Roche cobas h 232 scanner version Manual de utilizare

Sistem cobas h 232

Manual de utilizare

Conţinutul acestui document, inclusiv toate elementele grafice, sunt proprietatea Roche

Diagnostics. Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare prealabilă. Roche

Diagnostics nu va fi răspunzător pentru erorile sau omisiunile tehnice sau editoriale conţinute în

acest manual. Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodusă sau transmisă în nicio formă

şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, pentru niciun scop, fără permisiunea scrisă explicită

a companiei Roche Diagnostics.

Vă rugăm să trimiteţi întrebările privind acest manual reprezentantului local Roche.

ROCHE CARDIAC, COBAS, COBAS H şi IQC sunt mărci ale companiei Roche.

În manual puteţi întâlni următoarele simboluri, prezentate aici împreună cu semnificaţia aferentă:

Utilizatorul este pe deplin responsabil de instalarea, utilizarea şi întreţinerea cardiometrului

cobas h 232.

Indică informaţii importante pentru sănătate sau siguranţă

Producător

Acest produs corespunde cerinţelor Directivei europene 98/79/CE privind

dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro

Versiunea manualului Data revizuirii Modificări

Versiunea 2.0 2009-09 Corecturi aduse de revizuirea internă

Versiunea 1.0 2006-10 Document nou

Cuprins

3

Introducere 5

Cardiometrul cobas h 232............................................................................................................. 5

Procedura de măsurare ................................................................................................................... 6

Conţinutul pachetului....................................................................................................................... 6

Informaţii privind siguranţa şi informaţii suplimentare................................................................ 8

Informaţii de siguranţă..................................................................................................................... 9

Indepartarea sistemului ................................................................................................................... 9

Întreţinere generală......................................................................................................................... 10

Scaner laser........................................................................................................................................ 10

Siguranţă electrică........................................................................................................................... 10

Interferenţe electromagnetice..................................................................................................... 10

Ecran tactil.......................................................................................................................................... 10

Privire de ansamblu asupra cardiometrului şi accesoriilor acestuia 11

Cardiometru ...................................................................................................................................... 11

Strip de testare.................................................................................................................................. 13

Unitate de bază................................................................................................................................. 14

Privire de ansamblu asupra butoanelor şi pictogramelor utilizate pe ecran 15

Punerea cardiometrului în funcţiune 17

Sursă de alimentare ........................................................................................................................ 18

Introducerea acumulatorului ...................................................................................................... 19

Pornirea şi oprirea cardiometrului............................................................................................. 21

Configurarea analizorului 23

Cuprins de setări .............................................................................................................................. 24

Basics Setup (Configurarea opţiunilor de bază)........................................................................... 29

Contrast ............................................................................................................................................... 29

Language ............................................................................................................................................ 31

Setarea datei...................................................................................................................................... 33

Setarea orei ........................................................................................................................................ 35

Setarea opţiunilor de afişaj pentru dat

ă şi oră......................................................................

37

Sound.................................................................................................................................................... 39

Auto Off ............................................................................................................................................... 42

Configurarea Data Handling ................................................................................................................ 44

Conectare............................................................................................................................................ 44

Computer............................................................................................................................................. 44

Printer................................................................................................................................................... 47

Result Memory.................................................................................................................................. 49

Setarea ID Setup....................................................................................................................................... 52

Administrator ID ............................................................................................................................... 53

Operator ID......................................................................................................................................... 59

Pacient.................................................................................................................................................. 63

Configurarea Lockout ............................................................................................................................. 66

Operator Lockout............................................................................................................................. 67

Quality Control (QC) Settings...................................................................................................... 70

New Lot Lockout.............................................................................................................................. 72

Quality Control (QC) Lockout...................................................................................................... 73

Instrument Quality Control (IQC) Lockout.............................................................................. 74

QC Result Format............................................................................................................................. 75

Reset Test Parameters.................................................................................................................... 76

Cleaning Lockout............................................................................................................................. 77

STAT Test Configuration................................................................................................................ 78

Configurarea Optional Screens........................................................................................................... 80

Cuprins

4

Efectuarea testării 83

Material biologic............................................................................................................................... 84

Pregătirea testării ..................................................................................................................................... 85

Cip de codare .................................................................................................................................... 85

Introducerea cipului codificat .................................................................................................... 86

Pornirea analizorului ....................................................................................................................... 87

Paşi de testare (Prezentare generală) ...................................................................................... 88

Autentificare....................................................................................................................................... 89

Efectuarea testării .................................................................................................................................... 92

Introducerea unui strip de testare ............................................................................................ 96

Afişarea, confirmarea sau adăugarea de comentarii la rezultate ............................... 101

Teste STAT....................................................................................................................................... 104

Controlul calităţii 105

Pregătirea de executare a unui test de control al calităţii..................................................... 105

Executarea unui test de control al calităţii .................................................................................. 106

Controlul calităţii (QC)................................................................................................................. 106

Controlul calităţii pentru instrumente (IQC)........................................................................ 112

Memorie 115

Vizualizarea rezultatelor de test............................................................................................... 115

Patient History ................................................................................................................................ 117

All Results ........................................................................................................................................ 118

Quality Control (QC) Results..................................................................................................... 119

Instrument Quality Control (IQC) Results............................................................................. 120

Maintenance History.................................................................................................................... 121

Descărcări de date........................................................................................................................ 122

Curăţare 123

Curăţarea carcasei de plastic................................................................................................... 123

Agenţi de curăţare permişi ....................................................................................................... 123

Curăţarea în urma contaminării produse de o pipetare incorectă ............................. 124

Curăţarea suprafeţ

ei de prelevare de probe....................................................................... 125

Curăţarea piesei de ghidare a stripului de testare

........................................................... 126

Depanare 127

Alte informaţii 133

Informaţii referitoare la comandă............................................................................................ 133

Limitările produsului .................................................................................................................... 134

Specificaţiile produsului 135

Condiţii de operare şi date tehnice ........................................................................................ 135

Probe biologice .............................................................................................................................. 136

Condiţii de depozitare şi transport.......................................................................................... 136

Indepartarea analizorului............................................................................................................ 136

Serviciu de informaţii .................................................................................................................. 136

Index 137

Introducere

5

Introducere

Cardiometrul cobas h 232

Cardiometrul cobas h 232 este un instrument folosit pentru evaluarea cantitativă imunologică

cu ajutorul tehnicii de etichetare cu aur. Testele de diagnosticare rapidă cu stripuri utilizate de

acest analizor, permit diagnosticul şi evaluarea eficientă a bolilor cardiovasculare. Evaluarea

acestor teste cu ajutorul cardiometrului cobas h 232 combină avantajele unui diagnostic rapid

cu interpretarea clinică sporită a valorilor cantitative (în comparaţie cu testele calitative). În plus,

evaluarea automată garantează rezultatele deoarece elimină sursele potenţiale de eroare asoci-

ate cu citirea vizuală. Consultaţi prospectele care însoţesc stripurile pentru mai multe informaţii

referitoare la testele specifice.

Citirile pot fi efectuate direct la locul de prelevare a probelor de sânge. În consecinţă, analizorul

cobas h 232 este ideal pentru utilizare la locul intervenţiei în sălile de urgenţă, unităţile de

terapie intensivă şi ambulanţele staţionare, precum şi de către cardiologi şi medicii generalişti.

Cardiometrul cobas h 232 este rapid şi uşor de utilizat: Introduceţi un strip nou în cardiometru

şi aplicaţi proba. După intervalul de timp de reacţie, analizorul furnizează un rezultat cantitativ;

în plus, un rezultat calitativ este furnizat înainte de finalizarea anumitor teste.

Cardiometrul cobas h 232 include gestionarea utilizatorului cu opţiune de siguranţă legate, con-

figurabile cum ar fi blocarea opţională QC (controlul calităţii). Cardiometrul se poate conecta de

asemenea la sistemul de informaţii al spitalului (HIS) (de exemplu, sistemul de gestionare a date-

lor cobas IT 1000) şi permite schimbul de date prin intermediul protocolului standard POCT1-A

(POCT1-A este un standard de comunicare medical pentru transferul de date între analizoarele

de la punctele de intervenţie şi sistemul de gestionare a datelor (DMS) din spitale).

Acest manual conţine toate informaţiile de care aveţi nevoie pentru a opera şi întreţine cardio-

metrul cobas h 232. Citiţi întregul manual de operare cu atenţie înainte de a utiliza analizorul.

Dacă aveţi întrebări legate de cardiometrul cobas h 232, contactaţi centrul local de suport şi

service pentru clienţii Roche Diagnostics. Detaliile de contact se găsesc la pagina 136.

Notă: În cazul în care conectaţi cardiometrul cobas h 232 la un sistem de gestionare

a datelor cobas IT 1000 sau la un alt PC/DMS, nu veţi putea tipări direct din cardiometru

la o imprimantă. Pentru a tipări datele din cardiometru, utilizaţi imprimantele conectate la

unităţile PC/DMS respective.

Notă: În acest manual de utilizare, termenii „cardiometru”, „analizor” sau „sistem” vor fi

sinonimi cu „cardiometru cobas h 232”.

Introducere

6

Procedura de măsurare

Două linii (linia de semnal şi control) din zona de detecţie de pe stripul de testare indică dacă

analitul care urmează să fie determinat este prezent în materialul de probă. Aceste linii sunt

detectate de sistemul cobas h 232 cu ajutorul unui LED (care iluminează zona de detecţie) şi

al unui senzor de cameră (care asigură imagistica zonei de detecţie). Imediat ce sunt detectate

ambele rânduri, rezultatul este afişat ca fiind „pozitiv” înainte de evaluarea cantitativă. Intensita-

tea semnalului de test (linia de semnal) creşte proporţional cu concentraţia analitului respectiv.

Programul software integrat al sistemului converteşte intensitatea semnalului într-un rezultat

cantitativ care este apoi afişat pe ecran la finalul măsurătorii. Precizia măsurătorii este asigurată

printr-un principiu simplu: fiecare casetă de pliere a stripului include un cip de codare care con-

ţine toate informaţiile specifice testului şi lotului în format electronic. Stripurile de testare sunt

etichetate cu un cod de bare pe partea inferioară şi sunt astfel alocate unui cip de codare speci-

fic. Atunci când introduceţi un strip de testare dintr-un lot nou de stripuri pentru prima dată,

cardiometrul vă informează că trebuie să cuplaţi cipul de codare corespunzător. Informaţiile sunt

citite acum de pe cipul de codare şi sunt stocate pentru testele viitoare.

Conţinutul pachetului

■ cobas h 232 cardiometru

■ Sursă de alimentare cu cablu

■ Manual de utilizare în limba engleză britanică

■ CD-ROM cu Manualul de utilizare în alte limbi

Disponibile opţional (nu sunt incluse în obiectul de livrare):

■ Un acumulator manual adecvat (reîncărcabil) pentru operare temporară fără sursa de

alimentare

■ Unitatea manuală de bază (staţia de andocare) pentru transfer de date în cadrul unei

reţele sau prin USB (Universal Serial Bus)

Notă: Vă rugăm să contactaţi centrul local de suport şi service pentru clienţi Roche

Diagnostics pentru a obţine varianta tipărită a Manualului de utilizare în limba dvs.

Introducere

7

Pe ambalaj şi pe plăcuţa de identificare a cardiometrului puteţi întâlni următoarele simboluri,

prezentate aici cu semnificaţia lor:

Atenţie (a se consulta documentele însoţitoare). Consultaţi precizările legate de

siguranţă din manualul care însoţeşte acest instrument.

Temperatura limită (A se păstra la)

Producător

Număr articol

Dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro

Acest produs corespunde cerinţelor Directivei europene 98/79/CE privind

dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro

Clasă laser 1 în conformitate cu IEC 60825-1

(valabil doar pentru analizoarele cu un scaner de cod de bare, cardiometru S/N

mai mare de 20000)

Roche Diagnostics GmbH,

D-68298 Mannheim, Germany

www.roche.com

For USA: USA Distributor

Roche Diagnostics

Indianapolis, IN

cobas h 232

0 4880978001(02) V4

FOR IN VITRO DIAGNOSTIC USE

IVD

+70°C

-25°C

cobas h 232

REF 04901126190

cobas h 232 Scanner-Version

REF 04901142190

Made in Germany

COBAS and COBAS H are trademarks of Roche.

IVD

Introducere

8

Informaţii privind siguranţa şi informaţii suplimentare

Această secţiune explică modul în care mesajele privind siguranţa şi informaţiile privind

manevrarea corespunzătoare a sistemului sunt prezentate în Manualul de utilizare cobas h 232.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste pagini.

Informaţia importantă care nu este legată de siguranţă este prezentată pe un fundal colorat

(fără un simbol).

Simbolul de alertă privind siguranţa în sine (fără un cuvânt de semnal)

este folosit pentru a atrage atenţia asupra pericolelor generale sau

pentru a orienta cititorul către informaţiile respective privind siguranţa.

AVERTISMENT

Indică o situaţie periculoasă care dacă nu este evitată poate duce la

vătămare gravă sau deces.

ATENŢIE

Indică o situaţie periculoasă care dacă nu este evitată poate duce la

vătămare uşoară sau moderată.

INFORMARE

Indică o situaţie periculoasă care dacă nu este evitată poate duce la

defectarea sistemului.

Sfaturi: Aici veţi găsi informaţii suplimentare asupra folosirii corecte a cardiometrului sau

sfaturi utile.

Introducere

9

Informaţii de siguranţă

Indepartarea sistemului

Calificarea operatorului

Doar personalul medical de specialitate cu pregătire practică poate folosi

cardiometrul cobas h 232. Operatorii trebuie de asemenea să fi primit un

instructaj complet cu privire la operarea, controlul calităţii şi întreţinerea

cardiometrului cobas h 232.

AVERTISMENT

Protejarea împotriva infecţiilor

Există un risc potenţial de infectare. Personalul medical de specialitate

care foloseşte cardiometrul cobas h 232 pentru a efectua teste pe mai

mulţi pacienţi, trebuie să fie conştient de faptul că orice obiect care vine

în contact cu sângele uman este o sursă potenţială de infecţie.

■ Folosiţi mănuşi.

■ Folosiţi o lanţetă nouă şi un dispozitiv de înţepare diferit pentru

fiecare pacient. Aruncaţi lanţetele folosite într-un container

pentru obiecte ascuţite, cu capac.

■ Aruncaţi stripurile de testare în conformitate cu politica instituţiei

dvs. privind controlul infecţiilor.

■ Respectaţi toate reglementările de sănătate şi siguranţă în

vigoare la nivel local.

AVERTISMENT

Infectarea de la un instrument cu potenţial de risc biologic

Cardiometrul cobas h 232 sau componentele acestuia trebuie tratate ca

deşeuri cu potenţial de risc biologic. Decontaminarea (adică o combina-

ţie de procese care includ curăţarea, dezinfectarea şi/ sau sterilizarea)

este necesară înainte de reutilizare, reciclare sau eliminare.

Eliminaţi sistemul sau componentele acestuia în conformitate cu

reglementările locale corespunzătoare.

AVERTISMENT

Baterii explozive

Nu aruncaţi bateriile reîncărcabile în foc. Este posibil ca acestea să

explodeze.

Introducere

10

Întreţinere generală

Scaner laser

Scanerul încorporat emite o undă laser atunci când este activat.

Scanerul

de coduri de bare încorporat este un laser de Clasă 1, conform IEC 60825-1:1993 + A1:1997

.

Siguranţă electrică

Interferenţe electromagnetice

Ecran tactil

INFORMARE

Curăţaţi cardiometrul doar cu soluţiile recomandate (vezi pagina 123).

Utilizarea altor soluţii poate duce la funcţionarea necorespunzătoare şi

defectarea sistemului. Asiguraţi-vă că cardiometrul sunt uscate complet

după curăţare sau dezinfectare.

AVERTISMENT

Nu este necesară prezenţa unui cod de bare pentru ca scanerul laser să

se activeze. Nu trebuie să priviţi niciodată direct înspre lasere.

INFORMARE

Nu operaţi niciodată cardiometrul dacă sursa de curent electric sau

cablul ataşat sunt deteriorate vizibil. În cazul unor semne de deteriorare

vizibile, contactaţi centrul de service Roche local, pentru inspecţie.

Nu utilizaţi cardiometrul în apropierea unor câmpuri electromagnetice

puternice deoarece acestea pot interfera cu funcţionarea corespunză-

toare a cardiometrului.

INFORMARE

■

Folosiţi doar degetul (chiar dacă purtaţi mănuşi) sau creioane

speciale pentru a fi utilizate împreună cu dispozitive de mână pentru

a atinge elementele de pe ecran. Utilizarea obiectelor ascuţite sau cu

muchii ascuţite poate deteriora ecranul tactil.

■ Nu expuneţi sistemul la lumina directă a soarelui. Lumina directă

a soarelui poate reduce durata de funcţionare şi funcţionalitatea

ecranului.

Notă: Pentru a vă asigura că cardiometrul dumneavoastră cobas h 232 funcţionează corect,

respectaţi condiţiile de operare şi depozitare prevăzute în capitolul „Specificaţiile produsului”,

începând cu pagina 135.

Privire de ansamblu asupra cardiometrului şi accesoriilor acestuia

11

Privire de ansamblu asupra cardiometrului

şi accesoriilor acestuia

Cardiometru

A Ecran tactil

Prezintă rezultatele, informaţiile, pictogra-

mele şi rezultatele salvate în memorie.

Toate intrările sunt realizate prin atinge-

rea butoanelor de pe acest ecran.

B Buton On/Off (pornit/oprit)

Apăsaţi acest buton pentru a porni sau

opri cardiometrul.

C Fanta pentru aplicarea probei

Zona de aplicare a stripului de testare

după introducerea acesteia.

D Capac de aplicare a probei

Scoateţi acest capac pentru a curăţa

suprafaţa câmpului de pipetare.

E Scaner de coduri de bare (Laser)

Cu ajutorul scanerului de coduri de bare

integrat, ID-urile operatorului şi pacien-

tului pot fi citite în cardiometru (doar

versiunile de cardiometru cu un număr

de serie mai mare decât 20000).

F Capac acumulator

Închide compartimentul bateriei.

G Mâner capac acumulator

H Etichetă cardiometru

Vezi pagina 7 pentru explicaţia simbolului.

I Etichetă laser

Doar pentru analizoarele cu un scaner de

coduri de bare.

A

B

D

E

C

G

CLASS I LASER PRODUCT

Complies with 21 CFR 1040.10

and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated July 26, 2001

H

F

I

Privire de ansamblu asupra cardiometrului şi accesoriilor acestuia

12

J Piesă de ghidare a stripului de testare

Introduceţi aici stripul de testare.

K Buton de resetare

Folosiţi acest buton pentru a reseta

cardiometrul în cazul unor erori software

sau de alimentare electrică.

L Interfaţă cu infraroşii

(Acoperită de panoul posterior semi-

transparent); acceptă comunicarea

de date.

M Fantă pentru cipul de codare

Introduceţi cipul de codare aici.

N Contacte pentru unitatea de bază

Utilizate pentru alimentare electrică şi/

sau încărcarea acumulatorului atunci

când cardiometrul este andocat în

Unitatea de bază.

O Priză de conectare pentru

unitatea de alimentare electrică

Aici puteţi cupla unitatea de alimentare

electrică furnizată.

M

J

O

L

N

K

Privire de ansamblu asupra cardiometrului şi accesoriilor acestuia

13

Strip de testare

P Zonă de test

Această zonă este evaluată de cardio-

metru prin intermediul camerei.

Q Zonă de aplicare probă

Proba se aplică pe această suprafaţă

după introducerea stripului de test în

cardiometru.

R Cod de bare

Alocă stripul pentru cipul de codare

corespunzător. Codul de bare este citit

automat de cardiometru atunci când

se introduce stripul în piesa de ghidare

a acestuia.

S Cip de codare

Conţine datele specifice lotului de stripuri.

R

P

Q

S

Privire de ansamblu asupra cardiometrului şi accesoriilor acestuia

14

Unitate de bază

T Contacte pentru încărcare

Utilizate pentru alimentare electrică şi/sau

încărcarea acumulatorului.

U Indicator de stare

Se aprinde atunci când este conectată

sursa de alimentare, indicatorul de

încărcare.

V Fereastră de infraroşu

Pentru comunicarea cu cardiometrul.

W Piesă prelungitoare

Pentru cardiometrul cobas h 232.

X Porturi de date (Ethernet/RJ45 şi USB)

Pentru conectarea dispozitivului la un

calculator gazdă.

Y Priză de conectare pentru

unitatea de alimentare electrică

Aici puteţi cupla unitatea de alimentare

electrică furnizată împreună cu cardio-

metru.

Z Capac demontabil pentru comutatorul

de configurare

Comutatorul setează modul de operare

pentru Unitatea de bază.

Notă: Unitatea de bază poate fi comandată separat. Pentru informaţii detaliate referitoare la

utilizare şi configurare, vă rugăm să consultaţi manualul de utilizare a Unităţii de bază.

T

U

V

Y

Z

W

X

Privire de ansamblu asupra butoanelor şi pictogramelor utilizate pe ecran

15

Privire de ansamblu asupra butoanelor şi pictogramelor

utilizate pe ecran

Butoanele şi pictogramele care apar în timpul operării normale sunt prezentate aici, împreună

cu o explicaţie generală. Mesajele de eroare şi descrierea pictogramelor legate de acestea sunt

prezentate într-un capitol separat. Vezi „Depanare” începând cu pagina 127.

Buton/Pictogramă Semnificaţie

OK, salvare setare

Revocare, renunţare la setare

Întoarcere (la meniul precedent)

Creştere/descreştere a unei valori numerice sau

Derulare prin listele care sunt prea lungi pentru a fi afişate integral

pe ecran

Buton inactiv; valoarea nu mai poate fi redusă/mărită sau

S-a ajuns la sfârşitul listei în această direcţie

Întoarcere la ecranul Main Menu (Meniu principal)

Lista de teste ale unui pacient individual

Derulare printre rezultatele salvate

Tipărirea rezultatelor afişate (prin interfaţa cu infraroşii pe imprimanta

corespunzătoare)

Deautentificare operator

Autentificare operator

Operatorul trebuie să aştepte până când cardiometrul a terminat

o acţiune.

Introduceţi stripul de testare

Eliminaţi stripul de testare

Încălzire strip de testare

Aplicaţi proba (timpul rămas pentru aplicarea probei este contorizat

pe ecranul aflat alături de valoarea necesară)

Privire de ansamblu asupra butoanelor şi pictogramelor utilizate pe ecran

16

Aplicaţi proba QC (Controlul calităţii) (timpul rămas pentru aplicarea

probei este contorizat pe ecranul aflat alături de valoarea necesară)

Introduceţi cipul de codare

Deschideţi capacul de aplicare a probei pentru curăţare

Starea bateriei:

• Dacă acumulatorul este încă încărcat complet, toate segmentele

sunt aprinse

• Segmentele individuale dispar pe rând pe măsură ce acumula-

torul se descarcă

• Când nu mai este nici un segment afişat nu mai puteţi efectua

nici un test. Puteţi, totuşi, accesa memoria cardiometrului

Operare cu adaptor de sursă de alimentare

Timp între miezul nopţii şi amiază (în format de timp de 12 ore)

Timp între amiază şi miezul nopţii (în format de timp de 12 ore)

Interfaţa cu infraroşu este activată (pentru comunicarea cu

calculatorul şi/sau imprimanta)

Marchează un mesaj de informare

Marchează un mesaj de eroare minoră (vezi: „Depanare”)

Marchează un mesaj de eroare majoră (vezi: „Depanare”) sau

un avertisment

Temperatura camerei sau a cardiometrului este în afara intervalului

acceptabil.

Capacul de aplicare a probei este deschis.

Buton/Pictogramă Semnificaţie

am

pm

Punerea cardiometrului în funcţiune

17

Punerea cardiometrului în funcţiune

Înainte de prima utilizare a cardiometrului, executaţi paşii următori:

1 Conectaţi sursa de alimentare

2 Dacă este cazul, introduceţi acumulatorul pentru reîncărcare (vezi pagina 19)

3 Setaţi data şi ora curente precum şi formatul de afişare dorit (vezi capitolul „Configurarea

analizorului” începând cu pagina 23)

4 Introduceţi setările dorite (limba, controalele de calitate – dacă este cazul, administrarea

utilizatorului, etc.)

Notă: Dacă porniţi cardiometrul pentru prima dată sau dacă cardiometrul a rămas fără

alimentare mai mult de 10 minute, trebuie să setaţi data şi ora. În acest caz, cardiometrul

vă introduce direct în modul Setup (Configurare), unde puteţi seta data şi ora.

Vezi „Setarea datei” la pagina 33 şi „Setarea orei” la pagina 35.

După ce aţi efectuat aceste setări, cardiometrul afişează automat Main Menu. Aici puteţi

continua configurarea cardiometrului sau puteţi iniţializa un test.

Punerea cardiometrului în funcţiune

18

Sursă de alimentare

Cardiometrul poate fi operat fie cu sursa de alimentare furnizată cu Unitatea de bază (opţională)

sau cu acumulatorul (opţional). Se recomandă să se introducă acumulatorul chiar dacă se utili-

zează sursa de alimentare. Acest lucru garantează faptul că nu veţi pierde setările pentru dată şi

oră (în cazul unei pene de curent sau sau dacă sursa de alimentare locală este oprită). Rezulta-

tele sunt reţinute în memorie împreună cu data şi ora corespunzătoare, precum şi toate celelalte

setări, chiar dacă acumulatorul nu este introdus.

Pentru a economisi energie, cardiometrul se poate opri automat după o perioadă de timp pro-

gramabilă, dacă nu se apasă niciun buton sau nu se introduc stripuri de testare noi. Atunci când

cardiometrul se opreşte, toate rezultatele testului obţinute până în punctul respectiv rămân în

memorie iar setările sunt reţinute (vezi „Auto Off” în capitolul denumit „Configurarea Data

Handling” la pagina 42).

În timpul funcţionării pe baterie, cardiometrul

afişează întotdeauna nivelul de energie al

acumulatorului. Pictograma bateriei este

împărţită în patru segmente care corespund

nivelului de energie al bateriei.

Notă: Atunci când se înlocuiesc bateriile, tre-

buie să introduceţi noul acumulator în interval

de zece (10) minute de la demontarea celui

vechi, pentru a nu pierde setările pentru dată

şi oră din memorie. Dacă durata de schimbare

este mai mare de un minut trebuie refăcute

reglajele de dată şi de timp.

Pentru a vă asigura că nu veţi pierde setările

de dată şi oră, conectaţi sursa de alimentare

în timpul în care înlocuiţi acumulatorul.

Notă: Aruncaţi acumulatoarele uzate într-o manieră responsabilă din punct de vedere

ecologic, în conformitate cu reglementările şi directivele locale în vigoare.

Main Menu

11/24/2009

0

9:15 am

QC Test

Memory

Setup

Patient Test

Logout

Punerea cardiometrului în funcţiune

19

Introducerea acumulatorului

1 Cu cardiometrul oprit, ţineţi-l pe o poziţie

astfel încât agăţătoarea de pe acumulato-

rul să fie îndreptată în sus.

2 Apăsaţi uşor agăţătoarea pe capacul

compartimentului bateriei spre centrul

cardiometrului şi înclinaţi capacul într-o

parte.

3 Glisaţi capacul acumulatorului în sus şi

îndepărtaţi-l.

Notă: Capacul acumulatorului nu mai este

necesar după ce aţi introdus un acumulator.

Punerea cardiometrului în funcţiune

20

Cu o baterie încărcată la maxim se pot realiza 10 teste. Printre acestea sunt incluse probele, con-

trolul calităţii şi controalele cardiometrului. În ceea ce priveşte cerinţele de depozitare, consultaţi

data de expirare de pe ambalajul fiecărui acumulator nou.

4 Introduceţi acumulatorul conform indica-

ţiilor din compartimentul bateriei.

Utilizaţi doar acumulatoare speciale.

5 Închideţi compartimentul bateriei.

Cardiometrul porneşte singur după intro-

ducerea unui acumulator (încărcat). Dacă

introduceţi un acumulator neîncărcat sau

încărcat parţial, acesta se poate încărca

doar prin conectarea sursei de alimentare.

Notă: Dacă data şi ora nu au fost încă setate sau dacă setările efectuate au fost pierdute

(deoarece cardiometrul a rămas fără alimentare o perioadă mai mare de zece minute), cardi-

ometrul dvs. cobas h 232 comută automat în modul Setup după restabilirea sursei de energie.

Trebuie să introduceţi data şi ora după care cardiometrul comută automat pe Main Menu.

Notă: După instalarea unui acumulator nou, cardiometrul trebuie încărcat timp de patru ore

înainte de testare.

Pagina se încarcă ...

Roche cobas h 232 scanner version Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Roche cobas h 232 scanner version Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente