Philips C272P4QPKEW/93 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
xxx/qijmjqt/dpn0xfmdpnf
C272P4
[I! ᅂࡖงՂ! 2
! ৴ࡖܵྚᅪҦ၃! 5:
! ሊఠּࠞբई्ཱི؍! 66!
಼
1. ፱ᇋᄪႩ.................................................1
1.1 ݢኑിධภᄪႩ ........................ 1
1.2 EMCᄪႩ ............................................... 2
1.3 ภ܈ቪၕᅃ ................................. 6
1.4 ፗངಖ ............................................... 7
1.5 ٛ൰ञ֡Ꭷإலܿࠆඳ .................... 8
1.6 ૠૃ૮ ............................................... 9
2. ົმධ ..........................................10
2.1 Ꭷ ...................................................... 10
2.2 غᏮმධ......................................... 12
2.3 MultiView .........................................................16
2.4 ᄛݒᏰᎧ˄Ꭷ˅ .................. 18
3. ဇჸቄफ़...............................................19
3.1 SmartImage
CLINIC
...........................................19
3.2 Philips SmartControl Premium ...........20
3.3 SmartDesktop ፑೌ ........................... 28
4. PowerSensor™ ....................................33
5. ຶჸဂञఴࠞ ........................34
5.1 PCႼᇋช ........................................ 34
5.2 ቂۨົֻ......................................... 34
6. ༦ࣙࢆ...............................................35
6.1 ࠍשఋञኁົಠ ........................... 38
6.2 Crystalclear .....................................................39
7. ݢኑ࣏୲...............................................40
8. ࣋ࣙށ...............................................41
9. ॖ࠵ႚቪ֦ᅃ .................................49
9.1 ࠀඏ൶֊მධჸཧฦფࣙށ 49
9.2 ॖ࠵ႚቪ֦ᅃ ............................... 51
10. ࢽጊഠڼञ٢ਈၳ࿏੍܍ ...............55
10.1 ࢽጊ৹ᅃ ............................................. 55
10.2 SmartControl Premium ٢ਈၳ࿏੍
܍ ........................................................... 56
10.3 ᇜֈ٢ਈၳ࿏੍܍ ........................... 57
10.4 ઞॗ٢ਈၳ࿏੍܍ ...................... 59
10.5 Multiview٢ਈၳ࿏੍܍ ................... 59
10.6 ۏ٢ਈၳ࿏੍܍ ........................... 60
2
1
.
፱ᇋ
1. ፱ᇋᄪႩ
ר෯ರኟޜპරһ෪ᅂLjᅂჵ෯ው
வĂฮውࠞ༇ဳฮদăඹࢽؿරһ Qijmjqt
෯ರᅈഖؾൄৰؿ༭Ԡद 0 ቊిರ
ޜ٢ă)JFD0FO71712.2*ă
1.1 ݢኑിධภᄪႩ
ݢኑിධ
רిರDŽᇉඟǖQijmjqtLjဲࠖǖQNQ71.
24.2.IK.T* ࣭คರؿዠֈԠ܍ă
ஏਾိؠົֻ
ᆁځએाظဪࠖตൠ 0 ตֵࢡಝຊा༂ؿ
༭Ԡරһᄥܲࠠߋ VM0JFD ӭኳDŽં൜Lj
ሦڭ JU රһؿ VM!71:61Ljሦڭྼؿ VM!
71712.2 ࠞ BOTJ0BBNJ!FT71712.2!0!JFD!71712
ྼળDž
ā
!ᄥܲࠠߋᅙპ٢ዊྼؿїഠ
ഊӭኳ JFD!71712.2.2ă
ިົֻ
٢ᆑՆ༂ࢡ٢ರᱱࠠರᅂዮڨරһLjڨ
රһᄥӦᅙԺዮăᆷ׃ቜࢡो௷ؿ՛
Ljྚӛװ՛ජոْѳٯ٢ᆑăം
ྙᆷࢩካນ࿉એाੇLjܨᇏ༆ര٢ᄾ
ৰࡤஓݥؿ٢ዊᆇऋă
݃ৃ
Ą! ۷ॣҦࡓڡǖJQY1
Ą! රһԜࠠᆷ߽ᅏପዤ࣎ࠞৼಱĂႸಱ
ࢡნႸ࡞ۗإؿჸറಱ໒࢛ࠠࡦॼቩ
෪ᅂăDŽ۾BQࢡBQHӳDž
Ą! ᆨဵ෮ǖએၝ
Ą! ׂ٢ҦࡓဲǖDmbtt!J!NFරһ!
Ą! ྇ᅂԠ܍ă
࣋؞ᎁ
ཻ୦ೖવओᄊ௷ᆷोൃࠟؠދዠऋቇೇ
ߋӘྼă
ขՙጐ༧؞ᎁᄵغᏮȃ
Ą! ߋӘຈᅏᄥᅂၗ
Ą! ߋӘሸᆷᆨဵؿൢऋ
Ą! ߋӘ٢ᆑߋ!
Ą! ѳٯ٢ᆑ
Ą! ყຈᅏරһ
ภ࠲खངಖ
࿉அїഠܲࠖؿॣნԞ्Ljޜ௷ԯৣă
ᆷׂ٢Ă࢟ࠞࢩယཌ۴அLjቔ
ܲࠠ BOTJ0BBNJ!FT71712.2 ࠞ DBO0
DTB!D33/3!OP/!71712.2
ኙᄃLjԯᆡݒذă
٢ဲ!.!द٢ᆑ
ቊ
ఒቷޥกՠൄৰLj!
ఒቷو٢ၼቑ!31170:60FDǗఒቷ
٢ע္ࣳቑ!311502190FDă
UVW ဲ෮ࣹՃൄৰLj!
ר෯ರܲࠠఒቷӭኳ FO71712.2
ࠞ JFD71712.2ă
٢ᆑĐ؏đ
٢ᆑĐߋӘđ
პරһLjᆷׂ٢Ă࢟ࠞࢩယ
ཌ۴அLjቔܲࠠ BOTJ0BBNJ!FT!
71712.2ǖ3116 ࠞ DBO0DTB!D33/3!
OP/71712.2ǖ3119
᎙
Ą! ဆဩǖ෪ᅂࠠؿኧిರယLjჵ۷ญ
ඞă
Ą! ෪ᅂᅪ٢ᆑՆደ٢ၼܲؿ٢ᆑLjೇ
ሚॶൄৰܲࠠ௷ຈᆷ߭ࣟDŽٓഏDžؿї
ഠӭኳă
Ą! ബҦ෪ᅂሚԜाׂTJQ0TPQࠞ
ሚă
Ą! ംྙाׂሚࠞרპරһă
3
1
.
፱ᇋ
1.2 EMCᄪႩ
ፑೌञ፟ዉຟ໌ಖ – ݢۢື – ቂྈົֻञႼ
ގদර࣓Ljר෯ರᄥᆷ࿉அቑځؿ٢עࡦॼቩ෪ᅂăר෯ರؿᅂࡖᄥബҦᆷרࡦॼቩ෪ᅂă
ື৹ك ࠲ठᄹ ݢۢ० – ፑೌ
SG ܯභ
DJTQS!22
ዠ2
ר෯ರؿௗԠޙቔ෪ᅂ SG ઢăᄓרLjಝ SG ܯභ۾բوLjԜ
ڭݒ१٢ዊරһᇉֈݞഺă
SG ܯභ
DJTQS!22
Cࣃ
ר෯ರࠠᆷຈᅏරේቩ෪ᅂLjҡਭࣟᅂරේჵࢽቊाએाظޞ
ޥوၼ٢ᆑགྷନDŽནࣟᅂओኗޜ٢Džؿරේă
ဘԉܯභ
JFD!72111.4.3
Eࣃ
٢ၼԉڈ 0!
ඔ็ܯභ
JFD!72111.4.4
ܲࠠ
4
1
.
፱ᇋ
ፑೌञ፟ዉຟ໌ಖ – ૠݢۢ࡞ฺ – ቂྈົֻञႼ˖
ގদර࣓Ljר෯ರᄥᆷ࿉அቑځؿ٢עࡦॼቩ෪ᅂăר෯ರؿᅂࡖᄥബҦᆷרࡦॼቩ෪ᅂă
ૠ࡞ฺ৹ك IEC 60601 ৹كৃ׳ ࠲ठᄹৃ׳ ݢۢ० – ፑೌ
ॻ٢ۼ٢ )FTE*!
JFD!72111.5.3
7!lW ाׂ
9!lW ৼಱ
7!lW ाׂ
9!lW ৼಱ
ٓҊᄥནባĂ࢛௺༌ࢡໂצٓአă
൜߮ٓҊජಅᅏࠠֈԥલLjڭෛ
ڡቚඬᄥན 41&ă
٢ಱਓแນ 0
༆ӧ!!
JFD!72111.5.5
3!lWLjޜ٢
2!lWLjตൠ 0 ตֵ
3!lWLjޜ٢
2!lWLjตൠ 0 ตֵ
٢ᆑባઢᄥནٟဲඟᅂࢡპᆗࡦॼ
٢ᆑባઢă
٢ᄾ!
JFD!72111.5.6
2!lWLjظ!
3!lWLjظٓ
2!lWLjظ
3!lWLjظٓ
٢ᆑባઢᄥནٟဲඟᅂࢡპᆗࡦॼ
٢ᆑባઢă
٢ᆑตൠቩ
ڨࠞ٢ၼӧ࡞!
JFD!72111.5.22!
=6!&!VU!)?:6!&!ejq!jo!
VU*Lj1/6 ၰࡦ
51!&!VU!)71!&!ejq!jo!
VU*Lj6 ၰࡦ
81!&!VU!)41!&!ejq!jo!
VU*Lj36 ၰࡦ
=6!&!VU!)?:6!&!ejq!jo!
VU*Lj6 ஊ
=6!&!VU!)?:6!&!ejq!jo!
VU*Lj1/6 ၰࡦ
51!&!VU!)71!&!ejq!jo!
VU*Lj6 ၰࡦ
81!&!VU!)41!&!ejq!jo!
VU*Lj36 ၰࡦ
=6!&!VU!)?:6!&!ejq!jo!
VU*Lj6 ஊ
٢ᆑባઢᄥནٟဲඟᅂࢡპᆗࡦॼ
٢ᆑባઢă൜߮ᅂࡖ၍ᆷነ٢ᆑ
ቩڨಓࣱࣙၝ෪ᅂ෯ರLjओᄊ෪
ᅂԜࣱڨ٢ᆑࢡ٢֗ན෯ರޜ٢ă
٢ᆑ౮ଋ!
)61071!I{* עՠ
JFD!72111.5.9
4!B0n 4!B0n ٢ᆑ౮ଋעՠᄥནٟဲඟᅂࢡპᆗ
ࡦॼቩٟဲཤቜؿࣃ္ă
!
᎙
VU ᄥᅂࣹՃࣃӳቇೇؿद٢ᆑ٢ၼă
5
1
.
፱ᇋ
ፑೌञ፟ዉຟ໌ಖ – ૠݢۢ࡞ฺ – ቂໍಛ֦ጊፇိܿົֻञႼ˖
ގদර࣓Ljר෯ರᄥᆷ࿉அቑځؿ٢עࡦॼቩ෪ᅂăר෯ರؿᅂࡖᄥബҦᆷרࡦॼቩ෪ᅂă
ૠ࡞ฺ৹ك IEC 60601 ৹كৃ׳ ࠲ठᄹৃ׳ ݢۢ० – ፑೌ
طؿ SG
JFD!72111.5.7
ܯභؿ SG
JFD!72111.4.3
4!Wsnt
261!lI{!ظ!91!NI{
4!W0n
91!NI{!ظ!3/6!HI{
4!Wsnt
4!W0n
ᆷ෪ᅂӦနࠞყڈ SG ၹරһLjᅪר෯ರൃ
ࠟԠऋDŽҡਭੇDžؿੰԜᄥի߰༑ःؿ܍މ
ੰDŽװۙභರ౮ଋᅂؿ۴࣓ؾظDžă
༑ःؿ܍މੰǖ
e!>!2/3!Ĭ
Q
e!>!2/3!Ĭ
Q
!91!NI{ ظ 911!NI{
e!>!2/3!Ĭ
Q
!911!NI{ ظ 3/6!HI{
ಝቩLj
Q
ۙභರᇉඟ໎ޜؿۙභರዥؐตֵޙ
ଋۇځ )X*-!e ༑ःؿ܍މੰ )n*ă
ځ෮ SG ۙභರؿՠೖDŽ߰٢עՠՃઢബځDžǖ
b/
ᄥဆᅙދ౮ଋۭཐؿ္ܲࠠࣃӳă
c/
!
!ᆷؕᅏ࿉அܲࠖؿරһݒ१Ljৰ՛ݞഺǖ
!
᎙
Ą! ᆷ91!NI{ࠞ911!NI{Ljᄥᅂޑݴ౮ଋۭཐă
Ą! ምဎቑط۴ሦԜნځࠠຈᅏഀဳă٢עԆญظौެĂ໒ࠞീᆎؿྥฆࠞ۫භؿᄯ
ă
Ą! ڭᅙځ෮ۙභರLjં൜྇٢DŽܛེ0྇ෑDž٢ࠞٓஅყڈ྇٢Ăზᅟ྇٢ĂBN
ࠞGN྇٢ߖԆࠞ٢คߖԆؿࢨᇹLjᆷੲଜජ྇۟ॴബᆁՃ୦ؿՠೖăན౹ځ෮
SGۙභರ՛ؿ٢עࡦॼLjᄥৣଈ٢עՠՃઢă൜߮ᆷ෯ರ෪ᅂཤቜՃؾؿՠೖի߰
મᅂؿජวSG္ܲࠠࣃӳLjᄥߎՃ෯ರLjബൄಝܨሸբᆨဵă൜߮ߎՃظ္ᄍ
բLjৰᅏӛԪഖݒ࣠؈ේLj൜ٲሶ෯ರؿ۴ࢡཤቜă
Ą! ݴᅙ౮ଋۭཐ261!lI{ظ91!NI{Ljՠೖᄥဆᅙ4!W0nă
6
1
.
፱ᇋ
ထਃܿצᄔञᇧވ RF ᅹົֻቪົֻডႼፇৱܿထਃ୰ – ቂໍಛ֦ጊፇိܿົֻञႼ
˖
ގদර࣓Ljר෯ರᆷܯභ SG ݞഺৰؿ٢עࡦॼቩ෪ᅂăר෯ರؿᅂࡖৰჵҔና۷ቒ٢
עݞഺLjন໒۴۟ǖގদၹරһؿዥؐตֵޙଋLjᆷӦနࠞყڈ SG ၹරһDŽۙභರDž
ᅪ෯ರቇࣱҦ֕࿉அ༑ःؿዥဆੰă
ߙືධܿᏥܐ༕ڵ࢙ఋ
߇ށፎ (W)
ᇡጐߙືධ൮ఋฬށܿࠍࢉ୰ (m)
150 kHz ܸ 80 MHz
e
= 1.2
Ĭ
Q
80 MHz ܸ 800 MHz
e
= 1.2
Ĭ
Q
800 MHz ܸ 2.5 GHz
e
= 2.3
Ĭ
Q
1/12 1/23 1/23 1/34
1/2 1/49 1/49 1/84
2 2/3 2/3 3/4
21 4/9 4/9 8/4
211 23 23 34
!ኙ
Ą! ൩ۙභರؿዥؐตֵޙଋۇځཝᆷජஅળֵLjৰჵ෪ᅂۙභರ౮ଋᅂؿ۴ਹ༑
ःؿ܍މੰ!
e
!)n*Ljಝቩ!
Q
!ۙභರᇉඟ໎ޜؿۙභರዥؐตֵޙଋۇځ)X*ă
Ą! ᆷ91!NI{ࠞ911!NI{Ljᄥᅂޑݴ౮ଋۭཐؿ܍މੰă
Ą! ምဎቑط۴ሦԜნځࠠຈᅏഀဳă٢עԆญظौެĂ໒ࠞീᆎؿྥฆࠞ۫භؿᄯ
ă
7
1
.
፱ᇋ
1.3 ภ܈ቪၕᅃ
ࡻ
Ą! ཻ୦ೖવओᄊ௷ᆷोൃࠟؠދዠऋቇ
ೇߋӘྼă
Ą! Ԝᆧၒ၃ݙרරһă
Ą! ෪ᅂӁذቩཝ॔දؿĂٲሶࢡ߰
ৰطቛኩĂ٢ಱཌࠞ 0 ࢡࢩယ
ཌă
Ą! એाࠞ෪ᅂ٢෯ರLjംᆡښԃየ
ၰჵ࿉ไă
غᏮ
Ą! ം෪෯ರᆓੰႷߕቊाሐභĂતೖ
ߕĂჵࢽൃࠟಝຊഽᆑăգಓҬᅙ
רࡦॼৰطቛ෯ರ༕ൾࠞࡤă
Ą! ყൃࠟৰٯൠܞ৾ؿࢡሚ
۸ђ෯ರ٢ዊರऋሸբ੩ഩؿă
Ą! ംྙڛ൰ࢩ৮ජؿܞ৾ă
Ą! ۼቜ෯ರLjബҦ٢ᆑՆ༂ࠞՆደӦ
ᅙՆѳă
Ą! ൜߮߰ѳٯ٢ᆑࢡቊ٢ᆑߋӘ
෯ರ٢ᆑLjᇏᆷቱဧએा٢ᆑࢡቊ
٢ᆑჵॣဵሸբԺዮቇೇLjӛၐك
ؚ!7!ஊቬă
Ą! ംྚӛ෪ᅂᅈ!Qijmjqt!໎ޜؿॶ߰ൄৰ
ؿ٢ᆑă൜߮٢ᆑദෘLjംᅪ௷ج
ٓؿܵྚቩဩઍྼăDŽംԯईဂ܈ሚဪ
ྩቩဩDž
Ą! ᆷ෪ᅂ߰ቩLjംྙസ෯ರญظরવ
ራڈࢡኩă
Ą! ᆷ෪ᅂࢡᆨตಓࣱLjԜ؏෯ರࢡ
෪෯ರٯଥă
ၕ॓
Ą! ནҦࡓ෯ರჵӟৰؿࡤLjംྙ
߰܍ේઉᅙ෯ರஅҊăყڈ෯ರ
LjኜኘӢਙखಝດǗດLjԜ
खงࢡงቑۼᆷ෯ರஅҊජă
Ą! գࣱԜ෪ᅂ෯ರLjᄥѳٯ෯ರ
٢ᆑՆ༂ă
Ą! ෪ᅂକཋᇵෛؿԝो෯ರLjᄥѳ
ٯ෯ರ٢ᆑՆ༂ă٢ᆑߋӘLjৰ
ჵ෪ᅂݞԝԢ෴౺ஸăئLj೧ྙ෪ᅂ
ᅏࢩ࣎DŽ൜এॴDžࢡ߽іؿმ໒
ो෯ರă
Ą! ནӟ٢ࢦࢡӁࢩᄿঌ္ࡤLjԜᆷ
ڹսĂ࿉ᅩĂݒ१ࢡ߰܍հෛؿࡦॼ
ቩ෪ᅂ෯ರă
Ą! ൜߮෯ರҾఅෛમLjᄥ४ਓᅂൢԝԢ
෴ݞă
Ą! ൜߮ᄍࢡॣൠ෯ರLjംઅࣁߋӘ
٢ᆑLjԃѳٯ٢ᆑăരࡄLjഖֵᄍ
ࢡԢݞLjԃظཕ၃ቩဩॣဵࣹ၃ă
Ą! ംྙᆷႚഽĂႷߕቊाሐභࢡ႒߿ؿٓ
۴ۼࢡ෪ᅂ෯ರă
Ą! ནમҦ֕෯ರؿዥ္ࣞԃ႖գ෪ᅂ
ชLjംᆷܲࠠ࿉ળཫڡࠞෛڡऋؿ
ٓ۴෪ᅂ෯ರă
Ą!ཫڡǖ21°D!ظ!51°D
Ą!ෛڡǖ41&!ظ!86&
Ą!ؐಱၼઉǖ811ظ2171!iQb
8
1
.
፱ᇋ
࣋ဇჸሠ / ፱ሯܿ፱ᇋᄪႩ
Ą! ෯ರ྇ീߏྚӛಭڈყڈؿ౺ஸ
Ҧࡓၗă൜߮෯ರख෯ॻቒԜ
ӧؿௗLjംྚӛಭᅂ౺ஸځಓัဧᄥ
ᅂၗăգࣱԜࣱڨ෯ॻቒࢡॻນ
༇ৰᆷ౺ஸජᇉֈĐᄠđLjდ
օĐԱđࢡĐቱᄯđă
Ą! ĐᄠĐĂĐԱđࢡĐቱᄯđმ॰
அҊࣉฦؿნቯբईăڹฮഀਝ
࿉Ljߋٯ٢ᆑნځࣱࡄLjĐᄠđ
ĂĐԱđࢡĐቱᄯđऐဂෘă
!
ᄆᄩ
൩Ԝࢱ࢝౺ஸҦࡓၗࢡሚ౺ஸځಓัဧ
ᄥᅂၗLjৰطቛ႒ቱؿĐᄠđĂĐԱ
đࢡĐቱᄯđLjምဎৰԜ
ဂෘLjდ྇۟၃݉ăජஅ໎ظؿࡤԜᆷ
Ҧ၃ۭཐௗă
ၕᅃ
Ą! ቔᅏኟზؿཕ၃ീৰჵ؏ࢩ৮ݜă
Ą! ൜߮ᆷཕ၃ࢡࢼֈ၍ൃࠟذLjം
ᅪ௷جٓؿܵྚቩဩઍྼăDŽംԯईĐ
ဂ܈ሚဪྩቩဩđნᇽDž!
Ą! ߋᅙᆨตဪྩLjംԯईĐࣉฦߙކđă
Ą! Ԝख෯ರۼᆷႷߕቊाሐභؿմ
ௗă
!
᎙
൜߮෯ರޗዮԜሸբLjࢡሚج௷ԯሐӁ
งՂቩؿԺዮไۑԜቃػᄥቍဵுދԞ
ኁLjംᅪܵྚࣉฦീᆎઍྼă
1.4 ፗངಖ
ჵ࿉܍ॅஇว෪ᅂᅙרऋؿӭߒંă
᎙Ȃ᎙ሃȂࡻ
ᆷרቑௌቩLjውڧଥిᅏ༇ӭԃჵࠫ໒
ࢡဖ໒บမăምဎڧଥ߽ᅏኙĂኙᄃࢡॸ
ݻውভăಝ෪ᅂ൜࿉ǖ
!
᎙
ר༇ӭ෯ቱဪྩࠞ໎෯Ljჵናޑࠔ
ٓ෪ᅂ!ؿ٢ྼă
!
᎙ሃ
ר༇ӭ෯ؿဪྩ໎ံ൜ࠟӟᄱ໒ؿ
ೈᆷ߷ࢡฮদڃෘă
෪ᅂࠠؿኧిರယLjჵ۷ญඞă
!
ᄆᄩ
ר༇ӭ෯ڭව໒ඞ߷ؿৰ္Ljԃॸݻ
൜ࠟӟרཱིă
ரဎဆဩॸݻৰჵԜކ෮ֵLjდৰ
Ԝؕൃࠟ༇ӭăᆷרഀਝ࿉Ljဆဩॸ
ݻؿন໒෯ᅈߏੲࢩߋߙځă
ཝॶᇉඟซഝLjംྙݙڈרරһă
ר෯ರԜৰᅂᅙቱሪڨࢡቀ֕ྼ
ă
!
ࡻ
ནӟ٢ࢦܞLjרරһྚӛએाظిһ
Ҧࡓٓؿ٢ᆑă
9
1
.
፱ᇋ
1.5 ٛ൰ञ֡Ꭷإலܿࠆඳ
ࠆݢනञݢᏊົֻ - WEEE
This marking on the product or on its
packaging illustrates that, under European
Directive 2012/19/EU governing used electrical
and electronic appliances, this product may
not be disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposal of
this equipment through a designated waste
electrical and electronic equipment collection.
To determine the locations for dropping off
such waste electrical and electronic, contact
\RXUORFDOJRYHUQPHQWRIÀFHWKHZDVWHGLVSRVDO
organization that serves your household or the
store at which you purchased the product.
Your new monitor contains materials that can
be recycled and reused. Specialized companies
can recycle your product to increase the
amount of reusable materials and to minimize
the amount to be disposed of.
All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to make the
packaging easily separable into mono materials.
3OHDVHÀQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQVRQ
how to dispose of your old monitor and packing
from your sales representative.
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of
your waste equipment by handing it over to
a designated collection point for the recycling
of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your
waste equipment at the time of disposal will
help to conserve natural resources and ensure
that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more
information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please
FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIÀFH\RXUKRXVHKROG
waste disposal service or the shop where you
purchased the product
Taking back/Recycling Information for
Customers
Philips establishes technically and economically
viable objectives to optimize the environmental
performance of the organization's product,
service and activities.
From the planning, design and production
stages, Philips emphasizes the important of
making products that can easily be recycled. At
Philips, end-of-life management primarily entails
participation in national take-back initiatives
and recycling programs whenever possible,
preferably in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products and related
packaging material) in accordance with all
Environmental Laws and taking back program
with the contractor company.
Your display is manufactured with high quality
materials and components which can be
recycled and reused.
To learn more about our recycling
program please visit: http://www.philips.
com/sites/philipsglobal/about/sustainability/
ourenvironment/productrecyclingservices.page.
!
MMD Monitors & Displays Nederland B.V.
Qsjot!Cfsoibseqmfjo!311-!7ui!gmpps!
21:8!KC!Bntufsebn-!Uif!Ofuifsmboet
ഒ౪ࢋเয়ቂॖࠆົֻࠆඳȃ
:
1
.
፱ᇋ
1.6 ૠૃ૮
྿ৃჲֈནഠഉპᆗ઼ࠞࡦॼஅ઼ؿნ
ދཱིLj୦ৰطቛཌࢽؿݥളă
Qijmjqt ઼ሪڨ෯ರߋኙרᇸLjᆷࢩ
৮ԥલቩ෪ᅂܲࠠ KJT!{3912 ഊؿৠৃ
࣠࣎Lj෪ಝֈན෯ರࢩ৮ؿነԠ܍ă
ר۷ࡓ౺ӑৰჵዟቒؐڹฮբई྿ৃؿ
գLj൜Đज़ࡵൾಈഉৃDŽեཡႚDžđĂĐؐ
եݠৃ )FDpmj*đࠞĐ৲ݠৃDŽ܅ႚDžđكLj
װۑҦࡓሚࠞ௷ؿऌড়ă
!
᎙
ो෯ರംྙ෪ᅂএॴLjܨᇏৰط
ቛલĂმ॰౺ஸࢽಝߋ༊Մࡤࢡӧ
ဳă
21
2.
ົ
მ
ධ
2. ົმධ
2.1 Ꭷ
֡Ꭷძ႘൰
DVI
DPUSB
C272P4
/
2013
user s manual
ᎧݒᏰፀڄמ
2/! !ख෯ರሸஅծ࿉ۼᆷ࡛ؿӰஅජă
ኙᄃLj೧ྙ߁Ԣࢡࡤ౺ஸă
3/! ᅂฺงீኘቀքӞă
)2*!!ٓखቀքӞኧظኧిഏᅱLj෪
ՆခງځቀքӞă
)3*!!ٓखْደኧظቀքӞජă
)4*!!ᅂงቑय़ْደْԠؿଞ๎Ljखْ
ደٓځظቀքӞජă
1
3
2
22
2.
ົ
მ
ධ
!!
ஏਾིܸ
1
2 3 4 5
6
7
1
2
4
3
6
8
10
9
9
1
!!द . ቊిರ
2
!!EjtqmbzQpsu ตൠ
3
!!EWJ ตൠ
4
!!IENJ2ĂIENJ3 ตൠ
5
!!EjtqmbzQpsu ตֵ
6
!!ᄕ౮ตൠ
7
!!Lfotjohupo ۷ؼງ
8
!!ۓࢩՆ৾
9
!!Xfcdbn!VTC ڤਁ
10
!!EjtqmbzQpsu ตൠ
ઞॗ࢙
ઞॗ૰ᇵஏਾྕმධ
ר Qijmjqt ෯ರిһ EjtqmbzQpsu!)w2/3* ाਁLj
ৰ߰ঞࡗગએाظڹຕ෯ರăᆷLj
௷ৰჵს෪ᅂნގੇखნຕ෯ರએ
ाظૐნຕ෯ರLjװۑჵঞࡗગ۴෮෪
ᅂڹຕ෯ರă
DP IN
DP IN
DP OUT
DP cable
DP cable
!
᎙
Ą! ގদ༇ဳؿઉLj௷ᄥჵঞࡗગ۴
෮એाిቜԜؿڹຕ෯ರă෯ರ
ిቜഖিᅙ༇ဳؿઉăംዀၲ௷༇
ဳؿզඟԃॶբޑဧ༇ဳؿഔڈ
ၗăནમ෪ᅂঞࡗગޙLjཻ୦ओᄊ෪
ᅂBNE!IE7961ࢡჵජ༇ဳࢡሚಝຊ
డؿك༇ဳă
Ą! ནમᆷঞࡗગએाቩޑࠔٓตฮদLj
ംྚӛ෪ᅂEjtqmbzQpsu!2/3ੇă
Ą! ནಭᅂঞࡗગޙLj௷၍ᆷPTE
ԬؠቩखĐDisplayPort Daisychainȑ
˄DisplayPortઞॗ˅රནĐOnȑ˄
ත˅ăDŽᆷனൄഀਝ࿉Lj෯ರර
ᆷĐOffȑ˄࣋ט˅ಠăDž
23
2.
ົ
მ
ධ
5
HVR
O
XW
L
RQ
1
RW
LIL
FDW
L
RQ
&
RORU
/
DQJXDJH
6HWXS
26
'
6
HWWLQ
JV
3L[HO
2
UELWLQ
J
5
HVHW
,
QIRUPDWLRQ
2
I
I
2II
2Q
1
R
'LVSOD\3RUW'DLV\FKDLQ
൜߮௷ؿ༇ဳࢡค౮ตֵཝॶ߰
EjtqmbzQpsu!W2/3ൄሽLjৰֵৼѼ
ࢡࠫൾ౺ஸăᆷרځഀਝ࿉Ljം
ቱဧࢇظPTEԬؠLjखȐDisplayPort
Daisychainđ˄DisplayPortઞॗ˅ቱဧ
රནĐOffȑ˄࣋ט˅෮ă
!
ᄆᄩ
ནӟԜࡤLjྚӛख EjtqmbzQpsu ตൠᆑ
એाظ \
DP IN
^ ڤਁă
2.2 غᏮმධ
!!
૿፟ՙഀຯ
5 4
3
2
1
7
6
10 9 8
1
؏ࠞߋӘ෯ರؿ٢ᆑă
2
ۺཱི PTE Ԭؠ
ă!
ബൄ PTE ٲሶă
3
ٲሶ PTE Ԭؠă
4
ᅂࡖจၤउăख௷բᅂ
ؿ PTE ޙዋځᄆནĐᅂࡖ
उđă
5
QJQ0QCQ0 ߋӘ 0 दࡪ
6
۬ࢇජნՄ PTEă
7
TnbsuJnbhf
ഽउ
ăᅏ 8 ቯ෮
ޜၤᇎǖDmjojdbm!E.jnbhf!) ઼
E. ༇ *ĂUfyu!) Ӂ *Ă
tSHC!jnbhf!)tSHC ༇ *Ă
Wjefp!) ค౮ *ĂTuboebse!) ӭ
ኳ *ĂTnbsuVojgpsnjuzĂPgg!) ߋ
Ә*ă
8
311 ༽බ༂
9
බ༂࢝ڈቑ෯ف
10
৲ܞ
!
ᏋށሆᏋেܿȐUSERȑ˄ቂॖ˅ਉ
௷ৰჵᅂרഽउරቜ௷ؿբᅂޙउă
24
2.
ົ
მ
ධ
2/! љೇஅҊජؿ љఀॣൠPTEԬؠ
அă
+
RU
L
]RQWD
O
&
ROR
U
/
DQ
J
XD
JH
26'6HWWLQJV
6
HWX
S
9
HUWLFD
O
7
UDQVSDUHQF\
26
'7LPHRXW
8VHU
,QSXW
$XGLR
6
RXUF
H
9
R
O
XPH
3RZHU
6
HQVRU
3/! љŘࢡɾљఀၤᇎነԬؠ\OSD Settings^
˄OSDົ˅Ljരࡄљ
љఀă
4/! љŘࢡɾљఀၤᇎ\User^˄ቂॖ˅Ljര
ࡄљ
љఀă
5/! љŘࢡɾљఀၤᇎຈ၍ؿޙǖ\Input^
˄༕˅Ă\Audio Source^˄ሕ൮ኑ˅
Ă\Volume^˄ሕ˅ࢡ!\PowerSensor^ȃ
6/! љ
љఀബൄ௷ؿၤᇎă
ቚרLj௷ৰჵቊाљೇஅҊජؿഽउ
˄ቂॖ˅
મă௷ᆁ࿏ၤᇎؿޙ෯ֵ
ਹჵӦ௷ਓۺཱིă
ં൜Lj൜߮௷ၤᇎમ \
Audio Source
^
˄ሕ൮
ኑ˅
ዮནഽउLjљೇஅҊජؿ
љఀLj
෯ \
Audio Source
^
˄ሕ൮ኑ˅
Ԭؠă
+
'
0
,
+
'
0
,
$
X
GL
R
,
Q
'LVSOD\3RUW
$XGLR6RXUFH
ޙஅܿሕ൮؆ˈቪ༄൮༕ႇ࣋
ר Qijmjqt ෯ರৰჵڙઅԆۼᄕ౮ᆑLjۑ
ᅪค౮ตൠ྇ߋă
ં൜Lj௷ৰჵԆۼਹዋר෯ರ \
Audio In
^
˄ሕ൮༕˅
ڤਁએाؿᄕ౮ᆑؿ NQ4Lj
ߎ \
HDMI1
^Ă\
HDMI2
^ࢡ\
DisplayPort
^
એाؿค౮ᆑă
2/! љೇஅҊජؿ љఀॣൠPTEԬؠ
அă
3R
Z
H
U
6H
Q
VRU
,QSXW
3L
FWXUH
3,3
3%3
$XGLR
9
R
O
XPH
6
WDQG$ORQH
0
X
W
H
$XGLR6RXUFH
'LVSOD\3RUW
+'
0
,
+'
0
,
$
X
GL
R
,
Q
3/! љŘࢡɾљఀၤᇎነԬؠ\Audio^˄ሕ
൮˅Ljരࡄљ
љఀă
4/! љŘࢡɾљఀၤᇎ\Audio Source^˄ሕ൮
ኑ˅Ljരࡄљ
љఀă
5/! љŘࢡɾљఀၤᇎຈ၍ؿᄕ౮
ᆑǖ
\DisplayPort^Ă\HDMI1^Ă\HDMI2^
ࢡ\
Audio In^˄ሕ൮༕˅ă
6/! љ
љఀബൄ௷ؿၤᇎă
!
᎙
Ą! ࿉ნಭר෯ರLjᆷனൄഀਝ࿉
ၤᇎ௷ቇೇၤᇎؿᄕ౮ᆑă
Ą! ൜၍ӧޑLjӛၐᆶቍဵၤᇎԞኁჵၤ
ᇎဧؿຈ၍ᄕ౮ᆑዮནனൄරቜă
25
2.
ົ
მ
ධ
!
ൺಸმ (OSD) ངಖ
౺ஸ෯ )PTE*@
౺ஸ෯DŽPo.Tdsffo!EjtqmbzLjPTEDžຈᅏ
Qijmjqt ෯ರڕনᅏؿ္ă෪ؾዥቮᅂ
ࡖৰჵ߰౺ஸไਁቊाٲሶ౺ஸ္
ࢡၤᇎ෯ರޙăᅂࡖᅐࠔؿ౺ஸ
෯॒அ൜࿉ຈ෯ǖ
2Q
3RZHU6HQVRU
,
QSXW
3LF
W
X
U
H
3,3
3%3
$
X
GLR
2II
૿፟ਉ
ᆷජஅຈ෯ؿ PTE ቩLj௷ৰჵљ෯ರೇ
அҊජؿŘ
ɾ
љఀყڈߕӭLjരࡄљ
љ
ఀബൄຈዮؿၤᇎࢡޑݙă
OSD جܠ
࿉அ PTE ौެݚăჵࡄॣဵތቯٲሶ
Ljৰჵჵרዮནԯৣă
Main menu Sub menu
Picture
OSD Settings
Setup
Language
Color
Input
PowerSensor
Audio
PIP / PBP
Horizontal
Vertical
Transparency
OSD Time Out
Resolution Notification
DisplayPort Daisychain
Reset
Information
English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano, Maryar, Nederlands,
Português, Português do Brasil, Polski, Русский, Svenska, Suomi, Türkçe,
ČŦšŵŪůŢ, Українська, ࿒፩ၭ, ߨ偎፩ၭ, ׁ๊䪳, 㷼ᄙⱥ
Color Temperature
sRGB
User Define
On
Off
DVI
HDMI 1
HDMI 2
DisplayPort
SmartResponse
Picture Format
Contrast
BlackLevel
SmartTxt
Brightness
Volume
Mute
Audio Source
SmartFrame
Pixel Orbiting
Over Scan
User
Power On Logo
Stand-Alone
PIP Position
PIP / PBP Mode
Swap
PIP Size
PIP / PBP Input
0~100
0~100
Off, 1, 2, 3, 4
5s, 10s, 20s, 30s, 60s
Input, Audio Source, Volume, PowerSensor
On, Off
On, Off
Yes, No
On, Off
5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K
Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100
0, 1, 2, 3, 4
0~100
0~100
On, Off
On, Off
DisplayPort, HDMI1, HDMI2, Audio In
Off, Fast, Faster, Fastest
0~100
On, Off
0~100
Wide screen, 4:3, 1:1
On, Off
On, Off
On, Off
Small, Middle, Large
Top-Right, Top-Left,
Bottom-Right, Bottom-Left
DVI, HDMI1, HDMI2 / DisplayPort
Off, PIP, PBP
26
2.
ົ
მ
ධ
!
ࠍשఋፃ
ގদර࣓Ljר෯ರᆷಝᆊ܍өଋ 3671!
y!2551!A!71!I{ ္ዥࣞăج෯ರჵԜ
ؿ܍өଋࢩLj౺ஸජ෯໎ံă
Vtf!3671!ġ!2551!A!71!I{!gps!cftu!sftvmut!) ན
،ظዥࣞဌ߮Ljം෪ᅂ 3671!y!2551!A!71!
I{*ă
൜߮ߋӘᆊ෭܍өଋ໎෯ဪྩLjംᆷ౺
ஸ෯Ԭؠؿරځቩॣဵරځă
႘୲࢙
ဖ
ᅢᎡ
ࡴޡݲጶ
150mm
Ꭱވ
27
2. ົმ
ධ
2.3 MultiView
ጝ ?
Nvmujwjfx ቀฺ֕એाࠞઠދค༇Lj௷ৰ
ჵԃఠ෪ᅂڹދරһDŽ൜ QD ࠞӍࣔӁ
٢DžLj๘ቍဵ݉ᆰؿڹൃྚޗዮă
ၓᅍᇋྋ ?
ᅂիݴ܍өଋ Qijmjqt!NvmujWjfx ෯ರLj
௷ৰჵᆷґޞฃࢡࣟቩทٓ෪ᅂڹએ
ाăר෯ರৰჵ۴Ӧٓᆷნދ౺ஸජ
෯ڹދௗᆑăં൜ǖ௷ৰྪཆᆷ׃ੲ
௷ؿዥဧԊ৴ؿLjᆷნދဆਁቩߎ
෦ဧค౮ǗࢡሚLj௷ৰྪཆᆷ෪
ᅂիࣃӁӣࢺ Fydfm ऋؿLjװஅق
૽ޞํїഠௗԠགྷჵۺཱིऋă
टࣰਉතቂ MultiView?
2/! ቊाљೇஅҊජؿഽउ
ă
3/! NvmujWjfxၤᇎԬؠ෯ֵਹăљŘࢡɾ
љఀॣဵၤᇎă
3
%
3
6
ZD
S
2
II
3,3
0XOWL9LHZ
4/! љ љఀബൄ௷ؿၤᇎLjࡄዋڈ
༖ֵă
टࣰ OSD جܠතቂ MultiView?
ּમቊाљೇஅҊජؿഽउ ༭Ljࡨ
ৰჵᆷ PTE Ԭؠቩၤᇎ NvmujWjfx ޙă
2/! љೇஅҊජؿ љఀॣൠPTEԬؠ
அă
3R
Z
H
U
6H
Q
VRU
,Q
S
X
W
3LF
W
X
U
H
3,33%3
$XGLR
3,33%30RGH
3,33%3
,
Q
S
X
W
3,36L]H
6
ZD
S
3,3
3
RV
L
W
L
RQ
2II
3,3
3%
3
3/! љŘࢡɾљఀၤᇎነԬؠ\PIP / PBP^Lj
രࡄљ
љఀă
4/! љŘࢡɾљఀၤᇎ\PIP / PBP Mode^˄PIP
/ PBPಠ˅Ljരࡄљ
љఀă
5/! љŘࢡɾљఀၤᇎ
\PIP^ࢡ\PBP^ă
6/! ᆷLj௷ৰჵ۬ࢇරቜ\PIP / PBP Input^
˄PIP / PBP༕˅Ă\PIP Size^˄PIP
ڞ܄˅Ă\PIP Position^˄PIPၤDžࢡ
\Swap^˄ਦ४˅ă
7/! љ
љఀബൄ௷ؿၤᇎă
28
2.
ົ
მ
ධ
OSD جܠ፩ܿ MultiView
PIP / PBP Mode˄PIP / PBPಠ˅ǖ!
NvmujWjfxᅏઠቯ෮ǖ\QJQ^ࠞ\QCQ^ă
\
PIP
^ǖ!ቩ
؏ნދዊਁLj෯ૐ
ნދဪࠖᆑă
B
A
( )
جཝࣹՃظዊஅตൠᆑ
ǖ
B
A
( )
\
PBP
^ǖ!ԃఠஅ
؏ნދԃఠؿዊਁLj
෯ૐნދဪࠖᆑă
A ( ) B
جཝࣹՃظዊஅตൠᆑ
ǖ
A ( ) B
᎙
ᆷ QCQ ෮࿉Ljནમ،ظሸബؿਔݴӋLj
౺ஸپԠْࠞԠ෯ࠫă
PIP / PBP Input˄PIP / PBP༕˅ǖޥᅏ
๓ދԜؿค౮ตൠৰჵၤዮዊஅต
ൠᆑǖ\DVI^Ă\HDMI 1^Ă\HDMI 2^ࠞ
\DisplayPort^ă
ߋᅙነஅ 0 ዊஅตൠᆑؿ္ࣳLjംԯ
ई࿉Ӱă
ዊஅตൠᆑৰ္ )ym*
ตൠ
EQ EWJ IENJ!2 IENJ!3
ነஅตൠ
ᆑ
)ym*
EQ ő ő ő
EWJ ő
IENJ!2 ő
IENJ!3 ő
PIP Size˄PIPڞ܄˅ǖجQJQࢱ࢝Ljᅏ
൲ቯዊਁ֞ޜၤᇎǖ\Small^˄ᄆ˅
Ă\Middle^˄፩˅Ă\Large^˄ܐ˅ă
B
A
( )
PIP Position˄PIPၤ˅ǖجQJQࢱ࢝
Ljᅏ๓ދዊਁཤቜޜၤᇎǖ
ዪජ ᅑජ
B
A
( )
B
A
( )
ዪ࿉ ᅑ࿉
B
A
( )
A ( )
B
Swap˄ਦ४˅ǖ෯ؿነஅตൠᆑࠞ
ዊஅตൠᆑࡔदࡪă
ᆷ\
PIP] ಠਦ४ A ञ B ༕ኑ˖
B
A
( )
Ƚ
A
B
( )
ᆷ\
PBP
^ ෮࿉दࡪBࠞCตൠᆑǖ
A ( ) B
Ƚ
B ( ) A
Off˄࣋ט˅ǖቒNvmujWjfxޙă
A ( )
29
2.
ົ
მ
ධ
᎙
ᆷቍဵ TXBQDŽदࡪDžޙLjค౮ჵࢽᄕ
౮ᆑნदࡪăDŽᅏߋؿ྿ဪྩLjംԯ
ईٕ 24 ეĐ
ޙஅܿሕ൮؆ˈቪ༄൮༕
ႇ࣋
đăDž
2.4 ᄛݒᏰᎧ˄Ꭷ˅
ᆷ෭Ցရ෯ರْደೇLjംየၰ࿉அؿ
ไჵӟৰؿࡤࢡඞ߷ă
2/! ख෯ರْደᇴቚዥؐݴڡă
3/! ख෯ರሸஅծ࿉ۼᆷ࡛ؿӰஅජă
ኙᄃLj೧ྙ߁Ԣࢡࡤ౺ஸăा࿉ਹLj
໎෯ರْደă
4/! ᆷљኘۼљఀؿLjဖْደԃख
ಝֵ࡛ă
!ኙ
ר෯ರৰ෪ᅂ 211nn!y!211nn!ኧిाਁă
DŽଞ๎ဲǖN5y21Dž!!
100mm
100mm
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
Philips C272P4QPKEW/93 Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări conexe
-
Philips 328P6VJEB/93 Manual de utilizare
-
-
-
-
Philips 19S4LSB5/93 Manual de utilizare
-
-
-
Philips 272P4QPJKEB/00 Manual de utilizare
-
Philips 272S4LPJCB/00 Manual de utilizare