Laserliner MultiClamp-Meter Manualul proprietarului

MultiMeter-Compact

DE

GB

NL

DK

FR

ES

IT

PL

CZ

EE

LV

LT

RO

BG

GR

02

12

22

32

42

52

62

FI

PT

SE

NO

TR

RU

UA

AC

DC

AC

DC

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_Umschlag_CZ_GR.indd 1 13.08.2010 9:52:37 Uhr

02

CZ

KompletnŌ si pŪeňtŌte návod k obsluze a pŪiložený

sešit „Pokyny pro záruku a dodateňné pokyny“.

Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tyto

podklady dobŪe uschovejte.

!

Funkce / použití

Klešůový mŌŪicí pŪístroj proudu a napŌtí pro mŌŪení v oblasti

kategorie pŪepŌtí CAT III do max. 600 V. MŌŪicím pŪístrojem lze

v rámci speciÖ kovaných rozsahŶ mŌŪit stejnosmŌrné i stŪídavé

napŌtí, stejnosmŌrný i stŪídavý proud, odpor a testovat spojitost.

PŪístroj má navíc funkci PEAK, zobrazení hodnot MAX/MIN,

funkci pŪidržení a mŌŪení efektivní hodnoty (True RMS-Root-

Mean-Square). PŪístroj je vybavený baterkou a osvŌtleným

displejem.

Bezpeênostní pokyny

• Používejte pŪístroj výhradnŌ k urňenému úňelu použití v rámci

daných speciÖ kací.

• PŪed každým mŌŪením se ujistŌte, že je zkoušená oblast

(napŪ. kabel), zkušební pŪístroj a používané pŪíslušenství (napŪ.

pŪipojovací kabel) v bezvadném stavu. Vyzkoušejte pŪístroj na

známých zdrojích napŌtí (napŪ. zásuvka 230 V pro zkoušku

napŌtí stŪ

ídavého proudu nebo autobaterie pro zkoušku napŌtí

stejnosmŌrného proudu). Pokud selže jedna nebo více funkcí,

nesmí se již pŪístroj používat.

• PŪi práci na napŌtí vyšším než 25V AC resp. 60V DC vŌnujte

prosím práci zvláštní pozornost. U tŌchto napŌtí hrozí již pŪi

dotyku elektrického kabelu život ohrožující zásah elektrickým

proudem.

• Dávejte pozor na to, aby byly pro každé mŌŪení zvoleny vždy

správné pŪípojky, správná poloha otoňného spínaňe a správný

rozsah.

• PŪed mŌŪením resp. kontrolou odporu, spojitosti, diod nebo

kapacity odpojte napŌtí elektrického obvodu. Dbejte na to,

aby byly vybité vysokonapŌůové kondenzátory.

• Používejte výhradnŌ originální mŌŪicí kabely. Kabely musí mít

správné nominální hodnoty napŌtí, kategorie a proudu, stejné

jako mŌŪicí pŪístroj.

• MŌŪicí hroty se smí držet jen za držadla. MŌŪicích kontaktŶ se

pŪi mŌŪení nesmíte dotýkat.

• Nepoužívejte pŪístroj v prostŪedí, které je zatŌžováno vodivými

ňásticemi nebo kde dochází v dŶsledku vlhkosti (napŪ. díky

kondenzaci) k pŪechodné vodivosti.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 02 12.08.2010 11:09:53 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

03

CZ

Symboly

Výstraha pŪed nebezpeňným místem

Výstraha pŪed nebezpeňným elektrickým

napŌtím: Nekryté souňásti pod napŌtím v

interiéru domu mohou pŪedstavovat nebezpeňí

dostaňující k tomu, aby byly osoby vystaveny

riziku zásahu elektrickým proudem.

TŪída ochrany II: Zkušební pŪístroj má zesílenou

nebo dvojitou izolaci.

PŪepŌůová kategorie III: Provozní prostŪedky

v pevných instalacích a pro takové pŪípady,

v kterých jsou kladeny zvláštní požadavky

na spolehlivost a disponibilitu provozních

prostŪedkŶ, napŪ. vypínaňe v pevných

instalacích a pŪístroje pro prŶmyslové

použití s trvalým pŪipojením k pevné

instalaci.

• Pokud je pŪístroj vlhký nebo smoňený jinými vodivými zbytky,

nesmí se pracovat pod napŌtím. PŪi vlhkosti hrozí od napŌtí

25 V AC resp. 60 V DC zvýšené riziko životu nebezpeňných

zásahŶ elektrickým proudem. PŪed použitím pŪístroj vyňistŌte

a vysušte. PŪi venkovním používání smi být pŪístroj používán

pouze za pŪíslušných povŌtrnostních podmínek resp. pŪi

vhodných ochranných opatŪeních.

• MŌŪení v nebezpeňné blízkosti elektrických zaŪízení

neprovádŌjte sami a jen podle pokynu odpovŌdného

odborného elektrikáŪe.

• PŪed otevŪením krytu pŪihrádky na baterie musí být pŪístroj

odpojený od všech elektrických zdrojŶ.

• Nepracujte pokud možno sami.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 03 12.08.2010 11:09:53 Uhr

04

CZ

Senzor (bezdotykový

detektor napŌtí)

Proudové kleštŌ

Baterka

Baterka ZAP /VYP

Otoňný spínaň pro

nastavení mŌŪicích

funkcí

PŪepnutí ‚PEAK‘, ‚MAX/

MIN‘, ‚DCA Zero‘,

‚AC/DC‘

LC-displej

Vstupní zdíŪka COM

AC-výstraha

Tlaňítko pro otevŪení

kleštíFunkce

Hold(pŪidržení) /

osvŌtlení pozadí ZAP/VYP

Vstupní zdíŪka V Ć

MŌŪicí hroty

MŌŪicí kontakty

MAX/MINFunkce

HoldZobrazení

mŌŪené hodnoty

MŌŪicí jednotka Ć

MŌŪicí jednotka V

MŌŪicí jednotka A

Stupnice mŌŪených

hodnot

Zobrazení na displeji:

O.L.: Open line / Over× ow:

NeuzavŪený rozsah mŌŪení

resp. pŪekroňený rozsah

mŌŪení

8

9

10

11

12

13

14

Negativní mŌŪená

hodnota

StejnosmŌrné (DC) nebo

stŪídavé veliňiny

Nízké nabití baterie

Nulová poloha ADC-

Funkce

PEAKZobrazení

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1

2

3

4

5

6

7

23 4 5 6 7 81

910 11 12

1314

êerný

êervený

A

B

K

L

J

I

C

DE FG H

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 04 12.08.2010 11:09:54 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

05

CZ

MŌŪicí pŪístroj se po cca 10 minutách neňinnosti automaticky

vypne, aby se šetŪily baterie. PŪedtím zazní signál.

Funkce AUTO OFF

Vložení baterií

Møįení proudu AC

Funkce Hold PEAK

1

2

3

1.

2.

1. Nastavte otoňný spínaň do polohy „200A AC“.

2. Proudovými kleštŌni sevŪete jeden vodiň.

3. ZmŌŪená hodnota se zobrazí na LC displeji .

1.

1. 2.

1. Nastavte otoňný spínaň do polohy „200A AC“ a stisknŌte

tlaňítko .„MAX/MIN“ pro aktivování funkce PEAK.

2. Proudovými kleštŌni sevŪete jeden vodiň.

3. ZapnŌte mŌŪený spotŪebiň. Zobrazí se významná špiňková

hodnota (10 ~ 282,8 A). MŌŪicí pŪístroj umí zachytit rychlé

proudové špiňky (<10 milisekund).

správnø

2.

správnø špatnø

špatnø

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 05 12.08.2010 11:09:55 Uhr

06

CZ

Møįení proudu DC

True RMS (ACA / ACV)

5

4

t

u

-Û

0

+Û

1. Nastavte otoňný spínaň do polohy „200A DC“ a pro nulovou

polohu stisknŌte tlaňítko .„MAX/MIN“ a pŪidržte je 2 sekun-

dy stisknuté.

2. Proudovými kleštŌni sevŪete jeden vodiň.

3. ZmŌŪená hodnota se zobrazí na LC displeji. Po stisknutí

tlaňítka „MAX/MIN“ se zmŌŪí hodnoty MAX/MIN a zobrazí

se hodnota MIN a hodnota MAX.

1. 2.

správnø špatnø

Møįení napøtí AC/DC6

1. PŪipojte ňervený mŌŪicí hrot ke vstupní zdíŪce V Ć (12) a

ňerný mŌŪicí hrot ke vstupní zdíŪce COM (8).

2. Nastavte otoňný spínaň do polohy „V AC/DC“. PŪístroj

zobrazí druh napŌtí AC. Pro mŌŪení napŌtí DC pŪidržte

tlaňítko MAX/MIN 2 sekundy stisknuté.

3. PŪipojte mŌŪicí kontakty k mŌŪenému objektu.

1.

êerný

êervený

2. 3.

êervený

êerný

12

3

4

PŪi mŌŪení stŪídavého napŌtí/proudu

zobrazí pŪístroj skuteňnou efektivní

hodnotu nezávisle na tvaru kŪivky.

Vrcholová hodnota

Špiňka-špiňka-hodnota

Efektivní hodnota

Délka periody

1

2

3

4

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 06 12.08.2010 11:09:57 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

07

CZ

êervený

êerný

PŪi mŌŪeních odporu by mŌly být mŌŪené body bez

neňistot, oleje, pájecího laku nebo podobných neňistot,

v opaňném pŪípadŌ by mohly být výsledky mŌŪení

zkreslené.

!

PŪi mŌŪení odporu musí být souňásti bez napŌtí.

!

Odpory lze správnŌ mŌŪit jen

samostatnŌ. Proto se musí souňásti

odpojit od zbývajícího elektrického

obvodu.

!

Møįení odporu8

DCA Zero

7

1. PŪipojte ňervený mŌŪicí hrot ke vstupní zdíŪce

V Ć (12) a ňerný mŌŪicí hrot ke vstupní zdíŪce COM (8).

2. Nastavte otoňný spínaň do polohy „Ć“.

3. PŪipojte mŌŪicí kontakty k mŌŪenému objektu.

4. ZmŌŪená hodnota se zobrazí na LC displeji. Pokud je

zmŌŪená hodnota < 30 Ć, zazní signál.

2. 3.1.

êerný

êervený

PŪi mŌŪení napŌtí se nesmí zapnout funkce pro mŌŪení

odporu a spojitosti.

!

4. ZmŌŪená hodnota se zobrazí na LC displeji. Po stisknutí

tlaňítka „MAX/MIN“ se zmŌŪí hodnoty MAX/MIN a zobrazí

se hodnota MIN a hodnota MAX.

PŪed mŌŪením stejnosmŌrných napŌtí pŪidržte tlaňítko

„MAX/MIN“ stisknuté 2 sekundy, aby se nastavila nulová

poloha. Tímto zpŶsobem se srovná mŌŪicí elektronika.

Po nŌkolikanásobném stisknutí tlaňítka „MAX/MIN“ se zmŌŪí

hodnoty MAX/MIN a zobrazí se hodnota MIN a hodnota MAX.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 07 12.08.2010 11:09:59 Uhr

08

CZ

Funkce Hold (pįidržení)

11

Funkce MAX/MIN

9

Test spojitosti

10

1. PŪipojte ňervený mŌŪicí hrot ke vstupní zdíŪce V Ć (12) a

ňerný mŌŪicí hrot ke vstupní zdíŪce COM (8).

2. Nastavte otoňný spínaň do polohy „

“.

3. PŪipojte mŌŪicí kontakty k mŌŪenému objektu.

PŪi pozitivním výsledku testu zazní signál. (< 30 Ć)

Pro aktivování funkce stisknŌte tlaňítko „MAX/MIN“. Na disleji

se zobrazní namŌŪená hodnota „MAX“, která se automaticky

aktualizuje poté, jakmile se zmŌŪí nová hodnota „MAX“.

PŪi opakovaném stisku tlaňítka se zobrazí hodnota „MIN“.

Po zmŌŪení nové hodnoty „MIN“ se také tato hodnota

aktualizuje.

Po opŌtovném stisknutí tlaňítka „MAX/MIN“ odeňtete

souňasnou hodnotu. Hodnoty „MAX“ a „MIN“ se dále

aktualizují.

Pro opuštŌní režimu pŪidržte tlaňítko stisknuté 2 sekundy.

2. 3.1.

êerný

êervený

Pro krátkodobé pŪidržení aktuální zmŌŪené hodnoty stisknŌte

tlaňítko „HOLD“. PŪed provádŌním mŌŪení musí být funkce

opŌtovným stisknutím tlaňítka deaktivována.

êerný êervený

PŪi testu spojitosti musí být souňásti bez napŌtí.

!

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 08 12.08.2010 11:10:00 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

09

CZ

12

Lokalizace napøtí, bezdotyková

(výstraha AC)

Bezdotykový detektor napŌtí,

integrovaný v mŌŪicím pŪístroji,

lokalizuje stŪídavá napŌtí od 100 V

do 600 V. ZapnŌte pŪístroj a veŊte

senzor napŌtí podél mŌŪeného

objektu (5 - 10 mm). Pokud se

rozpozná stŪídavé napŌtí, rozsvítí

se ukazatel (9).

Bezdotyková detekce napŌtí nenahrazuje obvyklý test

napŌtí. PŪístroj identiÖ kuje elektrické pole a reaguje

tak i pŪi statickém nabití.

!

Jednopólový test fáze není vhodný pro zkoušku

pŪítomnosti napŌtí. K tomuto úňelu se musí použít

dvoupólový test fáze.

!

Lokalizace napøtí, jednopólový test fáze

Funkce baterky

Prosvøtlení

Kalibrace

13

14

15

Pro zapnutí baterky pŪidržte stisknuté pŪíslušné tlaňítko. Po

uvolnŌní tlaňítka svŌtlo automaticky zase zhasne.

Pro osvŌtlení pozadí pŪidržte 2 sekundy stisknuté tlaňítko Hold

(11). Pro vypnutí osvŌtlení dvakrát krátce stisknŌte tlaňítko

Hold.

Pro zajištŌní pŪesnosti mŌŪených výsledkŶ se mŌŪicí pŪístroj

musí pravidelnŌ kalibrovat a testovat. Kalibrace doporuňujeme

provádŌt v jednoroňním intervalu.

VyjmŌte ňerný mŌŪicí hroz z pŪístroje. Nastavte pŪístroj na

„V AC/DC“ a ňervený mŌŪicí hrot pŪipojte k fázovému resp.

neutrálnímu vodiňi. Je-li fázový vodiň pod napŌtím, rozsvítí

se ňervený ukazatel (9). PŪi urňení vnŌjšího vodiňe pomocí

jednopólového testu fáze mŶže být pŪi urňitých podmínkách

negativnŌ ovlivnŌná funkce zobrazení (napŪ

. u izolaňních

osobních ochranných prostŪedkŶ nebo na izolovaných místech).

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 09 12.08.2010 11:10:02 Uhr

10

CZ

Technické zmŌny vyhrazeny. 07.2010.

Technické parametry

Funkce Rozsah Pįesnost

AC proud (50/60 Hz) True RMS 200,0 AAC ± (2,5% + 8 ňíslic)

DC proud 200,0 ADC ± (2,0% + 5 ňíslic)

DC napŌtí 600,0 VDC ± (1,0% + 2 ňíslic)

AC napŌtí (50/60 Hz) True RMS 600,0 VAC ± (1,5% + 8 ňíslic)

Odpor 999,9 Ć ± (1,5% + 8 ňíslic)

Funkce Max. vstup

A AC / VDC 200A (PEAK 282,8A)

V DC / V AC 600V AC/DC

Odpor, test spojitosti 600V AC/DC

OtevŪení kleští cca 17 mm

Test spojitosti

práh rozlišitelnosti <30Ć,

testovaný proud <0,5 mA

Đetnost mŌŪení

10 mŌŪení/s pŪi numerickém

zobrazení & 40 mŌŪení/s pŪi

zobrazení sloupcového grafu

(DCA, DCV, mŌŪení odporu)

Vstupní odpor 1,0 MĆ (VDC, VAC)

Frekvenňní rozsahStŪídavý proud /

stŪídavé napŌtí

50/400 Hz (True RMS)

PEAK hold mŌŪí špiňkový proud <10 ms

MAX/MIN hold ňetnost mŌŪení <500 ms

Pracovní teplota -10°C … 50°C

Teplota skladování -30°C … 60°C

Vlhkost

nekondenzující

90% (0°C … 30°C);

75% (30°C …40°C);

45% (40°C … 50°C)

relativní vlhkost vzduchu

Výška nad normální nulou

Provoz: 3000m; UskladnŌní:

10000 m

Kategorie pŪepŌtí CAT III - 600V

Napájení 2 x 1,5 typ AAA, LR03, alkalické

RozmŌ

ry 164 x 65 x 32 mm

Hmotnost 175 g

Zkušební normy

EN 61326; EN 61010-1;

EN 61010-2-031

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 10 12.08.2010 11:10:02 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

11

CZ

Ustanovení EU a likvidace

PŪístroj splŢuje všechny potŪebné normy pro

volná pohyb zboží v rámci EU.

Tento výrobek je elektrický pŪístroj a musí být

oddŌlenŌ vytŪídŌn a zlikvidován podle evropské

smŌrnice pro použité elektrické a elektronické

pŪístroje.

Další bezpeňnostní a dodatkové pokyny najdete na:

www.laserliner.com/info

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_CZ.indd 11 12.08.2010 11:10:03 Uhr

12

EE

Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür

„Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis

sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi.

!

Funktsioon/kasutamine

Voolutugevuse ja pinge mõõtetangid mõõtmiste teostamiseks

ülepingekategoorias CAT III kuni max 600V. Mõõteseadmega

on võimalik mõõta spetsiÖ tseeritud vahemike piires alalis- ja

vahelduvvoolu, alalis- ja vahelduvpinget ning takistust, samuti

kontrollida ühenduse olemasolu. Seade on varustatud täien-

davalt PEAK-funktsiooni, MAX/MIN näidu, Hold-funktsiooni ja

True RMS mõõtmisvõimalusega (Root-Mean-Square). Seade on

varustatud taskulambi ja valgustatud displeiga.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet eranditult spetsiÖ katsioonide piires vastavalt

selle kasutusotstarbele.

• Veenduge iga kord enne mõõtmist, et kontrollitav piirkond (nt

juhe), kontrollseade ja kasutatavad tarvikud (nt ühendusjuhe)

on laitmatus seisukorras. Testige seadet tuntud pingeallikatel

(nt 230 V pistikupesa vahelduvvoolu (AC) või autoaku alalis-

voolu (DC) kontrollimiseks). Seadet ei tohi kasutada, kui selle

üks või mitu funktsiooni on rivist välja langenud.

• 25V AC või vastavalt 60V DC kõrgemate pingetega ümber-

käimisel tuleb olla eriti ettevaatlik. Elektrijuhi puudutamisel

valitseb neil pingetel juba eluohtliku elektrilöögi oht.

• Jälgige, et alati oleks vastava mõõtmise jaoks valitud õiged

ühendused, pöördlüliti õige asend ja õige vahemik.

• Lülitage enne takistuse, ühenduse olemasolu, dioodide või

mahutavuse mõõtmist või kontrollimist vooluahelast pinge

välja. Jälgige, et kõik kõrgepingekondensaatorid on tühjaks

laadunud.

• Kasutage eranditult orginaal-mõõtejuhtmeid. Need peavad ole-

ma korrektsete pinge, kategooria ja voolutugevuse nimivõim-

sustega nagu mõõteseadegi.

• Võtke mõõteotsakutest kinni üksnes käepidemete kaudu.

Mõõtekontakte ei tohi mõõtmise ajal puudutada.

• Ärge kasutage seadet kohtades, mis on juhtivate osakestega

saastunud või milles esineb tekkinud niiskuse tõttu (nt konden-

satsiooni tõttu) ajutist juhtivust.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 12 12.08.2010 11:13:34 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

13

EE

Sümbolid

Hoiatus ohukoha eest

Hoiatus ohtliku elektripinge eest: Seadme

sisemuses võib kaitsmata, pinge all olevate koo-

stedetailide tõttu esineda piisav oht, et inimene

saab elektrilöögi.

Kaitseklass II: Kontrollseade on varustatud

tugevdatud või kahekordse isolatsiooniga.

Ülepingekategooria III: Püsiinstallatsiooniga

töövahenditel ja sellistel juhtudel, kus tööva-

hendite usaldusväärsusele ja kasutatavusele

esitatakse erilisi nõudeid nagu nt püsiinstal-

latsiooniga lülitid ja tööstuslikuks kasutuseks

mõeldud seadmed, mis on pidevalt püsiinstalla-

tsiooniga ühendatud.

• Kui seade on kaetud niiskuse või muu elektrit juhtiva ainega,

siis ei tohi pinget mõõta. Alates 25V AC või vastavalt 60V DC

pingest valitseb niiskuse tõttu kõrgendatud eluohtlike elekt-

rilöökide oht. Puhastage ja kuivatage seade enne kasutamist.

Jälgige õues kasutades, et seadet kasutatakse üksnes vastava-

tes ilmastikutingimustes või sobivate kaitsemeetmetega.

• Ärge teostage mõõtmisi elektrisüsteemidele ohtlikus läheduses

üksinda ja tehke seda üksnes vastutava elektrispetsialisti

korralduste alusel.

• Seade tuleb enne patareilaeka katte avamist kõigist voolualli-

katest eraldada.

• Võimalusel ärge töötage üksinda.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 13 12.08.2010 11:13:34 Uhr

14

EE

Sensor (puutevaba

pingedetektor)

Voolutangid

Taskulamp

Taskulamp SISSE /VÄLJA

Pöördlüliti mõõtefunkt-

sioonide seadmiseks

Ümberlülitus ‚PEAK‘,

‚MAX/MIN‘, ‚DCA Zero‘,

‚AC/DC‘ vahel

LC-displei

Sisendpesa COM

AC-Warning

Päästik tangide avami-

seks

Hold-funktsioon / tausta-

valgustus SISSE/VÄLJA

Sisendpesa V Ć

Mõõteotsakud

Mõõtekontaktid

PEAK-funktsioon

MAX/MIN näit

Hold-funktsioon

Mõõteväärtuse näit

Mõõtühik Ć

Mõõtühik V

Mõõtühik A

Mõõteväärtuste skaala

Displei näit:

O.L.: Open line / Over× ow:

mõõteahel pole suletud või

vastavalt mõõtevahemik

ületatud

8

9

10

11

12

13

14

Negatiivne

mõõteväärtus

Alalis- (DC) või

vahelduvsuurused

Patarei vähene laetus

ADC nullimine

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

1

2

3

4

5

6

7

23 4 5 6 7 81

910 11 12

1314

schwarz

rot

A

B

K

L

J

I

C

DE FG H

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 14 12.08.2010 11:13:35 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

15

EE

Mõõteseade lülitub patareide säästmiseks pärast u 10 minutilist

inaktiivsust automaatselt välja. Eelnevalt kõlab vastav signaal.

AUTO OFF funktsioon

Patareide sisestamine

AC voolutugevuse mõõtmine

PEAK Hold funktsioon

1

2

3

1.

2.

1. Seadke pöördlüliti asendisse „200A AC“.

2. Võtke voolutangidega ühe juhtme ümbert kinni.

3. Mõõdetud väärtus ilmub LC-displeile .

1.

1. 2.

1. Seadke pöördlüliti asendisse „200A AC“

ja vajutage PEAK-funktsiooni aktiveerimiseks klahvi

„MAX/MIN“.

2. Võtke voolutangidega ühe juhtme ümbert kinni.

3. Lülitage mõõdetav tarbija sisse. Kuvatakse

vastav tippväärtus (10 ~ 282,8 A). Mõõteseade on võimeline

tuvastama kiireid voolutippe (<10 millisekundit).

õige

2.

õige väär

väär

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 15 12.08.2010 11:13:36 Uhr

16

EE

DC voolutugevuse mõõtmine

True RMS (ACA / ACV)

5

4

t

u

-Û

0

+Û

1. Seadke pöördlüliti asendisse „200A DC“

ja hoidke nullimiseks klahvi MAX/MIN

2 sekundit allavajutatult.

2. Võtke voolutangidega ühe juhtme ümbert kinni.

3. Mõõdetud väärtus ilmub LC-displeile. Klahvi „MAX/MIN“

vajutamisel määratakse kindlaks MAX/MIN-väärtused ning

kuvatakse MIN-väärtus ja MAX-väärtus.

1. 2.

õige väär

AC/DC pinge mõõtmine6

1. Ühendage punane mõõteotsak sisendpesa

V Ć (12) ja must mõõteotsak sisendpesa COM (8) külge.

2. Seadke pöördlüliti asendisse „V AC/DC“.

Seade näitab pingeliiki AC. DC-pingete mõõtmiseks hoidke

klahvi MAX/MIN 2 sekundit allavajutatult.

3. Ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga.

1.

must

punane

2. 3.

punane

must

12

3

4

Seade näitab vahelduvpinge/-voolu mõõt-

misel kõvera kujust sõltumatult ehtsat

efektiivväärtust.

Lagiväärtus

Tipp-tipp-väärtus

Efektiivväärtus

Perioodi kestus

1

2

3

4

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 16 12.08.2010 11:13:38 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

17

EE

punane

must

Takistuse mõõtmisel peaksid olema mõõtepunktid õlist,

jootelakist ja muust sarnasest mustusest vabad.

!

Takistuse mõõtmisel peavad olema koostedetailid

pingevabad.

!

Takistust on võimalik korrektselt

mõõta üksnes eraldi. Seetõttu

tuleb koostedetailid ülejäänud

lülitusest eraldada.

!

Takistuse mõõtmine8

DCA Zero

7

1. Ühendage punane mõõteotsak sisendpesa

V Ć (12) ja must mõõteotsak sisendpesa COM (8) külge.

2. Seadke pöördlüliti asendisse „Ć“.

3. Ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga.

4. Mõõdetud väärtus ilmub LC-displeile. Kui mõõdetud väärtus

< 30 Ć, siis kõlab signaal.

2. 3.1.

must

punane

Pingete mõõtmisel ei tohi takistuse mõõtmise ja ühen-

duse olemasolu kontrollimise funktsioone sisse lülitada.

!

4. Mõõdetud väärtus ilmub LC-displeile. Klahvi „MAX/MIN“

vajutamisel määratakse kindlaks MAX/MIN-väärtused ning

kuvatakse MIN-väärtus ja MAX-väärtus.

Hoidke enne alalispingete mõõtmist nullimiseks klahvi

„MAX/MIN“ 2 sekundit allavajutatult.

Sellega ühildatakse mõõteelektroonika. Klahvi „MAX/MIN“

mitmekordsel vajutamisel määratakse kindlaks MAX/MIN-väär-

tused ning kuvatakse MIN-väärtus ja MAX-väärtus.

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 17 12.08.2010 11:13:40 Uhr

18

EE

Hold-funktsioon

11

MAX/MIN-funktsioon

9

Ühenduse kontroll10

1. Ühendage punane mõõteotsak sisendpesa

V Ć (12) ja must mõõteotsak sisendpesa COM (8) külge.

2. Seadke pöördlüliti asendisse „

“.

3. Ühendage mõõtekontaktid mõõdetava objektiga.

Positiivse tulemuse korral kõlab signaal. (< 30 Ć)

Vajutage funktsiooni aktiveerimiseks klahvi „MAX/MIN“. Dis-

pleile ilmub mõõdetud „MAX“-väärtus, mida aktualiseeritakse

automaatselt uue „MAX“-väärtuse kindlaksmääramisel.

Klahvi veelkordsel vajutamisel ilmub „MIN“-väärtus. Seda aktu-

aliseeritakse uue „MIN“-väärtuse kindlaksmääramisel.

Vajutage hetkelise väärtuse mahalugemiseks uuesti

„MAX/MIN“-klahvi. „MAX“- ja „MIN“-väärtusi aktualiseeri-

takse järjepidevalt.

Hoidke moodusest lahkumiseks klahvi 2 sekundit allavajutatult.

2. 3.1.

must

punane

Vajutage aktuaalse mõõteväärtuse lühiajaliseks hoidmiseks

klahvi „HOLD“. Mõõtmiste läbiviimiseks tuleb funktsioon klahvi

veelkordse vajutamisega deaktiveerida.

must punane

Ühenduse olemasolu kontrollimisel peavad olema

koostedetailid pingevabad.

!

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 18 12.08.2010 11:13:41 Uhr

MultiClamp-Meter Pro

19

EE

12

Pinge lokaliseerimine, puutevaba

(AC warning)

Mõõteseadmesse integreeritud

puutevaba pingedetektor

lokaliseerib vahelduvpingeid vahemi-

kus 100V kuni 600V. Selleks lülitage

seade sisse ja juhtige pingesensorit

mööda mõõdetavat objekti

(5 - 10 mm). Vahelduvpinge tuvasta-

misel süttib näidik (9).

Puutevaba pingedetektsioon ei kujuta endast tavalise

pingekontrolli asendust. Seade tuvastab elektrivälja ning

reageerib ka staatilisele laengule.

!

Ühepooluseline faasikontroll ei sobi pingevabaduse

kontrollimiseks. Sel eesmärgil tuleb kasutada

kahepooluselist faasikontrolli.

!

Pinge lokaliseerimine, ühepooluseline faasikontroll

Taskulambifunktsioon

Backlight

Kalibreerimine

13

14

15

Taskulambi sisselülitamiseks hoidke vastavat klahvi allavajuta-

tult. Klahvi lahtilaskmisel lülitub valgus automaatselt välja.

Hoidke taustavalgustuse sisselülitamiseks Hold-klahvi (11) 2

sekundit allavajutatult. Vajutage valgustuse väljalülitamiseks

kaks korda lühidalt Hold-klahvi.

Mõõteseadet tuleb mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks

regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame

kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli.

Eemaldage must mõõteotsak seadme küljest. Seadke seade

„V AC/DC“ peale ja ühendage punane mõõteotsak faasi- või

vastavalt neutraaljuhiga. Punane näidik (9) süttib pinge all

oleva faasijuhi korral põlema. Ühepooluselise faasikontrolliga

välisjuhti kindlaks määrates võib olla näidufunktsioon teatud

tingimustel piiratud (nt isoleerivate kehakaitsevahendite puhul

või isoleeritud kohtades).

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 19 12.08.2010 11:13:42 Uhr

20

EE

Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 07.2010

Tehnilised andmed

Funktsioon Vahemik Täpsus

AC vool (50/60Hz) True RMS 200,0 AAC ± (2,5% + 8 numbrikohta)

DC vool 200,0 ADC ± (2,0% + 5 numbrikohta)

DC pinge 600,0 VDC ± (1,0% + 2 numbrikohta)

AC pinge (50/60Hz)

True RMS

600,0 VAC ± (1,5% + 8 numbrikohta)

Takistus 999,9 Ć ± (1,5% + 8 numbrikohta)

Funktsioon Max sisend

A AC / VDC 200A (PEAK 282,8A)

V DC, V AC 600V DC/AC

Takistus, ühenduse kontroll 600V DC/AC

Tangide avatus u 17 mm

Ühenduse test

Rakendumislävi <30Ć, testimisvool

<0,5 mA

Mõõtemäär

10 mõõtmist/sek numbrilisele näidikule

& 40 mõõtmist/sek tulpnäidikule (DCA,

DCV, takistuse mõõtmine)

Sisendtakistus 1,0 MĆ (VDC, VAC)

Sagedusvahemik

vahelduvvool / vahelduvpinge

50/400Hz (True RMS)

PEAK hold mõõdab tippvoolu <10ms

MAX/MIN hold Mõõtemäär <500ms

Töötemperatuur -10°C … 50°C

Ladustamistemperatuur -30°C … 60°C

Niiskus

mittekondenseeruv

90% (0°C … 30°C); 75% (30°C …

40°C); 45% (40°C … 50°C)

suhtelist õhuniiskust

Kõrgus üle normaalnulli

Käitamine: 3000m;

Ladustamine: 10000 m

Ülepingekategooria CAT III - 600V

Voolutoide 2 x 1,5 tüüp AAA, LR03 leelis

Mõõtmed 164 x 65 x 32 mm

Kaal 175 g

Kontrollnormid

EN 61326; EN 61010-1;

EN 61010-2-031

Manual_MultiClamp-Meter_Rev.0710_EE.indd 20 12.08.2010 11:13:43 Uhr

Pagina se încarcă...

Laserliner MultiClamp-Meter Manualul proprietarului

Laserliner MultiClamp-Meter Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente