Laserliner MultiMeter XP Manualul proprietarului

MultiMeter XP

02

16

30

44

IT

PL

FI

PT

SV

NO

ET

LV

TR

RU

UK

CS

LT

RO

BG

EL

DE

EN

NL

DA

FR

ES

CAT III

1000 V

CAT IV

600 V

02

Iki galo perskaitykite eksploatacijos instrukciją, pridedamą dokumentą „Nuorodos dėl garantijos

ir papildoma informacija“, taip pat naujausią informaciją ir patarimus, kuriuos rasite paspaudę

interneto nuorodą, esančią šios instrukcijos pabaigoje. Laikykitės čia esančių instrukcijos nuostatų.

Šis dokumentas turi būti laikomas ir perduodamas kartu su prietaisu.

!

Veikimas ir paskirtis

Multimetras skirtas matuoti viršįtampio kategorijos CAT III diapazone iki didžiausios 1000 V arba CAT IV

iki didžiausios 600 V įtampos. Šiuo matavimo prietaisu numatytame speciniame diapazone galima

matuoti nuolatinę ir kintamą įtampą, nuolatinę ir kintamą srovę, patikrinti srovės tekėjimą ir diodus,

išmatuoti varžas, galią, dažnį ir ėmimo spartą.

Saugos nurodymai

• Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį.

• Matavimo prietaisai ir reikmenys nėra žaislas. Laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Draudžiama keisti ir modikuoti prietaiso konstrukciją, priešingu atveju nebegalioja leidimas jį naudoti

ir nebegalioja saugos specikacijos.

• Negalima prietaiso veikti mechaniškai, didelėmis temperatūromis arba didele vibracija.

• Ypatingai atsargiai reikia elgtis kai viršijama 24 V kintamoji VKA arba 60 V nuolatinė įtampa. Palietus

elektros laidus esant tokiai įtampai, kyla mirtinas elektrinio smūgio pavojus.

• Jei prietaisas yra sudrėkęs ar paveiktas kitų elektrai laidžių medžiagų likučiais, su juo negalima dirbti,

kur yra įtampa. Kai viršijama > 24 V kintamoji VKA arba 60 V nuolatinė įtampa, dėl drėgmės padidėja

mirtinų elektrinių smūgių grėsmė.

• Prieš eksploatuodami prietaisą, išvalykite jį ir išdžiovinkite.

• Eksploatauodami prietaisą lauke, atkreipkite dėmesį, kad tai vyktų tik atitinkamomis oro sąlygomis arba

būtų taikomos tinkamos apsaugos priemonės.

• III-ioje viršįtampio kategorijoje (CAT III - 1000 V) tarp prietaiso ir žemės negali būti viršijama 1000 V įtampa.

Simboliai

Įspėjimas apie elektros įtampos pavojų: Korpuso viduje yra neapsaugotos detalės, kuriomis

teka srovė, ir dėl jų gali kilti realus pavojus asmenims patirti elektros smūgį.

Įspėjimas apie pavojaus vietą

Saugos klasė II: Šis tikrinimo prietaisas turi padidintą arba dvigubą izoliaciją.

III viršįtampio kategorija: Nuolatinę instaliaciją turinti gamybos įranga, taip pat atvejai kai

keliami ypatingi reikalavimai gamybos įrangos patikimumui ir jos eksploatacijai, pvz.,

nuolatinaės instaliacijos jungikliai ir pramoninės paskirties įranga, kuri įlgam jungiama

į nuolatinės elektros instaliacijos tinklą.

II viršįtampio kategorija: vienos fazės prietaisai, prijungti prie įprastų kištukinių lizdų; pvz.,

buitiniai prietaisai, nešiojamieji įrankiai.

Viršįtampio kategorija IV: prietaisai skirti eksploatuoti pastatų elektros instaliacijos įvade arba

netoli įvado, ir būtent žiūrint nuo pagrindinio paskirstymo link elektros tinklo, pvz., elektros

skaitliukams, apsaugoms nuo viršįtampio ir centralizuotiems valdymo prietaisams.

LT

MultiMeter XP

03

mA

µA

10A

V

Hz

%

CAP

°C

°F

Low

Z

RANGE

MODE

REL

AC+DC

MIN

MAX

AVG

PEAK

HOLD

10A

µA

mA COM

30 sec MAX

every 15 min

CAT IV 600V

CAT III 1000V

MAX 800mA

FUSED

V Hz

%

CAP

°F°C

MultiMeter XP

mA

µA

10A

V

Hz

%

CAP

°C

°F

Low

Z

RANGE

MODE

REL

AC+DC

MIN

MAX

AVG

PEAK

HOLD

10A

µA

mA COM

30 sec MAX

every 15 min

CAT IV 600V

CAT III 1000V

MAX 800mA

FUSED

V Hz%

CAP

°F°C

MultiMeter XP

• IV-ioje viršįtampio kategorijoje (CAT IV - 600) V tarp prietaiso ir žemės negali būti viršijama 600 V įtampa.

• Naudojant prietaisą kartu su matavimo priedais galioja

atitinkamai mažiausia viršįtampio kategorija (CAT), vardinė įtampa ir vardinė srovė.

• Prieš kiekvieną matavimą įsitikinkite, kad tikrinamoji sritis (pvz., laidai), matavimo prietaisas ir naudojama

papildoma įranga (pvz. jungimo laidas) yra nepriekaištingos būklės. Patikrinkite prietaisą pamatuodami

žinomos įtampos šaltinius (pvz., 230 V elektros lizdą prieš tikrindami kintamą srovę arba automobilio

akumuliatorių prieš matuodami nuolatinę srovę).

• Negalima naudoti prietaiso, jei neveikia viena ar daugiau jo funkcijų arba baterijos yra išsikrovusios.

• Prieš atidarant baterijų dėtuvės dangtelį, kai reikia pakeisti bateriją (-as) arba saugiklį (-ius), prietaisą

reikia atjungti nuo visų srovės šaltinių ir matavimo kontūrų. Neįjunkite prietaiso kai dangtelis atidarytas.

• Prašom atkreipti dėmesį į vietos ar nacionalinės tarnybos parengtus saugos ir tinkamo prietaiso eksploatavimo

reikalavimus ir apsaugines priemones, kurios gali būti nustatytos (pvz., elektriko pirštines).

• Matuojamuosius smaigalius laikykite tik už rankenų. Matuojant draudžiama liesti matuojamuosius kontaktus.

• Visada atkreipkite dėmesį, ar parinktos tinkamos jungtys ir matavimo diapazonui tinkanti sukamojo jungiklio

padėtis atsižvelgiant į būsimą matavimą.

• Neatlikite darbų vieni būdami pavojingai arti elektros įrangos ir juos atlikite tik remdamiesi atsakingo

elektriko paaiškinimais.

• Prieš pradėdami matuoti bei prieš tikrindami diodus, varžą arba baterijos įkrovą, išjunkite įtampą grandinėje.

• Atkreipkite dėmesį, kad būtų iškrauti visi aukštos įtampos kondensatoriai.

• Prieš prijungdami įtampą visada pirmiausiai sujunkite juodą matavimo laidą prieš raudoną.

Atjungdami atlikite veiksmus priešinga eilės tvarka.

• Naudokite išimtinai tik originalius matavimo laidus. Jie turi tikti matuoti tokias nominalias įtampos ir srovės

reikšmes, kokias gali matuoti prietaisas, ir būti atitinkamos kategorijos.

Saugos nurodymai

Darbas su dirbtiniu, optiniu spinduliavimu OStrV

LED angos

Papildomas naudojimo nurodymas:

atsižvelkite į technines darbo su elektros įranga saugos taisykles, įskaitant: 1. Įjunkite, 2. Apsaugokite

nuo pakartotinio įjungimo, 3. Patikrinkite dviejų polių įtampą, 4. Įžeminkite ir atlikite trumpąjį jungimą,

5. Izoliuokite ir uždenkite šalia esančias dalis, kuriomis teka srovė.

LT

04

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su elektromagnetine spinduliuote

• Matavimo prietaisas atitinka Elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/ES, kurią papildo

RED direktyva 2014/53/ES, elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus ir ribines reikšmes.

• Turi būti atsižvelgta į vietinius naudojimo apribojimus, pvz., naudojimą ligoninėse, lėktuvuose, degalinėse

arba netoli asmenų su širdies stimuliatoriais. Galima pavojinga elektroninių prietaisų įtaka arba įtaka

elektroniniams prietaisams arba jų veikimo sutrikdymas.

Saugos nurodymai

Kaip elgtis su RF radijo spinduliavimu

• Matavimo prietaise įrengta funkcijų sąsaja.

• Matavimo prietaisas atitinka RED direktyvos 2014/53/ES elektromagnetinio suderinamumo ir radijo

spinduliavimo reikalavimus.

• „Umarex GmbH & Co. KG“ pareiškia, kad radijo įrenginio tipas MultiMeter XP atitinka esminius

Europos „Radio Equipment“ direktyvos 2014/53/ES (RED) reikalavimus ir kitas nuostatas.

Pilną ES atitikties deklaracijos tekstą rasite šiuo adresu internete:

http://laserliner.com/info?an=mumexp

Matavimo smaigai

Su dangteliu: CAT III iki maks. 1000V / CAT IV iki maks. 600V

Be dangtelio: CAT II iki maks. 1000 V

Matavimo kontaktai

• Prietaisas veikia su RG 0 rizikos grupės šviesos diodais (LED) (laisvoji grupė, jokios rizikos) laikantis galiojančių

redakcijų standartų, taikomų fotobiologinei saugai (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff).

• Spinduliavimo galia: Pikiniai bangos ilgiai siekia 453 nm. Vidutiniai spinduliavimo tankiai neviršija rizikos

grupės RG0 ribinių reikšmių.

• Patiriamas šviesos diodų (LED) spinduliavimas nekenkia žmogaus akims ir odai naudojant pagal paskirtį

ir sąlygomis, kurias galima pagrįstai numatyti iš anksto.

• Negalima visiškai atmesti laikino, dirginančio optinio poveikio (pvz., akinimo, žybsnio apakinimo, vaizdų

atsikartojimo ir regėjimo pablogėjimo) tikimybės, ypač esant nepakankamam aplinkos apšvietimui.

• Specialiai nežiūrėkite tiesiogiai į spinduliavimo šaltinį.

• Siekiant užtikrinti rizikos grupės RG 0 ribines reikšmes, techninė priežiūra nereikalinga.

LT

MultiMeter XP

05

10

mA

µA

10A

V

Hz

%

CAP

°C

°F

Low

Z

RANGE

MODE

REL

AC+DC

MIN

MAX

AVG

PEAK

HOLD

10A

µA

mA COM

30 sec MAX

every 15 min

CAT IV 600V

CAT III 1000V

MAX 800mA

FUSED

V Hz%

CAP

°F°C

MultiMeter XP

8

9

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

15

16

Hercai (dažnis)

Diodų tikrinimas

Srovės tekėjimo tikrinimas

Procentai (skvarba)

° Farenheito laipsniai

° Celsijaus laipsniai

„Bluetooth“ aktyvus

AC+DC funkcija

Nuolatinės srovės matavimas

Neigiama matavimo vertė

Kintamosios srovės matavimas

Per mažai įkrauta baterija

Automatinis diapazono pasirinkimas

Išsaugoma dabartinė matavimo vertė

Palyginamieji matavimai

PEAK funkcija (pikinės įtampos funkcija)

Maksimali reikšmė

Minimali reikšmė

Vidutinė vertė

15 Matavimo dydžio rodmuo

16 Barografo reikšmė

Automatinis išsijungimas

„Low Z“ įtampos matavimas

milli (10

-3

) (voltai, amperai)

Voltai (įtampa)

micro (10

-6

) (amperai, talpa)

Amperai (srovės stiprumas)

nano (10

-9

) (talpa)

Faradai (talpa)

Mega (omai)

Kilo (omai)

Omai (varža)

1 Kišeninis žibintuvėlis

2 MIN/MAX/AVG matavimas

3 PEAK funkcija (pikinės įtampos funkcija),

Kišeninis žibintuvėlis ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS,

4 Dabartinės matavimo vertės išlaikymas,

LCD apšvietimas ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS

5 Sukamasis jungiklis pasirinkti

matavimo funkciją.

6 Įėjimo lizdas raudonas (+)

7 COM lizdas juodas (–)

8 µA / mA Įėjimo lizdas raudonas (+)

9 10A Įėjimo lizdas raudonas (+)

10 Baterijų dėtuvė galinėje pusėje

11 Matavimo funkcijos perjungimas,

„Bluetooth“ ĮJUNGTAS / IŠJUNGTAS

12 Rankinis diapazono pasirinkimas

13 Palyginamasis matavimas (REL),

AC+DC funkcija

14 Skystųjų kristalų ekranas

LT

06

Veikimas

Maksimalios ribinės reikšmės

Maks. įvadinė įtampa tarp atitinkamų įvadinių gnybtų ir žemės:

V AC, V DC 1000 V AC RMS / 1000 V DC

Low Z

600 V AC RMS / 600 V DC

varža, srovės tekėjimas, diodų testas talpa,

dažnis, Skvarba

600 V AC RMS / 600 V DC

Temperatūra °C / °F

600 V AC RMS / 600 V DC

Maks. įvado srovė ir saugikliai srovės matavimo diapazone:

μA AC/DC, mA AC/DC neinercinis saugiklis 800 mA (6,3 x 32 mm) / 1000 V eff

10A AC/DC

neinercinis saugiklis 10A (10 x 38 mm) / 1000 V eff

(įjungimo trukmė maks. 30 s kas 15 min.)

Maksimalios ribinės reikšmės

AUTOMATINIO IŠJUNGIMO funkcija

Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 15 minučių ir taip tausoja baterijas.

Norint išjungti funkciją režimo mygtukas laikomas paspaustas įjungimo metu.

Baterijų įdėjimas

Atidarykite baterijų (10) dėtuvę ir sudėkite baterijas,laikydamiesi instaliacinių simbolių.

Atkreipkite dėmesį, kad nesumaišytumėte jų poliškumo.

1

Matavimo smaigalių įtvirtinimas

Nenaudojant ir gabenant prietaisą, jo matavimo

smaigai visada dedami į laikiklius, esančius

galinėje prietaiso dalyje, ir uždedami kamšteliai,

kad jie nebūtų pažeisti.

2

LT

MultiMeter XP

07

2. 3.

1.

1. 2. 3.

Įtampos matavimai AC/DC

5

V AC/DC

AC, DC,

Hz ir %

perjungimas

Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

raudonasjuodas

μA / mA / 10A Perjungimas

AC ir DC

Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

raudonas juodas

Diapazone iki 10 A niekada nematuokite srovių ilgiau kaip 30 sekundžių. Antraip galite sugadinti

prietaisą arba matavimo smaigus.

!

Srovės matavimas AC/DC

4

Prieš prijungdami matavimo prietaisą, blokuokite elektros grandinę.

!

3

Matavimo smaigų jungimas

Juodas matavimo smaigas (–) visada turi būti jungiamas į „COM lizdą“. Raudonasis matavimo smaigalys

(+) turi būti prijungtas kaip parodyta paveikslėliuose.

Prašome kaskart prieš matuojant patikrinti, ar tinkamai įjungti matavimo smaigai. Matuojant srovę

su įkištomis srovės jungtimis 10 A arba mA diapazone, gali suveikti įmontuotas saugiklis ir gali būti

pažeista matavimo grandinė.

!

Srovės matavimas 10 A Įtampos, varžos, dažnio,

skvarbos, diodų, pralaidumo,

talpos, kontaktinės temperatūros

matavimas

Srovės matavimas μA ir mA

LT

08

1. 2. 3.

Ω

1. 2. 3.

3.2.1.

Jei ekrane rodomas ne matavimo rezultatas, o raidės „O.L“, tai diodas buvo matuojamas ne ta kryptimi

arba diodas yra sugedęs. Jei išmatuojama 0.0 V, reiškia diodas yra sugedęs arba yra trumpasis jungimas.

Srovės tekėjimo kryptis

juodasjuodasraudonas raudonas

Dažnio ir ėmimo spartos matavimas

6

Hz / % Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

raudonasjuodas

AC, DC,

Hz ir %

perjungimas

Varžos matavimas

7

raudonasjuodas

Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

Perjungimas Ω,

diodų patikra

ir srovės tekėjimo

patikra

Diodų tikrinimas

8

Diodų tikrinimas

Perjungimas Ω,

srovės tekėjimo

patikra ir diodų

patikra

Galios matavimas

9

Galios matavimas Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

Kai kondensatoriai yra įelektrinti,

sujunkite teigiamą polių su

raudonu matavimo smaigu.

raudonasjuodas

LT

MultiMeter XP

09

1. 3.2.

1.

°C / °F

2. 3.

Komponentai (7: Varžos, 8 Diodai: , 9: Talpos) gali būti matuojami tik atskirai.

Todėl reikia komponentus atskirti nuo likusios grandinės.

!

Matavimo taškai neturi būti užteršti purvu, alyva, litavimo kanifolija ar panašiais nešvarumais,

priešingu atveju gauti matavimų rezultatai gali būti iškreipti.

!

Komponentais neturi tekėti įtampa.

!

Srovės tekėjimo

tikrinimas

Perjungimas Ω,

diodų patikra

ir srovės tekėjimo

patikra

raudonas raudonasjuodas juodas

Matavimo vertė, kuri < 50 Ohm, yra traktuojama kaip srovės tekėjimas ir tai patvirtinama garsiniu signalu.

Jei ekrane rodomas ne matavimo rezultatas, o raidės „O.L“, tai arba viršytas matavimo diapazonas, arba

neuždaryta ar nutraukta matavimo grandinė.

Tęstinumo bandymo metu komponentai turi būti išjungiami.

!

Srovės tekėjimo tikrinimas

10

Kontaktinis temperatūros matavimas

Norėdami išmatuoti temperatūrą kontaktiniu būdu, pridedamą temperatūros jutiklį (K tipo) prijunkite

prie prietaiso. Saugokitės, kad nesumaišytumėte polių.

11

°C ir °F

perjungimas

LT

10

1. 2. 3.

2.

V AC/DC

3.

1.

2 sec

AC+DC

suaktyvinimas

Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

raudonasjuodas

„Low Z“ įtampos matavimas

12

„Low Z“ įtampos matavimas Perjungimas

AC ir DC

Sujunkite matavimo kontaktus

su matavimo objektu

Automatinė paieška

13

„Bluetooth“ aktyvinimas / išaktyvinimas

14

„Bluetooth“ aktyvinamas ir išaktyvinamas ilgai spaudžiant mygtuką 11.

MAX/MIN/AVG funkcija

17

MAX/MIN/AVG funkcija rodo aukščiausias, žemiausias ir vidutines matavimo reikšmes. Matavimo reikšmės

atnaujinamos kaskart, kai išmatuojama didesnė ar mažesnė reikšmė. Norėdami suaktyvinti trumpai

paspauskite mygtuką MAX-/MIN/AVG. „MAX“ kartu su maksimaliu rodmeniu pasirodo LCD displėjuje.

Trumpai spustelėjus MAX/MIN/AVG mygtuką matavimo prietaisas iš MAX persijungia į MIN, o iš MIN į AVG.

Norėdami užbaigti MAX-/MIN-AVG režimą ir grįžti prie įprasto, laikykite paspaustą mygtuką MAX-/MIN/AVG.

AC+DC funkcija

16

AC+DC funkcija matuoja tiek AC, tiek DC komponentus, kad būtų galima nustatyti efektyvų RMS.

REL funkcija (palyginamasis matavimas)

15

Palyginamojo matavimo metu išmatuojamas santykis su prieš tai įsimintu atskaitos dydžiu. Ekrane yra

rodomas skirtumas tarp dabar išmatuoto dydžio ir įsiminto atskaitinio dydžio. Kai įjungta atitinkama

funkcija ir vykdote atskaitos matavimą, nuspauskite mygtuką „REL“. Ekrane bus rodomas skirtumas tarp

dabartinio matavimo vertės ir įvestos atskaitos vertės. Pakartotinai nuspaudus jungiklį „REL“, ši funkcija

bus išjungta.

Įjungus matavimo prietaisą, savaime įsijungia automatinės paieškos funkcija.

Atitinkamose matavimų funkcijose ji ieško palankiausios matavimo srities.

LT

MultiMeter XP

11

2. 4.3.1.

2 sec 1 sec

PEAK funkcija (pikinės įtampos funkcija)

18

PEAK funkcija registruoja didžiausią teigiamą ir didžiausią neigiamą AC įtampos arba AC srovės bangos piką.

Matavimo reikšmės atnaujinamos kaskart, kai aptinkamas didesnis teigiamas arba neigiamas pikas.

Norėdami persijungti iš „Peak MAX“ ir „Peak MIN“, paspauskite ir trumpai palaikykite PEAK. Norėdami

grįžti prie įprasto režimo, laikykite mygtuką PEAK paspaustą, kol LCD displėjuje užges rodmuo „Peak“.

PEAK

suaktyvinimas

„Peak MAX“

Perjungimas

į „Peak MIN“

„Peak MAX“

didžiausias teigiamas pikas

„Peak MIN“

didžiausiais neigiamas pikas

Funkcijų apžvalga

19

15–18 punktuose aprašytos funkcijos galimos pavaizduotų dydžių ribose:

Srovės matavimas AC (μA)

•

/ –

•

/

•

/

• •

Srovės matavimas DC (μA)

•

/ –

•

/

•

/

•

–

Srovės matavimas AC (mA)

•

/ –

•

/

•

/

•

–

Srovės matavimas DC (mA)

•

/ –

•

/

•

/

•

–

Srovės matavimas AC (

10A

)

•

/ –

•

/

•

/

•

–

Srovės matavimas DC (

10A

)

•

/ –

•

/

•

/

•

–

Įtampos matavimai AC

•

/

• •

/

•

/

• •

Įtampos matavimai DC

•

/

• •

/

•

/

•

–

Dažnio matavimas – / – – / – / – –

Ėmimo spartos matavimas – / – – / – / – –

Varžos matavimas

•

/ –

•

/

•

/

•

–

Srovės tekėjimo tikrinimas – / –

•

/

•

/

•

–

Diodų tikrinimas – / –

•

/

•

/

•

–

Galios matavimas

•

/ – – / – / – –

Kontaktinis temperatūros matavimas – / –

•

/

•

/

•

–

„Low Z“ įtampos matavimas – / – – / – / – –

Kišeninio žibintuvėlio funkcija

20

Norėdami įjungti ir išjungti žibintuvėlį, trumpai spustelėkite mygtuką (3).

LT

12

800

Techninės priežiūros ir priežiūros nurodymai

Visus komponentus valykite šiek tiek sudrėkintu skudurėliu, nenaudokite valymo, šveitimo priemonių ir

tirpiklių. Prieš sandėliuodami ilgesnį laiką, išimkite bateriją (-as). Prietaisą saugokite švarioje, sausoje vietoje.

Kalibravimas

Matavimo prietaisą reikia reguliariai kalibruoti ir tikrinti, kad būtų užtikrintas matavimo rezultatų tikslumas.

Rekomenduojame kalibruoti prietaisą kas metus.

Duomenų perdavimas

Prietaise įdiegta „Bluetooth

®

“* funkcija, kuria duomenis per belaidį ryšį galima perduoti į mobiliuosius

prietaisus su „Bluetooth

®

“* sąsajomis (pvz., išmanųjį telefoną, planšetę).

Sistemos reikalavimai „Bluetooth

®

“* sąsajai pateikiami svetainėje http://laserliner.com/info?an=ble

Prietaisas gali sukurti „Bluetooth

®

“* ryšį su prietaisais, kuriuose įdiegta 4.0 „Bluetooth“ funkcija.

Veikimo atstumas siekia daugiausiai 10 m iki galinių prietaisų ir labai priklauso nuo aplinkos sąlygų,

pvz., sienų storio ir sudėties, trikčių šaltinių bei galinio prietaiso siuntimo / priėmimo savybių.

„Bluetooth

®

“* turi būti aktyvinamas įjungus, kadangi radijo sistema sukurta itin taupiai naudoti

elektros energiją.

Mobilusis galinis prietaisas gali būti sujungtas su įjungtu matavimo prietaisu naudojantis mobiliąja programėle.

Duomenų išsaugojimo (Hold) funkcija

22

Duomenų išsaugojimo funkcija išsaugo ekrane dabartinį matavimo rezultatą.

Nuspaudus jungiklį „HOLD“ (4), ši funkcija yra įjungiama arba išjungiama.

Saugiklio keitimas

23

Norėdami pakeisti saugiklį, pirma atjunkite matavimo smaigus nuo visų įtampos šaltinių, o tada ir nuo

prietaiso. Atidarykite korpusą ir pakeiskite saugiklį tos pačios konstrukcijos ir analogiškos specifikacijos

saugikliu (10A / 1000V arba 800mA / 1000V). Uždarykite korpusą ir rūpestingai įsukite varžtus.

Fono apšvietimas

21

Norėdami įjungti ir išjungti foninį apšvietimą, ilgai laikykite mygtuką (4) paspaustą.

Tamsioje aplinkoje foninis apšvietimas įsijungia automatiškai.

LT

MultiMeter XP

13

Techniniai duomenys (Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 18W09)

Veikimas Diapazonas Raiška

Tikslumas

% nuo matavimo reikšmės (rdg)

+ mažiausios reikšmės (skaitmenys)

AC srovė

Spektras: 50–400 Hz

600.0 μA 0.1 μA

± (1,0% parodymų ± 3 skaitmenys)

6000 μA 1 μA

60.00 mA 10 μA

600.0 mA 0.1 mA

10.00 A 10 mA ± (2,0% parodymų ± 8 skaitmenys)

DC srovė

600.0 μA 0.1 μA

± (1,0% parodymų ± 3 skaitmenys)

6000 μA 1 μA

60.00 mA 10 μA

600.0 mA 0.1 mA

10.00 A 10 mA ± (1,5% parodymų ± 3 skaitmenys)

AC įtampa

Spektras: 50-1000 Hz

6.000 V 1 mV

± (1,0% parodymų ± 5 skaitmenys)60.00 V 10 mV

600.0 V 0.1 V

1000 V 1 V ± (1,2% parodymų ± 5 skaitmenys)

Dažnis

Tikslumas: ± (1,0% parodymų ± 5 skaitmenys)

Jautrumas: > 15 V RMS

Tastgrad

Tikslumas: 5% … 95% ± (1,5% parodymų ± 10 skaitmenys)

Jautrumas: > 15 V RMS

Programėlė (App)

Norint naudotis „Bluetooth

®

“* funkcija reikalinga programėlė.

Ją galite atsisiųsti iš atitinkamos parduotuvės priklausomai nuo turimo galinio prietaiso:

Patikrinkite, ar mobiliajame prietaise suaktyvinta „Bluetooth

®

“* sąsaja.

!

Įjungus programėlę ir esant aktyviai „Bluetooth

®

“* funkcijai galima sukurti ryšį tarp mobiliojo prietaiso

ir matavimo prietaiso. Jeigu programėlė randa daugiau aktyvių matavimo prietaisų, pasirinkite reikiamą.

Paleidus kitą kartą šis matavimo prietaisas gali būti prijungtas automatiškai.

* „Bluetooth

®

“ pavadinimas ir logotipas yra registruotieji „Bluetooth SIG, Inc.“ prekių ženklai

LT

14

Diapazonas Raiška Raiška

Tikslumas

% nuo matavimo reikšmės (rdg)

+ mažiausios reikšmės (skaitmenys)

Nuolatinė įtampa

600.0 mV 0.1 mV ± (0,5% parodymų ± 8 skaitmenys)

6.000 V 1 mV

± (0,8% parodymų ± 5 skaitmenys)60.00 V 10 mV

600.0 V 0.1 V

1000 V 1 V ± (1,0% parodymų ± 3 skaitmenys)

AC+DC įtampa

Spektras: 50-400 Hz

6.000 V 1 mV

± (1,5% parodymų ± 20 skaitmenys)60.00 V 10 mV

600.0 V 0.1 V

1000 V 1 V ± (1,5% parodymų ± 5 skaitmenys)

AC/DC įtampa (LOW Z)

Spektras: 50-400 Hz

6.000V 1 mV

± (3,0% parodymų ± 30 skaitmenys)60.00 V 10 mV

600.0 V 0.1 V

1000 V 1 V ± (3,0% parodymų ± 5 skaitmenys)

Varža

600.0 Ω 0.1 Ω

± (1,5% parodymų ± 5 skaitmenys)

6.000 kΩ 1 Ω

60.00 kΩ 10 Ω

600.0 kΩ 100 Ω

6.000 MΩ 1 kΩ

60.00 MΩ 10 kΩ ± (2,0% parodymų ± 10 skaitmenys)

Galia

60.00 nF 10 pF ± (5,0% parodymų ± 35 skaitmenys)

600.0 nF 100 pF

± (3,0% parodymų ± 5 skaitmenys)

6.000 µF 0.001 µF

60.00 µF 0.01 µF

600.0 µF 0.1 µF

6000 µF 1 µF ± (5,0% parodymų ± 5 skaitmenys)

Dažnis

9.999 Hz 0.001 Hz

± (1,0% parodymų ± 5 skaitmenys)

99.99 Hz 0.01 Hz

999.9 Hz 0.1 Hz

9.999 kHz 1 Hz

Impulso trukmė: 100 µs ... 100 ms

Dažnis: 10 Hz ... 1 kHz

Jautrumas: > 8 V RMS

Skvarbos laipsnis

20% … 80% 0.1% ± (1,2% parodymų ± 2 skaitmenys)

Impulso trukmė: 100 µs ... 100 ms

Dažnis: 10 Hz ... 1 kHz

Jautrumas: > 8 V RMS

Temperatūra

-20 … 760°C 0.1~1°C ± (1% parodymų ± 5°C)

-4 … 1400°F 0.1~1°F ± (1% parodymų ± 9°F)

LT

MultiMeter XP

15

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus,

reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos

Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas

aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

http://laserliner.com/info?an=mumexp

Diapazonas Raiška Maks. įėjimas

AC srovė 10 A

DC srovė 10 A

Diapazonas Raiška Įvadinė sauga

AC įtampa 45 Hz ... 1000 Hz 1000V AC rms arba 1000V DC

AC+DC įtampa 50 Hz ... 400 Hz 600V AC rms arba 600V DC

LOW Z įtampa AC/DC 50 Hz ... 400 Hz 600V AC rms arba 600V DC

Nuolatinė įtampa 50 Hz ... 400 Hz 600V AC rms arba 600V DC

Varža, talpa,diodų patikra,

pralaidumas, temperatūra

600V AC rms arba 600V DC

Visi tikslumai AC diapazone siekia 5 % ... 95 % išmatuotos vertės

Diodų tikrinimas

Kontrolinė srovė / įtampa ≤ 1 mA /

Įtampa esant tuščiajai eigai < 3 V DC tipinė

Srovės tekėjimo tikrinimas suveikimo slenkstis < 30Ω, Tikrinimo srovė < 1 mA

Skystųjų kristalų ekranas 0 … 6000

Matavimų dažnumas 3 matavimų/sek.

Įėjimo varža 10 MΩ (VDC, VAC, V AC+DC), 3 kOhm (VDC Low Z, VAC Low Z)

Apsaugos klasė II, dviguba izoliacija

Viršįtampio kategorija CAT III - 1000V, CAT IV - 600V

Užteršimo laipsnis 2

Darbinės sąlygos 0 ... 40°C, 75%rH, nesikondensuoja, darbinis aukštis maks. 2000 m

Sandėliavimo sąlygos -10 ... 60°C, 80%rH, nesikondensuoja

Radijo ryšio modulio

eksploataciniai duomenys

„Bluetooth LE 4.x“ sąsaja,

dažnių diapazonas: ISM juosta 2400-2483.5 MHz, 40 kanalų,

siuntimo galia: maks. 10 mW, spektras: 2 MHz,

duomenų srautas: 1 Mbit/s; moduliacija: GFSK / FHSS

Elektros maitinimas 4 x AAA 1,5 voltų baterijos

Matmenys (P x A x G) 75 x 170 x 48 mm

Masė (kartu su baterijas) 416 g

LT

16

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații

suplimentare“ precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul

acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea

mai departe a aparatului.

!

Funcţie / Utilizare

Multimetru pentru măsurători în domeniul categoriei de supratensiune CAT III până la max. 1000V / CAT IV

până la max. 600 V. Cu aparatul de măsură pot  efectuate măsurători ale tensiunii continue şi alternative,

ale curenţilor continui şi alternativi, teste de continuitate şi diode, măsurători de rezistivitate, măsurători de

capacitate, frecvenţă şi ale ritmului de repetiţie a impulsurilor în cadrul domeniilor specicate.

Indicaţii de siguranţă

• Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu respectarea specicaţiilor.

• Aparatele de măsură şi accesoriile nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

• Reconstruirea sau modicarea aparatului nu este admisă, astfel se anulează autorizaţia şi specicaţiile

de siguranţă.

• Nu expuneţi aparatul la sarcini mecanice, temperaturi ridicate sau vibraţii puternice.

• La manipularea unor tensiuni mai mari de 24 V/CA rms resp. 60 V/CC este necesară o atenție deosebită.

La atingerea conductorilor electrici există, la aceste tensiuni, pericol producerii unui şoc electric cu

potenţial letal iminent.

• Dacă aparatul este acoperit de umiditate sau de alte reziduuri conductoare, nu trebuie să se lucreze sub

tensiune. De la o tensiune de > 24 V/CA rms resp. 60 V/CC există, din cauza umidităţii, un pericol sporit

de producere a unui şoc electric posibil letal.

• Curăţaţi şi uscaţi aparatul înainte de utilizare.

• Atunci când utilizaţi echipamentul în exterior, acordaţi atenție ca aparatul să e utilizat numai în condiţii

de mediu corespunzătoare resp. cu adoptarea măsurilor de protecţie adecvate.

• În categoria de supratensiune III (CAT III - 1000 V) nu trebuie să e depăşită tensiunea de 1000 V între

aparatul de control şi pământ.

Simboluri

Avertisment privind tensiunea electrică periculoasă: Din cauza elementelor constructive

conductoare neprotejate din interiorul carcasei există un pericol semnicativ de expunere

a persoanelor unui risc de electrocutare.

Avertisment aspra unui pericol

Clasa de protecţie II: Aparatul de control dispune de o izolaţie consolidată sau dublată.

Categorie de supratensiune III: Mijloc de exploatare în instalaţii xe şi în cazurile în care sunt

formulate cerinţe speciale privind abilitatea şi disponibilitatea mijlocului de exploatare,

de ex. comutatoare în instalaţii xe şi aparate pentru uz industrial cu conexiune permanentă

la instalaţia xă.

Clasa de supratensiune II: Consumatorii monofazici care se racordează la prizele normale;

de ex.: electrocasnicele, sculele portabile.

Categorie de supratensiune IV: Aparate pentru utilizarea la sau în apropierea surselor

de alimentare în instalaţia electrică a clădirilor şi chiar de la distribuţia principală către reţea,

cum ar  de ex. contoare electrice, întrerupătoare de protecţie la supra-curent şi aparate

de comandă auxiliare.

RO

MultiMeter XP

17

mA

µA

10A

V

Hz

%

CAP

°C

°F

Low

Z

RANGE

MODE

REL

AC+DC

MIN

MAX

AVG

PEAK

HOLD

10A

µA

mA COM

30 sec MAX

every 15 min

CAT IV 600V

CAT III 1000V

MAX 800mA

FUSED

V Hz

%

CAP

°F°C

MultiMeter XP

mA

µA

10A

V

Hz

%

CAP

°C

°F

Low

Z

RANGE

MODE

REL

AC+DC

MIN

MAX

AVG

PEAK

HOLD

10A

µA

mA COM

30 sec MAX

every 15 min

CAT IV 600V

CAT III 1000V

MAX 800mA

FUSED

V Hz%

CAP

°F°C

MultiMeter XP

• În categoria de supratensiune IV (CAT IV - 600 V) nu trebuie să e depăşită tensiunea de 600 V între

aparatul de control şi pământ.

• La ecare utilizare a aparatului împreună cu accesoriu de măsurare este valabilă cea mai mică categorie

de supratensiune (CAT), tensiune nominală și curent nominal.

• Asiguraţi-vă înaintea ecărei măsurători că obiectul de vericat (de ex. cablu conductor), aparatul

de vericare şi accesoriile utilizate (de ex. cablu conector) se aă în stare ireproşabilă. Testaţi aparatul

la surse cunoscute de tensiune (de ex. priză de 230 V pentru vericarea AC sau la o baterie auto

pentru vericarea CC).

• Aparatul nu trebuie să mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre funcțiile acestuia s-au

defectat sau nivelul de încărcare a bateriilor este redus.

• Aparatul trebuie să e deconectat de la toate sursele de curent și circuitele de măsurare înainte de

deschiderea capacului pentru a schimba bateria/bateriile sau siguranța/siguranțele. Nu porniți aparatul

cu capacul deschis.

• Respectaţi prevederile de siguranţă locale resp. ale autorităţilor naţionale pentru utilizarea conformă

a aparatului şi eventual a echipamentelor de siguranţă recomandate (de ex. mănuşi electrician).

• Ţineţi vârfurile de măsurare numai de mânerele destinate în acest sens. Contactele de măsură nu trebuie

să e atinse în timpul măsurătorii.

• Acordați atenție ca întotdeauna să e selectate conexiunile corecte și poziția corectă a comutatorului

rotativ cu domeniul de măsurare corect pentru măsurătoarea care urmează a  efectuată.

• Nu executați singur/ă lucrările în apropierea instalațiilor electrice periculoase și numai conform

instrucțiunilor unui specialist electronist responsabil.

• Înaintea măsurării resp. a vericării diodelor, a rezistenței sau nivelului de încărcare a bateriei decuplați

tensiunea circuitului de curent.

• Acordaţi atenţie ca toţi condensatorii de înaltă tensiune să e descărcaţi.

• Conectaţi mai întâi conductorul negru de măsurare înaintea celui roşu la legarea la o tensiune.

La dezlegare procedaţi în ordine inversă.

• Utilizaţi exclusiv cablurile de măsură originale. Acestea trebuie să prezinte aceleaşi caracteristici

de tensiune, categorie şi amperaj ca aparatul de măsură.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele optice artificiale OStrV

Orificiu LED

Indicaţii suplimentar pentru utilizare

Respectaţi regulile tehnice de siguranţă pentru lucrul la instalaţiile electrice, printre altele: 1. Eliberarea,

2. asigurarea contra repornirii, 3. Verificaţi lipsa tensiunii la cei doi poli, 4. Împământarea şi scurtcircuitarea,

5. asigurarea şi acoperirea părţilor conductoare de tensiune învecinate.

RO

18

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele electromagnetice

• Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică

conf. Directivei EMV (compatibilitatea electromagnetică) 2014/30/UE care este acoperită prin intermediul

Directivei RED 2014/53/UE.

• Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în

apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei inuențe periculoase sau a unei

perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

Indicaţii de siguranţă

Manipularea cu razele radio RF

• Aparatul de măsură este echipat cu o interfață radio.

• Aparatul de măsură respectă prescripțiile și valorile limită pentru compatibilitatea electromagnetică

și radiația radio conform Directivei RED 2014/53/UE.

• Prin prezenta Umarex GmbH & Co. KG, declară că tipul de echipament radio MultiMeter XP

corespunde cerințelor esențiale și celorlalte reglementări ale directivei europene privind echipamentele

radio 2014/53/UE (RED). Testul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea

adresă de internet: http://laserliner.com/info?an=mumexp

Creioane măsurare

Cu capac de protecție: CAT III până la max. 1000V/CAT IV până la max. 600V

Fără capac de protecție: CAT II până la max. 1000V

Contacte măsurare

• Aparatul lucrează cu LED-uri din grupul de risc RG 0 (grupă liberă, fără risc) conform standardelor în

vigoare pentru siguranța fotobiologică (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) în edițiile actuale

ale acesteia.

• Putere raze: nivel lungime unde egal cu 456 nm. Densitatea medie a razelor se situează sub valorile limită

ale grupului de risc RG0.

• Razele de acces a ledurilor nu sunt periculoase pentru ochiul uman și pielea umană în cazul utilizării

conforme cu destinația și în cazul deservirii în mod rezonabil și previzibil.

• Nu pot  complet excluse în principal efecte de iritare optică temporare (de ex. orbire, orbirea de la bliț,

vederea de imagini consecutive, lezarea capacității de vizualizare culorilor), în special la luminozitate

redusă a mediului înconjurător.

• Nu priviți în mod intenționat mai mult timp direct în sursa de emitere a razei.

• Pentru a asigura respectarea valorilor limită ale grupului de risc RG 0 nu este necesară nicio întreținere.

RO

MultiMeter XP

19

10

mA

µA

10A

V

Hz

%

CAP

°C

°F

Low

Z

RANGE

MODE

REL

AC+DC

MIN

MAX

AVG

PEAK

HOLD

10A

µA

mA COM

30 sec MAX

every 15 min

CAT IV 600V

CAT III 1000V

MAX 800mA

FUSED

V Hz%

CAP

°F°C

MultiMeter XP

8

9

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

15

16

Hertz (frecvență)

Vericare diode

Vericare continuitate

Procent (ritmul de repetiție a impulsului)

° Fahrenheit

° Celsius

Bluetooth activ

Funcția CA+CC

Măsurători ale curentului continuu

Valoare măsurare negativă

Măsurători ale curentului alternativ

Nivel de încărcare a bateriei redus

Selectare automată domeniu

Valoarea actuală măsurată se păstrează

Măsurare comparată

Funcția PEAK (funcția vârfurilor de tensiune)

Valoarea maximă

Valoarea minimă

Valoarea medie

15 Aşaj valori măsurate

16 Indicator grac cu bare

Oprire automată

Măsurarea tensiunii Low Z

mili (10

-3

) (volt, amper)

Volt (tensiune)

micro (10

-6

) (amper, capacitate)

Ampere (intensitatea curentului)

nano (10

-9

) (capacitate)

Farad (capacitate)

Mega (ohm)

Kilo (ohm)

Ohm (rezistență)

1 Lanternă

2 Măsurare MIN/MAX/AVG

3 Funcția PEAK (funcția vârfurilor de tensiune),

Lanternă PORNIT/OPRIT

4 Menţinere valoare măsurată actuală,

Iluminare LCD PORNITĂ/OPRITĂ

5 Întrerupător rotativ pentru setarea funcţiei

de măsurare

6 Bucşă de intrare roşie (+)

7 Bucşă COM neagră (–)

8 µA / mA Bucşă de intrare roşie (+)

9 10A Bucşă de intrare roşie (+)

10 Compartiment pentru baterii

pe partea posterioară

11 Comutarea funcţiei de măsurare,

Bluetooth PORNIT/OPRIT

12 Selectare manuală domeniu

13 Măsurarea comparativă (REL),

Funcția CA+CC

14 Aşaj LC

RO

20

Funcţie

Valori limite maxime

Tensiune max. la intrare între respectivele cleme de intrare și pământ:

V CA, V CC 1000 V CA RMS / 1000 V CC

Low Z

600 V CA RMS / 600 V CC

Rezistență, tranzit, vericarea diodelor, capacitate,

frecvență, Ritmul de repetiție a impulsului

600 V CA RMS / 600 V CC

Temperatură (°C/°F)

600 V CA RMS / 600 V CC

Curentul max. de intrare și siguranță în domeniul de măsurare a curentului:

μA CA/CC, mA CA/CC siguranță rapidă 800 mA (6,3 x 32 mm) / 1000 V real

10A CA/CC

siguranță rapidă 10A (10 x 38 mm) / 1000 V real

(durata de pornire max. 30 sec. la ecare 15 min.)

Valori limite maxime

Funcţie AUTO OFF

Aparatul de măsură se opreşte automat după 15 minute de inactivitate pentru protejarea bateriei.

Pentru oprirea funcției se menține apăsată tasta Mode în timpul pornirii.

Introducerea bateriilor

Se deschide compartimentul de baterii (10) şi se introduc bateriile conform simbolurilor de instalare.

Se va respecta polaritatea corectă

1

Fixarea creioanelor de măsurare

Dacă nu este utilizat sau dacă aparatul este

transportat, vârfurile de măsurare se poziționează

întotdeauna în suport pe partea posterioară și se

acoperă cu capacele de protecție pentru a preveni

rănirea din cauza vârfurilor de măsurare.

2

RO

Pagina se încarcă ...

Laserliner MultiMeter XP Manualul proprietarului

Laserliner MultiMeter XP Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente