Philips D4701W/53 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: D4701W/53

Tip: Manual de utilizare

D470

D475

ÎnrHJLVWUDŗLYþSrRGXVXOŕLREŗLQHŗLDVLVWHQŗþOD

www.philips.com/support

Manual de utilizare

pe scurt

AYertisment

• 5HŗHDXDHOHFWrLFþHVWHFODVLfLFDWþGUHSWSHrLFXORDVþ.

Singura modalitate de a oprLvQFþUFþWRrul este de

a decupla sursa de alimentare de la priza electrLFþ.

AsigurDŗLYþFþSriza electrLFþHVWHvQSHrPDQHQŗþ

XŕRUDFFHVLELOþ

• 9þrXJþPVþFRQVXOWDŗLLQforPDŗLLOHSrLYLQG

sigurDQŗDvQDLQWHGHDXWLOL]DSURGXVXO

• 3ULQSUH]HQWD739LVLRQ(XURSH%9GHFODUþFþDFHVW

difuzor este în conformitate cu cerințHOHGHED]þși

DOWHSUHYHGHULUHOHYDQWHDOH'LUHFWLYHL(8

Puteți accesa Declarația de conformitate la

www.p4c.philips.com.

• 8WLOL]DŗLnumai surVDGHDOLPHQWDUHPHQŗLRQDWþvQ

instrXFŗLXQLOHGHXWLOL]DUe.

• 8WLOL]DŗLnXPDLEDWHrLLOHPHQŗLRQDWHvQLQVWrXFŗLXQLOH

de utilizare.

• (YLWDŗLFRQWDFWXOSURGXVXOXLFXOLFKLGe.

• Risc de explozie în cazul înlocuirLLEDWHriei cu una

de tip incorect.

• (OLPLQDŗLEDWHriile uzate conform instrXFŗLXQLORr.

• Atunci când receptorXOVXQþVDXFkQGHVWHDFWLYDW

modul handsfree,ŗLQHŗLUHFHSWRrXOODGHSþrtare de

ureche, pentrXDHYLWDYþWþPDUHDDFHVWHLD

Instrucŗiuni importante prLYind siguranŗa

Imagine de ansamElu

ÍQaSHO

IntrDUHvQPHQLXOGHRSŗLXQL

5HJODŗLYolumul.

5HDSHODUHGHSLQGHGHUHŗHD

TerPLQDŗLDSHOXri.

,QWURGXFHŗLRSDX]þŗLQHŗLDSþVDW

$FWLYDŗLGH]DFWLYDŗLGLIXzorul.

OprLŗLUHSRrQLŗLVXQHWXOPLFURfonului.

ÍQPHQLXO

RSŗLXQL

Anulare / Înapoi

Sus / Jos

,HŕLUHPHQLX

StandEy

Accesarea meniului principal.

$FFHVDŗLOLVWDGHUHDSHODUe.

$JHQGþWHOHfRQLFþ

Jurnal apeluri

EfHFWXDŗLŕLSrLPLŗLDSHOXri.

$FWLYDŗLVDXGH]DFWLYDŗLUHFHSWRrXOŗLQHŗLDSþVDW

EfHFWXDŗLXQDSHOSrLQLQWHUFRPŗLQHŗLDSþVDW

Blocarea/deElocarea tastaturLLŗLQHŗLDSþVDW

EfHFWXDŗLŕLSrLPLŗLDSHOXri prin difuzor.

Pentru D475: $SþVDŗLSHQWru a reda noul mesaj

GHSHURERWXOWHOHfonic. / $FFHVDŗLPHQLXO

URERWXOXLWHOHfonic.

IntroducerHWH[W

ŔWHrgere text.

,QWURGXFHUHXQVSDŗLX

Comutare minXVFXOHPDMXVFXOHŗLQHŗLDSþVDW

EDre, cu atât puterea semnalului este mai ridicatþ.

/XPLQHD]þFRQVWDQWFkQGSDUFXrJHŗLDSHOXrile

primite din registrul de apeluri.

/XPLQHD]þFRQVWDQWFkQGSDUFXrJHŗLDSHOXrile

efectuate din lista de reapelare.

/XPLQHD]þLQWHrmitent atunci când aYHŗLXQDSHO

ratat nou sau când parcurJHŗLDSHOXri ratate

necitite din registrul de apeluri./XPLQHD]þ

constant nXPDLFkQGH[LVWþXQUHJLVWru Yechi de

apeluri sau când parcurJHŗLDSHOXrile ratate citite

din registrul de apeluri.

/XPLQHD]þFRQVWDQWFkQGSDUFXrJHŗLDSHOXrile

Elocate din jurnalul de apeluri.

/XPLQHD]þLQWHrmitent când prLPLŗLXQDSHO.

/XPLQHD]þFRQVWDQWFkQGVXQWHŗLvQFXrsul unui

apel.

AlarPDHVWHDFWLYDWþ

0RGXOVLOHQŗLRVHVWHVHWDW, dar în afara perioadei

actiYe.

Difuzorul este pornit.

Soneria este oprLWþ

0RGXOVLOHQŗLRVHVWHVHWDWŕLvQSHrLRDGDDFWLYþ

(telefonul nXVXQþ

Pentru D475:5RERWWHOHfonic:DFHVWDOXPLQHD]þ

intermitent când aYHŗLXQPHVDMQRXVDXFkQG

porQLWURERWXOWHOHfonic.

Indicator mesaje Yocale:LOXPLQHD]þLQWHrmitent

atunci când este un mesaj nou,OXPLQHD]þ

* Acest serYLFLXGHSLQGHGHUHŗHD

VDXFUHŕWHŗLUHGXFHŗLYolumul.

0RGXO(FRHVWHDFWLYDW

0RGXO(&2HVWHDFWLYDW

Microfon

&DVFþ

Difuzor

(partea

posterLRDUþ

Pictograme

D475D470

Difuzor

*þVLUHUHFHSWRU

(Partea

inferLRDUþ

1 2

D475 D470

Conectare

Numai pentru Yersiunea cu

receptoare multiple.

PrLPLLSDŕL

IntroducerHEDWHULL ÍQFþrFDŗLWHOHfonul

ÍQFþUFDŗLRUH

1 Când fRORVLŗLWHOHfonul pentru prLPDGDWþ, YHŗL

YHGHDXQPHVDMGHvQWkPSLQDUHvQIXQFŗLHGHŗDUþ

2 6HWDŗLŗDrDŕLOLPEDGDFþYLVHVROLFLWþ

3 6HWDŗLGDWDŕLRra.

• 'DFþRra este în forPDWGHRUe,DSþVDŗLWDVWD

/ pentru a selecta [am] sau [pm] (în

IXQFŗLHGHŗDUþ

> 70%





Iluminare interPLWHQWþ:EDWHrLHGHVFþUFDWþ

Derulare:vQFþUFDUHvQFXrVGHGHVIþŕXrare

SaYXrDŗLH[SHrLHQŗD

$JHQGþWHOHfRQLFþ

$GþXJDrHDXQHLvQrHJLVWUþUL

1 $SþVDŗL[Meniu].

2 6HOHFWDŗL[AgHQGý@ > >$GýXJDre nou].

3 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

$SHODrHDGLQDJHQGDWHOHfRQLFþ

1 $SþVDŗL

2 6HOHFWDŗLRvQUHJLVWrDUHŕLDSþVDŗL

3 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

0HPRULHFXDFFHVGLrect

AYHŗLSkQþODPHPRrLLFXDFFHVGLUHFWWDVWHOHŕL

. Pentru a forma automat nXPþrul de telefRQVDOYDW,

DSþVDŗLŕLPHQŗLQHŗLWDVWHOHvQPRGXOVWDQGEy.

ÍQIXQFŗLHGHŗDrDGYV,WDVWHOHŕLVXQWSUHVHWDWHOD

nXPþrul de mesagerie YRFDOþŕLnXPþrul serYLFLXOXL

de inforPDŗLLDOHIXrnizorXOXLGYV. de serYLFLLGHSLQGH

GHUHŗHD

JXUQDOaSHOXUL

$SHODrHGLQrHJLVWUXOGHaSHOXUL

1 $SþVDŗL

2 6HOHFWDŗLRvQUHJLVWrDUHŕLDSþVDŗL

VizualizarHDUKLYþ

$SþVDŗL

> >2SŖ@ > [Indicare].

6DOYDrHDUKLYþ

1 $SþVDŗL

> >2SŖ@ > [Salvare nXPýU@.

2 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

ŔWHUJHrHDUKLYþ

1 $SþVDŗL

> >2SŖ@ > >œWHUge].

2 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

/LVWþGHreaSHODre

$SHODrHDGLQOLVWDGHreaSHODre

1 $SþVDŗL[Reapel].

2 6HOHFWDŗLRvQUHJLVWrDUHŕLDSþVDŗL .

6DOYDrHDUKLYþ

1 $SþVDŗL[Reapel] > >2SŖ@ >

[Salvare nXPýU@.

2 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

ŔWHUJHrHDUKLYþ

1 $SþVDŗL[Reapel] > >2SŖ@ > >œWHUge].

2 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

ÎnregistrarHDXnXLDnXQŗ

(nXPDLSHQWUX'

1 $SþVDŗL[Meniu] > >5RERWWHO@ > [AnXQŖ@.

2 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

ÎnrHJLVWUDŗLrHFHSWRDrHOH

VXSOLPHQWDre

3XWHŗLvQUHJLVWrDUHFHSWRDUHVXSOLPHQWDUHODVWDŗLDGH

ED]þ

1 $SþVDŗL[Meniu].

2 6HOHFWDŗL[Servicii] > [ÎnrHJLVWUDre],GXSþ

aceea,DSþVDŗL[OK]

3 $SþVDŗLŕLPHQŗLQHŗLDSþVDW SHVWDŗLDGHED]þ

timp de 5 secunde.

4 ,QWURGXFHŗL3,1XOPDURODVLVWHmului.

5 $SþVDŗL[OK]

minute.

RestaurarHDVHWþULORULPSOLFLWH

orLJLQDOHGLQIDErLFþ

1 $SþVDŗL[Meniu].

2 6HOHFWDŗL[Servicii] > >5HVHWDre],GXSþDFHHD,

DSþVDŗL[OK]

3 8rPDŗLLQVWrXFŗLXQLOHGHSHHFran.

1RWþ

• 3XWHŗLUHJþVL3,1XOSDURODRrLJLQDOþXWLOL]kQG

urPþWRDUHDSURFHGXUþ



0RGXOVLOHQŗLRV

6HWHD]þWLPSXOvQFDUHWHOHfonul nXYDVXQD

> >6XQHWH@ > >0RGVLOHQŖLRV@

MySound

PersonalizHD]þVXQHWXOYRFLORUGXSþSUHferLQŗHOHGYV

> >6XQHWH@ > [MySound]

0RG(FR(&2

5HGXFHSXWHUHDŕLrDGLDŗLLOHJHQHrate de transmisie

(cauzHD]þRvQWkU]LHUHGHVHFXQGHDWRnului de

apel, durDWþGHVWDQGEy cu 50% mai scurWþ

> [Mod Eco]/[Mod ECO+]

5HVWULFŗLRQDrHaSHOXUL

ÍPSLHGLFþHfectuarea apelurilor nedorLWHFþWUH

numere selectate.

[Servicii] > [Blocare apel]

/LVWDQHDJUþ

%ORFKHD]þDSHOXrile primite de la anumite numere

nedorite.

[Servicii] > >/LVWDQHaJUý@

Date tehnice

Baterie

Philips: 2 baterii reîncărcabile de 0.55Ah AAA

NiMH 1,2 V

A se utiliza numai cu bateriile furnizate.

Adaptor (Bază şi încărcător):

Meic:

Intrare: 100-240 V~,

50/60 Hz 0.2 A

100-240 V~,

50/60 Hz 0.15 A

Ieşire: 6 V cc 0.4 A 6 V cc 0.4 A

Agendă telefonică cu 50 de intrări

Registru apeluri cu 50 intrări

Durată convorbire: 16 ore

Durată în standby: 250 ore

Putere de ieşire RF: <24 dBm

Bandă de frecvenţe: 1880 MHz ~ 1900 MHz

Notă

•

pentru a preveni problemele legate de zgomot şi de

DSL.

• Declaraţia de conformitate este disponibilă la

www.p4c.philips.com.

MN0063-E060040

HuaJin

HJ-0600400P1-EU

ÍQWUHEþri frecYente

• Receptorul este în afara razei de acoperire.

'HSODVDŗLOPDLDSURDSHGHVWDŗLDGHED]þ

•

[ÎnrHJLVWUDrH5HFHSWRU@, înregistrDŗLUHFHSWRrul.

&RQVXOWDŗLVHFŗLXQHDGH “ÎnregistrDŗLUHFHSWRDUHOH

VXSOLPHQWDUHµ

'DFþnXrHXŕHVFVþvPSHrHFKH]vQregistrH]

rHFHSWRDrHOHVXSOLPHQWDrHODVWDŗLDGHED]þ,FXP

Srocedez?

MemorLDEDzHLHVWHSOLQþ. $FFHVDŗL

> [Servicii]

> [NeînrHJLVWUDre], pentru a anula înregistrarea

receptorului neutilizat,ŕLvQFHUFDŗLGLQQRX

$PDOHVJrHŕLWROLPEþSHFDrHnXRSRWFLWL,FXP

Srocedez?

1 $SþVDŗL

pentrXDYþvQWRDUFHODHFranul de

standEy.

2 $SþVDŗL pentru a accesa meniul principal.

3 VRUDSþUHDXrPþWRDUHOHRSŗLXQLSHHFran:

> >/LPEý@

> >-ē]\N@

>1DVWWHO@ > >-D]\N@

[THOEHiOO@ > [Nyelv]

>3KRQHVHWXS@ > [Language]

>1DVWWHOHfona] > [JH]LN@

[PRVWWHO@ > [JH]LN@

>1DVWavWHO@ > >-D]\N@

>ǙǬǽǾǼǾǱǷ@ > >(ǳǴǶ@

[PRVWWHO@ > [JH]LN@

4 6HOHFWDŗLSHQWrXDDFFHVDRSŗLXQLOHGHOLPEþ

5 6HOHFWDŗLOLPEDGRrLWþ

StarHDrHFHSWRUXOXLHVWHvQFþXWDre,FXPSrocedez?

• AsigurDŗLYþFþVWDŗLDGHED]þHVWHDOLPHQWDWþFX

energie electrLFþ

• ÎnregistrDŗLUHFHSWRrXOODVWDŗLDGHED]þ

• $SURSLDŗLUHFHSWRrXOGHVWDŗLDGHED]þ

Srocedez?

SerYLFLXOGHPHVDJHrie YRFDOþHVWHDGPLQLVWrat de

furnizorul de serYLFLL,ŕLnu de telefonul proprLX]LV.

VHWþrilor.

• AsigurDŗLYþFþEDWHrLLOHVXQWvQFþUFDWe.

• AsigurDŗLYþFþH[LVWþDOLPHQWDUHŕLFRQH[LXQLDOH

telefonului.

5HFHSWRUXOSODVDWSHvQFþrFþWRUnXVHvQFDrFþ

• AsigurDŗLYþFþEDWHriile sunt introduse corect.

• AsigurDŗLYþFþUHFHSWRrul este plasat

FRUHVSXQ]þWRUSHvQFþUFþWRr. Pictograma pentru

EDWHrie se actiYHD]þSHGXrDWDvQFþUFþrii.

• AsigurDŗLYþFþVHWDUHDWRnului de andocare este

porQLWþ. Atunci când receptorXOHVWHDŕH]DWFRUHFW

SHvQFþUFþWRr,DX]LŗLXQWRQGHDQGRFDUe.

• &RQWDFWHOHGHvQFþUFDUHVXQWmurdare.

'HFRQHFWDŗLvQSUHDODELOVXrVDGHDOLPHQWDUHŕL

FXUþŗDŗLFRQWDFWHOHFXRFkrSþXPH]LWþ

• Bateriile sunt defecte. $FKL]LŗLRQDŗLXQHOHQRLGHOD

distriEuitor.

• Receptorul este aproape de limita razei de

acoperire.'HSODVDŗLOPDLDSURDSHGHVWDŗLDGH

ED]þ

• TelefonXOUHFHSWHD]þLQWHUfHUHQŗHGHODDSDratele

electrice din apropiere.'HSþrWDŗLVWDŗLDGHED]þGH

acestea.

•

'HSþrWDŗLED]DGHDFHŕWLD

5HFHSWRUXOnXVXQþ

AsigurDŗLYþFþWRnul de apel al receptorului este

pornit.

• SerYLFLXOnXHVWHDFWLYDW. $GUHVDŗLYþIXrnizorului de

serYLFLL

• 'DWHOHDSHODQWXOXLVXQWDVFXQVHVDXLQGLVSRQLELOe.

www.philips.com/support

Pentru a accesa instrXFŗLXQLOHGHXWLOL]DUHRQOLQe,

XWLOL]DŗLnXPþrul de model, oferit ca referLQŗþ, de pe

eticheta produsului, din partea inferLRDUþDVWDŗLHL

GHED]þ

$FHVWVLPEROSHXQSURGXVvQVHDPQþFþ

produsul este acoperLWGH'LUHFWLYD(XURSHDQþ

(8.

Acest produs a fRVWIDErLFDWGHŕLHVWH

FRPHUFLDOL]DWVXEUHVSRQVDELOLWDWHD

MMD Hong Kong Holding Limited ŕLMMD Hong Kong

Holding Limited este garantul cu prLYLUHODDFHVWSURGXV

3KLOLSVŕL3KLOLSV6KLHOG(PEOHPVXQWPþUFL

comerciale înregistrate ale Koninklijke Philips

N.V.ŕLVXQWXWLOL]DWHVXEOLFHQŗþGHOD.RQLQNOLMke

Philips N.V.

00'+RQJ.RQJ+ROGLQJ/LPLWHG

Toate drepturile rezerYDWe.

806_D470/475

BRO_V4.0

Philips D4701W/53 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: D4701W/53

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Philips D4701W/53 Manual de utilizare

Philips D4701W/53 Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente