHORUUDGLRVDX79
$FHVWOXFUXSRDWHGHWHUPLQDEUXLHUHD
WUDQVPLVLXQLORU79VDXUDGLR
1XOăVDĠLPRQLWRUXO/&'GHVFKLV
FkQGQXXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHR
1XDSXFDĠLFDPHUDYLGHRGH
HFUDQXO/&'FkQGRULGLFDĠL
9L]RUXOVDXPRQLWRUXO/&'DU
SXWHDVăVHGHWDúH]HúLFDPHUD
DUSXWHDFăGHD
1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR
FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO
H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX
FDUFDVDVHSRDWHGHWHULRUD
1XDúH]DĠLFDPHUDYLGHRFX
HFUDQXO/&'GHVFKLVvQMRV
&HLODOĠLSURGXFăWRULDLDFFHVRULLORUFRPSDWLELOHFXDFHDVWăFDPHUăVXQW
UHVSRQVDELOLSHQWUXSURSULLOHSURGXVH8WLOL]DĠLDFFHVRULLOHRSĠLRQDOH
FRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGHVLJXUDQĠă6DPVXQJQXYD¿UHVSRQVDELOSHQWUX
QLFLRGHIHFĠLXQHVDXQLFLXQULVFGHLQFHQGLXVFXUWFLUFXLWúLQLFLRGHWHULRUDUH
VXUYHQLWHvQXUPDXWLOL]ăULLGHDFFHVRULLQHDXWRUL]DWH
2
*+,''(3251,5(5$3,'Ă

)$0,/,$5,=$5($&8&$0(5$9,'(2

,'(17,),&$5($$),ù$-(/25'(3(
(&5$1

35(*Ă7,5($

87,/,=$5($(/(0(17$5Ă$&$0(5(,
9,'(2

'(635(6832578/'(672&$5(

Ì15(*,675$5($(/(0(17$5Ă

5('$5($(/(0(17$5Ă

 3XWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHvQIRUPDW+
09 $FFHVRULLIXUQL]DWHFXFDPHUDYLGHR
 ,GHQWL¿FDUHDFRPSRQHQWHORU
12 ,QGLFDWRULLHFUDQXOXL/&'
17 $WDúDUHDFXUHOHLGHSULQGHUH
 5HJODUHDHFUDQXOXL/&'
 &RQHFWDUHDODRVXUVăGHDOLPHQWDUH
 9HUL¿FDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL
 3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR
 $FWLYDUHDPRGXOXLGHHFRQRPLVLUHDHQHUJLHL
 6HWDUHDPRGXULORUGHRSHUDUH
 8WLOL]DUHDEXWRQXOXLWDFWLOD¿úDUH
 8WLOL]DUHDEXWRQXOXLWDFWLOOXPLQăGHIXQGDO
 8WLOL]DUHDIXQFĠLHL/&'HQKDQFHU
 0HQLXGHVFXUWăWXUL2.JXLGH
27 $FFHVDUHDUDSLGăDXQHLIXQFĠLLXWLOL]kQGEXWRQXO
MR\VWLFNGHFRQWURO

6HWDUHDIXVXOXLRUDUúLDGDWHLRUHLSHQWUXSULPDGDWă
 6HOHFWDUHDOLPELORU

6HOHFWDUHDVXSRUWXOXLGHVWRFDUHQXPDLVP[))
 ,QWURGXFHUHDúLVFRDWHUHDXQXLFDUGGHPHPRULH
QXHVWHIXUQL]DW
 6HOHFWLQJDVXLWDEOHPHPRU\FDUG
 ÌQUHJLVWUDUHD¿OPHORU
 ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU

)XQFĠLDGHYL]XDOL]DUHUDSLGăvQPRGXOGHvQUHJLVWUDUH

ÌQUHJLVWUDUHDIDFLOăSHQWUXvQFHSăWRULPRGXO
DXWRPRGH
 =RRPLQJ
40 0RGL¿FDUHDPRGXOXLGHUHGDUH
 5HGDUHD¿OPHORU
 9L]XDOL]DUHDIRWRJUD¿LORU
FRQĠLQXW
23ğ,81,'(Ì15(*,675$5(

23ğ,81,5('$5(

6(7Ă5,'(6,67(0

44 6FKLPEDUHDVHWăULORUGHPHQLX
 (OHPHQWHOHGHPHQLX
 L6&(1(
 9LGHR5HVROXWLRQ
 3KRWR 5HVROXWLRQ
  :LGH
 :KLWH%DODQFe
 $SHUWXUH
 6KXWWHU6SHHG
 (99DORDUHH[SXQHUH
 &1LWe
 )RFXV
 $QWL6KDNH+',6
 'LJLWDO(IIHFt
 )DGHr
 :LQG&Xt
 =RRP7\SH
 7LPH/DSVH5(C
 *XLGHOLQe
67 (OHPHQWHOHGHPHQLX
 0XOWL9LHZ2SWLRn
 3OD\2SWLRn
 'HOHWe
 3URWHFt
72 6WRU\%RDUG3ULQt
 Utilizarea
9,(W
 &RS\QXPDL60;))
 (GLW'LYLGH
 (GLW&RPELQH
77 6OLGH6KRZ
 6OLGH6KRZ2SWLRn
 )LOH,QIo
79 (OHPHQWHOHGHPHQLX
 6WRUDJH7\SHQXPDL60;))
 6WRUDJH,QIo
 Format
 )LOH1R
 7LPH=RQH
 'DWH7LPH6Ht
 'DWH7\Se
 7LPH7\Se
 'DWH7LPH'LVSOD\
 /&'%ULJKWQHVV
&21(&7$5($/$8179

'8%/$5($),/0(/25

87,/,=$5($818,&20387(5
:,1'2:6

'(3$1$5(

Ì175(ğ,1(5(ù,,1)250$ğ,,
683/,0(17$5(

63(&,),&$7,216

 /&' Colour
 $XWR/&'2II
 0HQX'HVLJn
 7UDQVSDUHQF\
 %HHS6RXQG
 6KXWWHU6RXQG
 $XWR3RZHU2II
 3&6RIWZDUe
 79'LVSOD\
 'HIDXOW6Ht
 9HUVLRn
 /DQJXDJe
 'HPo
 &RQHFWDUHDODXQ79QRUPDO
 'XEODUHDSH9&5VDXUHFRUGHUH'9'+''
96 9HUL¿FDUHDWLSXOXLGHFRPSXWHU
 &HSXWHĠLIDFHFXXQFDOFXODWRU:LQGRZV
 8WLOL]DUHDSURJUDPXOXLLQWHOOLVWXGLR
 8WLOL]DUHDFDGLVSR]LWLYGHVWRFDUHDPRYLELO
104 'HSDQDUH
114 ÌQWUHĠLQHUH
 ,QIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUH
 8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRvQVWUăLQăWDWH
FRQĠLQXW
5
ghid de pornire rapi
Puteţi înregistra lme în format H.264!
Puteţi înregistra fi lme în format H.264, convenabil pentru trimiterea prin e-mail şi partajarea cu prietenii şi
familia. Puteţi, de asemenea, să realizaţi fotografi i cu camera video.
Acest ghid de pornire rapidă prezintă operaţiile şi funcţiile de bază ale camerei dvs. video.
Pentru mai multe informaţii, consultaţi paginile cu recomandări.
1. Introduceţi cardul de memorie.
pagina 31
Cu această cameră video, puteţi utiliza
carduri de memorie SDHC (SD High
Capacity) sau carduri de memorie SD
Setaţi suportul de stocare
corespunzător.
pagina 30
(numai SMX-F43/F44)
2. Introduceţi acumulatorul în locaşul său.
pagina 18
PASUL 1: Pregătirea
VIEW
W
T
CARD
CARD
&DPHUDGYVYLGHRHVWHFRPSDWLELOăFXIRUPDWXOGHvQUHJLVWUDUH+FDUHUHDOL]HD]ă
RFRGDUHH¿FLHQWăD¿OPHORUGHvQDOWăFDSDFLWDWHFXRFDSDFLWDWHQHFHVDUăPDLPLFă
 3XWHĠLVăvQUHJLVWUDĠL¿OPHúLODFDOLWDWHYLGHR6'GH¿QLĠLHVWDQGDUG6HWDUHDSUHVWDELOLWă
HVWH³79)LQH´[L
¬
SDJLQD
 1XSXWHĠLvQUHJLVWUDIRWRJUD¿LvQWLPSFHvQUHJLVWUDĠL¿OPH
&DPHUDGYVYLGHRXWLOL]HD]ăWHKQRORJLHGH
FRPSUHVLHDYDQVDWăSHQWUXREĠLQHUHDFHOHLPDL
EXQHFDOLWăĠLYLGHR
¬
SDJLQD
1. 'HVFKLGHĠLHFUDQXO/&'úLDSăVDĠLEXWRQXOde
DOLPHQWDUH
SHQWUXDSRUQLFDPHUDYLGHR
 6HWDĠLFRPXWDWRUXOGHVFKLGHUHvQFKLGHUH
RELHFWLYSHGHVFKLV

