Interacoustics Callisto™ Instrucțiuni de utilizare

Instructiuni de utilizare – RO

Callisto™

Science made smarter

D-0133652-A – 2022/11

Cuprins

1 INTRODUCERE ...................................................................................................................................... 1

1.1 Despre acest manual ................................................................................................................... 1

1.2 Destinaţia de utilizare .................................................................................................................. 1

1.3 Descrierea produsului .................................................................................................................. 2

1.4 Piese incluse şi opţionale pentru software-ul CallistoTM AC440 ................................................ 3

1.5 Avertizări şi precauţii ................................................................................................................... 4

1.6 Defectarea ................................................................................................................................... 6

2 DESPACHETAREA ŞI INSTALAREA ................................................................................................... 7

2.1 Dezambalare şi inspectare .......................................................................................................... 7

2.2 Marcajul ....................................................................................................................................... 8

2.3 Callisto™ - Connection Panel Dictionary .................................................................................... 8

2.4 Callisto™ - Indicatori: .................................................................................................................. 9

2.5 Instalarea software-ului ............................................................................................................... 9

2.5.1 Instalarea software-ului pe Windows®11, Windows®10, Windows®8.1 și

Windows®8 ................................................................................................................... 10

2.6 Driver Installation ....................................................................................................................... 14

2.6.1 Setări pentru placa de sunet ......................................................................................... 14

2.6.2 Setări ale dispozitivului de sunet pentru Windows®8/Windows®10/Windows®11 ...... 15

2.7 Utilizare cu bazele de date ........................................................................................................ 17

2.7.1 Noah 4: ......................................................................................................................... 17

2.7.2 Lucrul cu OtoAccess® .................................................................................................. 17

2.8 Cum se instalează o scurtătură pentru lansare cu versiunea autonomă .................................. 17

2.9 Cum se configurează o amplasare alternativă pentru recuperarea datelor .............................. 17

2.10 Licenţă ....................................................................................................................................... 17

2.11 Despre Callisto™ Suite ............................................................................................................. 18

3 INSTRUCŢIUNI DE FUNCŢIONARE ................................................................................................... 19

3.1 Folosirea ecranului de ton ......................................................................................................... 20

3.2 Utilizarea ecranului vocal ........................................................................................................... 26

3.2.1 Audiometria de voce în modul grafic ............................................................................ 28

3.2.2 Audiometrie vocală în modul tabelar ............................................................................ 29

3.2.3 Managerul de scurtături pentru tastatura computerului ................................................ 31

3.2.4 Specificaţiile tehnice pentru Software-ul AC440 .......................................................... 32

3.3 Ecranul REM440 ....................................................................................................................... 34

3.3.1 Software REM440 - Specificaţii tehnice ....................................................................... 41

3.4 Ecranul HIT440 .......................................................................................................................... 42

3.4.1 Software HIT440 - Specificaţii tehnice .......................................................................... 47

3.5 Utilizarea Print Wizard ............................................................................................................... 48

4 ÎNTRETINERE ...................................................................................................................................... 50

4.1 Procedurile generale de întreţinere ........................................................................................... 50

4.2 Cum se curăţă produsele Interacoustics ................................................................................... 50

4.3 În ceea ce priveşte reparaţiile .................................................................................................... 51

4.4 Garantie ..................................................................................................................................... 51

4.5 Înlocuirea consumabilelor .......................................................................................................... 52

4.5.1 Vârfuri de spumă .......................................................................................................... 52

4.5.2 Tuburi de sondă ............................................................................................................ 52

4.5.3 Tuburi de sondă SPL60 ................................................................................................ 52

4.5.4 Adaptoare auriculare .................................................................................................... 53

5 SPECIFICAŢII TEHNICE GENERALE................................................................................................. 54

5.1 Valorile de referinţă pentru pragul echivalent al traductorilor .................................................... 55

5.2 Asocierea pinilor ........................................................................................................................ 55

5.3 Compatibilitate electromagnetică (CEM) ................................................................................... 55

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 1

1 Introducere

1.1 Despre acest manual

Acest manual este valabil pentru Callisto™ versiunea 1.19. Produsul este fabricat de:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Danemarca

Tel.: +45 6371 3555

Fax: +45 6371 3522

E-mail: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

1.2 Destinaţia de utilizare

Indicații de utilizare

Callisto™ cu AC440 este destinat utilizării în detectarea și diagnosticarea unei posibile hipoacuzie.

Rezultatele cărora pot fi utilizate pentru proceduri de testare ulterioare și/sau pentru montarea protezelor

auditive.

Callisto™ cu HIT440 este destinat să fie utilizat pentru testarea instrumentelor auditive; o modalitate de a

produce o indicație obiectivă a caracteristicilor instrumentelor auditive din interiorul unei camere de testare

închise, utilizând un cuplaj.

Callisto™ cu REM440 este destinat să fie utilizat pentru măsurarea urechii reale, care se ocupă de toate

nevoile de verificare clinică în timpul montării protezei auditive. Procesul este de așa natură încât

microfoanele de referință stau în afara urechilor, în timp ce un microfon mic cu tub cu sondă este plasat în

fiecare canal aproape de timpanul subiecților. Nivelurile de presiune pentru sunet sunt măsurate pentru a

genera grafice care corespund diferitelor teste care pot fi efectuate în modulul REM440. Seturile de date

sunt apoi colectate pentru a valida și verifica setările instrumentului auditiv.

Profilul utilizatorului

Utilizatori instruiți, cum ar fi un audiolog, membru al personalului medical de la audiologie sau un tehnician

instruit

Pacienții indicați

Fără restricții

Contraindicații

Niciuna cunoscută

Beneficiu Clinic

Callisto™ cu AC440 utilizează stimuli tonali și de vorbire pentru a îi oferi utilizatorului o reprezentare a

existenței unei pierderi de auz și a gradului de pierdere a auzului. La rândul său, acest lucru îi permite

operatorului calificat relevant să prescrie aparate auditive și să sprijine în continuare orice management

otologic suplimentar/în curs.

Callisto™ cu HIT440 oferă măsurători obiective de la protezele auditive și dispozitivele auditive de asistență

care pot fi comparate cu protocoalele standard locale sau cu specificațiile producătorului de proteze auditive

pentru a asigura consecvența în calitate și performanță și pentru a detecta, de asemenea, orice abateri de la

specificațiile producătorului. Acest lucru asigură că subiectul primește întotdeauna aparate auditive care

funcționează eficient.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 2

1.3 Descrierea produsului

Instrumentul Callisto™ este un analizor de proteze auditive care dispune ca interfaţă de module de software

audiologic integrat pe un computer. În funcţie de modulele de software instalate, acestea pot efectua:

• Audiometrie (AC440)

• Măsurători pe urechea reală (REM440), incluzând Reprezentare diagramă fonologică

• Testarea protezei auditive (HIT)

VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI – Acest produs nu este un dispozitiv steril și nu este destinat să fie sterilizat

înainte de utilizare.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 3

1.4 Piese incluse şi opţionale pentru software-ul CallistoTM AC440

AC440

REM440

Piese standard

• Casca audiometrică

DD451

• Casca monitor

MTH400m

• Conductor osos B711

• Buton pentru răspuns

pacient APS31

• Software Callisto suite

• Geantă de transport

Callisto

• Cablu USB standard

Piese opționale

• Casca audiometrică

TDH391

• DD65 v21

• Cască de frecvență

înaltă DD4501

• Căști cu fixare în ureche

EARTone 5A1/2

• Căști cu fixare în ureche

IP301

• Conductor osos B711

• Conductor osos B811

• Microfon pentru răspuns

EMS400

• Difuzor SP70 + fir

• Difuzor SP85A

• Difuzor SP90A

• Bază de date

OtoAccess®

• Suport pentru accesoriu

• Cărucior cu roți

Piese standard

• Cască In-situ IHM60 (set) 1/2

• Tuburi de sondă, 36 buc.

• Difuzor SP70 + Fir

• Software Callisto suite

• Geantă de transport Callisto

• Cablu USB standard

Piese opționale

• Difuzor suplimentar Edifier +

Fir

• Set de bază cuplor Callisto™

care include:

• Bază cuplor

• Cutie cuplor

o Cuplor 2cc

o Microfon ½”

o Mic. referință

o Adaptor ITE

o Adaptor BTE

o Adaptor corp HA

o Tub BTE

• Set vârf sondă In-situ SPL60

+ Adaptor cuplor1

• Aidaptoare

• Ceară de etanșare cuplor

• Bază de date OtoAccess®

• Suport pentru accesoriu

• Cărucior cu roți

Piese standard:

• Caseta de test TBS10

o Cutie cuplor

o Cuplor 2cc

o Microfon ½”

o Mic. referință

o Adaptor ITE

o Adaptor BTE

o Adaptor corp HA

o Tub BTE

• Ceară de etanșare cuplor

• Aidaptoare

Piese opționale:

• Cuploare 1.2CC și 0.6CC:

ITE, BTE, Simulator ureche

• Adaptor calibrare

• Bază de date OtoAccess®

• Cărucior cu roți

1) Element aplicat în conformitate cu IEC60601-1

2) Această piesă nu este certificată conform cu IEC 60601-1.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 4

1.5 Avertizări şi precauţii

În acest manual se vor folosi următoarele semnificaţii pentru avertizări, precauţii şi notificări:

Eticheta AVERTISMENT identifică condițiile sau practicile care pot

constitui un pericol pentru pacient și/sau utilizator.

Eticheta ATENȚIE identifică condițiile sau practicile care pot deteriora

echipamentul.

OBSERVAȚIE OBSERVAȚIE se utilizează pentru a indica practici care nu au

legătură cu vătămarea corporală.

Când acest aparat se conectează la un computer, este esenţial să se

introducă o separare galvanică între aparat şi computer, exceptând

situaţia în care computerul se alimentează la baterie sau de la o sursă

de alimentare medicală aprobată. Dacă este conectat direct la un

computer, trebuie alimentat de la un transformator cu izolaţie

medicală care respectă cerinţele IEC/ES 60601-1.

Atunci când se realizează conexiunea la un echipament standard,

cum ar fi un difuzor activ, trebuie luate măsuri speciale de precauţie

pentru a menţine siguranţa medicală. Dacă este utilizat fără separare

galvanică, trebuie alimentat de la un transformator cu izolaţie

medicală care respectă cerinţele IEC/ES 60601-1.

Nu atingeţi pacientul în timpul utilizării computerului, imprimantei etc.

Nu este permisă efectuarea niciunei modificări la acest echipament

fără permisiunea Interacoustics.

Interacoustics va pune la dispoziţie, la cerere, diagramele circuitelor,

lista cu piesele componente, descrieri, instrucţiuni de calibrare sau

alte informaţii care ajută personalul de service să repare piesele

acestui aparat.

Nicio piesă a echipamentului nu poate fi reparată sau întreținută în

timp ce este folosită pe pacient.

Deși instrumentul îndeplineşte cerinţele CEM relevante, se vor lua

măsuri de precauţie pentru evitarea expunerii inutile la câmpurile

electromagnetice, de exemplu de la telefoanele mobile etc. Dacă

dispozitivul se utilizează împreună cu un alt echipament, se va evita

apariţia oricărei perturbări reciproce, de exemplu zgomote nedorite în

căşti. Dacă apar perturbări, încercaţi să separaţi instrumentul Callisto

de dispozitivul perturbator. Consultaţi secţiunea pentru compatibilitate

electromagnetică (CEM).

AVERTISMENT

ATENȚIE

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 5

Nu demontaţi şi nu modificaţi produsul, deoarece acest lucru ar putea

avea efecte asupra siguranţei şi/sau performanţelor dispozitivului.

Acumulatorul intern trebuie înlocuit de personal autorizat.

Când utilizaţi căştile cu fixare în ureche, asiguraţi-vă că spuma sau

adaptorul auricular sunt montate corect.

Se recomandă ca adaptoarele auriculare din spumă, de unică

folosinţă, livrate împreună cu traductorii cu fixare în ureche IP30 să

fie înlocuite după fiecare client testat. De asemenea, tampoanele

auriculare de unică folosinţă asigură existenţa condiţiilor sanitare

pentru fiecare dintre clienţii noştri.

Se recomandă ca piesele care intră în contact direct cu pacientul

(cum ar fi pernuţele căştilor) să fie supuse procedurii standard de

dezinfectare după fiecare pacient. Aceasta include curăţarea fizică şi

utilizarea unui dezinfectant recunoscut. Trebuie respectate

instrucţiunile fiecărui producător în ceea ce priveşte utilizarea acestui

agent de dezinfectare, pentru a oferi un nivel adecvat de curăţare.

Traductorii (căştile, osul conductor etc.) furnizaţi împreună cu

instrumentul sunt calibraţi pentru acest instrument - schimbarea

traductorilor necesită o nouă calibrare.

Interacoustics nu oferă nicio garanţie privind funcţionalitatea

sistemului dacă se instalează orice alt software cu excepţia modulelor

de măsurare Interacoustics (AC440/REM440) şi a AuditBase

system4, Otoaccess® sau a sistemelor Office compatibile cu Noah

sau versiuni ulterioare.

NOTICE

Dacă acest aparat este conectat la unul sau mai multe dispozitive cu

marcajul medical CE, pentru a realiza un sistem sau un pachet,

marcajul CE este valabil şi pentru combinaţie dacă furnizorul a emis o

declaraţie prin care atestă îndeplinirea cerinţelor din articolul 12 al

Directivei privind Dispozitivele Medicale pentru combinaţie.

Instrumentul este conceput pentru utilizare continuă. Cu toate

acestea, există riscul deteriorării traductorilor, dacă aceştia sunt

utilizaţi la cele mai mari intensităţi pe perioade lungi.

Traductorii (căştile etc.) furnizaţi împreună cu instrumentul sunt

calibraţi pentru acest instrument – schimbarea traductorilor necesită o

nouă calibrare.

Nu sunt necesare măsuri de precauţie la instalare pentru evitarea

radiaţiilor acustice nedorite provenite de la audiometru.

Nu există un timp de încălzire pentru instrument, dar se recomandă

ca, înainte de utilizare, să fie lăsat să se aclimatizeze.

Asigurați-vă că folosiţi doar intensităţi de stimulare care vor fi

acceptabile pentru pacient.

Microfoanele de referinţă şi sondă pot fi verificate folosind procedurile

descrise la software-ul de calibrare.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 6

În cadrul Uniunii Europene, este ilegal să aruncaţi deşeurile electrice

şi electronice ca resturi menajere nesortate. Deşeurile electrice şi

electronice pot conţine substanţe periculoase şi, de aceea, trebuie

aruncate separat. Aceste produse vor fi marcate cu imaginea pubelei

tăiate, indicată în stânga. Cooperarea utilizatorului este importantă, în

scopul asigurării unui nivel ridicat de reutilizare şi reciclare a

deşeurilor electrice şi electronice. Nereciclarea acestor deşeuri în

mod adecvat poate pune în pericol mediul şi, în consecinţă, sănătatea

oamenilor.

Se va utiliza doar materialul cu vocea înregistrată care are o relaţie

declarată cu semnalul de calibrare. La calibrarea instrumentului se

presupune că nivelul semnalului de calibrare este egal cu nivelul

mediu al materialului cu voce. Dacă nu este cazul, calibrarea

nivelurilor de presiune ale sunetului va fi incorectă, iar instrumentul va

necesita recalibrare.

Pentru a respecta standardul IEC 60645-1, este important ca nivelul

de intrare al vocii să fie reglat la 0VU. Este la fel de important ca orice

instalare în câmp liber să fie calibrată la locul de utilizare şi în

condiţiile care există pe durata utilizării normale.

Este necesară multă prudenţă la manipularea căştilor şi a altor

traductori, deoarece un şoc mecanic poate determina modificări de

calibrare.

Specificaţiile pentru instrument sunt valabile dacă acesta este utilizat

în limitele de mediu specificate în specificaţiile tehnice.

Tensiune de alimentare: alimentare la USB (conector USB de tip B).

Pentru a preveni apariţia defecţiunilor sistemului, luaţi măsuri

adecvate de precauţie pentru a evita virusarea computerului şi

situaţiile similare.

Utilizarea de sisteme de operare pentru care Microsoft a întrerupt

suportul pentru software și securitate crește riscul de vulnerabilitate în

fața virusurilor și malware-ului, ceea ce poate conduce la defectări,

pierderi de date și furt de date, precum și de utilizare improprie.

Interacoustics A/S nu poate fi făcută responsabilă pentru datele dvs.

Unele produse Interacoustics A/S acceptă sau pot funcționa cu

sisteme de operare care nu mai sunt susținute de Microsoft.

Interacoustics A/S recomandă să folosiți întotdeauna sisteme de

operare susținute de Microsoft care au actualizările de securitate la zi.

1.6 Defectarea

În cazul defectării produsului, protejarea pacienților, utilizatorilor și a celorlalte persoane de

vătămări este importantă. Prin urmare, dacă produsul a cauzat sau ar putea cauza o astfel de

vătămare, acesta trebuie izolat imediat.

Atât defectările periculoase, cât și cele inofensive, care se referă la produsul în sine sau la

utilizarea acestuia, trebuie anunțate imediat la distribuitorul de unde a fost cumpărat produsul.

Rețineți să includeți cât mai multe detalii posibile, de ex. tipul de vătămare, numărul de serie al

produsului, versiunea software, accesoriile conectate și orice alte informații relevante.

În caz de deces sau incident grav legat de utilizarea dispozitivului, incidentul trebuie raportat

imediat la Interacoustics și la autoritatea națională competentă.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 7

2 Despachetarea şi instalarea

2.1 Dezambalare şi inspectare

Verificaţi cutia şi conţinutul acesteia pentru a depista eventualele deteriorări

Când primiţi instrumentul, verificaţi cutia de transport pentru a depista o eventuală manipulare defectuoasă şi

eventualele deteriorări. În cazul în care cutia este deteriorată, trebuie păstrată până când conţinutul

transportului a fost verificat din punct de vedere mecanic şi electric. Dacă instrumentul este defect, contactaţi

distribuitorul local. Păstraţi materialele de transport pentru a fi inspectate de transportator şi pentru

reclamaţia la asigurări.

Păstraţi cutia pentru un eventual transport ulterior

Callisto™ este livrat în propria sa cutie de transport, care este concepută special pentru Callisto™. Vă

rugăm să păstraţi această cutie. Va fi necesară în cazul în care instrumentul trebuie trimis înapoi pentru

lucrări de service.

Dacă sunt necesare lucrări de service, contactaţi distribuitorul local.

Raportarea imperfecţiunilor

Inspectaţi înainte de conectare

Înainte de a conecta produsul, acesta trebuie inspectat încă o dată pentru depistarea unei eventuale

deteriorări. Carcasa şi toate accesoriile trebuie verificate vizual pentru depistarea eventualelor zgârieturi şi

piese lipsă.

Raportaţi imediat orice defecte

Orice piese lipsă sau defecţiuni trebuie raportate imediat furnizorului instrumentului, prezentându-i-se şi

factura, numărul serial şi un raport detaliat al problemei. La spatele acestui manual veţi găsi un „Raport de

returnare” unde puteţi descrie problema.

Vă rugăm să utilizaţi „Raportul de returnare”

Vă rugăm să conştientizaţi faptul că, dacă tehnicianul de service nu ştie ce problemă să caute, este posibil

să nu o găsească; de aceea, Raportul de returnare ne va fi de mare ajutor şi vă garantează că remedierea

problemei se va efectua în mod satisfăcător pentru dvs.

Temperatură: 0-50

Umiditate relativă: 10-95% Fără condensare

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 8

2.2 Marcajul

Următoarele etichete se pot găsi pe instrument:

2.3 Callisto™ - Connection Panel Dictionary

Simbol

Explicaţie

Părţi aplicate Tip B.

Părţi aplicate pe pacient care nu sunt conductoare şi pot fi înlăturate imediat de

pe pacient.

Consultaţi manualul de instrucţiuni

WEEE (directiva UE)

Acest simbol indică faptul că, atunci când utilizatorul final doreşte să arunce

acest produs, acesta trebuie trimis la unităţi de colectare separată pentru

recuperare şi reciclare. Nerespectarea acestei prevederi poate pune mediul

în pericol.

Marcajul CE împreună cu simbolul MD indică faptul că Interacoustics A/S

satisface cerințele Regulamentului privind Dispozitivele medicale (UE)

2017/745 Anexa I.Aprobarea sistemului de calitate este dată de către TÜV –

Număr de identificare 0123.

Dispozitiv medical.

Anul fabricării

Poziţie:

Simbol:

Funcţie:

1

Insitu L.

Conectare casca stângă de la locul iniţial

2

Insitu R.

Conectare casca dreaptă de la locul iniţial

3

TB/Cuplor

Mufă pentru microfon bidirecţional sau bază cuplor

4

TF

Mufă pentru unidirecţional sau microfon

5

Monitor

Mufă pentru casca monitorului

6

FF

Mufă pentru difuzor câmp liber

7

Bone (Os)

Mufă pentru conductor osos

8

Left (Stânga)

Mufă pentru căşti AC/căşti cu fixare în urechi stânga

9

Right (Dreapta)

Mufă pentru căşti AC/căşti cu fixare în urechi dreapta

10

Pat. Resp.

Mufă pentru butonul de răspuns al pacientului

11

USB/PC

Mufă pentru cablul USB la PC

8

9

7

3

4

6

5

10

1

2

11

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 9

2.4 Callisto™ - Indicatori:

Lumină-VERDE: Pregătit

Lumină-ROȘIE: Indică selectarea urechii drepte în modulul REM și HIT

Lumină-ALBASTRĂ: Indică selectarea urechii stângi în modulul REM și HIT

Lumină-VIOLET: Indică selectarea ambelor urechi în modulul REM și HIT

Lumină-ALBASTRĂ DESCHISĂ: Indică conectarea incorectă a Callisto la Callisto™ Suite

2.5 Instalarea software-ului

De ştiut înainte de a începe instalarea.

Trebuie să aveţi drepturi administrative pe computerul pe care instalaţi suita Callisto™.

ftpusers.oticon.com

NU conectaţi hardware-ul Callisto™ la computer înainte de instalarea software-ului!

De asemenea, consultaţi secţiunea „Avertizări şi precauţii”.

De ce veţi avea nevoie:

1. Unitate USB pentru instalarea Callisto™ Suite

2. Cablu USB

3. Hardware Callisto™

Sisteme Noah Office acceptateSuntem compatibili cu toate sistemele office integrate cu Noah care rulează

pe Noah și cupe motorul Noah.

Pentru a utiliza software-ul împreună cu o bază de date (de exemplu Noah4 sau OtoAccess®), asiguraţi-vă

că baza de date este instalată înainte de instalarea suitei Callisto™ . Respectaţi instrucţiunile de instalare ale

producătorului pentru instalarea bazei de date respective.

Reţineţi că, dacă utilizaţi AuditBase, trebuie să vă asiguraţi că lansaţi acest sistem Office înainte de

instalarea suitei Callisto™ .

OBSERVAȚIE: În cadrul măsurilor de protecție a datelor, asigurați-vă de conformarea cu următoarele

puncte:

1. Utilizați sisteme de operare care beneficiază de suportul Microsoft

2. Asigurați-vă că sistemele de operare au aplicate remediile de securitate

3. Activați criptarea bazei de date

4. Folosiți conturi de utilizator și parole individuale

5. Securizați accesul fizic și la rețea pentru calculatoarele cu stocarea locală a datelor

6. Folosiți software actualizat pentru antivirus, firewall și anti-malware

7. Implementați o politică corespunzătoare de backup

8. Implementați o politică corespunzătoare de păstrare a jurnalelor

Instalarea pe diferite versiuni de Windows®

Este suportată instalarea pe sistemele cu Windows® 8 (32 şi 64 bit),Windows® 10 (32 şi 64 bit) şi

Windows® 11 (32 şi 64 bit).. Reţineţi că pentru versiunile Windows® „N”, Media Player trebuie instalat

manual pentru ca suita software să funcţioneze.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 10

2.5.1 Instalarea software-ului pe Windows®11, Windows®10, Windows®8.1 și Windows®8

Introduceți unitatea USB pentru instalare și urmați pașii de mai jos pentru a instala software-ul Callisto™

Suite. Pentru a găsi fișierul de instalare; faceți clic pe „Start”, apoi mergeți în „My Computer” (Calculatorul

meu) și faceți dublu clic pe unitatea USB pentru a vizualiza conținutul USB-ului de instalare. Faceți dublu clic

pe fișierul „setup.exe” pentru a începe instalarea.

Așteptați să apară caseta de dialog de mai jos, acceptați termenii și condițiile de licențiere înainte de

instalare. După bifarea casetei de acceptare, butonul Install (Instalare) devine disponibil. Faceți clic pe

„Install” (Instalare) pentru a începe instalarea.

Notă: La acest pas există și opțiunea de a include instalarea documentației Interacoustics Universe și

Callisto. Acestea sunt bifate implicit, însă puteți debifa dacă doriți acest lucru.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 11

Dacă doriți să instalați software-ul într-o altă locație diferită de cea implicită, faceți clic pe „Options”

(Opțiuni) înainte de a face clic pe „Install” (Instalare)

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 12

În funcție de setările contului dvs. de utilizator Windows, poate apărea următoarea casetă de dialog.

Selectați „Yes” (Da) pentru a continua instalarea.

Așteptați cât timp se instalează suita Callisto™.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 13

Când instalarea este finalizată, apare caseta de dialog de mai jos. Faceți clic pe „Close” (Închidere)

pentru a finaliza instalarea. Suita Callisto™ este instalată acum.

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 14

2.6 Driver Installation

După instalarea software-ului cu suita CallistoTM, trebuie să instalaţi driver-ul pentru CallistoTM.

1. Conectaţi hardware-ul CallistoTM la computer prin intermediul conexiunii USB.

2. Sistemul va detecta acum automat hardware-ul şi va apărea un mesaj de tip balon pe bara de

activităţi, lângă ceas, indicând că driver-ul a fost instalat şi hardware-ul este gata de utilizare.

3. Pentru a finaliza procesul de instalare, porniți Callisto™ Suite. Selectați setările de regiune și de

limbă dorite la apariția casetei pop-up.

2.6.1 Setări pentru placa de sunet

Dacă placa de sunet nu a fost configurată corect în timpul instalării, la prima deschidere a CallistoTM Suite va

apărea fereastră de dialog de mai jos.

Pentru a configura automat dispozitivul de sunet, apăsați "Exit suite and open Troubleshooting tool" (Ieșiți

din suită și deschideți instrumentul de depanare). Va apărea următoarea fereastră de dialog:

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 15

Selectați "Auto Fix" (Reparație automată) și diamantul roșu se va transforma într-o bifă de culoare verde.

Trebuie să reporniți suita pentru ca modificările să intre în vigoare.

2.6.2 Setări ale dispozitivului de sunet pentru Windows®8/Windows®10/Windows®11

În meniul "Start" găsiți "Control Panel” (Panou de comandă), selectați "Hardware and Sound" (Hardware și

sunet), apoi selectați "Sound" (Sunet).

1. La secţiunea „Playback” (Redare) asiguraţi-vă că setaţi dispozitivul de redare implicit pe opţiunea

implicită iniţială. În acest caz, "Echo Cancelling Speakerphone” (Cască vocală cu anulare a

ecoului).

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 16

2. La secţiunea „Recording” (Înregistrare) asiguraţi-vă că setaţi dispozitivul de înregistrare implicit pe

dispozitivul iniţial. În acest caz, "Microphone Array" (Rețea de microfoane).

D-0133652-A – 2022/11

Callisto™ – Instructiuni de utilizare - RO Page 17

2.7 Utilizare cu bazele de date

2.7.1 Noah 4:

Dacă utilizaţi Noah 4 de la HIMSA, software-ul Affinity se va instala automat pe bara de meniu din pagina de

start, împreună cu toate celelalte module ale software-ului.

2.7.2 Lucrul cu OtoAccess®

Pentru mai multe instrucțiuni privind lucrul cu OtoAccess®, consultați manualul de utilizare OtoAccess®

2.8 Cum se instalează o scurtătură pentru lansare cu versiunea autonomă

Dacă nu aveți Noah pe computer, puteți lansa direct suitei software-ului ca modul autonom. Atenție, nu veți

putea salva înregistrările atunci când utilizați această modalitate de lucru.

2.9 Cum se configurează o amplasare alternativă pentru recuperarea datelor

Callisto Suite are o amplasare de backup pentru datele care urmează să fie scrise în cazul în care software-

ul este închis accidental sau sistemul cade. Următoare amplasare constituie folderul implicit de salvare

C:\ProgramData\Interacoustics\Callisto Suite\, însă poate fi modificată dacă urmați instrucțiunile de mai jos.

NOTĂ: Această funcție poate fi folosită pentru schimbarea amplasării pentru recuperare atunci când lucrați

printr-o bază de date, precum și ca amplasare independentă pentru salvare.

1. Accesați C:\Program Files (x86)\Interacoustics\Callisto Suite

2. În acest folder găsiți și lansați programul executabil cu numele FolderSetupCallisto.exe

3. O să apară pop up-ul de mai jos

4. Folosind acest instrument puteți specifica amplasarea în care doriți să salvați baza de date

independentă sau datele de recuperare făcând clic pe butonul „Select Folder” (Selectare folder) și

specificând amplasarea dorită.

5. Dacă doriți să reveniți la amplasarea implicită a datelor, faceți clic pe butonul „Restore factory

default” (Restabilire setări implicite din fabrică).

2.10 Licenţă

Când primiţi produsul, acesta conţine deja licenţele pentru accesarea modulelor de software comandate.

Dacă doriţi să adăugaţi module suplimentare, contactaţi distribuitorul.

Pagina se încarcă ...

Interacoustics Callisto™ Instrucțiuni de utilizare

Interacoustics Callisto™ Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente