Laserliner MultiMeter-Compact Manualul proprietarului

MultiMeter-Compact

02

14

26

38

50

62

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

SI

HU

02

LT

Perskaitykite visą pateikiamą dokumentą „Nuorodos

dėl garantijos ir papildoma informacija“. Laikykitės čia

esančių instrukcijos nuostatų. Rūpestingai saugokite

šiuos dokumentus.

!

Veikimas ir paskirtis

Multimetras skirtas matuoti viršįtampio kategorijos CAT III diapazone

iki didžiausios 1000 V arba CAT IV iki didžiausios 600 V įtampos.

Šiuo matavimo prietaisu numatytame speciniame diapazone galima

matuoti nuolatinę ir kintamą įtampą, nuolatinę ir kintamą srovę,

patikrinti srovės tekėjimą ir diodus, išmatuoti varžas, galią, dažnį

ir ėmimo spartą. Matavimo prietaisas papildomai turi bekontaktį

įtampos detektorių ir vibruojantį aliarmo įtaisą.

Simboliai

Įspėjimas apie pavojaus vietą

Įspėjimas apie elektros įtampos pavojų: Korpuso viduje yra

neapsaugotos detalės, kuriomis teka srovė, ir dėl jų gali

kilti realus pavojus asmenims patirti elektros smūgį.

Saugos klasė II: Šis tikrinimo prietaisas turi padidintą

arba dvigubą izoliaciją.

III viršįtampio kategorija: Nuolatinę instaliaciją turinti

gamybos įranga, taip pat atvejai kai keliami ypatingi

reikalavimai gamybos įrangos patikimumui ir jos

eksploatacijai, pvz., nuolatinės instaliacijos jungikliai ir

pramoninės paskirties įranga, kuri įlgam jungiama

į nuolatinės elektros instaliacijos tinklą.

Viršįtampio kategorija IV: prietaisai skirti eksploatuoti

pastatų elektros instaliacijos įvade arba netoli įvado, ir

būtent žiūrint nuo pagrindinio paskirstymo link elektros

tinklo, pvz., elektros skaitliukams, apsaugoms nuo

viršįtampio ir centralizuotiems valdymo prietaisams.

MultiMeter-Compact

03

LT

Saugos nurodymai

• Visada atkreipkite dėmesį, ar parinkta tinkama sukamojo jungiklio

padėtis ir ar būsimam matavimui pasirinktas tinkamas matavimo

diapazonas.

• Prieš pradėdami matuoti bei prieš tikrindami varžą, srovės tekėjimą,

diodus ar talpą, išjunkite grandinėje įtampą. Atkreipkite dėmesį, kad

būtų iškrauti visi aukštos įtampos kondensatoriai.

• Prieš atidarant baterijų dėtuvės dangtelį, prietaisą reikia atjungti nuo

visų srovės šaltinių.

• Jei įmanoma, stenkitės dirbti ne vienas.

• Matuojamuosius smaigalius laikykite tik už rankenų. Matuojant

draudžiama liesti matuojamuosius kontaktus.

• Jei prietaisas yra sudrėkęs ar paveiktas kitų elektrai laidžių medžiagų

likučiais, su juo negalima dirbti, kur yra įtampa. Kai viršijama 25 V

kintamoji arba 60 V nuolatinė įtampa, dėl drėgmės padidėja mirtinų

elektrinių smūgių grėsmė. Prieš eksploatuodami prietaisą, išvalykite jį

ir išdžiovinkite. Eksploatauodami prietaisą lauke, atkreipkite dėmesį,

kad tai vyktų tik atitinkamomis oro sąlygomis arba būtų taikomos

tinkamos apsaugos priemonės.

• Ypatingai atsargiai reikia elgtis kai yra viršijama 25 V kintamoji arba

60 V nuolatinė įtampa. Palietus elektros laidus esant tokiai įtampai,

kyla mirtinas elektrinio smūgio pavojus.

• Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje yra elektrai laidžių dalelių

arba kur dėl oro drėgmės (pvz. dėl garų kondensavimosi) gali

susidaryti trumpalaikis elektros laidumas.

• Prietaisą naudokite išskirtinai tik pagal specikacijoje nurodytą paskirtį.

• Nevykdykite vienas matavimų pavojingai arti elektros įrangos ir juos

atlikite tik pagal atsakingo elektriko paaiškinimą.

• Prieš kiekvieną matavimą įsitikinkite, kad tikrinamoji sritis (pvz., laidai),

matavimo prietaisas ir naudojama papildoma įranga (pvz. jungimo

laidas) yra nepriekaištingos būklės. Patikrinkite prietaisą pamatuodami

žinomos įtampos šaltinius (pvz., 230 V elektros lizdą prieš tikrindami

kintamą srovę arba automobilio akumuliatorių prieš matuodami

nuolatinę srovę). Negalima naudoti prietaiso, kai neveikia viena ar

daugiau jo funkcijų.

04

LT

1

Sukamasis jungiklis pasirinkti

matavimo funkciją.

2 Įėjimo lizdas raudonas (+)

3 COM lizdas juodas (–)

4 10 A įėjimo lizdas raudonas

(+)

5 Rankinis diapazono

pasirinkimas

6 Matavimo funkcijos

perjungimas

7 Rodmuo (bekontaktis

įtampos detektorius)

8 Jutiklis (bekontaktis

įtampos detektorius)

9 Skystųjų kristalų ekranas

10 Matavimo smaigų laikiklis

11 Santykinumo funkcija

12 Dabartinės matavimo vertės

išlaikymas, skystųjų kristalų

ekrano apšvietimas

13 Matavimo smaigai

14 Matavimo kontaktai

A Matavimo vertės rodmuo

(4 vietų, 4000 skaičių

žingsnis)

B Per mažai įkrauta baterija

C Neigiamos matavimo vertės

D Nuolatiniai (DC) arba

kintamieji (AC) dydžiai

E Automatinis diapazono

pasirinkimas

F Išsaugoma dabartinė

matavimo vertė

G Santykinumo funkcija

H Diodų tikrinimas

I Srovės tekėjimo tikrinimas

J Matavimo vienetai:

mV, V, µA, mA, Ohm, kOhm,

MOhm, nF, µF, Hz, kHz,

MHz, %

Ekrano rodmuo:

O.L: atvira linija /perpilda:

matavimo grandinė

neuždaryta arba viršytas

matavimo diapazonas

1

6

7

9

A

IHGFE

D

C

3 24

5

11

12

8

10

JB

juodas

13

raudonas

14

MultiMeter-Compact

05

LT

Baterijų įdėjimas

1

1 x 9V NEDA 1604 / IEC 6F22

Matavimo smaigalių įtvirtinimas

2

Nenaudojant ir gabenant prietaisą, jo matavimo smaigaliai visada

dedami į laikiklius, esančius prietaiso galinėje dalyje, kad jie nebūtų

pažeidžiami.

AUTOMATINIO IŠJUNGIMO funkcija

Nenaudojamas prietaisas automatiškai išsijungia po 15 minučių ir

taip tausoja baterijas.

Veikimas Maksimalus įėjimas

V DC / V AC 1000 V DC, 1000 V AC

A DC/VC 10 A DC/AC (maks. 30

sekundžių kas 15 minučių)

Dažnis, varža, galia, ėmimo sparta,

diodų tikrinimas, srovės tekėjimo

tikrinimas

1000 V DC / AC

Maksimali įėjimo galia

06

LT

Srovės matavimas DC / AC

4

Norėdami matuoti srovę, sukamąjį

jungiklį pasukite į padėtį „10 V” ir

nuspaudę jungiklį „Mode“, pasirinkite

matuojamos įtampos tipą (AC ar DC).

Prieš prijungdami matavimo prietaisą,

blokuokite elektros grandinę. Po to

sujunkite matavimo kontaktus su

matuojamuoju objektu. Nustatytas

matavimo rezultatas ir poliškumas

bus rodomi ekrane. Prieš atjungdami

matavimo prietaisą, iš naujo blokuokite

elektros grandinę.

Niekada nematuokite 10 A viršijančių srovių ilgiau kaip

30 sekundžių. Antraip galite sugadinti prietaisą arba

matavimo smaigus.

!

raudo-

nas

juodas

Matavimo smaigų jungimas

3

Juodas matavimo smaigas (–) visada turi būti jungiamas į COM

lizdą. Matuojant srovę, raudonas matavimo smaigas (+) turi būti

jungiamas į 10 A lizdą. Visų kitų matavimo funkcijų atveju raudonas

matavimo smaigas jungiamas į „V Ω HZ“ lizdą.

Prašome prieš kiekvieną matavimą patikrinti, ar tinkamai

įjungti matavimo smaigai. Matuojant srovę su įkištomis

srovės jungtimis 10 A, gali suveikti įmontuotas saugiklis ir

būti pažeista matavimo grandinė.

!

MultiMeter-Compact

07

LT

Įtampos matavimai DC / AC

Norėdami matuoti įtampą, sukamąjį

jungiklį pasukite į padėtį „V“ ir nuspaudę

jungiklį „Mode“, pasirinkite matuojamos

įtampos tipą (AC ar DC). Po to sujunkite

matavimo kontaktus su matuojamuoju

objektu. Nustatytas matavimo rezultatas

ir poliškumas bus rodomi displėjuje.

raudonas

juodas

5

Varžos matavimas

6

Norėdami matuoti varžą, pasukite

sukamąjį jungiklį į padėtį „Ω“. Po

to sujunkite matavimo kontaktus su

matuojamuoju objektu. Nustatytas

matavimo rezultatas bus rodomas

ekrane. Jei ekrane rodomas ne

matavimo rezultatas, o raidės „O.L“,

tai arba pažeistas matavimo diapazonas,

arba neuždaryta ar nutraukta matavimo

grandinė. Tiksliai išmatuoti varžas galima

tik pavieniui, todėl įrangos detales reikia

atskirti nuo likusio įrenginio.

raudonas

juodas

Matuojant varžas, matavimo vietos turi būti neužterštos

purvu, alyva, litavimo kanifolija ar panašiais nešvarumais,

nes antraip gali būti gaunami iškreipti matavimų rezultatai.

!

08

LT

Diodų tikrinimas

8

Norėdami tikrinti diodus, sukamąjį

jungiklį pasukite į padėtį „Ω“ ir kartą

nuspaudę jungiklį „Mode“, įjunkite

„Diodų tikrinimo“ funkciją. Po to

sujunkite matavimo kontaktus su matuo-

jamuoju objektu. Nustatytas priešįtampio

matavimo rezultatas bus rodomas

ekrane. Jei ekrane rodomas ne

matavimo rezultatas, o raidės „O.L“,

tai diodas buvo matuojamas ne ta

kryptimi arba diodas yra sugedęs.

Jei išmatuojama 0.0 V, reiškia diodas

yra sugedęs arba yra trumpasis

jungimas.

Srovės tekėjimo kryptis

raudonas

juodas

Srovės tekėjimo tikrinimas

7

Norėdami tikrinti srovės tekėjimą,

sukamąjį jungiklį pasukite į padėtį „Ω“

ir du kartus nuspaudę jungiklį „Mode“,

įjunkite „Srovės tekėjimo tikrinimo“

funkciją. Po to sujunkite matavimo

kontaktus su matuojamuoju objektu.

Matavimo vertė, kuri < 150 Ohm, yra

traktuojama kaip srovės tekėjimas ir tai

patvirtinama garsiniu signalu. Jei ekrane

rodomas ne matavimo rezultatas, o

raidės „O.L“, tai arba viršytas matavimo

diapazonas, arba neuždaryta ar

nutraukta matavimo grandinė.

raudonas

juodas

Uždarymo kryptis Srovės tekėjimo kryptis

MultiMeter-Compact

09

LT

Galios matavimas

9

Norėdami tikrinti srovės tekėjimą,

sukamąjį jungiklį pasukite į padėtį

„CAP“ ir tris kartus spustelėdami jungiklį

„Mode“, įjunkite „Galios tikrinimo“

funkciją. Po to sujunkite matavimo

kontaktus su matuojamuoju objektu. Kai

kondensatoriai yra įelektrinti, sujunkite

teigiamą polių su raudonu matavimo

smaigu.

raudonas

juodas

Dažnio ir ėmimo spartos matavimas

10

Norėdami matuoti dažnį, pasukite

sukamąjį jungiklį į padėtį „Hz“. Po

to sujunkite matavimo kontaktus su

matuojamuoju objektu. Nuspaudus

jungiklį „Mode“, perjungiama iš Hz į

ėmimo spartą %.

raudonas

juodas

Automatinė paieška / rankinio valdymo diapazonas

Įjungus matavimo prietaisą, savaime įsijungia automatinės paieškos

funkcija. Atitinkamose matavimų funkcijose ji ieško palankiausios

matavimo srities. Nuspaudus jungiklį „Range“, įjungiama rankinės

paieškos sritis. Paspauskite mygtuką „RANGE“ keletą kartų

kol pasieksite pageidaujamą diapazoną. Tai darydami, atkreipkite

dėmesį į dešimtainės vietos pasikeitimą arba į matavimo vienetus.

Norint sugrįžti atgal į automatinės paieškos sritį, palaikykite 2 sek.

nuspaudę jungiklį „RANGE“. Ekrane vėl atsiranda užrašas „AUTO“.

Automatinės paieškos funkcija veikia tik įtampos, srovės ir varžos

matavimų atvejais.

11

+

10

LT

Palyginamojo matavimo metu išmatuojamas santykis su prieš tai

įsimintu atskaitos dydžiu. Ekrane yra rodomas skirtumas tarp dabar

išmatuoto dydžio ir įsiminto atskaitinio dydžio. Kai įjungta atitinkama

funkcija ir vykdote atskaitos matavimą, nuspauskite mygtuką „REL“.

Ekrane bus rodomas skirtumas tarp dabartinio matavimo vertės ir

įvestos atskaitos vertės. Pakartotinai nuspaudus jungiklį „REL“, ši

funkcija bus išjungta. „REL“ funkcija galima tik matuojant įtampą ir

srovę bei tikrinant srovės tekėjimą ir matuojant galią.

Duomenų išsaugojimo funkcija išsaugo ekrane dabartinį matavimo

rezultatą. Nuspaudus jungiklį „HOLD“, ši funkcija yra įjungiama arba

išjungiama.

Palyginamieji matavimai

12

Duomenų išsaugojimo (Hold) funkcija

13

LCD-Backlight

14

ON

2 sec

OFF

2 sec

Matavimo prietaise integruotas bekontaktis įtampos detektorius

lokalizuoja kintamą įtampą nuo 100 V iki 600 V. Taip galima

surasti laidus, kuriais teka srovė, arba nustatyti kur nutrūkęs laidas.

Sukamąjį jungiklį pasukite į „V“ padėtį ir braukite įtampos jutikliu

išilgai matuojamo objekto (5–10 mm). Nustačius kintamą įtampą,

užsidega rodmuo ir prietaisas pradeda vibruoti.

Bekontaktinis įtampos lokalizavimas (AC įspėjimas)

15

MultiMeter-Compact

11

LT

Bekontaktinė įtampos detekcija nėra įprastinio įtampos

tikrinimo pakaitas. Prietaisas atpažįsta elektrinį lauką ir

todėl reaguoja ir esant statiniam krūviui.

!

Vienpolis fazės tikrinimas netinka, norint nustatyti, ar yra

įtampa. Šiuo atveju reikia atlikti dvipolį fazės tikrinimą.

!

Įtampos lokalizavimas, vienpolės fazės tikrinimas

Matuodami saugumo sumetimais ištraukite juodą matavimo laidą

iš prietaiso COM lizdo. Sukamąjį jungiklį pasukite į „V“ padėtį.

Raudoną matavimo smaigą sujunkite su fazės arba neutraliuoju

laidu. Tada raudonas šviesos diodas užsidegs tik kai fazės laidu tekės

srovė. Kai atliekant vienpolį fazės tikrinimą, nustatomas išorinis

laidas, rodmenų funkciją gali įtakoti tam tikros sąlygos (pvz.,

esantys izoliuojantys kūno apsaugai arba izoliuota aplinka).

16

Saugiklio keitimas

17

10 A / 600 V mo-

mentinis saugiklis

Norėdami pakeisti saugiklį, pirma atjunkite matavimo smaigus

nuo visų įtampos šaltinių, o tada ir nuo prietaiso. Išsukite visus

užpakalinėje sienelėje esančius varžtus ir išimkite bateriją. Atidarykite

korpusą ir pakeiskite saugiklį tos pačios konstrukcijos ir analogiškos

specikacijos saugikliu (10 A / 600 V). Uždarykite korpusą ir

rūpestingai įsukite varžtus.

12

LT

18

Kalibravimas

Matavimo prietaisą reikia reguliariai kalibruoti ir tikrinti, kad būtų

užtikrintas matavimo rezultatų tikslumas. Rekomenduojame

kalibruoti prietaisą kas metus.

Techniniai duomenys

Veikimas Diapazonas Tikslumas

Nuolatinė įtampa

400.0 mV ± (0,5% parodymų

± 2 skaitmenys)

4.000 V

40.00 V

400.0 V

± (1,2% parodymų

± 2 skaitmenys)

600 V ± (1,5% parodymų

± 2 skaitmenys)

Kintamos srovės įtampa

400.0 mV ± (1,5 % parodymų

± 4 mV)

4.000 V ± (1,2% parodymų

± 2 skaitmenys)

40.00 V

400.0 V

± (1,5% parodymų

± 3 skaitmenys)

600 V ± (2,0% parodymų

± 4 skaitmenys)

Nuolatinė srovė

10 A ± (2,5% parodymų

± 5 skaitmenys)

Kintamoji srovė

10 A ± (3,0% parodymų

± 7 skaitmenys)

Varža

400,0 Ω ± (1,2% parodymų

± 4 skaitmenys)

4.000 kΩ ± (1,0% parodymų

± 2 skaitmenys)

40.00 kΩ

400.0 kΩ

4.000 MΩ

± (1,2% parodymų

± 2 skaitmenys)

40,00 MΩ ± (2,0% parodymų

± 3 skaitmenys)

Galia

40.000 nF ± (5,0% parodymų

± 50 skaitmenys)

400.0 nF

± (3,0% parodymų

± 5 skaitmenys)

4.000 µF

40,00 µF

100.0 µF ± (5,0% parodymų

± 5 skaitmenys)

MultiMeter-Compact

13

LT

Pasiliekame teisę daryti techninius pakeitimus. 06.15

ES nuostatos ir utilizavimas

Prietaisas atitinka visus galiojančius standartus,

reglamentuojančius laisvą prekių judėjimą ES.

Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos

Sąjungos Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos

atliekų, turi būti surenkamas atskirai ir utilizuojamas

aplinką tausojamuoju būdu.

Daugiau saugos ir kitų papildomų nuorodų rasite:

www.laserliner.com/info

Dažnis

9.999 Hz

± (1,5% parodymų

± 5 skaitmenys)

99,99 Hz

999.9 Hz

± (1,2% parodymų

± 3 skaitmenys)

9.999 kHz

99,99 kHz

999.9 kHz

9.999 MHz ± (1,5% parodymų

± 4 skaitmenys)

Ėmimo sparta

0.1%…99.9% ± (1,2% parodymų

± 2 skaitmenys)

Diodų tikrinimas

0.3 mA ± (10% parodymų

± 5 skaitmenys)

Poliškumas Neigiamo poliškumo indikatoriai

Skystųjų kristalų ekranas 0 … 3999

Saugiklis 10A / 600 V momentinis saugiklis,

240 A2/s (6,35 x 31,8 mm)

Apsaugos klasė II, dviguba izoliacija

Viršįtampis CAT III – 1000 V / CAT IV – 600 V

Užteršimo laipsnis 2

Tikrinimo standartai EN 61326, EN 61010-1, EN 61010-2-031

Maks. santykinis

drėgnumas

80 % nesikondensuoja

Darbinė temperatūra 0 °C … 55 °C

Aprūpinimas įtampa 1 x 9 V baterija (NEDA 1604, IEC 6F22)

Matmenys 150 x 70 x 48 mm

Masė 255 g

14

RO

Citiți integral instrucțiunile de exploatare şi caietul

însoțitor „Indicații privind garanția şi indicații

suplimentare“. Urmați indicațiile din cuprins. Păstrați

aceste documente cu strictețe.

!

Funcţie / Utilizare

Multimetru pentru măsurători în domeniul categoriei de

supratensiune CAT III până la max. 1000V / CAT IV până la max.

600 V. Cu aparatul de măsură pot  efectuate măsurători ale

tensiunii continue şi alternative, ale curenţilor continui şi alternativi,

teste de continuitate şi diode, măsurători de rezistivitate, măsurători

de capacitate, frecvenţă şi ale ritmului de repetiţie a impulsurilor în

cadrul domeniilor specicate. Suplimentar, aparatul de măsură este

dotat cu un detector de tensiune fără contact cu alarmă cu vibraţie.

Simboluri

Avertisment aspra unui pericol

Avertisment privind tensiunea electrică periculoasă: Din

cauza elementelor constructive conductoare neprotejate

din interiorul carcasei există un pericol semnicativ de

expunere a persoanelor unui risc de electrocutare.

Clasa de protecţie II: Aparatul de control

dispune de o izolaţie consolidată sau dublată.

Categorie de supratensiune III: Mijloc de exploatare

în instalaţii fixe şi în cazurile în care sunt formulate

cerinţe speciale privind fiabilitatea şi disponibilitatea

mijlocului de exploatare, de ex. comutatoare în

instalaţii fixe şi aparate pentru uz industrial cu

conexiune permanentă la instalaţia fixă.

Categorie de supratensiune IV: Aparate pentru utilizarea

la sau în apropierea surselor de alimentare în instalaţia

electrică a clădirilor şi chiar de la distribuţia principală

către reţea, cum ar  de ex. contoare electrice,

întrerupătoare de protecţie la supra-curent

şi aparate de comandă auxiliare.

MultiMeter-Compact

15

RO

Indicaţii de siguranţă

• Acordaţi atenţie întotdeauna selecţiei conexiunilor corecte, poziţiei

corecte a comutatorului rotativ şi a domeniului corect pentru ecare

măsurătoare care urmează să e efectuată.

• Înaintea măsurării resp. a vericării rezistenţei, tranzitului, diodelor

sau capacităţii deconectaţi alimentarea cu tensiune a circuitului

electric. Acordaţi atenţie ca toţi condensatorii de înaltă tensiune să

e descărcaţi.

• Aparatul trebuie să e deconectat de la toate sursele de energie

înaintea deschiderii capacului compartimentului pentru baterii.

• Dacă este posibil, nu efectuaţi singuri lucrările.

• Ţineţi vârfurile de măsurare numai de mânerele destinate în acest

sens. Contactele de măsură nu trebuie să e atinse în timpul

măsurătorii.

• Dacă aparatul este acoperit de umiditate sau de alte reziduuri

conductoare, nu trebuie să se lucreze sub tensiune. De la o tensiune

de 25V AC resp. 60V DC există, din cauza umidităţii, un pericol sporit

de producere a unui şoc electric posibil letal. Curăţaţi şi uscaţi aparatul

înainte de utilizare. Atunci când utilizaţi echipamentul în exterior,

acordaţi atenţie ca aparatul să e utilizat numai în condiţii de mediu

corespunzătoare resp. cu adoptarea măsurilor de protecţie adecvate.

• La manipularea unor tensiuni mai mari de 25V AC resp. 60V DC este

necesară o atenţie deosebită. La atingerea conductorilor electrici

există, la aceste tensiuni, pericol producerii unui şoc electric cu

potenţial letal iminent.

• Nu utilizaţi aparatul în medii care sunt încărcate cu particule

conductoare sau în care se poate produce o conductibilitate

temporară din cauza umidităţii existente (de ex. prin condensare).

• Utilizaţi aparatul exclusiv conform destinaţiei sale de utilizare cu

respectarea specicaţiilor.

• Nu efectuaţi singuri măsurători în imediata apropiere a instalaţiilor

electrice şi numai după consultarea unui specialist electrician

responsabil.

• Asiguraţi-vă înaintea ecărei măsurători că obiectul de vericat (de ex.

cablu conductor), aparatul de vericare şi accesoriile utilizate (de ex.

cablu conector) se aă în stare ireproşabilă. Testaţi aparatul la surse

cunoscute de tensiune (de ex. priză de 230 V pentru vericarea CA

sau la o baterie auto pentru vericarea CD). Aparatul nu trebuie să

mai e folosit atunci când una sau mai multe dintre funcţiile acestuia

s-au defectat.

16

RO

1 Întrerupător rotativ pentru

setarea funcţiei de măsurare

2 Bucşă de intrare roşie (+)

3 Bucşă COM neagră (–)

4 Bucşă de intrare roşie

10A (+)

5 Selectare manuală domeniu

6 Comutarea funcţiei de

măsurare

7 Aşaj (detector de tensiune

fără atingere

8

Senzor (detector de tensiune

fără atingere

9 Aşaj LC

10 Suport pentru creioanele de

măsurare

11 Funcţie de comparare

12 Menţinere valoare măsurată

actuală, iluminare LCD

13 Creioane măsurare

14 Contacte măsurare

A Aşaj al valorii măsurate

(4 poziţii, 4000 cifre)

B Nivel de încărcare a bateriei

redus

C Valori negative măsurare

D Mărimi continue (DC) sau

alternative (AC)

E Selectare automată

domeniu

F Valoarea actuală măsurată

se păstrează

G Funcţie de comparare

H Vericare diode

I Vericare continuitate

J Unităţi de măsură:

mV, V, µA, mA, Ohm, kOhm,

MOhm, nF, µF, Hz, kHz,

MHz, %

Aşaj display:

O.L: Open line / Overow:

Circuit de măsurare deschis

resp. domeniu de măsurare

depăşit

1

6

7

9

A

IHGFE

D

C

3 24

5

11

12

8

10

JB

neagru

13

roşu

14

MultiMeter-Compact

17

RO

Introducerea bateriilor

1

1 x 9V NEDA 1604 / IEC 6F22

Fixarea creioanelor de măsurare

2

Dacă nu sunt utilizat sau aparatul este transportat creioanele de

măsurare se poziţionează în suport pe partea posterioară pentru

a preveni rănirea din cauza creioanelor de măsurare.

Funcţie AUTO OFF

Aparatul de măsură se opreşte automat după 15 minute de

inactivitate pentru protejarea bateriei.

Funcţie Intrare maximă

V DC / V AC 1000VDC, 1000V AC

A DC/AC 10A DC/AC (max. 30 secunde la

ecare 15 minute)

Frecvenţă, rezistivitate, capacitate,

ritmul de repetare a impulsului,

vericare diode, vericare

continuitate

1000V DC/AC

Puterea maximă de intrare

18

RO

Măsurarea curentului DC/AC

4

Pentru măsurarea curentului,

întrerupătorul rotativ se roteşte în poziţia

„10A“ şi se setează tipul de tensiune

(AC, DC) apăsând tasta „Mode“.

Circuitul electric trebuie să e întrerupt

înaintea conectării aparatului de măsură.

În nal contactele de măsurare se

conectează cu obiectul de măsurare.

Valoarea măsurată determinată precum

şi polaritatea se aşează în display.

Circuitul de curent se decuplează din

nou înainte de separarea aparatului de

măsurare.

Nu măsuraţi curenţi de peste 10A pentru mai mult de

30 secunde. Acest lucru poate avea drept consecinţă

deteriorarea aparatului sau a vârfurilor de măsurare.

!

roşu

negru

Conectarea vârfurilor de măsurare

3

Vârful de măsurare negru (–) trebuie să se conecteze întotdeauna

la „bucşa COM“. La măsurători ale curentului, vârful de măsurare

roşu (+) se conectează la „bucşa 10A“. La toate celelalte funcţii de

măsurare, vârful de măsurare roşu se conectează la „bucşa VΩHZ“.

Vă rugăm să acordaţi atenţie înaintea ecărei măsurători

conectării corecte a vârfurilor de măsurare. Măsurarea

tensiunii cu racordurile de tensiune de 10A introduse poate

avea drept consecinţă declanşarea siguranţelor montate şi

deteriorarea circuitului de măsură.

!

MultiMeter-Compact

19

RO

Măsurarea tensiunii DC/AC

Pentru măsurarea tensiunii întrerupătorul

rotativ se roteşte în poziţia „V“ şi se

setează tipul de tensiune (AC, DC)

apăsând tasta „Mode“. În nal contactele

de măsurare se conectează la obiectul de

măsurare. Valoarea măsurată determinată

precum şi polaritatea se aşează în display.

roşu

neagru

5

Măsurare rezistenţă

6

Pentru măsurarea rezistenţei

întrerupătorul rotativ se roteşte în poziţia

„Ω“ . În nal se contactele de măsurare

se conectează cu obiectul de măsurare.

Valoarea măsurată determinată se

aşează în display. Dacă în loc de

valoarea măsurată pe aşaj apare „O.L“

ori este depăşit domeniul de măsurare

ori circuitul de măsurare nu este închis

resp. este întrerupt. Rezistenţele se pot

măsura numai separat de aceea părţile

componente trebuie eventual separate

de celelalte.

roşu

neagru

La măsurarea rezistenţelor punctele de contact trebuie să

fie libere de murdărie, ulei, lac de la lipirea caldă sau alte

murdăriri, altfel rezultatul măsurării se poate decala.

!

20

RO

Vericare diode

8

Pentru vericarea diodelor întrerupătorul

rotativ se roteşte în poziţia „Ω“ şi

funcţia „vericare diodă“ se activează

apăsând o dată tasta „mode“. În nal

contactele de măsurare se conectează la

diodă. Valoarea măsurată determinată

a tensiunii directe se aşează pe display.

Dacă în loc de valoarea măsurată pe

aşaj apare „O.L“, e măsurarea diodei

se realizează în direcţia blocată, e dioda

este defectă. Dacă valoarea măsurată

este 0.0 V, dioda este defectă sau se

produce un scurtcircuit

Direcţia de trecere

roşu

neagru

Vericarea tranzitului

7

Pentru vericarea tranzitului

întrerupătorul rotativ se roteşte în

poziţia „Ω“ şi funcţia „vericare tranzit“

se activează apăsând de două ori

tasta „mode“. În nal se contactele de

măsurare se conectează cu obiectul de

măsurare. La trecere se recunoaşte

o valoare de măsurare de < 150 Ohm

care este conrmată cu un semnal

acustic. Dacă în loc de valoarea

măsurată pe aşaj apare „O.L“ ori

este depăşit domeniul de măsurare

ori circuitul de măsurare nu este închis

resp. este întrerupt

roşu

neagru

Direcţia blocată Direcţia de trecere

Pagina se încarcă...

Laserliner MultiMeter-Compact Manualul proprietarului

Laserliner MultiMeter-Compact Manualul proprietarului

Lucrări înrudite

Alte documente