1
Manual de utilizare
Tester de inductanță/capacitanță
PeakTech® 3730
2
1. instrucțiuni de siguranță
Acest produs respectă cerințele următoarelor directive ale Uniunii
Europene pentru conformitatea CE: 2014/30/UE (compatibilitate
electromagnetică), 2011/65/UE (RoHS).
Gradul de poluare 2.
Pentru a asigura siguranța în funcționare a unității și pentru a evita
rănile grave cauzate de supratensiuni sau scurtcircuite, este
esențial să respectați următoarele instrucțiuni de siguranță atunci
când utilizați unitatea.
Daunele cauzate de nerespectarea acestor instrucțiuni sunt
excluse de la orice fel de pretenții.
* Nu depășiți în nici un caz valorile de intrare maxime admise (risc
grav de rănire și/sau distrugere a aparatului).
* Nu folosiți niciodată aparatul dacă nu este complet închis.
* Înlocuiți siguranțele defecte numai cu o siguranță corespunzătoare
valorii originale. Nu scurtcircuitați niciodată siguranța sau suportul
pentru siguranțe.
* Deconectați cablurile de testare sau sonda de la circuitul de
măsurare înainte de a trece la o altă funcție de măsurare.
* Nu aplicați surse de tensiune pe intrări. În caz contrar, se pot
produce răniri și/sau deteriorarea multimetrului.
* Verificați aparatul , cablurile de testare și alte accesorii pentru
posibile daune sau cabluri și fire goale sau îndoite înainte de
punerea în funcțiune. În caz de îndoială, nu efectuați nicio
măsurătoare.
* Efectuați măsurătorile numai în haine uscate și, de preferință, în
pantofi de cauciuc sau pe un covor izolator.
* Nu atingeți vârfurile de măsurare ale cablurilor de testare.
* Este esențial să respectați avertismentele de pe aparat.
* Pentru variabilele măsurate necunoscute, treceți la cel mai înalt
domeniu de măsurare înainte de măsurare.
* Nu expuneți aparatul la temperaturi extreme, la lumina directă a
soarelui, la umiditate extremă sau la umezeală.
* Evitați vibrațiile puternice.
3
* Nu folosiți aparatul în apropierea unor câmpuri magnetice puternice
(motoare, transformatoare etc.).
* Păstrați pistoalele de lipit fierbinți departe de imediata vecinătate a
unității.
* Înainte de a începe operațiunea de măsurare, unitatea trebuie
stabilizată la temperatura ambiantă (important atunci când se
transportă din încăperi reci în încăperi calde și invers).
* Nu depășiți intervalul de măsurare setat în timpul oricărei
măsurători. Acest lucru va preveni deteriorarea dispozitivului.
* Înlocuiți bateria imediat ce se aprinde simbolul bateriei "BAT". Lipsa
de energie a bateriei poate cauza rezultate inexacte ale
măsurătorilor. Se pot produce șocuri electrice și daune fizice.
* Dacă nu aveți de gând să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă
de timp, scoateți bateria din compartimentul pentru baterii.
* Curățați dulapul în mod regulat cu o cârpă umedă și un detergent
ușor. Nu utilizați detergenți abrazivi corozivi.
* Această unitate este adecvată numai pentru utilizare în interior.
* Evitați orice apropiere de substanțe explozive și inflamabile.
* Deschiderea unității și lucrările de întreținere și reparații pot fi
efectuate numai de către tehnicieni de service calificați.
* Nu așezați aparatul cu partea frontală pe masa de lucru sau pe
suprafața de lucru pentru a evita deteriorarea comenzilor.
* Nu efectuați nicio modificare tehnică a unității.
* -Instrumentele de măsurare nu au ce căuta în mâinile copiilor-
.
Curățarea aparatului
Curățați aparatul numai cu o cârpă umedă, fără scame. Folosiți
numai detergent de spălat din comerț. Când curățați, asigurați-vă
neapărat că niciun lichid nu pătrunde în interiorul aparatului. Acest
lucru ar putea provoca un scurtcircuit și distruge aparatul.
4
2. date tehnice
Afișare Afișaj LCD de 3½ cifre de 21 mm
Afi
șaj maxim 1999
Polaritate comutare automată; afișarea
simbolului minus (-) pentru valori
măsurate negative
Afișaj de depășire a
intervalului
Se afișează "1".
Reglarea zero automat
Indicator de stare a
bateriei
Simbolul bateriei apare atunci
când tensiunea bateriei este
insuficientă
Secvența de măsurare 2,5 x pe secundă
Precizie Măsurată la 23°C ± 5° C și o
umiditate de < 75%.
Alimentarea cu energie
electrică
Baterie bloc de 9 V (NEDA 1604)
Gama de temperaturi de
func
ționare
0° C - 40° C la o umiditate de <
70%.
Intervalul de
temperatură de
depozitare
-20° C - + 50° C la o umiditate
maximă de 75% (scoateți bateria
din compartimentul bateriei)
Dimensiuni (HxLxP) 172 x 83 x 38 mm
Greutate aprox. 310 g
accesorii standard Cabluri de testare, baterie,
instruc
țiuni
5
3. funcții de măsurare
3.1 Măsurători de capacitate
Zona Rezoluția Precizie Frecvența de
testare
2 nF
1 pF
± 1,0 % f.m. +5 pc. 1 kHz/150 mV
20 nF
10 pF
200 nF
100 pF
2 µF
1 nF
± 4,0 % f.m. +5 pc.
20 µF
10 nF
100 Hz/15 mV
200 µF
100 nF
600 µF
1 µF
Numai referin
ță
100 Hz/1,5 mV
Protecție la suprasarcină: siguranță de 0,315 A/250 V
În cazul în care afișajul nu poate fi setat la zero, scădeți valoarea
afișată din valoarea capacității cu circuitul deschis pentru a obține
citirea corectă.
3.2 Măsurători de inductanță
Zona Rezoluție Precizie Frecvența de
testare
2 mH
0,001 mH
+/- 2% p.m. + 8 p.m. 1kHz / 150µA
20 mH
0,01 mH
200 mH
0,1 mH
2 H
0,001 H
+/
-
5% v.m. + 5 buc.
20 H
0,01 H
+/
-
5% p.m. +15 p.m.
100Hz / 15µA
Protecție la suprasarcină: siguranță de 0,315A / 250V
6
3.3 Măsurători de rezistență
Zona Rezoluția Precizie Protecție la
suprasarcină
200 0,1 ± 0,8 % f.s. + 3
buc.
250 Veff
2 k
1
± 0,8 % f.s. + 1
buc.
20 k
10
200 k 100
2 M 1 k
20 M 10 k ± 2,0 % f.m. + 5
buc.
Rezistența inerentă a cablurilor de testare poate afecta negativ
acuratețea măsurătorilor atunci când se măsoară rezistențe mici
(intervalul 200 ). Rezistența inerentă a cablurilor de testare
obișnuite este cuprinsă între 0,2...1 . Pentru a determina cu
exactitate rezistența intrinsecă, conectați cablurile de testare la
prizele de intrare ale multimetrului și scurtcircuitați vârfurile de
măsurare. Valoarea măsurată afișată corespunde rezistenței
inerente a cablurilor de testare.
3.4 Testul diodei și testul de continuitate
Funcția Zona Rezoluție
Protecție la
suprasarcină
Dioda
1mV
250Vrms
Verificarea
continuită
ții
.)))) 1
Sfat:
Diodă: Tensiunea circuitului deschis: 5.8V
Curentul de testare: 1 mA
Testul de continuitate: Buzzerul sună la un
rezistență <10
7
3.5 Testul tranzistorului
Zona Rezoluția Condiții de
testare
Protecție la
suprasarcină
copită 1 VCE = 5.8V
I
bo
= 10µA
250Veff
Sfat:
Afișajul arată aproximativ valoarea hFE (0-1000) a tranzistorului
testat (toate tipurile).
8
4. Vedere frontală a unității
1. Afișaj LCD
2. Buton pentru comutarea între capacitate și inductanță
3. Priză de testare pentru testarea tranzistorului
4. Prize de intrare pentru testarea rezistenței, a diodelor și a
continuității cu sonerie
5. Prize de intrare pentru măsurători de capacitate și inductanță
6. Soclu cu fișă pentru măsurarea capacității și inductanței
componentelor individuale
7. Comutator de selectare a funcției/zonei
8. Buton de pornire/oprire
1.
8.
4.
3.
7.
2.
6.
5.
9
4.1 Simboluri de afișare
Simbol
Descriere
1
ß
Testul tranzistorului
2
-
Indicator negativ
3 Indicator de stare a bateriei:
Bateria este descărcată
Avertisment.
Lipsa de energie a bateriei poate
cauza rezultate de măsurare inexacte.
Se pot produce șocuri electrice și
daune fizice.
4
Verificarea continuității
5
Testul diodei
1.
2.
3.
4. 5.
10
5. modul de măsurare
5.1 Generalități
Rezultatele precise ale măsurătorilor necesită condiții de
măsurare adecvate. Vă rugăm să rețineți că măsurătorile
efectuate în apropierea unor câmpuri electromagnetice sau a
unor câmpuri de interferențe electrice puternice ar putea afecta
negativ rezultatul măsurătorii.
5.2 Măsurători de capacitate
ATENȚIE!
Asigurați-vă că ați descărcat condensatorul înainte de măsurare!
1. Selectați intervalul de capacitate dorit cu ajutorul
comutatorului de selectare a funcției/intervalului.
2. deplasați comutatorul L/C în poziția C apăsând sau eliberând
comutatorul.
3. Introduceți condensatorul în prizele de testare în conformitate
cu marcajele "+" și "-" de pe prizele de testare a
condensatorului sau utilizați CX -.
4. Citiți valoarea capacității în câmpul de afișare al aparatului de
măsură.
NOTĂ:
Atunci când măsurați valori scăzute ale capacității, scădeți
valoarea de compensare a cablurilor de testare din valoarea
măsurată afișată.
ATENȚIE!
Nu conectați nicio sursă de tensiune externă la prizele de testare
a condensatorului. Există riscul de deteriorare a unității dacă sunt
conectate surse de tensiune externe.
11
5.3 Măsurători de inductanță
ATENȚIE!
Nu conectați surse externe de tensiune la prizele de intrare. Dacă
sunt conectate surse externe de tensiune la prizele de intrare,
există riscul de deteriorare a unității.
Pentru a măsura inductanța, procedați așa cum este descris:
1. Selectați intervalul de rezistență dorit cu ajutorul
comutatorului de selectare a funcției/intervalului.
2. Mutați comutatorul L/C în poziția L prin apăsarea sau
eliberarea acestuia.
3. Conectați cablul de testare roșu la intrarea Lx+ și cablul de
testare negru la intrarea Lx-.
4. Aplicați cabluri de testare pe inductanța care urmează să fie
măsurată și citiți valoarea măsurată pe ecranul LCD al
aparatului de măsură.
NOTĂ:
* Înainte de măsurarea inductanțelor în intervalul 2mH,
cablurile de testare trebuie scurtcircuitate. Valoarea măsurată
afișată cu firele de testare scurtcircuitate trebuie apoi scăzută
din valoarea măsurată atunci când se măsoară inductanța.
* Metrul nu poate determina calitatea inductanței
* După finalizarea măsurătorii, deconectați sondele de testare
de la circuitul de măsurare și îndepărtați cablurile de testare
de la aparat.
12
5.4 Măsurători de rezistență
ATENȚIE!
Nu conectați surse externe de tensiune la prizele de intrare. Dacă
sunt conectate surse externe de tensiune la prizele de intrare,
există riscul de deteriorare a unității.
1. Selectați intervalul de rezistență dorit cu ajutorul
comutatorului de selectare a funcției/intervalului.
2. Conectați cablul de testare roșu la intrarea .)))) și
cablul de testare negru la intrarea COM.
3. Aplicați cablurile de testare pe rezistența care urmează să fie
măsurată și citiți valoarea măsurată în câmpul de afișare al
aparatului de măsură.
NOTĂ:
* Rezistența inerentă a cablurilor de testare poate afecta negativ
precizia măsurătorii atunci când se măsoară rezistențe mici
(intervalul 200 ). Rezistența inerentă a cablurilor de testare
obișnuite este cuprinsă între 0,2...1 . Pentru a determina cu
exactitate rezistența intrinsecă, conectați cablurile de testare la
prizele de intrare ale multimetrului și scurtcircuitați vârfurile de
măsurare.
* Pentru valori ridicate ale rezistenței (>1M ), este normal ca
afișajul să dureze câteva secunde pentru ca citirea să se
stabilizeze.
13
5.5 Testul diodei
ATENȚIE!
Nu conectați nicio sursă de tensiune externă la prizele de intrare.
Există riscul de deteriorare a unității dacă sunt conectate surse de
tensiune externe.
Această funcție face posibilă verificarea diodelor și a altor
semiconductori în ceea ce privește permeabilitatea și
scurtcircuitele.
Această funcție permite, de asemenea, determinarea tensiunii
directe a diodelor.
1. Rotiți selectorul de funcție/interpolare în poziția /° )))).
2. Conectați cablul de testare roșu la intrarea ° )))) și
cablul de testare negru la intrarea COM.
3. Aplicați cablurile de testare peste dioda care urmează să fie
măsurată și citiți valoarea măsurată pe afișajul LCD.
(Observați notele)
NOTĂ:
* În cazul în care pe ecranul LCD este afișată o valoare
măsurată, de exemplu 0,2 pentru o diodă de germaniu sau
0,5 pentru o diodă de siliciu, schimbați polaritatea cablurilor
de testare. Dacă este afișată o depășire, dioda este continuă
și este OK. Valoarea afișată corespunde rezistenței directe a
componentei (până la 2,0 V).
* Dacă pe afișaj apare o depășire, dioda este defectă sau
cablurile de testare au polaritatea greșită. Dacă pe afișaj
apare o valoare, dioda este continuă și este OK. Valoarea
afișată corespunde rezistenței directe a componentei (până la
2,0 V).
* În cazul în care o valoare este afișată atât înainte, cât și după
inversarea polarității, componenta este scurtcircuitată și
defectă.
14
5.6.test de continuitate
1. Rotiți selectorul de funcție/interpolare a gamei pe / °
)))poziția .
2. Conectați cablul de testare roșu la intrarea / /° )))) și
cablul de testare negru la intrarea COM a unității.
3. Deconectați circuitul care urmează să fie măsurat de la sursa
de alimentare.
4. Aplicați cablurile de testare pe componenta sau circuitul care
urmează să fie măsurat. Un semnal acustic sună pentru
rezistențe mai mici de 40 (componenta continuă).
AVERTISMENT!
Nu efectuați în niciun caz teste de continuitate pe componente
sau circuite sub tensiune.
5.7.Testul tranzistorului
1. Rotiți selectorul de funcții în poziția hFE.
2. Determinați tipul de tranzistor (NPN/PNP). Determinați
conexiunile emițătorului, bazei și colectorului. Introduceți
aceste conexiuni în orificiile corespunzătoare ale soclului de
pe partea frontală a unității.
15
6. întreținerea aparatului
ATENȚIE!
Înainte de a înlocui bateria, deconectați toate cablurile de testare
de la intrări.
6.1 Înlocuirea bateriei
Unitatea funcționează cu o baterie de 9 V. Dacă tensiunea
bateriei este insuficientă, simbolul bateriei de pe afișajul LCD al
unității se aprinde, iar bateria trebuie apoi înlocuită cât mai curând
posibil.
Pentru a face acest lucru, procedați așa cum este descris:
1 Slăbiți șurubul de pe partea din spate a aparatului și scoateți
capacul compartimentului pentru baterii.
2. Scoateți bateria folosită din compartimentul pentru baterii.
3 Introduceți noua baterie în compartimentul pentru baterii.
4. Puneți la loc capacul carcasei și fixați-l cu ajutorul șurubului.
ATENȚIE!
Aruncați bateriile uzate în mod corespunzător. Bateriile uzate sunt
deșeuri periculoase și trebuie depozitate în containerele de
colectare desemnate.
16
Note privind legea bateriei
Bateriile sunt incluse în pachetul de livrare al multor dispozitive,
de exemplu pentru operarea telecomenzii. Bateriile sau bateriile
reîncărcabile pot fi, de asemenea, instalate permanent în
aparatele în sine. În legătură cu vânzarea acestor baterii sau
baterii reîncărcabile, suntem obligați, în calitate de importator în
temeiul Legii privind bateriile, să ne informăm clienții cu privire la
următoarele:
Vă rugăm să aruncați bateriile uzate în conformitate cu
prevederile legale - eliminarea în deșeurile menajere este
interzisă în mod expres în conformitate cu Legea privind bateriile
- la un punct de colectare municipal sau să le returnați gratuit la
comerciantul dumneavoastră local. Bateriile primite de la noi pot
fi returnate gratuit după utilizare la adresa indicată pe ultima
pagină sau pot fi trimise înapoi prin poștă cu o taxă de timbru
suficientă.
Bateriile care conțin substanțe nocive sunt marcate cu un semn
format dintr-un coș de gunoi barat și simbolul chimic (Cd, Hg sau
Pb) al metalului greu care este decisiv pentru clasificarea ca
conținând substanțe nocive:
1. "Cd" înseamnă cadmiu.
2. "Hg" înseamnă mercur.
3. "Pb" înseamnă plumb.
17
6.2 Înlocuirea siguranței
Dacă unitatea nu este pregătită pentru funcționare, verificați
siguranța. Procedați după cum urmează:
1. Deconectați toate cablurile de testare de la prizele de intrare
ale unității.
2. Îndepărtați husa de protecție de pe unitate.
3. Slăbiți șurubul compartimentului pentru baterii, scoateți
compartimentul pentru baterii și scoateți bateria.
4. Slăbiți cele 3 șuruburi ale carcasei și scoateți partea inferioară
a carcasei.
5. Scoateți siguranța din suportul de siguranțe și verificați-o.
6. Înlocuiți siguranța cu una nouă, dacă este necesar, și
reintroduceți-o în suportul pentru siguranțe.
7. Înlocuiți partea inferioară a carcasei și fixați-o cu cele 3
șuruburi.
8. Introduceți bateria și fixați compartimentul bateriei cu ajutorul
șurubului.
ATENȚIE!
Înlocuiți siguranța defectă numai cu una care să corespundă
valorii originale (0,315 A/250 V).
18
Toate drepturile sunt rezervate, inclusiv cele de traducere,
retipărire și reproducere a acestui manual sau a unor părți ale
acestuia.
Reproducerile de orice fel (fotocopiere, microfilm sau orice altă
metodă) sunt permise numai cu acordul scris al editorului.
Ultima versiune la momentul tipăririi. Ne rezervăm dreptul de a
efectua modificări tehnice ale unității în interesul progresului.
Prin prezenta confirmăm că toate unitățile îndeplinesc
specificațiile menționate în documentele noastre și sunt livrate
calibrate din fabrică. Se recomandă o repetare a calibrării după 1
an.
© PeakTech® 08/2021 MP/EHR
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Germania
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
[email protected] www.peaktech.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Alte documente
-
Sonel MMR-6700 Manual de utilizare
-
Emos M0430 Instrucțiuni de utilizare
-
Gossen MetraWatt SECULIFE HIT AM Ghid de instalare rapidă
-
NEO TOOLS 94-004 Manualul proprietarului
-
Laserliner MultiMeter XP Manualul proprietarului
-
LG HU143 Manualul proprietarului
-
LG HM091M Ghid de instalare
-
LG HM123M Ghid de instalare
-
-
LG HM163M.U33 Manualul proprietarului