2. $SăVDĠLEXWRQXO3RUQLUH2SULUH
vQUHJLVWUDUH
 3HQWUXDRSULvQUHJLVWUDUHDDSăVDĠL
GLQQRXEXWRQXO3RUQLUH2SULUH
vQUHJLVWUDUH
1. 'HVFKLGHĠLHFUDQXO/&'úLDSăVDĠLEXWRQXO
GHDOLPHQWDUH
SHQWUXDSRUQLFDPHUD
YLGHR
 6HWDĠLFRPXWDWRUXOGHVFKLGHUHvQFKLGHUH
RELHFWLYSHGHVFKLV

2. $SăVDĠLFRPSOHWEXWRQXO3+272FkQG
VXQWHĠLSUHJăWLW
JKLGGHSRUQLUHUDSLGă
ÌQUHJLVWUDUHD¿OPHORUvQIRUPDW+
ÌQUHJLVWUDUHDIRWRJUD¿LORU
>0LQ@
3$68/ÌQUHJLVWUDUHDFXFDPHUDYLGHR
Buton pornire/oprire
vQUHJLVWUDUH
VIEW
W
T
ecranul LCD
%XWRQGH]RRP
,QGLFDWRUXO02'(
%XWRQ02'(
%XWRQ3+272
Buton pornire/oprire
vQUHJLVWUDUH
%XWRQGH
DOLPHQWDUH
)
7
3$68/5HGDUHDFOLSXULORUYLGHRVDXDIRWRJUD¿LORU
1.
$SăVDĠLEXWRQXO02'(SHQWUXDVHOHFWDPRGXO5HGDUH
9DDSăUHDXQHFUDQFXLQGH[XOGHPLQLDWXUL(VWH
HYLGHQĠLDWăPLQLDWXUDXOWLPXOXL¿úLHUFUHDWVDXUHGDW
2. 6HOHFWDĠLHFUDQXOGHYL]XDOL]DUHDPLQLDWXULORUSHQWUX
FOLSXULYLGHRVDXIRWRJUD¿L
3XWHĠLVăFRPXWDĠLSXUúLVLPSOXvQWUHYL]XDOL]DUHD
PLQLDWXULORUYLGHRúLIRWRFXDMXWRUXOPDQHWHLGH]RRP
 8WLOL]DĠL%XWRQMR\VWLFNGHcontrol (
S
/
T
/
W
/
X
)SHQWUX
DVHOHFWDvQUHJLVWUăULOHYLGHRVDXIRWRGRULWHúLDSRL
DSăVDĠLEXWRQXO1DYLJDUH2.
9L]XDOL]DUHDHFUDQXOXL/&'DOFDPHUHLYLGHR
3XWHĠLJăVLUDSLGvQUHJLVWUăULOHGRULWHXWLOL]kQGLQGH[XOGHPLQLDWXUL
9L]XDOL]DUHDSHXQHFUDQ79
 3XWHĠLVDYXUD¿OPHGHFDOLWDWHH[FHSĠLRQDOăSHXQWHOHYL]RU
FRQHFWDW
¬
SDJLQLOHa
6LPSOăúLGLVWUDFWLY%XFXUDĠLYăSHFDOFXODWRUGHIXQFĠLLOHRIHULWH
GH,QWHOOL6WXGLR
8WLOL]kQGSURJUDPXO,QWHOOLVWXGLRLQWHJUDWSHFDPHUDYLGHRSXWHĠL
LPSRUWD¿OPHIRWRJUD¿LSHFDOFXODWRUHGLWDVDXSDUWDMD¿OPHIRWRJUD¿L
FXSULHWHQLLGYV3HQWUXGHWDOLLFRQVXOWDĠLSDJLQLOHa
3$68/6DOYDUHD¿OPHORUVDXIRWRJUD¿LORUvQUHJLVWUDWH
ġ
VIE
W
W
T
C
A
R
D
W
T
C
A
R
D
ġ
VI
E
W
Normal View
1/10
Photo
Move Play
8
JKLGGHSRUQLUHUDSLGă
9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRIRWRJUD¿LORUGHSH3&
1. /DXQFKWKH,QWHOOLVWXGLRSURJUDPPHE\FRQQHFWLQJWKHFDPFRUGHUWR\RXU3&YLD
86%FDEOH
ÌQIHUHDVWUDSULQFLSDOăDSURJUDPXOXL,QWHOOLVWXGLRDSDUHXQHFUDQGHVDOYDUHD
¿úLHUXOXLQRX)DFHĠLFOLFSH“Yes”SHQWUXDvQFHSHSURFHGXUDGHvQFăUFDUH
2. )LúLHUHOHQRLVXQWVDOYDWHvQ3&XOGYVúLvQUHJLVWUDWHvQ“Contents Manager ”GLQ
SURJUDPXO,QWHOOLVWXGLR
 3XWHĠLDUDQMD¿úLHUHOHGXSăGLIHULWHRSĠLXQLSUHFXPSRUWUHWGDWăORFDĠLHHWF
 3XWHĠLIDFHFOLFGXEOXSH¿úLHUXOSHQWUXFDUHGRULĠLVăvQFHSHĠLUHGDUHD
3DUWDMDUHD¿OPHORUIRWRJUD¿LORUSH<RX7XEH)OLFNU)DFHERRN
ÌPSăUWăúLĠLPDWHULDOHOHGYVvQWUHJLLOXPLvQFăUFkQGIRWRJUD¿LúLFOLSXULYLGHRGLUHFWSH
XQVLWH:HEFXXQVLQJXUFOLF
)DFHĠLFOLFSH¿OD³6KDUH´
³ÌQFăUFDUH´GLQEURZVHU
¬
SDJLQD
3$68/ùWHUJHUHD¿OPHORUúLDIRWRJUD¿LORU
'DFăVXSRUWXOGHVWRFDUHHVWHSOLQQXPDLSXWHĠLvQUHJLVWUD¿OPHVDXIRWRJUD¿LQRLùWHUJHĠL
¿OPHOHúLIRWRJUD¿LOHFDUHDXIRVWVDOYDWHSHFRPSXWHUGHSHVXSRUWXOGHVWRFDUH$SRLSXWHĠL
vQUHJLVWUD¿úLHUHVDXIRWRJUD¿LOHSHVSDĠLXOHOLEHUDWGHSHGLVFVDXVXSRUWXOGHVWRFDUH
$SăVDĠLEXWRQXO0RGHSHQWUXDFRPXWDvQPRGXO5HGDUH
$SăVDĠLEXWRQXO0(18
8WLOL]DĠLEXWRQXO1DYLJDUH
S
/
T
/
W
/
X
2.SHQWUXDVHOHFWD³'HOHWH´
¬
SDJLQD
,QWHOOLVWXGLRUXOHD]ăDXWRPDWSH3&FkQGFRQHFWDĠLFDPHUDYLGHRODXQFRPSXWHUSHFDUHUXOHD]ă
:LQGRZVFkQGVSHFL¿FDĠL³3&6RIWZDUH2Q´6RIWZDUHSW3&3RUQLW
¬
SDJLQD
)LúLHUHVDOYDWH
&RQWHQWV0DQDJHU
'LUHFWRUGHIROGHUHGHSHFRPSXWHU
9HUL¿FDUHDDFFHVRULLORU
$FXPXODWRU
,$%3(
Adaptor de curent
alternativ
$$0$W\SH
&DEOXDXGLRYLGHR &DEOX86%
&'FXPDQXDOXO
XWLOL]DWRUXOXL
Ghide de pornire
UDSLGă
 (VWHSRVLELOFDIRUPDH[DFWăD¿HFăUXLHOHPHQWVăGLIHUHvQIXQFĠLHGHPRGHO
 &RQĠLQXWXOSRDWHYDULDvQIXQFĠLHGHUHJLXQHDGHFRPHUFLDOL]DUH
&RPSRQHQWHOHúLDFFHVRULLOHVXQWGLVSRQLELOHODGHDOHUXO6DPVXQJORFDOúLODFHQWUHOHGHVHUYLFH6$0681*QXHVWH
UHVSRQVDELOSHQWUXGXUDWDGHYLDĠăUHGXVăDDFXPXODWRUXOXLúLSHQWUXGHIHFĠLXQLOHFDX]DWHGHXWLOL]DUHDQHDXWRUL]DWăD
XQRUDFFHVRULLFXPDU¿DGDSWRUXOGHFXUHQWDOWHUQDWLYVDXDFXPXODWRUXO
 &DUGXOGHPHPRULHQXHVWHLQFOXV&RQVXOWDĠLSDJLQDSHQWUXDDÀDFDUHVXQWFDUGXULOHGHPHPRULHUHFRPDQGDWH
SHQWUXFDPHUDGYV
 &DPHUDYLGHRHVWHOLYUDWăFX&'XOFXPDQXDOXOXWLOL]DWRUXOXLúLJKLGXOGHLQLĠLHUHUDSLGăWLSăULW
 $FFHVRULLRSĠLRQDOH$FHVWDHVWHXQDFFHVRULXRSĠLRQDO3HQWUXDFXPSăUDDFHVWDUWLFROFRQWDFWDĠLFHOPDLDSURSLDW
GLVWULEXLWRU6DPVXQJ
$&&(625,,)851,=$7(&8&$0(5$9,'(2
1RXDGYVFDPHUDYLGHRFXHVWHOLYUDWăFXXUPăWRDUHOHDFFHVRULL'DFăRULFDUHGLQWUHDFHVWHHOHPHQWHOLSVHúWHGLQ
FXWLDGYVFRQWDFWDĠLFHQWUXOSHQWUXFOLHQĠL6DPVXQJ
1XPH0RGHO culoare
0HPRULH
vQFRUSRUDWă
)DQWăSHQWUX
cardul de
PHPRULH
Ecranul
LCD
2ELHFWLY
60;)%3
)%3
1HJUX
VORW
FXORDUH
[2SWLFDO
[,QWHOOL
['LJLWDO
60;)63
)63
$UJLQWLX
60;)53
)53
5RúX
60;)/3
)/3
$OEDVWUX
60;)%3 1HJUX
*%
60;)63 $UJLQWLX
60;)53 5RúX
60;)/3 $OEDVWUX
60;)%3 1HJUX
*%
60;)63 $UJLQWLX
60;)53 5RúX
60;)/3 $OEDVWUX
IDPLOLDUL]DUHDFXFDPHUDYLGHR
VIEW
W
T
 )RUPDHVWHLGHQWLFăSHQWUXWRDWHPRGHOHOH'RDUFXORDUHDGLIHUă
*HDQWăGHWUDQVSRUW
&DUGGHPHPRULH
$FFHVRULLRSĠLRQDOH

1 2ELHFWLY
2 Butonul 0(18
%XWRQMR\VWLFNGH Control (
S
/
T
/
W
/
X
2.,
%XWRQMR\VWLFNSHQWUX=RRP (W/T)
4 Buton GHSRUQLUHRSULUHDvQUHJLVWUăULL
(FUDQ/&'
6 &DSDFPXIăFDUGGHPHPRULH
0XIă86%
)DQWăSHQWUXFDUGXOGHPHPRULH
0XIă$9$9
,QGLFDWRU&+*vQFăUFDUH
0XIă'&,1'&,1
7 'LIX]RUvQFRUSRUDW
8 %XWRQWDFWLO$¿úDUH
9 %XWRQWDFWLOSHQWUX2SWLPL]DUH/&'
10 %XWRQWDFWLO/XPLQăGHIXQGDO

11 %XWRQWDFWLO
60$57$872
%XWRQWDFWLO
VIEW
12 Butonul Power
 Buton 02'(
9HGHUH'LQ)DĠăùL'LQ6WkQJD
,'(17,),&$5($&20321(17(/25
IDPLOLDUL]DUHDFXFDPHUDYLGHR
VIEW
W
T
CARD
VARIOPLAN
f=2.1-109.2mm F:1.8

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129

Samsung SMX-F44BP Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru