Philips 279X6QJSW/93 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
279X6QJSW/93
Categorie
Televizoare
Tip
Manual de utilizare
www.philips.com/welcome
279X6
ZH ᅂࡖงՂ 1
৴ࡖܵྚᅪҦ၃ 23
޽ሊఠּࠞբईཱི໏्؍ 29
಼௽
1. ፱ᇋ ..........................................................1
1.1 їഠ؈ේᅪཕ၃ ...........................................1
1.2 ӭ቗ไ஖............................................................2
1.3 ՛౰ࠞҡኧԥલؿ܆ಳ ..........................3
2. ົ፜მ໯ධ ............................................ 4
2.1 їኧ .......................................................................4
2.2 Ժዮ࿛෯ರ ......................................................5
3. ဇჸቄफ़.................................................8
3.1 SmartImage ........................................................8
3.2 SmartContrast .................................................9
4. FreeSync ................................................10
5. ৉༦ࣙࢆ...............................................11
5.1 ܍өଋࠞᆁර஠෮ .................................. 13
5.2 ॰ྣࣉฦ .......................................................13
6. ݢኑ࣏୲...............................................14
7. ࣏፟ᄪႩ...............................................15
8. ૴ॖ࠵ႚቪ֦ᅃ .................................23
8.1 Philips౶Ҋ࿛෯ರ࿸๧ദ࿤ߙځ ...23
8.2 ৴ࡖܵྚᅪҦ၃ ........................................25
9. ࢽጊഠڼञ٢ਈၳ࿏੍܍ ...............29
9.1 ޽ሊࣹ၃.........................................................29
9.2 ნ҈բईཱི໏्؍ .................................. 30
1
1
.
፱
ᇋ
1. ፱ᇋ
ר٢ዊҋᅂࡖቑௌ෻ࠠ෪ᅂPhilips࿛෯ರؿ
ຈᅏᅂࡖăംᆷ෪ᅂ௷ؿ࿛෯ರቇೇࡗٞ
෢ࣱᆡښӁᅂࡖงՂă຋ҡ߽ᅪ෪ᅂ࿛෯
ರ࿧ߋؿቱ჋ဪྩࠞኙᄃෳ࿵ă
՛౰࿴ญPhilipsҦ၃ၐܲࠠ࿉ળ໢ऋǖ՛౰
෻جᅂᅙಝර࣓஼ؿĂܲࠠԺዮไ஖Ă۬
၃෢໎ޜᆊ෭ህؠࢡ݋ਕฆদLjህؠࢡฆ
দᄥᆵ஖ޭࢤൊಓĂခฌඟசօĂ՛౰ဲ
ࠖࢽ෍՛ࠖă
1.1 ՗ภ܈໚ቪၕᅃ
੸ࡻ
෪ᅂӁ཭ذቩཝ॔දؿ৿቟Ăٲሶࢡ߰֋
ৰ௙طቛ౑ኩĂ٢ಱཌ࿜ࠞ/ࢡࢩယཌ࿜ă
એाࠞ෪ᅂ٢௑࿛෯ರ෢Ljംᆡښԃየၰ
ჵ࿉ไ஖ă
غᏮ
 ം෪࿛෯ರᆓੰႷߕቊाሐභĂ஖તೖ
ߕ࿦ĂჵࢽൃࠟಝຊഽᆑăգಓҬ૷ᅙ
ר੥ࡦॼৰ௙طቛ࿛෯ರ༕ൾࠞ๿ࡤă
 ყ৑ൃࠟৰ௙ٯൠ໳ܞ৾ؿ྘౰ࢡሚ࢐
۸ђ࿛෯ರ٢ዊರऋሸբ੩ഩؿ྘౰ă
 ംྙڛ൰ࢩ৮ජؿ໳ܞ৾ă
 ۼቜ࿛෯ರ෢LjബҦ٢ᆑՆ༂ࠞՆደӦ
ᅙՆѳă
 ൜߮໳߰ѳٯ٢ᆑ࿦ࢡቊ૚٢ᆑ࿦ߋӘ
࿛෯ರ٢ᆑLjᇏᆷቱဧએा٢ᆑ࿦ࢡቊ
૚٢ᆑ࿦ჵॣဵሸբԺዮቇೇLjӛၐك
ؚ6ஊቬă
 ംྚӛ෪ᅂᅈPhilips໎ޜؿॶ߰ൄৰؿ
٢ᆑ࿦ă൜߮٢ᆑ࿦ദෘLjംᅪ௷جٓ
ؿܵྚቩဩઍྼăDŽംԯईဂ܈ሚဪྩ
ቩဩDž
 ᆷ෪ᅂ߰֋ቩLjംྙസ࿛෯ರญظরવ
ራڈࢡ౑ኩă
 ᆷ෪ᅂࢡᆨตಓࣱLjԜ჋೚؏࿛෯ರࢡ
෪࿛෯ರٯଥă
ཕࡓ
 ནҦࡓ࿛෯ರჵӟ஁ৰ௙ؿ๿ࡤLjംྙ
߰܍ේઉᅙ࿛෯ರஅҊăყڈ࿛෯ರ
෢LjኜኘӢਙखಝດ಩Ǘດ಩෢LjԜ჋
खงࢡงቑۼᆷ࿛෯ರஅҊජă
 գ෢ࣱԜ෪ᅂ࿛෯ರ෢Ljᄥѳٯ࿛෯ರ
٢ᆑՆ༂ă
 ෪ᅂକཋᇵෛؿԝ೼ो࿛෯ರ෢Ljᄥѳ
ٯ࿛෯ರ٢ᆑ࿦Ն༂ă٢ᆑߋӘ෢Ljৰ
ჵ෪ᅂݞԝԢ෴౺ஸăئ෸Lj೧ྙ෪ᅂ
ᅏࢩ൑࣎DŽ൜এॴDžࢡ߽і฽ؿმ໒೼
ो࿛෯ರă
 ནӟ஁٢ࢦࢡӁࢩᄿঌ္๿ࡤLjԜ჋ᆷ
ڹսĂ࿉ᅩĂ฽ݒ१ࢡ߰܍հෛؿࡦॼ
ቩ෪ᅂ࿛෯ರă
 ൜߮࿛෯ರҾఅෛમLjᄥ४ਓᅂൢԝԢ
෴ݞ঄ă
 ൜߮ᄍ྘ࢡ฽ॣൠ࿛෯ರLjംઅࣁߋӘ
٢ᆑLjԃѳٯ٢ᆑ࿦ăരࡄLjഖֵᄍ྘
ࢡԢݞ฽Ljԃ๜ظཕ၃ቩဩॣဵࣹ၃ă
 ംྙᆷႚഽĂႷߕቊाሐභࢡ႒߿ؿٓ
۴؃ۼࢡ෪ᅂ࿛෯ರă
 ནમҦ֕࿛෯ರؿዥ္ࣞ௙ԃ႖գ෪ᅂ
ช஛Ljംᆷܲࠠ࿉ળཫڡࠞෛڡ໢ऋؿ
ٓ۴෪ᅂ࿛෯ರă
 ཫڡǖ0-40°C 32-104°F
 ෛڡǖ20-80% RH
࣋቙ဇჸ୘ሠ/፱ሯܿ፱ᇋᄪႩ
 ࿛෯ರ྇ീ৛ߏ෢ྚӛಭڈყڈؿ౺ஸ
Ҧࡓ֋ၗă൜߮࿛෯ರख࿛෯ॻቒԜ
ӧؿௗ൒Ljംྚӛಭᅂ౺ஸځಓัဧᄥ
ᅂ֋ၗăգ෢ࣱԜࣱڨ࿛෯ॻቒࢡॻນ
༇࿸ৰ௙࢐ᆷ౺ஸජᇉֈĐ੘ᄠđLjდ
օĐԱ࿸đࢡĐቱᄯđă
 Đ੘ᄠĐĂĐԱ࿸đࢡĐቱᄯđ෸მ॰
அҊࣉฦؿნቯբई࿝࿺ăڹฮഀਝ
࿉Ljߋٯ٢ᆑნځ෢ࣱࡄLjĐ੘ᄠđĂ
ĐԱ࿸đࢡĐቱᄯđ࢐኉ऐဂෘă
2
1
.
፱
ᇋ
੸ࡻ
൩Ԝࢱ࢝౺ஸҦࡓ֋ၗࢡሚ౺ஸځಓัဧ
ᄥᅂ֋ၗLjৰ௙طቛ႒ቱؿĐ੘ᄠđĂ
ĐԱ࿸đࢡĐቱᄯđ࿝࿺Ljምဎ࿝࿺ৰ௙
Ԝ࢐ဂෘLjდ྇۟၃݉ăජஅ໎ظؿ๿ࡤ
ԜᆷҦ၃ۭཐௗă
ၕᅃ
 ቔᅏኟზؿཕ၃ീ෰ৰჵ؏৑ࢩ৮ݜă
 ൜߮ᆷཕ၃ࢡࢼֈ෢၍჋ൃࠟ཭ذLjം
ᅪ௷جٓؿܵྚቩဩઍྼăDŽംԯईĐ
ဂ܈ሚဪྩቩဩđნᇽDž
 ߋᅙᆨตဪྩLjംԯईĐࣉฦߙކđă
 Ԝ჋ख࿛෯ರۼᆷႷߕቊाሐභؿմ
ௗă
᎙
൜߮࿛෯ರޗዮԜሸբLjࢡሚج௷ԯሐӁ
งՂቩؿԺዮไ஖ۑԜቃػᄥቍဵுދԞ
ኁ෢Ljംᅪܵྚࣉฦീᆎઍྼă
1.2 ׭ፗངಖ
ჵ࿉܍ॅஇว෪ᅂᅙר཭ऋؿӭ቗ߒંă
᎙Ȃ᎙ሃȂ੸ࡻ
ᆷרቑௌቩLj཭ውڧଥిᅏ༇ӭԃჵࠫ໒
ࢡဖ໒บမăምဎڧଥ߽ᅏኙĂኙᄃࢡॸ
ݻውভăಝ෪ᅂ൜࿉ǖ
᎙
ר༇ӭ࿛෯ቱ჋ဪྩࠞ໎෯Ljჵና௠ޑࠔ
ٓ෪ᅂ௠ؿ٢௑ྼ໾ă
᎙ሃ
ר༇ӭ࿛෯ؿဪྩ໎ံ௠൜ࠟӟ஁ᄱ໒ؿ
ೈᆷ๿߷ࢡฮদڃෘă
੸ࡻ
ר༇ӭ࿛෯ڭව໒ඞ߷ؿৰ௙္Ljԃॸݻ
௠൜ࠟӟ஁רཱི໏ă
ரဎဆဩॸݻৰ௙ჵԜ໷ކ෮ֵ࿝Ljდৰ
௙Ԝؕൃࠟ༇ӭăᆷר੥ഀਝ࿉Ljဆဩॸ
ݻؿন໒࿛෯ᅈߏੲࢩߋߙځă
3
1
.
፱
ᇋ
1.3 ٛ൰ञ֡Ꭷإலܿࠆඳ
ࠆ઒ݢනञݢᏊົֻ - WEEE
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling program
please visit:
http://www.philips.com/about/
sustainability/ourenvironmentalapproach/
productrecyclingservices/index.page
4
2.
ົ
፜მ໯
ධ
2. ົ፜მ໯ධ
2.1 ՗Ꭷ
֡Ꭷ೗ٛ൰ঽി਋
* VGA ღ
279X6
DP ღ
ਦ௚0ፊ௚໻ിධ
2015
user s manual
* MHL ღ
* HDMI ღ
* ሓݓฏߑል
᎙ሃ
ॡ෪ᅂद૚ / ቊ૚෻ిರဲࠖǖPhilips
ADPC2065ă
՗ᎧݒᏰ
1. ख࿛෯ರሸஅծජۼᆷ౶࡛ؿӰஅජă
ኙᄃLj೧ྙ߁Ԣࢡ๿ࡤ౺ஸăїኧْደ
෢Lj೧ྙख࿛෯ರሸஅծ࿉ۼቜă൜߮
࿛෯ರሸஅծ࿉ۼቜLjڭ࿛෯ರஅҊؿ
༯഑ौެේ࣠ၼઉৰ௙࢐๿ࡤஅҊă
2. ฺงཾኘْደLjखْደ੓੓ٓՆൠࢨኒă
(1) ೸೸ٓखْደએाظࢨኒLjቊظງ
ခງय़ْደă
(2) ᅂงቑ௼य़ْደْԠؿଞٽLjखْ
ደ੓޿ٓ޿ځظࢨኒජă
2
1
᎙ሃ
їኧْደ෢Lj೧ྙख࿛෯ರሸஅծ࿉ۼቜă
൜߮࿛෯ರሸஅծ࿉ۼቜLjڭ࿛෯ರஅҊؿ
༯഑ौެේ࣠ၼઉৰ௙࢐๿ࡤஅҊă
5
2.
ົ
፜მ໯
ධ
ஏਾܸ৓ི঩
1
1
2
3
3
2
45
5
4
1
द૚/ቊ૚٢ᆑตൠ
2
HDMI ᄕ౮ตֵ
3
VGA ตൠ
4
MHL-HDMI ตൠ
5
࿛෯ರڤਁֵൠ
2.2 غᏮმ໯ධ
૿፟ՙഀಇ༧
љרљఀ 3 ஊჵජৰߋӘ࿛෯
ರ٢ᆑăљרљఀৰ؏৑࿛෯
ರ٢ᆑă
ۺཱི OSD Ԭؠ
ă
ബൄ OSD ٲሶă
ٲॅᄕ౮ᄕઢă
ٲሶ OSD Ԭؠă
ޑݙဪࠖตൠᆑă
ٲሶ OSD Ԭؠă
SmartImage ഽउăᅏ 7 ቯ஠
෮ৰޜၤᇎǖTextDŽ཭ውDžĂ
2IÀFHDŽґޞDžĂPhotoDŽሐ౥DžĂ
MovieDŽ٢ᄯDžĂGameDŽᅍ྾DžĂ
EconomyDŽॅ௙DžĂOffDŽߋDžă
۬ࢇජნࣃ OSDă
6
2.
ົ
፜მ໯
ධ
ൺಸმ໯ಇ༧
໣౓໸ൺಸმ໯ (OSD)˛
౺ஸ࿛෯DŽOn-Screen DisplayLjOSDDž෸ຈᅏ
܀઀ಏ࿛෯ರڕনᅏؿ໅္ă຋෪ؾዥቮᅂ
ࡖৰჵ໳߰౺ஸไ஖׍ਁቊाٲሶ౺ஸ္௙
ࢡၤᇎ࿛෯ರޙ௙ăᅂࡖᅐࠔؿ౺ஸ࿛෯॒
அ൜࿉ຈ෯ǖ
$XGLR
&R
O
R
U
ड़ಅ
9*$
0
+/+'
0,
9
*$
,QSXW
'
LV
S
OD
\
3RUW
૿፟ਉܿনׁ৿ܠངಖ
჋ᆷӁਕ܀઀ಏ࿛෯ರජۺཱི OSD ԬؠLj
ቔ၍෪ᅂ࿛෯ರӢਙْԠؿؠნ೧ࡪљఀࣁ
ৰăݘؠნљఀؿޗዮ۴෮੥๕ᅙ৿቟ݠă
჋ყڈߕӭLjቔ၍ᆷ๓ދ۴࿹ቇࣱ೧ࡪљఀ
ࣁৰăљ࿉љఀৰၤᇎຈ၍ၤ࿵ă
OSD جܠ
࿉அ෸౺ஸ࿛෯ौެؿሶ໒ค༇ăج௷ჵ
ࡄྪཆގদዋව၍჋ቍဵԜ໷ؿٲሶԺዮ
෢Lj௷ৰखרค༇ዮནԯৣă
᎐جܠ Ꮚجܠ
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Input
Audio
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Auto
H-Position
V-Position
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,
Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,
ČŦšŵŪůŢ, Українська, ৿࿒፩ၭ, ߨ䩜፩ၭ, ׁ๊䓁, 㠊ଧ♳
Color Temperature
sRGB
User Define
VGA
MHL-HDMI
DisplayPort
SmartResponse
Picture Format
SmartContrast
Contrast
Sharpness
Brightness
Volume
Gamma
Pixel Orbiting
Over Scan
Mute
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
0~100
0~100
On, Off
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0~100
0~100
On, Off
Off, Fast, Faster, Fastest
On, Off
0~100
0~100
Wide screen, 4:3, 1:1
On, Off
On, Off
1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6
Phase
Clock
Resolution Notification
0~100
0~100
FreeSync
Reset
Information
On, Off
Yes, No
SmartKolor
SmartTxt
On, Off
On, Off
7
2.
ົ
፜მ໯
ධ
ࠍשఋ࿳ፃ
ގদර࣓Ljר࿛෯ರᆷಝ޿ᅏ܍өଋ 1920 x
1080 @ 60 Hz ෢္௙ዥࣞăج࿛෯ರჵԜ໷
ؿ܍өଋ৑ࢩ෢Lj౺ஸජ࢐࿛෯໎ံǖUse
1920 x 1080 @ 60 Hz for best resultsDŽན،ظ
ዥࣞဌ߮Ljം෪ᅂ 1920 x 1080 @ 60 HzDžă
޿ᅏ܍өଋ໎ံ࿛෯ޙ௙ৰװ OSDDŽ౺ஸ
࿛෯DžԬؠؿĐSetupDŽරቜDžđቩߋӘă
႘୲࢙೙
෺ᄖ


8
3
. ဇჸ
ቄफ़
3. ဇჸቄफ़
3.1 SmartImage
ጝ໸໣౓˛
SmartImage໎ޜნဎሦڭԜ໷ௗ൒੥ဲॣ
ဵᅄ࡞ؿᆁර቎Ljৰჵڈນٓ෦෢ٲሶત
ڡĂڭӋڡĂ႘ൾࠞ೼ྣڡă྇ଜ௷෸෪
ᅂ཭ውᄥᅂ֋ၗĂ࿛෯༇࿸ࡨ෸ߎ৛ค
౮LjPhilips SmartImageڕ௙໎ޜ۾բֵൾؿ
࿛෯ဌ߮ă
ၓ໣౓ᅍᇋྋ˛
௷ྪཆ࿛෯ರᆷ࿛෯௷ྐྵࡥؿތቯ੥ဲ
ؿௗ൒෢ڕ௙໎ޜֵൾؿ࿛෯ဌ߮Lj
SmartImageൢऋ௙ޮڈນٓ෦෢ٲሶતڡĂ
ڭӋڡĂ႘ൾࠞ೼ྣڡLjװۑݙ඙௷ؿ࿛
෯ರߎ৛໒Ⴌă
ྋ๜टࢗᏮ˛
SmartImage෸Philipsڙᅏؿნ࿵࿏ॣࣉฦLj
ৰჵ܍ྟ౺ஸජ࿛෯ؿௗ൒ăގদ௷ၤᇎ
ؿ۴ѝLjSmartImageڈນᇓೖ༇࿸ؿڭӋ
ڡĂ႘ൾҨࠞڡࠞ೼ྣڡჵᇓೖ࿛෯ௗ൒
ؿဌ߮ - ຈᅏምნ೧ቔ၍љნ࿉љఀLjഠԠ
෦෢ॣဵă
๜टතቂ SmartImage˛
1. ೧ࡪظ࿹ዪउৰಭڈ SmartImage ౺ஸ
࿛෯ă
2. ೧ࡪظ࿹ජउࢡ࿹࿉उৰᆷ TextDŽ཭
ውDžĂ2IÀFHDŽґޞDžĂPhotoDŽሐ౥DžĂ
MovieDŽ٢ᄯDžĂGameDŽᅍ྾DžĂ
EconomyDŽॅ௙Džࠞ OffDŽߋӘDž஠෮ቇ
ࣱၤᇎă
3. SmartImage ౺ஸ࿛෯खᆷ౺ஸජ໮૗ 5
ஊቬLjࢡሚLj௷დৰჵ೧ࡪظ࿹ዪउॣ
ဵബൄă
ᅏಘቯ஠෮ৰޜၤᇎǖTextDŽ཭ውDžĂ
2IÀFHDŽґޞDžĂPhotoDŽሐ౥DžĂMovie
DŽ٢ᄯDžĂGameDŽᅍ྾DžĂEconomyDŽॅ
௙Džࠞ OffDŽߋDžă
P
ho
t
o
M
o
v
ie
G
a
m
e
Econom
y
KĸĐĞ
SmartImage
࣋ט
ၭᏍ
 Text˄ၭᏍ˅˖ר஠෮ᅏናᅙ໎ݴࢨᅙ
཭Ӂؿᄥᅂ֋ၗDŽ൜ PDF ٢ዊบDžؿৰ
ښ္ăӁਕ࿛෯ರ઀ᅂৰᇓ࣠཭Ӂௗ൒
ؿڭӋڡࠞӢ॒೼ྣڡؿ໅ณ๲۟Lj໳
߰ٲॅ࿛෯ರؿતڡĂڭӋڡࠞൾཫਹ
ॣဵᅄ࡞Ljװۑ෦࿝೸๘ᆡښă
 Office˄֑࢞˅ǖᇓೖ཭ውԃठوત
ڡLjװۑ໎ݴৰښ္Ljं೸႞९౜੒ă
ج෪ᅂ٢ዊӰކĂPDF཭ऋĂൻஇ཭ذ
ࢡಝຊբᅂґޞᄥᅂ֋ၗ෢Ljר஠෮ৰ
ჵ࿛ኑ໎ݴৰښ္ࠞဌଋă
 Photo˄ጐ൥˅ǖרిቜ཭ऋዠࠠ႘ൾ
ҨࠞڡĂڈນڭӋڡࠞ೼ྣڡᇓೖLjৰ
ჵ෪ሐ౥ࠞಝຊ༇࿸ؿൾԫޑ࿑஖ޑ༃
չ – ྇ീޗဌ߮Lj྇༕ൾă
 Movie˄ሯ൥˅ǖऐӧતڡĂශ႘ൾҨ
ࠞڡĂڈນڭӋڡࠞ൦઀ؿ೼ྣڡLjৰ
ჵ࿛෯ค౮њൾഏᅱؿຈᅏ྿ॅࠞતൾ
9
3
. ဇჸ
ቄफ़
ഏᅱؿຈᅏൾԫLjҦ֕ڈນዋര቎Lj،
ظ༵ୟؿค౮࿛෯ဌ߮ă
 Game˄ቍႾ˅ǖ৑ಭᇓ๨׈ڈ٢૸ჵ
،ظዥࣞ࿳ᄥ෢ࣱLjंඬ౺ஸජਓ๨ყ
ڈ྘໒ؿফ֜ӢᆒLjᇓೖ஖њ༇ѝؿڭ
ӋڡLjרిቜ཭ऋནᅍ྾༱ࣟ໎ޜዥࣞ
ᅍ྾໒Ⴌă
 Economy˄੶৐˅ǖ෪ᅂרిቜ཭ऋ
෢LjٲሶતڡࠞڭӋڡԃཋٲҶߕLjჵ
ሸബ࿛෯ތቯґޞᄥᅂ֋ၗǗ໷෢Ljठ
وޙࠕă
 Off˄࣋ט˅ǖԜ෪ᅂSmartImageॣဵ
ᅄ࡞ă
3.2 SmartContrast
ጝ໸໣౓˛
ნ࿵ڙ໅ؿࣉฦLjৰჵڈນ܍ྟຈ࿛෯ؿ
ௗ൒ԃዋڈᅄ࡞࿛෯ರؿڭӋڡჵ،ظዥ
ࣞ೼ྣڡࠞߎ৛ท෻ڡLjڭᅙ೼ྣĂ൦઀
ࠞ஖તؿ༇࿸໎ݴҶߕતڡLjڭᅙශൾҶ
ॹؿ༇࿸ठوҶߕતڡă
ན෣୓၍჋຋
˛
௷ྪཆᆷ࿛෯ތቯௗ൒෢ڕ௙،ظዥࣞؿ
೼ྣڡࠞߎ৛ท෻ڡăSmartContrastڈນ
৿቟ڭӋڡԃٲሶҶߕLjჵ໎ޜ೼ྣĂ൦
઀Ă஖તؿᅍ྾ࠞค౮༇࿸ࢡሚ೼ྣৰښ
ؿґޞ཭ውă໳߰ठو࿛෯ರؿޙࠕLjৰ
ჵॅි௙ࠕֈӁLj႖գ࿛෯ರؿ෪ᅂช
஛ă
ྋ๜टࢗᏮ˛
ಭᅂSmartContrast෢Lj຋ख෦෢܍ྟ࿛෯ؿ
ௗ൒ჵٲሶ႘ൾࠞ৿቟Ҷߕતڡăجߎ৛
ค౮ࢡ༱ᅍ྾෢Ljרޙ௙ৰڈນᇓೖڭӋ
ڡLjჵ،ظୟࠔؿᅨਜ਼໒Ⴌă
10
4. PowerSensor
™
4. FreeSync
٢௑ᅍ྾໒ႬნቊჵਹڕԜ४൜ീᄃLjᆊ
ᄓᆷᅙ GPU ࠞ࿛෯ರޑဧԜ໷Ԟăᅏ෢Lj
࿛෯ರޑဧნ׫LjGPU Ӧৰჵ໎ޜؐઢဧ
༇౥Ljۑ࿛෯ರഩख୞ދ༇౥ؿԠ܍࿛෯
ནნދ༇࿸ăምቯഀਝऻይĐ้઴đăᅍ
྾༱ࣟৰჵ෪ᅂნቯசནĐv-syncđؿޙ
௙၃้݉઴ཱི໏Ljئ༇࿸ৰ௙࢐ӧؾԜ౶
ཱLjᄓན GPU ᆷ໎ޜဧ༇౥ቇೇ჋كؚ࿛
෯ರ჋ഊޑဧă
ר༭Lj෪ᅂ v-sync ࡨ࢐෪ฤӭตൠؿ࿳ᄥ
๨ڡࠞ୞ஊዓሺฮठوăAMD FreeSync™
ࣉฦဂּમຈᅏජวཱི໏Ljרࣉฦസ GPU
ᆷဧ༇౥খၜࡄઅࣁޑဧ࿛෯ರLjװۑസ
ᅍ྾༱ࣟࢠؾ௎ჵቜဪؿโըĂࢸਓࠞ྇
้઴ؿᅍ྾໒Ⴌă
ჵ࿉ནࣳ൒ؿ࿛৏ă
ɷ Ժዮྼ໾
 Windows 7 ࢡ 8.x
ɷ ࿛৏ǖR9 290 ྼળࠞ R7 260 ྼળ
 AMD Radeon R9 295X2
 AMD Radeon R9 290X
 AMD Radeon R9 290
 AMD Radeon R9 285
 AMD Radeon R7 260X
 AMD Radeon R7 260
ɷ ׃ੲರ 2014 A ྼળ኷அҋࠞყڈҋ
APU
 AMD A10-7850K
 AMD A10-7800
 AMD A10-7700K
 AMD A8-7600
 AMD A6-7400K
11
5
.
৉
༦ࣙ
ࢆ
5. ৉༦ࣙࢆ
ड़ಅ/მ໯ධ
࿛෯ರஅҊ੥ဲ MVA
Ҷߕ LED
அҊ֞؄ 27 ᄡ؄ਔ౺DŽ68.5 ੪୶Dž
ዔ࠲Ӌ 16:9
࿸๧ࣱ঩ 0.3114 x 0.3114 mm
SmartContrast 50,000,000:1
࿳ᄥ෢ࣱDŽӭኳDž 14 ࠒஊ (GtG)
SmartResponse 4 ࠒஊ (GtG)
ዥࣞ܍өଋ 1920 x 1080 @ 60 Hz
คल 178
°
DŽ฽౶Dž/178
°
DŽזቊDžDŽӭኳDž@ C/R > 10
༇࿸ᇓೖ SmartImage
זቊัဧ౮ଋ
56 Hz - 76 HzǗ48 Hz - 69 HzDŽDisplayPort ஠෮࿉෪ᅂ
FreeSyncDž
฽౶ัဧ౮ଋ 30 kHz - 83 kHzǗ83 kHzDŽDisplayPort ஠෮࿉෪ᅂ FreeSyncDž
MHL 1080P@60Hz
sRGB ෸
ஏਾ
ဪࠖตൠ/ตֵ VGADŽ஠௟DžĂDisplayPortĂMHL-HDMI
ตൠဪࠖ ڙઅ໷ԞĂ଍໷Ԟ
ᄕ౮ตൠ/ตֵ HDMI ᄕ౮ตֵ
צੈᄹ
OSD ᅮ႗
ᄡᅮĂؽᅮĂྠ҅ႃᅮĂྪਵᅮĂ۟ᅮĂᄃؐ઀ᅮĂှႃ઀
ᅮĂࠚੁᅮĂಈ຾ႃᅮĂѲྠಈ຾ႃᅮĂԉੁᅮĂۆᅮĂ
൥ٟᅮĂ܉ੁᅮĂ༌ۓಝᅮĂै৲ᅮĂྃ৲ੁᅮĂࣿ໒ቩ
཭Ăۨ໒ቩ཭ĂൊᅮĂ߼ᅮ
ࣁՆࣁᅂࣳ൒္ DDC/CIĂsRGBĂWindows 10/8.1/8/7ĂMac OSX
ፀ৩
೺ဖ -5
°
/+20
°
࢙ఋ
Đ৑đ஠෮ 29.72 ༪DŽӭኳDžLj31.12 ༪DŽዥؐDž
၂୾DŽؚࢩDž 0.3 ༪DŽӭኳDž
ߋ 0.3 ༪DŽӭኳDž
٢ᆑ LED ቑ෯ف Đ৑đ஠෮ǖѼൾĂؚࢩ/฾୾஠෮ǖѼൾDŽඔ็Dž
٢ᆑ ༭Ԡ 100 - 240 V द૚٢Lj50 - 60 Hz
ڞ܄
՛౰ؕቀࣩDŽਔxݴxශDž 631 x 475 x 187 mm
՛౰྇ቀࣩDŽਔxݴxශDž 631 x 378 x 61 mm
፱஢
՛౰ؕቀࣩ 5.58 kg
՛౰྇ቀࣩ 5.39 kg
12
5
.
৉
༦ࣙ
ࢆ
ࢗᏮ࿢਋
ཫڡۭཐDŽޗዮDž 0
°
C ቚ 40
°
C
࿧ڭෛڡDŽޗዮDž 20% ቚ 80%
ؐಱၼઉDŽޗዮDž 700 ቚ 1060hPa
ཫڡۭཐDŽ۾ޗዮDž -20
°
C ቚ 60
°
C
࿧ڭෛڡ
DŽ۾ޗዮDž
10% ቚ 90%
ؐಱၼઉ
DŽ۾ޗዮDž
500 ቚ 1060hPa
०੼
ROHS ෸
EPEAT
ᄙడ (www.epeat.net)
ҡኧ 100% ৰࢇฆ઀ᅂ
໅ځ྘ባ ༭৮ 100% Ԝ߽ PVC BFR
௙ᆑቇာ ෸
ठࣙञ׭Ꮃ
࣭ߏࢩެؿౕኳ
CE ӭ቗ĂFCC B ੥ĂCU-EACĂTCOĂETLĂCCCĂ
ISO9240-307ĂRCM
঩૮
႘ൾ ࠫ௵ൾ/Ѽൾ
Ӱஅ׃ੲ ߕᇐ
᎙ሃ
1. EPEAT ज़డࢡᄙడॡᆷ܀઀ಏኙՂ՛౰ؿٓഏᅏဌăᅏߋ௷ຈᆷ߭ࣟ/ٓഏؿኙՂካນLjംۺཱི
www.epeat.net
ă
2. רฮদ൜ᅏޑݙLjะԜૐဵ໳ቃăംೇང www.philips.com/support ࿉ᆵዥဧҋไ஖บă
3. በ௙࿳ᄥ෢ࣱ෸ GtG ࢡ GtG (BW) Ճฅؿዥࣞ቎ă
13
5
.
৉
༦ࣙ
ࢆ
5.1 ࠍשఋञኁົಠ໮
Ꮵܐࠍשఋ
1920 x 1080 @ 60 HzDŽฮውตൠDž
ထਃࠍשఋ
1920 x 1080 @ 60 HzDŽฮውตൠDž
༽൶൮ఋ
(kHz)
ࠍשఋ
ۖፊ൮ఋ
(Hz)
31.47 720 x 400 70.09
31.47 640 x 480 59.94
35.00 640 x 480 66.67
37.86 640 x 480 72.81
37.5 640 x 480 75.00
37.88 800 x 600 60.32
46.88 800 x 600 75.00
48.36 1024 x 768 60.00
60.02 1024 x 768 75.03
44.955 1280 x 720 59.86
63.98 1280 x 1024 60.02
79.98 1280 x 1024 75.03
55.94 1440 x 900 59.89
70.64 1440 x 900 74.99
75.00 1600 x 1200 60.00
65.29 1680 x 1050 59.95
67.50 1920 x 1080 60.00
74.04 1920 x 1080 59.95
᎙ሃ
 ംኙᄃLjר࿛෯ರᆷಝ޿ᅏ܍өଋ
1920 x 1080 @ 60Hz ෢ޗዮဌ߮ዥࣞă
ན،ظዥࣞ࿛෯ဌ߮Ljംየၰר࿵ߋᅙ
܍өଋؿओᄊă
 ቀ֕ؿዥݴ HDMI ౺ஸ܍өଋ෸ 1920 x
1080Ljئন໒ഀਝഖিᅙ࿛৏ࠞ਻ߕ/ค
౮Ԇۼࢩؿ௙ઉă
 ൜߮זቊ౮ଋ > 69HzLjᇏ DisplayPort
஠෮Ԝቀ֕ FreeSync
5.2 ੰႣ৉༦
Ӂਕዥဧؿ܀઀ಏ࿛෯ರ໎ޜ฽॰҈೼ྣ
ؿ 1920x1080 ༇࿸ă઀ᅂনᅏݴ୻ڡ࿸
๧ฮؿݴ္௙அҊĂ178/178 ߖคलჵࢽ
DisplayportĂHDMI كݴؕਔᆑؿቀ֕LjӁ
ਕዥဧ࿛෯ರखན௷։࿝ᤧᤧ൜෍ؿ༇࿸
ࠞ༇ဳă྇ଜ௷෸჋ഊ CAD-CAM ्ি۴
ѝ໎ޜࢸན࿱४ؿဪྩĂ෪ᅂ 3D ༇ဳᄥᅂ
֋ၗؿ჋ഊ২৳ؿኟზീ෰Ljࡨ෸၍჋׃
ੲߴઢฮদӰކؿज़൏ಟԦLjӁਕ܀઀ಏ
࿛෯ರڕ࢐ན௷໎ޜ฽॰҈೼ྣؿ༇࿸ă
14
6
.
ݢ
ኑ
࣏୲
6. ݢኑ࣏୲
൜߮PCቩїኧમ DPMࣳ൒࿛෯৏ࢡሚൢ
ऋLj࿛෯ರৰჵᆷԜ෪ᅂ෢ዋڈठوޙ
ࠕă൜ࣹ߮ՃظਹዋउధĂฤӭࢡಝ຋ต
ൠරһؿตൠLj࿛෯ರखዋڈĐ࡬ံđă
࿉Ӱ॔දרዋڈි٢ޙ௙ؿޙࠕࠞဪࠖ෢
ၗǖ
ݢኑ࣏୲ށሆ
஠෮ ค౮
฽౶
໷Ԟ
זቊ
໷Ԟ
෪ᅂؿޙଋ LED႘ൾ
ޗዮ ৑ಭ ෸ ෸
29.72 WDŽٟဲDžLj
31.12 WDŽዥؐDž
Ѽൾ
฾୾
DŽؚࢩDž
ߋӘ ܨ ܨ 0.3 WDŽٟဲDž
Ѽൾ
DŽඔ็Dž
ߋߋӘ- - 0.3 WDŽٟဲDž ߋӘ
࿉அؿරቜᅂᅙՃઢר࿛෯ರؿޙࠕă
 ޿ᅏ܍өଋǖ1920 x 1080
 ڭӋڡǖ50%
 તڡǖ100%
 ൾཫǖ6500kഠѼ༇ѝ
᎙
רฮদ൜ᅏӧޑLjะԜૐဵ໳ቃă
15
7
.
࣏
፟ᄪႩ
7. ࣏፟ᄪႩ
Lead-free Product
Lead free display promotes
environmentally sound recovery
and disposal of waste from electrical
and electronic equipment. Toxic
substances like Lead has been eliminated
and compliance with European community
’
s
stringent RoHs directive mandating restrictions
on hazardous substances in electrical and
electronic equipment have been adhered to
in order to make Philips monitors safe to use
throughout its life cycle.
Congratulations!
7KLVSURGXFWLV7&2&HUWLÀHG²IRU6XVWDLQDEOH
IT
7&2&HUWLÀHGLVDQLQWHUQDWLRQDO
third party sustainability
FHUWLÀFDWLRQIRU,7SURGXFWV7&2
&HUWLÀHGHQVXUHVWKDWWKHPDQXIDFWXUHXVHDQG
UHF\FOLQJRI,7SURGXFWVUHÁHFWHQYLURQPHQWDO
social and economic responsibility. Every TCO
&HUWLÀHGSURGXFWPRGHOLVYHULÀHGE\DQ
accredited independent test laboratory.
7KLVSURGXFWKDVEHHQYHULÀHGWRPHHWDOOWKH
FULWHULDLQ7&2&HUWLÀHGLQFOXGLQJ
Corporate Social Responsibility
Socially responsible production - working
conditions and labor law in manufacturing
country.
(QHUJ\(IÀFLHQF\
Energy efficiency of product and power supply.
Energy Star compliant, where applicable.
Environmental Management System
Manufacturer must be certified according to
either ISO 14001 or EMAS.
Minimization of Hazardous Substances
Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent
chromium including requirements for mercury-
free products, halogenated substances and
hazardous flame retardants.
Design for Recycling
Coding of plastics for easy recycling. Limit on
the number of different plastics used.
Product Lifetime, Product Take Back
Minimum one-year product warranty. Minimum
three-year availability of spare parts. Product
takeback.
Packaging
Limits on hazardous substances in product
packaging. Packaging prepared for recycling.
Ergonomic, User-centered design
Visual ergonomics in products with a display.
Adjustability for user comfort (displays,
headsets) Acoustic performance – protection
against sound spikes (headsets) and fan noise
(projectors, computers) Ergonomically designed
keyboard (notebooks).
Electrical Safety, minimal electro-magnetic
Emissions
Third Party Testing
All certified product models have been tested
in an independent, accredited laboratory.
A detailed criteria set is available for download
at
www.tcodevelopment.com, where you can
also find a searchable database of all TCO
Certified IT products.
TCO Development, the organization behind
TCO Certified, has been an international
driver in the field of Sustainable IT for 20 years.
Criteria in TCO Certified are developed in
collaboration with scientists, experts, users
and manufacturers. Organizations around
the world rely on TCO Certified as a tool to
help them reach their sustainable IT goals. We
are owned by TCO, a non-profit organization
representing office workers. TCO Development
is headquartered in Stockholm, Sweden, with
regional presence in North America and Asia.
For more information, please visit:
www.tcodevelopment.com
8VHUGHÀQHPRGHLVXVHGIRU7&2&HUWLÀHG
compliance.
16
7
.
࣏
፟ᄪႩ
EPEAT
(www.epeat.net)
The EPEAT (Electronic
Product Environmental
Assessment Tool) program
evaluates computer
desktops, laptops, and monitors based on 51
environmental criteria developed through
an extensive stakeholder consensus process
supported by US EPA.
EPEAT system helps purchasers in the public
and private sectors evaluate, compare and
select desktop computers, notebooks and
monitors based on their environmental
attributes. EPEAT also provides a clear and
consistent set of performance criteria for the
design of products, and provides an opportunity
for manufacturers to secure market recognition
for efforts to reduce the environmental impact
of its products.
%HQHÀWVRI(3($7
Reduce use of primary materials
Reduce use of toxic materials
Avoid the disposal of hazardous waste EPEAT
’
S
requirement that all registered products
meet ENERGY STARďVHQHUJ\HIÀFLHQF\
VSHFLÀFDWLRQVPHDQVWKDWWKHVHSURGXFWVZLOO
consume less energy throughout their life.
CE Declaration of Conformity
This product is in conformity with the following
standards
 EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A
12:2011+A2:2013 (Safety requirement of
Information Technology Equipment).
 EN55022:2010 (Radio Disturbance
requirement of Information Technology
Equipment).
 EN55024:2010 (Immunity requirement of
Information Technology Equipment).
 EN61000-3-2:2006 +A1:2009+A2:2009
(Limits for Harmonic Current Emission).
 EN61000-3-3:2008 (Limitation of Voltage
Fluctuation and Flicker) following provisions
of directives applicable.
 EN50581:2012 (Technical documentation
for the assessment of electrical and
electronic products with respect to the
restriction of hazardous substances).
 EN50564:2011 (Electrical and electronic
household and office equipment Ċ
Measurement of low power consumption).
 2006/95/EC (Low Voltage Directive).
 2004/108/EC (EMC Directive).
 2009/125/EC (ErP Directive, EC No.
1275/2008 Implementing Directive
for Standby and Off mode power
consumption).
 2011/65/EU (RoHS Directive) and is
produced by a manufacturing organization
on ISO9000 level.
and is produced by a manufacturing organization
on ISO9000 level.
 ISO9241-307:2008 (Ergonomic
requirement, Analysis and compliance test
methods for electronic visual displays).
 TCO certified (Requirement for
Environment Labeling of Ergonomics,
Energy, Ecology and Emission, TCO: Swedish
Confederation of Professional Employees)
for TCO versions.
 Remark: Suitable for entertainment
purposes at specially controlled luminous
indoor environments, to avoid disturbing
reflections from the screen.
17
7
.
࣏
፟ᄪႩ
Energy Star Declaration
(www.energystar.gov)
As an ENERGY STAR
®
Partner, we
have determined that this product
meets the ENERGY STAR
®
JXLGHOLQHVIRUHQHUJ\HIÀFLHQF\
Note
We recommend you switch off the monitor
when it is not in use for a long time.
Federal Communications Commission (FCC)
Notice (U.S. Only)
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of
the following measures:
 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the
equipment and receiver.
 Connect the equipment into an outlet on
a circuit different from that to which the
receiver is connected.
 Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.
&KDQJHVRUPRGLÀFDWLRQVQRWH[SUHVVO\
approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority
to operate the equipment.
Use only RF shielded cable that was supplied
with the monitor when connecting this monitor
to a computer device.
7RSUHYHQWGDPDJHZKLFKPD\UHVXOWLQÀUHRU
shock hazard, do not expose this appliance to
rain or excessive moisture.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS
ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT
REGULATIONS.
FCC Declaration of Conformity
Declaration of Conformity for Products Marked
with FCC Logo,
United States Only
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Commission Federale de la Communication
(FCC Declaration)
Cet équipement a été testé et déclaré
conforme auxlimites des appareils
numériques de class B,aux termes de
l'article 15 Des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues de façon à fourir
une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans le cadre d'une
installation résidentielle. CET appareil
produit, utilise et peut émettre des
hyperfréquences qui, si l'appareil n'est
pas installé et utilisé selon les consignes
données, peuvent causer des interférences
nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne peut garantir l'absence
d'interférences dans le cadre d'une
installation particulière. Si cet appareil est
la cause d'interférences nuisibles pour
18
7
.
࣏
፟ᄪႩ
la réception des signaux de radio ou de
télévision, ce qui peut être décelé en
fermant l'équipement, puis en le remettant
en fonction, l'utilisateur pourrait essayer de
corriger la situation en prenant les mesures
suivantes:
 Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.
 Augmenter la distance entre l’équipement
et le récepteur.
 Brancher l’équipement sur un autre circuit
que celui utilisé par le récepteur.
 Demander l’aide du marchand ou d’un
technicien chevronné en radio/télévision.
7RXWHVPRGLÀFDWLRQVQD\DQWSDVUHoX
l'approbation des services compétents
en matière de conformité est susceptible
d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent
équipement.
N'utiliser que des câbles RF armés pour
les connections avec des ordinateurs ou
périphériques.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE
B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU
REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR
DU CANADA.
EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)
3ROLVK&HQWHUIRU7HVWLQJDQG&HUWLÀFDWLRQ
Notice
The equipment should draw power from a
socket with an attached protection circuit (a
three-prong socket). All equipment that works
together (computer, monitor, printer, and so on)
should have the same power supply source.
The phasing conductor of the room's electrical
installation should have a reserve short-circuit
protection device in the form of a fuse with a
nominal value no larger than 16 amperes (A).
To completely switch off the equipment, the
power supply cable must be removed from the
power supply socket, which should be located
near the equipment and easily accessible.
$SURWHFWLRQPDUN%FRQÀUPVWKDWWKH
equipment is in compliance with the protection
usage requirements of standards PN-93/T-42107
and PN-89/E-06251.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35

Philips 279X6QJSW/93 Manual de utilizare

Philips
Marca
Philips
Model
279X6QJSW/93
Categorie
Televizoare
Tip
Manual de utilizare
Descărcați PDF
raport

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente