Philips 272G5DYEB/00 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
272G5DYEB/00
Categorie
Televizoare
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

xxx/qijmjqt/dpn0xfmdpnf
[I! ᅂࡖงՂ! 2
! ৴ࡖܵྚᅪҦ၃! 31
! ޽ሊఠּࠞբईཱི໏्؍! 37!
272G5
಼௽
1. ፱ᇋᄪႩ.................................................1
1.1 ՗ภ܈໚ቪၕᅃ ................................. 1
1.2 ׭ፗངಖ ............................................... 2
1.3 ٛ൰ञ֡Ꭷإலܿࠆඳ .................... 3
2. ົ፜მ໯ධ ............................................4
2.1 ՗Ꭷ ........................................................ 4
2.2 غᏮმ໯ධ........................................... 5
2.3 ᄛ჉ݒᏰᎧ፜˄՗Ꭷ˅ .................... 8
2.4 NVIDIA™ G-SYNC™ ၓቍႾག٨
࿎ཨ ........................................................ 8
3. ৉༦ࣙࢆ.................................................9
3.1 ࠍשఋञኁົಠ໮ ........................... 11
4. ݢኑ࣏୲...............................................12
5. ቏࣋ࣙށ...............................................13
6. ૴ॖ࠵ႚቪ֦ᅃ .................................20
6.1 ࠀ஀ඏ൶֊მ໯ධჸཧฦფ
ࣙށ ...................................................... 20
6.2 ૴ॖ࠵ႚቪ֦ᅃ ............................... 22
7. ࢽጊഠڼञ٢ਈၳ࿏
੍܍ ........................................................26
7.1 ࢽጊ৹ᅃ ............................................. 26
7.2 ᇜֈ٢ਈၳ࿏੍܍ ........................... 27
2
1
.
፱ᇋ
1. ፱ᇋᄪႩ
ר٢ዊҋᅂࡖቑௌ෻ࠠ෪ᅂ!Qijmjqt!࿛෯ರ
ؿຈᅏᅂࡖăംᆷ෪ᅂ௷ؿ࿛෯ರቇೇࡗ
ٞ෢ࣱᆡښӁᅂࡖงՂă຋ҡ߽ᅪ෪ᅂ࿛
෯ರ࿧ߋؿቱ჋ဪྩࠞኙᄃෳ࿵ă
՛౰࿴ญ܀઀ಏҦ၃ၐܲࠠ࿉ળ໢ऋǖ՛
౰෻جᅂᅙಝර࣓஼ؿĂܲࠠԺዮไ஖Ă
۬၃෢໎ޜᆊ෭ህؠࢡ݋ਕฆদLjህؠࢡ
ฆদᄥᆵ஖ޭࢤൊಓĂခฌඟசօĂ՛౰
ဲࠖࢽ෍՛ࠖă
1.1 ՗ภ܈໚ቪၕᅃ
੸ࡻ
෪ᅂӁ཭ذቩཝ॔දؿ৿቟Ăٲሶࢡ߰֋
ৰ௙طቛ౑ኩĂ٢ಱཌ࿜ࠞ 0 ࢡࢩယཌ࿜ă
એाࠞ෪ᅂ٢௑࿛෯ರ෢Ljംᆡښԃየၰ
ჵ࿉ไ஖ă
غᏮ
 ം෪࿛෯ರᆓੰႷߕቊाሐභĂ஖તೖߕ
࿦ĂჵࢽൃࠟಝຊഽᆑăգಓҬ૷ᅙר੥
ࡦॼৰ௙طቛ࿛෯ರ༕ൾࠞ๿ࡤă
 ყ৑ൃࠟৰ௙ٯൠ໳ܞ৾ؿ྘౰ࢡሚ࢐
۸ђ࿛෯ರ٢ዊರऋሸբ੩ഩؿ྘౰ă
 ംྙڛ൰ࢩ৮ජؿ໳ܞ৾ă
 ۼቜ࿛෯ರ෢LjബҦ٢ᆑՆ༂ࠞՆደӦ
ᅙՆѳă
 ൜߮໳߰ѳٯ٢ᆑ࿦ࢡቊ૚٢ᆑ࿦ߋӘ
࿛෯ರ٢ᆑLjᇏᆷቱဧએा٢ᆑ࿦ࢡቊ
૚٢ᆑ࿦ჵॣဵሸբԺዮቇೇLjӛၐك
ؚ!7!ஊቬă
 ംྚӛ෪ᅂᅈ!Qijmjqt!໎ޜؿॶ߰ൄৰؿ
٢ᆑ࿦ă൜߮٢ᆑ࿦ദෘLjംᅪ௷جٓؿ
ܵྚቩဩઍྼăDŽംԯईဂ܈ሚဪྩ!
ቩဩDž
 ᆷ෪ᅂ߰֋ቩLjംྙസ࿛෯ರญظরવራ
ڈࢡ౑ኩă
 ᆷ෪ᅂࢡᆨตಓࣱLjԜ჋೚؏࿛෯ರࢡ෪
࿛෯ರٯଥă
ၕ॓
 ནҦࡓ࿛෯ರჵӟ஁ৰ௙ؿ๿ࡤLjംྙ߰
܍ේઉᅙMDEஅҊăყڈ࿛෯ರ෢Ljኜኘ
Ӣਙखಝດ಩Ǘດ಩෢LjԜ჋खงࢡงቑ
ۼᆷMDEஅҊජă
 գ෢ࣱԜ෪ᅂ࿛෯ರ෢Ljᄥѳٯ࿛෯ರ٢
ᆑՆ༂ă
 ෪ᅂକཋᇵෛؿԝ೼ो࿛෯ರ෢Ljᄥѳ
ٯ࿛෯ರ٢ᆑ࿦Ն༂ă٢ᆑߋӘ෢Ljৰჵ
෪ᅂݞԝԢ෴౺ஸăئ෸Lj೧ྙ෪ᅂᅏࢩ
൑࣎DŽ൜এॴDžࢡ߽і฽ؿმ໒೼ो࿛
෯ರă
 ནӟ஁٢ࢦࢡӁࢩᄿঌ္๿ࡤLjԜ჋ᆷڹ
սĂ࿉ᅩĂ฽ݒ१ࢡ߰܍հෛؿࡦॼቩ෪
ᅂ࿛෯ರă
 ൜߮࿛෯ರҾఅෛમLjᄥ४ਓᅂൢԝԢ෴
ݞ঄ă
 ൜߮ᄍ྘ࢡ฽ॣൠ࿛෯ರLjംઅࣁߋӘ٢
ᆑLjԃѳٯ٢ᆑ࿦ăരࡄLjഖֵᄍ྘ࢡԢ
ݞ฽Ljԃ๜ظཕ၃ቩဩॣဵࣹ၃ă
 ംྙᆷႚഽĂႷߕቊाሐභࢡ႒߿ؿٓ۴
؃ۼࢡ෪ᅂ࿛෯ರă
 ནમҦ֕࿛෯ರؿዥ္ࣞ௙ԃ႖գ෪ᅂ
ช஛Ljംᆷܲࠠ࿉ળཫڡࠞෛڡ໢ऋؿٓ
۴෪ᅂ࿛෯ರă
3
1
.
፱ᇋ
 ཫڡǖ1.51°D!43.:6°G
 ෛڡǖ31.91&!SI
 ቱ჋;!࿛෯ರ྇ീ৛ߏ෢ྚӛಭڈყڈؿ
౺ஸҦࡓ֋ၗă൜߮࿛෯ರख࿛෯ॻቒԜ
ӧؿௗ൒Ljംྚӛಭᅂ౺ஸځಓัဧᄥᅂ
֋ၗăգ෢ࣱԜࣱڨ࿛෯ॻቒࢡॻນ༇࿸
ৰ௙࢐ᆷ౺ஸජᇉֈĐ੘ᄠđLjდօĐԱ
࿸đࢡĐᅟ࿸đă!
Đ੘ᄠđĂĐԱ࿸đࢡĐᅟ࿸đ෸მ॰அҊ
ࣉฦؿნቯբई࿝࿺ăڹฮഀਝ࿉Ljߋٯ
٢ᆑნځ෢ࣱࡄLjĐ੘ᄠđĂĐԱ࿸đࢡĐᅟ
࿸đ࢐኉ऐဂෘă
ᄆᄩ
൩Ԝࢱ࢝౺ஸҦࡓ֋ၗࢡሚ౺ஸځಓัဧ
ᄥᅂ֋ၗLjৰ௙طቛ႒ቱؿĐ੘ᄠđĂĐԱ
࿸đࢡĐᅟ࿸đ࿝࿺Ljምဎ࿝࿺ৰ௙Ԝ࢐
ဂෘLjდ྇۟၃݉ăජஅ໎ظؿ๿ࡤԜᆷ
Ҧ၃ۭཐௗă
ၕᅃ
 ቔᅏኟზؿཕ၃ീ෰ৰჵ؏৑ࢩ৮ݜă
 ൜߮ᆷཕ၃ࢡࢼֈ෢၍჋ൃࠟ཭ذLjംᅪ
௷جٓؿܵྚቩဩઍྼăDŽംԯईĐဂ܈
ሚဪྩቩဩđნᇽDž!
 ߋᅙᆨตဪྩLjംԯईĐࣉฦߙކđă
 Ԝ჋ख࿛෯ರۼᆷႷߕቊाሐභؿ!
մௗă
᎙
൜߮࿛෯ರޗዮԜሸբLjࢡሚج௷ԯሐӁ
งՂቩؿԺዮไ஖ۑԜቃػᄥቍဵுދԞ
ኁ෢Ljംᅪܵྚࣉฦീᆎઍྼă
1.2 ׭ፗངಖ
ჵ࿉܍ॅஇว෪ᅂᅙר཭ऋؿӭ቗ߒંă
᎙Ȃ᎙ሃȂ੸ࡻ
ᆷרቑௌቩLj཭ውڧଥిᅏ༇ӭԃჵࠫ໒
ࢡဖ໒บမăምဎڧଥ߽ᅏኙĂኙᄃࢡॸ
ݻውভăಝ෪ᅂ൜࿉ǖ
᎙
ר༇ӭ࿛෯ቱ჋ဪྩࠞ໎෯Ljჵና௠ޑࠔ
ٓ෪ᅂ௠!ؿ٢௑ྼ໾ă
᎙ሃ
ר༇ӭ࿛෯ؿဪྩ໎ံ௠൜ࠟӟ஁ᄱ໒ؿ
ೈᆷ๿߷ࢡฮদڃෘă
ᄆᄩ
ר༇ӭ࿛෯ڭව໒ඞ߷ؿৰ௙္Ljԃॸݻ
௠൜ࠟӟ஁רཱི໏ă
ரဎဆဩॸݻৰ௙ჵԜ໷ކ෮ֵ࿝Ljდৰ
௙Ԝؕൃࠟ༇ӭăᆷר੥ഀਝ࿉Ljဆဩॸ
ݻؿন໒࿛෯ᅈߏੲࢩߋߙځă
4
1
.
፱ᇋ
1.3 ٛ൰ञ֡Ꭷإலܿࠆඳ
ࠆ઒ݢනञݢᏊົֻ - WEEE
!
7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV
SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ
'LUHFWLYH(8JRYHUQLQJXVHGHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVWKLVSURGXFWPD\
QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDOKRXVHKROG
ZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOHIRUGLVSRVDORI
WKLVHTXLSPHQWWKURXJKDGHVLJQDWHGZDVWH
HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQWFROOHFWLRQ
7RGHWHUPLQHWKHORFDWLRQVIRUGURSSLQJRII
VXFKZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFFRQWDFW
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO
RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROGRUWKH
VWRUHDWZKLFK\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
<RXUQHZPRQLWRUFRQWDLQVPDWHULDOVWKDWFDQ
EHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HGFRPSDQLHV
FDQUHF\FOH\RXUSURGXFWWRLQFUHDVHWKH
DPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQGWRPLQLPL]H
WKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI
$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ
RPLWWHG:HKDYHGRQHRXUXWPRVWWRPDNHWKH
SDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQRPDWHULDOV
3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ
KRZWRGLVSRVHRI\RXUROGPRQLWRUDQGSDFNLQJ
IURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH
Taking back/Recycling Information for
Customers
3KLOLSVHVWDEOLVKHVWHFKQLFDOO\DQGHFRQRPLFDOO\
YLDEOHREMHFWLYHVWRRSWLPL]HWKHHQYLURQPHQWDO
SHUIRUPDQFHRIWKHRUJDQL]DWLRQVSURGXFW
VHUYLFHDQGDFWLYLWLHV
)URPWKHSODQQLQJGHVLJQDQGSURGXFWLRQ
VWDJHV3KLOLSVHPSKDVL]HVWKHLPSRUWDQWRI
PDNLQJSURGXFWVWKDWFDQHDVLO\EHUHF\FOHG$W
3KLOLSVHQGRIOLIHPDQDJHPHQWSULPDULO\HQWDLOV
SDUWLFLSDWLRQLQQDWLRQDOWDNHEDFNLQLWLDWLYHV
DQGUHF\FOLQJSURJUDPVZKHQHYHUSRVVLEOH
SUHIHUDEO\LQFRRSHUDWLRQZLWKFRPSHWLWRUV
ZKLFKUHF\FOHDOOPDWHULDOVSURGXFWVDQGUHODWHG
SDFNDJLQJPDWHULDOLQDFFRUGDQFHZLWKDOO
(QYLURQPHQWDO/DZVDQGWDNLQJEDFNSURJUDP
ZLWKWKHFRQWUDFWRUFRPSDQ\
<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJKTXDOLW\
PDWHULDOVDQGFRPSRQHQWVZKLFKFDQEH
UHF\FOHGDQGUHXVHG
7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP
SOHDVHYLVLW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVLWHVSKLOLSVJOREDO
DERXWVXVWDLQDELOLW\RXUHQYLURQPHQW
SURGXFWUHF\FOLQJVHUYLFHVSDJH
5
2.
ົ
፜მ໯
ධ
2. ົ፜მ໯ධ
2.1 ՗Ꭷ
֡Ꭷძ೗႘൰
272G5
2014
user s manual
᎙ሃ
ॡ෪ᅂद૚0ቊ૚෻ిರဲࠖǖ!
܀઀ಏ!BEQD31231ĂUQW231.SFCO3ă
՗ᎧݒᏰፀڄמ
2/! ख࿛෯ರሸஅծ࿉ۼᆷ౶࡛ؿӰஅජă
ኙᄃLj೧ྙ߁Ԣࢡ๿ࡤ౺ஸă
3/! ᅂฺงீኘቀքӞă
)2*!!೸೸ٓखቀքӞኧظኧిഏᅱLj෪
ՆခງځቀքӞă
)3*!!೸೸ٓखْደኧظቀքӞජă
)4*!!ᅂงቑ௼य़ْደْԠؿଞ๎Ljखْ
ደ੓޿ٓ޿ځظቀքӞජă
1
3
2
ݢኑ
ਦ௚ / ፊ௚໻ിධ DP ݢେ
USB ღ
6
2.
ົ
፜მ໯
ධ
ஏਾܸ PC
5
6
4
2
2
3
1
1
!!EjtqmbzQpsu
!!ቊ૚٢ᆑตൠ
!!!!Lfotjohupo ۷ؼງ
!!VTC ජဵڤਁ
!!!VTC ࿉ဵڤਁ
! VTC ਓ๨֣٢ರ
ஏਾܸ PC
2/! खએा࿦੓޿એाظ࿛෯ರҶஅՆਁă
3/! ࿏ߋӘ٢௑Ljᆶਲֵ٢ᆑ࿦ă
4/! ख࿛෯ರၹࠖ࿦એᆷ٢௑Ҷஅؿค໪એ
ाರă
5/! ख٢௑ࢽ࿛෯ರؿ٢ᆑ࿦Նൠዥा१ؿ
Նደௗă
6/! ؏৑࣓๲ࢩࠞ࿛෯ರؿ٢ᆑă൜߮࿛෯
ರ࿛෯༇࿸Ljᇏїኧ༵Ӓă
2.2 غᏮმ໯ධ
ٛ൰ጸಅངಖ
3
5
2
4
؏৑ࠞߋӘ࿛෯ರؿ٢ᆑă
ۺཱི PTE Ԭؠ
ă
ٲሶ PTE Ԭؠă
۬ࢇජნࣃ PTEă
իو๨ᆨڈ஠ࡎ
᎙ሃ
ॡᆷ!96I{Ă211I{!ࠞ!231I{!෢ಭᅂ!VMNCă
7
2.
ົ
፜მ໯
ධ
ൺಸმ໯ (OSD) ངಖ
໣౓໸ൺಸმ໯ (OSD)?
౺ஸ࿛෯DŽPo.Tdsffo!EjtqmbzLjPTEDž෸ຈᅏ
Qijmjqt!MDE ڕনᅏؿ໅္ă຋෪ؾዥቮᅂࡖ
ৰჵ໳߰౺ஸไ஖׍ਁቊाٲሶ౺ஸ္௙
ࢡၤᇎ࿛෯ರޙ௙ăᅂࡖᅐࠔؿ౺ஸ࿛෯
॒அ൜࿉ຈ෯ǖ
OS
D
S
ettin
g
s
S
etu
p
&R
O
R
U
C
ontras
t
S
martRespons
e
amma
Picture
Lan
g
ua
ge
Brightness
૿፟ਉ৿੔
ᆷජஅຈ෯ؿ PTE ቩLj௷ৰჵљ࿛෯ರೇ
அҊජؿ
! љఀყڈߕӭLjരࡄљ
OK
љ
ఀബൄຈዮؿၤᇎࢡޑݙă
OSD جܠ
࿉அ෸ PTE ौެݚ੅ăჵࡄॣဵތቯٲሶ
෢Ljৰჵჵרዮནԯৣă
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Brightness orNVDIA®
Lightboost™(3D mode)
Contrast
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
ULMB
ULMB Pulse Width
Color Temperature
sRGB
User Define
SmartResponse
Gamma
English, Deutsch, (VSDxROǼȜȜȘȞȚțȒ)UDQoDLV Italiano,
0DU\DU, 1HGHUODQGV, 3RUWXJXrV 3RUWXJXrV do %UD]LO
3ROVNLɊɭɫɫɤɢɣ Svenska, Suomi, 7UNoHýHãWLQD
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
ㆰփѝ᮷, 㑱億ѝ᮷, ᰕᵜ䃎,
䞲ῃ㠊
0~100 or OFF~MAX(3D mode)
0~100
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
0~100
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
On, Off
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K,11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
Off, Fast, Faster, Fastest
Reset
Information
Yes, No
8
2.
ົ
፜მ໯
ධ
႘୲࢙೙
෺ᄖ


ᅢᎡ


ࡴޡݲጶ
150mm
Ꭱވ
90
0
9
2.
ົ
፜მ໯
ධ
2.3 ᄛ჉ݒᏰᎧ፜˄՗Ꭷ˅
ᆷ৑෭Ցရ࿛෯ರْደೇLjംየၰ࿉அؿ
ไ஖ჵӟ஁ৰ௙ؿ๿ࡤࢡඞ߷ă
2/! !ख࿛෯ರሸஅծ࿉ۼᆷ౶࡛ؿӰஅජă
ኙᄃLj೧ྙ߁Ԣࢡ๿ࡤ౺ஸă
3/! ᆷљኘ෾ۼљఀؿ໷෢Lj೺ဖْደԃख
ಝֵ࡛ă
᎙
ר࿛෯ರৰ෪ᅂ 211nn!y!211nn ؿኧి!
ाਁă
100mm
2.4 NVIDIA™ G-SYNC™ ၓቍႾག
٨࿎ཨ
ጝ໸໣౓ ?
OWJEJB!H.TZOD!෸ნ࿵༆౿္ഠဧ࿛෯ࣉ
ฦLj௙ޮ໎ޜዥโըĂዥਓ๨ؿᅍ྾໒ႬLj
෨྇ೇંăH.TZOD!໳߰ख࿛෯ัဧଋᅪ௷
؋ᆵ!HfGpsdf!HUY!ؿދീ࣓๲ࢩቩؿ!HQV!
໷ԞLj෦࿝મބ஛္ؿ္௙Ljဂּમ࡜அ
้઴Ljዥؐ࿥ڡٓंඬમ࿛෯֘ڴࠞตൠ
ቦࡄă࡜அ࿛෯એߔĂ༇࿸೼ྣĂᅍ྾ڈ
ዮโըLjན௷ܥජຫནߎቒؿคা໒ႬLj
ᄭؾቱ჋ؿڭিᅄ෷ă
ထਃܿმ૏ᇋช
Ą! OWJEJB!HfGpsdf!761!Uj!Cpptu!WHB!৏ࢡ
ޑݴࣃ࿛৏
Ą! ࿛৏ഔڈ֋ၗҋӁǖംྚӛՊᆡ!OWJEJB!
ߌ۴གྷᇹ!iuuq;00xxx/!owjejb/dpn0dpoufou0
hmpcbm0hmpcbm/qiqLj࿉ᆵዥဧഔڈ֋ၗă
:
3
.
ဇჸቄफ़
3. ৉༦ࣙࢆ
ဇ൥ / მ໯
࿛෯ರஅҊ੥ဲ UO!MDE
Ҷߕ! MFE!
அҊ֞؄ 38#!X!)79/7dn*
ਔݴӋ 27;:
࿸๧ٞ঩ 1/42!y!1/42!nn
તڡ 411!de0n
²
!!
ڭӋڡDŽٟဲDž 2111;2
࿳ᄥ෢ࣱDŽٟဲDž! 6nt
TnbsuSftqpotf 2!nt
ዥࣞ܍өଋ 2:31!y!2191!A!255I{
คल 281
°
)I*!0!271
°
)W*!A!D0S!?!21
࿛෯႘ൾฮ 2781!༽
זቊัဧଋ 41I{!.!261I{!
฽౶౮ଋ 41lI{!.!271lI{
tSHC ෸
4E!჋ഊ ၍჋!OWJEJB!4E!Wjtjpo!ໄऋăDŽ၍ૐޭăDž
ஏਾᄹ
ဪࠖตൠ VTC!4/1!y5DŽి!2!ދਓ๨֣٢ರDžLj࿛෯ڤਁ
ตൠဪࠖ ܍ੰ໷ԞLj଍ൾ໷Ԟ
ߴצᄹ
ᅂࡖӦ઀္
PTE!ᅮ႗
ᄡᅮĂ۟ᅮĂؽᅮĂྠ҅ႃᅮĂᄃؐ઀ᅮĂۆᅮĂࣿ໒ቩ
཭Ăಈ຾ႃᅮĂ༌ۓಝᅮĂࠚੁᅮĂ൥ٟᅮĂ܉ੁᅮĂԉ
ੁᅮĂै৲ᅮĂծ࿑ᅮĂൊᅮĂှႃ઀ᅮĂྃ৲ੁᅮĂಈ
຾ႃᅮDŽѲྠDžĂྪਵᅮĂۨ໒ቩ཭!
ಝຊӦ઀္ Lfotjohupo!ງ
ࣁՆࣁᅂࣳ൒္ EED0DJĂtSHCĂXjoepxt!80Xjoepxt!9!
ݒᏰ
೺ဖ .6
°
!0!,31
°
!
ၢኡ .760,76
ݴڡٲሶ! 261!nn
ኡڈ :1 ڡ
ݢኑ
ޗዮ஠෮ 47XDŽٟဲDžLj6:/7XDŽዥؐDž
฾୾DŽٟဲDž 1/6X!DŽ࿛෯ರ྇ဪࠖตൠ!23!܍ቬࡄDž
ߋࢩDŽٟဲDž 1/6X!DŽ٢ᆑߋӘ!23!܍ቬࡄDž
٢ᆑ!MFE!ቑ෯ف ޗዮ஠෮ǖѼൾLj྇ဪࠖ 0 ྇٢ੇՆൠǖѼൾDŽඔ็Dž
٢ᆑ 211.351WBDLj61.71I{
21
3
.
ဇჸቄफ़
ိᄳڞ܄
՛౰DŽْ߽ደDž)XyIyE*! 74:!y!691!y!353!nn
՛౰DŽԜْ߽ደDž)XyIyE*! 74:!y!516!y!75!nn
፱஢
՛౰DŽْ߽ደDž 8/9!lh
՛౰DŽԜْ߽ደDž 6/1!lh
՛౰DŽ߽ҡኧDž 22/4!lh
ከᄵ࿢਋
ཫڡۭཐDŽᆨဵDž 1
°C
!ظ!51
°C
ཫڡۭཐ!
DŽ۾ᆨဵDž!
.31
°C
!ظ!71
°C
!
࿧ڭෛڡ 31&!ظ!91&
NUCG 41-111!ဆ෢!
०੼
SPIT! ෸
ҡኧ 211&!ৰࢇฆ
໅ځ྘ባ 211&!QWD ྇ CGS ࢩ৮
࠲ठᄹञ׭Ꮃ
FQFBU ᄙࣃ )xxx/fqfbu/ofu*
ߏ቟ൄሽ
DF!NbslĂGDD!Dmbtt!CĂDV.FBDĂTFNLPĂFUMĂHTĂ
FSHPĂVLsbjofĂCTNJĂD.UJDLĂ
঩૮
႘ൾ ࠫൾ
Ӱஅ׃ੲ ཯ੲ!
᎙
2/! FQFBU ज़ࣃࢡᄙࣃॡᆷ!Qijmjqt!ኙՂમ՛౰ؿٓഏᅏဌăᅏߋ௷ຈᆷ߭ࣟٓഏؿኙՂካਝ -
ംۺཱི!xxx/fqfbu/ofuă
3/! רฮদ൜ᅏӧޑLjะԜૐဵ໳ቃăۺཱི!xxx/qijmjqt/dpn0tvqqpsu!࿉ᆵዥဧҋӁؿၠ׈ეă
22
3
.
ဇჸቄफ़
3.1 ࠍשఋञኁົಠ໮
! ዥࣞ܍өଋ ;!2:31!y!2191!A!255I{
༽൶൮ఋ
(kHz)
ࠍשఋ ۖፊ൮ఋ
(Hz)
78/6 2:31y2191 71/11
:6/54 2:31y2191 95/:1
224/33! 2:31y2191 ::/:4!
248/37 2:31y2191 22:/:9
269/22 2:31y2191 255/11
᎙
2/! ംബҦ௷ؿދീ࣓๲ࢩԺዮྼ໾෸!Xjoepxt8!ࢡޑݴҋӁă࿛৏෸!Owjejb!Hfgpsdf!
HUY761Uj!CPPTU!DQV!ࢡޑݴҋӁԃԪᅂዥဧҋഔڈ֋ၗă
3/! H.Tzod!஠෮ĂVMNC!஠෮ࠞ!4E!Wjtjpo!஠෮Ԝ௙໷෢ޥ؃Ljಭᅂಝቩნދ஠෮ࡄLjӛၐ०
ᅂૐ༭ઠދ஠෮ă
4/! VMNC!ॡ෻ᅂᅙ!96I{Ă211I{!ࠞ!231I{Ǘ4E!Wjtjpo!ॡ෻ᅂᅙ!211I{!ࠞ!231I{ă
23
4.
৉
༦
ࣙࢆ
4. ݢኑ࣏୲
൜߮!QD!ቩїኧમ!EQN!ࣳ൒࿛෯৏ࢡሚൢ
ऋLj࿛෯ರৰჵᆷԜ෪ᅂ෢ዋڈठوޙࠕă
൜ࣹ߮ՃظਹዋउధĂฤӭࢡಝ຋ตൠර
һؿตൠLj࿛෯ರखዋڈĐ࡬ံđă࿉Ӱ
॔දרዋڈි٢ޙ௙ؿޙࠕࠞဪࠖ෢ၗǖ
٢ᆑߏੲځᄆ
஠෮! ค౮!
฽౶
໷Ԟ!
זቊ
໷Ԟ!
෪ᅂؿޙଋ MFE!႘ൾ!
ޗዮ! ৑ಭ! ෸ ෸
47XDŽٟဲDžLj
6:/7XDŽዥؐDž
Ѽൾ
ߋӘ ߋӘ . . 1/6!XDŽٟဲDž ߋӘ
࿉அؿරቜᅂᅙՃઢר࿛෯ರؿޙࠕă
Ą! ޿ᅏ܍өଋǖ2:31!y!2191
Ą! ڭӋڡǖ61&
Ą! તڡǖ411!௞໅
Ą! ൾཫǖ7611l!ഠѼ༇ѝ
᎙
רฮদ൜ᅏӧޑLjะԜૐဵ໳ቃă
24
5
. ݢኑ
࣏୲
5. ቏࣋ࣙށ
Lead-free Product
/HDGIUHHGLVSOD\SURPRWHV
HQYLURQPHQWDOO\VRXQGUHFRYHU\
DQGGLVSRVDORIZDVWHIURPHOHFWULFDO
DQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW7R[LF
VXEVWDQFHVOLNH/HDGKDVEHHQHOLPLQDWHG
DQGFRPSOLDQFHZLWK(XURSHDQFRPPXQLW\·V
VWULQJHQW5R+VGLUHFWLYHPDQGDWLQJUHVWULFWLRQV
RQKD]DUGRXVVXEVWDQFHVLQHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFHTXLSPHQWKDYHEHHQDGKHUHGWR
LQRUGHUWRPDNH3KLOLSVPRQLWRUVVDIHWRXVH
WKURXJKRXWLWVOLIHF\FOH
Congratulations!
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUERWK\RXDQGWKH
SODQHW
7&2'HYHORSPHQWZRUNVIRU
VXVWDLQDEOH,7PDQXIDFWXUH
XVHDQGUHF\FOLQJRI,7SURGXFWV
UHÁHFWLQJHQYLURQPHQWDOVRFLDODQGHFRQRPLF
UHVSRQVLELOLW\
7&2&HUWLÀHGLVDWKLUGSDUW\YHULÀHGSURJUDP
ZKHUHHYHU\SURGXFWPRGHOLVWHVWHGE\DQ
DFFUHGLWHGLPSDUWLDOWHVWODERUDWRU\7&2
&HUWLÀHGUHSUHVHQWVRQHRIWKHWRXJKHVW
FHUWLÀFDWLRQVIRU,&7SURGXFWVZRUOGZLGH
Some of the Usability features of TCO
Certified Displays:
 9LVXDO(UJRQRPLFVIRULPDJHTXDOLW\
LVWHVWHGWRHQVXUHWRSSHUIRUPDQFH
DQGUHGXFHVLJKWDQGVWUDLQSUREOHPV
,PSRUWDQWSDUDPHWHUVDUH5HVROXWLRQ
/XPLQDQFH&RQWUDVW5HIOHFWLRQDQG&RORXU
FKDUDFWHULVWLFV
 3URGXFWVDUHWHVWHGDFFRUGLQJWRULJRURXV
VDIHW\VWDQGDUGVDWLPSDUWLDOODERUDWRULHV
 (OHFWULFDQGPDJQHWLFILHOGVHPLVVLRQVDV
ORZDVQRUPDOKRXVHKROGEDFNJURXQGOHYHOV
 :RUNORDGHUJRQRPLFVWRHQVXUHDJRRG
SK\VLFDOHQYLURQPHQW
Some of the Environmental features of TCO
Certified Displays:
 3URGXFWLRQIDFLOLWLHVKDYHDQ(QYLURQPHQWDO
0DQDJHPHQW6\VWHP(0$6RU,62
 /RZHQHUJ\FRQVXPSWLRQWRPLQLPL]H
FOLPDWHLPSDFW
 5HVWULFWLRQVRQ&KORULQDWHGDQG
%URPLQDWHGIODPHUHWDUGDQWVSODVWLFL]HUV
SODVWLFVDQGKHDY\PHWDOVVXFKDVFDGPLXP
PHUFXU\DQGOHDG5R+6FRPSOLDQFH
 %RWKSURGXFWDQGSURGXFWSDFNDJLQJLV
SUHSDUHGIRUUHF\FOLQJ
 7KHEUDQGRZQHURIIHUVWDNHEDFNRSWLRQV
Corporate Social Responsibility
 7KHEUDQGRZQHUGHPRQVWUDWHVWKH
SURGXFWLVPDQXIDFWXUHGXQGHUZRUNLQJ
SUDFWLFHVWKDWSURPRWHJRRGODERXU
UHODWLRQVDQGZRUNLQJFRQGLWLRQV
7KH&ULWHULD'RFXPHQWFDQEHGRZQORDGHG
IURPRXUZHEVLWH7KHFULWHULDLQFOXGHGLQ
WKLVODEHOKDYHEHHQGHYHORSHGE\7&2
'HYHORSPHQWLQFRRSHUDWLRQZLWKVFLHQWLVWV
H[SHUWVXVHUVDVZHOODVPDQXIDFWXUHUVDOO
RYHUWKHZRUOG6LQFHWKHHQGRIWKHV
7&2KDVEHHQLQYROYHGLQLQÁXHQFLQJWKH
GHYHORSPHQWRI,7HTXLSPHQWLQDPRUHXVHU
DQGHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLUHFWLRQ2XU,&7
SURGXFWODEHOLQJV\VWHPEHJDQLQDQGLV
QRZUHTXHVWHGE\XVHUVDQG,&7PDQXIDFWXUHUV
DOORYHUWKHZRUOG
)RUGLVSOD\VZLWKJORVV\EH]HOVWKHXVHUVKRXOG
FRQVLGHUWKHSODFHPHQWRIWKHGLVSOD\DVWKH
EH]HOPD\FDXVHGLVWXUELQJUHÁHFWLRQVIURP
VXUURXQGLQJOLJKWDQGEULJKWVXUIDFHV
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWZZZ
WFRGHYHORSPHQWFRP
Technology for you and the planet
2QO\IRUVHOHFWLYHPRGHOV
8VHUGHÀQHPRGHLVXVHGIRU7&2&HUWLÀHG
FRPSOLDQFH
25
5
. ݢኑ
࣏୲
EPEAT
ZZZHSHDWQHW
7KH(3($7(OHFWURQLF
3URGXFW(QYLURQPHQWDO
$VVHVVPHQW7RROSURJUDP
HYDOXDWHVFRPSXWHU
GHVNWRSVODSWRSVDQGPRQLWRUVEDVHGRQ
HQYLURQPHQWDOFULWHULDGHYHORSHGWKURXJK
DQH[WHQVLYHVWDNHKROGHUFRQVHQVXVSURFHVV
VXSSRUWHGE\86(3$
(3($7V\VWHPKHOSVSXUFKDVHUVLQWKHSXEOLF
DQGSULYDWHVHFWRUVHYDOXDWHFRPSDUHDQG
VHOHFWGHVNWRSFRPSXWHUVQRWHERRNVDQG
PRQLWRUVEDVHGRQWKHLUHQYLURQPHQWDO
DWWULEXWHV(3($7DOVRSURYLGHVDFOHDUDQG
FRQVLVWHQWVHWRISHUIRUPDQFHFULWHULDIRUWKH
GHVLJQRISURGXFWVDQGSURYLGHVDQRSSRUWXQLW\
IRUPDQXIDFWXUHUVWRVHFXUHPDUNHWUHFRJQLWLRQ
IRUHIIRUWVWRUHGXFHWKHHQYLURQPHQWDOLPSDFW
RILWVSURGXFWV
Benefits of EPEAT
5HGXFHXVHRISULPDU\PDWHULDOV
5HGXFHXVHRIWR[LFPDWHULDOV
$YRLGWKHGLVSRVDORIKD]DUGRXVZDVWH(3($7·6
UHTXLUHPHQWWKDWDOOUHJLVWHUHGSURGXFWVPHHW
(1(5*<67$5·VHQHUJ\HIÀFLHQF\VSHFLÀFDWLRQV
PHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOOFRQVXPHOHVV
HQHUJ\WKURXJKRXWWKHLUOLIH
CE Declaration of Conformity
7KLVSURGXFWLVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHIROORZLQJ
VWDQGDUGV
 (1$$
$$6DIHW\
UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
(TXLSPHQW
 (15DGLR'LVWXUEDQFH
UHTXLUHPHQWRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\
(TXLSPHQW
 (1,PPXQLW\UHTXLUHPHQWRI
,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\(TXLSPHQW
 (1$$
/LPLWVIRU+DUPRQLF&XUUHQW(PLVVLRQ
 (1/LPLWDWLRQRI9ROWDJH
)OXFWXDWLRQDQG)OLFNHUIROORZLQJSURYLVLRQV
RIGLUHFWLYHVDSSOLFDEOH
 (17HFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQ
IRUWKHDVVHVVPHQWRIHOHFWULFDODQG
HOHFWURQLFSURGXFWVZLWKUHVSHFWWRWKH
UHVWULFWLRQRIKD]DUGRXVVXEVWDQFHV
 (1(OHFWULFDODQGHOHFWURQLF
KRXVHKROGDQGRIILFHHTXLSPHQW³
0HDVXUHPHQWRIORZSRZHUFRQVXPSWLRQ
 (&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
 (&(0&'LUHFWLYH
 (&(U3'LUHFWLYH(&1R
,PSOHPHQWLQJ'LUHFWLYH
IRU6WDQGE\DQG2IIPRGHSRZHU
FRQVXPSWLRQ
 (85R+6'LUHFWLYH
$QGLVSURGXFHGE\DPDQXIDFWXULQJ
RUJDQL]DWLRQRQ,62OHYHO
 ,62(UJRQRPLF
UHTXLUHPHQW$QDO\VLVDQGFRPSOLDQFHWHVW
PHWKRGVIRUHOHFWURQLFYLVXDOGLVSOD\V
 *6(.*6PDUNUHTXLUHPHQW
 SU(1/RZ)UHTXHQF\(OHFWULF
DQG0DJQHWLFILHOGVIRU9LVXDO'LVSOD\
 035,,035/RZ
)UHTXHQF\(OHFWULFDQG0DJQHWLFILHOGV
26
5
. ݢኑ
࣏୲
 7&2&(57,),('5HTXLUHPHQWIRU
(QYLURQPHQW/DEHOLQJRI(UJRQRPLFV
(QHUJ\(FRORJ\DQG(PLVVLRQ7&26ZHGLVK
&RQIHGHUDWLRQRI3URIHVVLRQDO(PSOR\HHV
IRU7&2YHUVLRQV
Energy Star Declaration
ZZZHQHUJ\VWDUJRY
$VDQ(1(5*<67$5
®
3DUWQHUZH
KDYHGHWHUPLQHGWKDWWKLVSURGXFW
PHHWVWKH(1(5*<67$5
®
JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIÀFLHQF\
1RWH
:HUHFRPPHQG\RXVZLWFKRIIWKHPRQLWRU
ZKHQLWLVQRWLQXVHIRUDORQJWLPH
Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)
7KLVHTXLSPHQWKDVEHHQWHVWHGDQGIRXQG
WRFRPSO\ZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO
GHYLFHSXUVXDQWWR3DUWRIWKH)&&
5XOHV7KHVHOLPLWVDUHGHVLJQHGWRSURYLGH
UHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHLQDUHVLGHQWLDOLQVWDOODWLRQ
7KLVHTXLSPHQWJHQHUDWHVXVHVDQGFDQ
UDGLDWHUDGLRIUHTXHQF\HQHUJ\DQGLIQRW
LQVWDOOHGDQGXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH
WRUDGLRFRPPXQLFDWLRQV
+RZHYHUWKHUHLVQRJXDUDQWHHWKDW
LQWHUIHUHQFHZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODU
LQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH
KDUPIXOLQWHUIHUHQFHWRUDGLRRUWHOHYLVLRQ
UHFHSWLRQZKLFKFDQEHGHWHUPLQHGE\
WXUQLQJWKHHTXLSPHQWRIIDQGRQWKH
XVHULVHQFRXUDJHGWRWU\WRFRUUHFW
WKHLQWHUIHUHQFHE\RQHRUPRUHRIWKH
IROORZLQJPHDVXUHV
 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD
 ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKH
HTXLSPHQWDQGUHFHLYHU
 &RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQ
DFLUFXLWGLIIHUHQWIURPWKDWWRZKLFKWKH
UHFHLYHULVFRQQHFWHG
 &RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHG
UDGLR79WHFKQLFLDQIRUKHOS
&KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\
DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRU
FRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\
WRRSHUDWHWKHHTXLSPHQW
8VHRQO\5)VKLHOGHGFDEOHWKDWZDVVXSSOLHG
ZLWKWKHPRQLWRUZKHQFRQQHFWLQJWKLVPRQLWRU
WRDFRPSXWHUGHYLFH
7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQÀUHRU
VKRFNKD]DUGGRQRWH[SRVHWKLVDSSOLDQFHWR
UDLQRUH[FHVVLYHPRLVWXUH
7+,6&/$66%',*,7$/$33$5$7860((76
$//5(48,5(0(1762)7+(&$1$',$1
,17(5)(5(1&(&$86,1*(48,30(17
5(*8/$7,216
FCC Declaration of Conformity
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\IRU3URGXFWV0DUNHG
ZLWK)&&/RJR
United States Only
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK3DUWRIWKH)&&
5XOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZR
FRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHKDUPIXO
LQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\
LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDW
PD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQ
Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)
&HWpTXLSHPHQWDpWpWHVWpHWGpFODUp
FRQIRUPHDX[OLPLWHVGHVDSSDUHLOV
QXPpULTXHVGHFODVV%DX[WHUPHVGH
ODUWLFOH'HVUqJOHVGHOD)&&&HV
OLPLWHVVRQWFRQoXHVGHIDoRQjIRXULU
XQHSURWHFWLRQUDLVRQQDEOHFRQWUHOHV
LQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVGDQVOHFDGUHGXQH
LQVWDOODWLRQUpVLGHQWLHOOH
&(7DSSDUHLOSURGXLWXWLOLVHHWSHXWpPHWWUH
GHVK\SHUIUpTXHQFHVTXLVLODSSDUHLOQHVW
SDVLQVWDOOpHWXWLOLVpVHORQOHVFRQVLJQHV
GRQQpHVSHXYHQWFDXVHUGHVLQWHUIpUHQFHV
27
5
. ݢኑ
࣏୲
QXLVLEOHVDX[FRPPXQLFDWLRQVUDGLR
&HSHQGDQWULHQQHSHXWJDUDQWLUODEVHQFH
GLQWHUIpUHQFHVGDQVOHFDGUHGXQH
LQVWDOODWLRQSDUWLFXOLqUH6LFHWDSSDUHLOHVW
ODFDXVHGLQWHUIpUHQFHVQXLVLEOHVSRXU
ODUpFHSWLRQGHVVLJQDX[GHUDGLRRXGH
WpOpYLVLRQFHTXLSHXWrWUHGpFHOpHQ
IHUPDQWOpTXLSHPHQWSXLVHQOHUHPHWWDQW
HQIRQFWLRQOXWLOLVDWHXUSRXUUDLWHVVD\HUGH
FRUULJHUODVLWXDWLRQHQSUHQDQWOHVPHVXUHV
VXLYDQWHV
 5pRULHQWHURXGpSODFHUO·DQWHQQHGH
UpFHSWLRQ
 $XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO·pTXLSHPHQW
HWOHUpFHSWHXU
 %UDQFKHUO·pTXLSHPHQWVXUXQDXWUHFLUFXLW
TXHFHOXLXWLOLVpSDUOHUpFHSWHXU
 'HPDQGHUO·DLGHGXPDUFKDQGRXG·XQ
WHFKQLFLHQFKHYURQQpHQUDGLRWpOpYLVLRQ
7RXWHVPRGLÀFDWLRQVQD\DQWSDVUHoX
ODSSUREDWLRQGHVVHUYLFHVFRPSpWHQWV
HQPDWLqUHGHFRQIRUPLWpHVWVXVFHSWLEOH
GLQWHUGLUHjOXWLOLVDWHXUOXVDJHGXSUpVHQW
pTXLSHPHQW
1XWLOLVHUTXHGHVFkEOHV5)DUPpVSRXU
OHVFRQQHFWLRQVDYHFGHVRUGLQDWHXUVRX
SpULSKpULTXHV
&(7$33$5(,/180(5,48('(/$&/$66(
%5(63(&7(7287(6/(6(;,*(1&(6'8
5(*/(0(17685/(0$7(5,(/%528,//(85
'8&$1$'$
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLÀFDWLRQ
Notice
7KHHTXLSPHQWVKRXOGGUDZSRZHUIURPD
VRFNHWZLWKDQDWWDFKHGSURWHFWLRQFLUFXLWD
WKUHHSURQJVRFNHW$OOHTXLSPHQWWKDWZRUNV
WRJHWKHUFRPSXWHUPRQLWRUSULQWHUDQGVRRQ
VKRXOGKDYHWKHVDPHSRZHUVXSSO\VRXUFH
7KHSKDVLQJFRQGXFWRURIWKHURRPVHOHFWULFDO
LQVWDOODWLRQVKRXOGKDYHDUHVHUYHVKRUWFLUFXLW
SURWHFWLRQGHYLFHLQWKHIRUPRIDIXVHZLWKD
QRPLQDOYDOXHQRODUJHUWKDQDPSHUHV$
7RFRPSOHWHO\VZLWFKRIIWKHHTXLSPHQWWKH
SRZHUVXSSO\FDEOHPXVWEHUHPRYHGIURPWKH
SRZHUVXSSO\VRFNHWZKLFKVKRXOGEHORFDWHG
QHDUWKHHTXLSPHQWDQGHDVLO\DFFHVVLEOH
$SURWHFWLRQPDUN%FRQÀUPVWKDWWKH
HTXLSPHQWLVLQFRPSOLDQFHZLWKWKHSURWHFWLRQ
XVDJHUHTXLUHPHQWVRIVWDQGDUGV317
DQG31(
28
5
. ݢኑ
࣏୲
North Europe (Nordic Countries) Information
3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ
VARNING:
)g56b.5$',*20$77+898'%5<7$5(
2&+877$*b5/b7c7.20/,*$1b5
'867b//(5',18758671,1*3c3/$76
3ODFHULQJ9HQWLODWLRQ
ADVARSEL:
65*9('3/$&(5,1*(1)25$7
1(7/('1,1*(1667,.2*67,..217$.7
(51(077,/*1*(/,*(
3DLNND,OPDQNLHUWR
VAROITUS:
6,-2,7$/$,7(6,7(1(77b9(5..2-2+72
92,'$$17$59,77$(66$+(/3267,
,55277$$3,6725$6,$67$
3ODVVHULQJ9HQWLODVMRQ
ADVARSEL:
1c5'(77(8767<5(73/$66(5(60c
'83$66(3c$7.217$.7(1()25
6707,/)56(/(5/(77(c1c
29
5
. ݢኑ
࣏୲
Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)
'HUYRQXQVJHOLHIHUWH)DUEPRQLWRUHQWVSULFKW
GHQLQGHU9HURUGQXQJEHUGHQ6FKXW]YRU
6FKlGHQGXUFK5|QWJHQVWUDKOHQIHVWJHOHJWHQ
9RUVFKULIWHQ
$XIGHU5FNZDQGGHV*HUlWHVEHÀQGHWVLFK
HLQ$XINOHEHUGHUDXIGLH8QEHGHQNOLFKNHLWGHU
,QEHWULHEQDKPHKLQZHLVWGDGLH9RUVFKULIWHQ
EHUGLH%DXDUWYRQ6W|UVWUDKOHUQQDFK$QODJH
,,,ʔ$EVGHU5|QWJHQYHURUGQXQJHUIOOWVLQG
'DPLW,KU0RQLWRULPPHUGHQLQGHU=XODVVXQJ
JHIRUGHUWHQ:HUWHQHQWVSULFKWLVWGDUDXI]X
DFKWHQGD
 5HSDUDWXUHQQXUGXUFK)DFKSHUVRQDO
GXUFKJHIKUWZHUGHQ
 QXURULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ
 EHL(UVDW]GHU%LOGU|KUHQXUHLQH
EDXDUWJOHLFKHHLQJHEDXWZLUG
$XVHUJRQRPLVFKHQ*UQGHQZLUGHPSIRKOHQ
GLH*UXQGIDUEHQ%ODXXQG5RWQLFKWDXI
GXQNOHP8QWHUJUXQG]XYHUZHQGHQVFKOHFKWH
/HVEDUNHLWXQGHUK|KWH$XJHQEHODVWXQJEHL]X
JHULQJHP=HLFKHQNRQWUDVWZlUHQGLH)ROJH
'HUDUEHLWVSODW]EH]RJHQH6FKDOOGUXFNSHJHO
QDFK',1EHWUlJWG%$RGHU
ZHQLJHU
$&+781*%(,0$8)67(//(1
',(6(6*(5b7(6'$5$8)
$&+7(1'$1(7=67(&.(581'
1(7=.$%(/$16&+/8/(,&+7
=8*b1*/,&+6,1'
Restriction on Hazardous Substances
statement (India)
This product complies with the “India E-waste
Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated
biphenyls or polybrominated diphenyl ethers
in concentrations exceeding 0.1 weight % and
0.01 weight % for cadmium, except for the
exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
E-Waste Declaration for India
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste.
Instead it is your responsibility to dispose of
your waste equipment by handing it over to
a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment .
The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure
that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more
information about where you can drop off your
waste equipment for recycling in India please
visit the below web link.
http://www.india.philips.com/about/sustainability/
recycling/index.page.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31

Philips 272G5DYEB/00 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
272G5DYEB/00
Categorie
Televizoare
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe

Alte documente