Signia Connexx 9.7 Manualul utilizatorului

Connexx

Version 9.7 and higher

User manual

2

3

English 5

Français 13

Español 22

 

Hrvatski 40

 

 

 

 

 

󰃓󰁲󰂏󰂬 94

󰂔󰁯󰂴 103

4

Content

Important information 5

Intended use 5

Personal safety 5

 

 

 

Getting started in Connexx 7

Screen layout 7

Online user guide 7

 

Fitting workflow 9

Simulation 9

Hearing aid selection and detection 9

First Fit 10

Basic Tuning 11

Fine Tuning 11

Documentation 11

Additional settings 11

5

Intended use









damage to the hearing aids.

Personal safety

WARNING

Risk of impairing a client’s residual hearing





suitable for children under the age of 12 years or people with a learning disability.



XVerify if you are connected with the right client.



communication.

XVerify that the correct hearing aids are used.

XInstruct your client to wear the hearing aids correctly.

NOTICE



X

XKeep the system and security software up to date. Install all software updates

that are recommended for your system.

X

and enable the screen lock feature to activate after a few minutes of inactivity.

XDo not connect unknown mass storage devices like USB sticks or external hard

drives.

XDo not allow your system to connect to unknown wireless networks. These

networks could be rogue access points that capture information passed

between your system and a legitimate server.

Important information

English



Data privacy is an important element in looking after your patient’s personal information.



you protect your working environment from data loss or inappropriate access to patient









Recommended System Requirements

 

Display 

HW platform Intel Core i5 (or similar compatible processor)

Free Hard Disk Space free HD space > 10 GB

RAM 4 GB

USB interface USB 2.0 or higher

 

Explanation of symbols

Symbols on the device or packaging





Medical device

Conformance information

The CE mark indicates conformity with the European Regulation (EU) 2017/745

concerning medical devices.

0123

7

Screen layout







(menu Preferences > Edit User Preferences > General).



criteria.



Online user guide

This user guide is also available as a PDF document (menu Help >

Electronic User Guide).



1

2

3

4

5



Client data and audiograms





Standalone mode



XOn the portal page  and select a

client or enter a new client profile.

XLoad the client and proceed to the workflow page

Audiogram.

X

across the frequencies.

XProceed to the workflow page Hearing Aids.

Via independent database



audiometric data are automatically loaded. The audiogram is not editable in Connexx.

Hearing Aids.

9

Simulation



XOn the workflow page Hearing Aids

simulate a fitting by clicking .

Hearing aid selection and detection

XConnect hearing aids to the computer.

X

programming device in the quick access area on the upper right.

XClick to detect the connected hearing aids.

XFor wireless

side.





a connected hearing aid to left or right side (serial numbers are printed on the

housing or inside the battery compartment). The software displays the assignment

of the side based on the selected serial number.



XFor wired

XSelect New fitting and proceed to the workflow page Fitting

workflow step First Fit.



10

First Fit

CAUTION

A high SPL output can be harmful for children‘s ears!

X

be preset and tested in a hearing aid test box or real ear simulator. Use the

child’s RECD to verify that specified targets are met.

XAt the bottom of the workflow page Fitting





X



average critical gain curve is used in the background when calculating the targets.

X

to perform a First Fit.



menu Preferences > Edit User Preferences > First Fit.

The critical gain measurement can also be carried out outside the First Fit

context (menu Fitting > Critical Gain Measurement).

11

Basic Tuning

FittingBasic Tuning



quality (softer / sharper).

Fine Tuning

FittingFine Tuning



Amplification



Bandwidth Features

Measurements Settings

Fitting Assistant

Audio Streaming / Bluetooth

More information on several functions in the software is available via tooltips.



Documentation



program configurations.

XAn individual fitting report can be configured

for the selected client. The report can be



sent via email or can be printed.

Under menu Preferences >

Edit User Preferences > Print & Report

an individual logo or business card can be

uploaded for use in the printout.

Additional settings

Volume control settings

Fitting





12









XEnsure that the hearing aid is not in wearing position.

XOpen a dialog box with test settings (menu Fitting > Test Settings).

XClick the icon .

The system warns you about high output levels.

XRead and follow the warning message.



X again.

InSituGram specific restriction of output level



Preferences > Edit User Preferences >

in section.

Safety Limiter





).

13

Sommaire

Français

Informations importantes 14

Utilisation prévue 14

Sécurité des personnes 14

Prérequis système recommandés 15

Explication des symboles 15

Informations relatives à la conformité 15

 

 

 

Données client et audiogrammes 17

 

 

 

Préréglage 19

Réglage rapide 20

Réglage détaillé 20

Documentation 20

Réglages complémentaires 20

14





programmables en fonction des besoins des personnes malentendantes. L’adaptation







blessure du patient ou d’endommagement des aides auditives.

Sécurité des personnes

ATTENTION

Risque d’altération de la capacité auditive résiduelle d’un client







les personnes présentant un trouble de l’apprentissage. Lors de l’adaptation



X





X

X

REMARQUE



X

X



X



l’écran après quelques minutes d’inactivité.

X

des clés USB ou des disques durs externes.

X

Ces réseaux pourraient être des points d’accès malveillants qui captent

l’information échangée par votre système et un serveur digne de confiance.

Informations importantes

15





conséquent vous proposer notre aide pour la protection de votre environnement de

travail contre la perte de données ou un accès inapproprié aux données des patients.













Prérequis système recommandés

 

 

Plateforme HW Intel Core i5 (ou processeur compatible similaire)

Espace disponible sur le

disque dur

Espace disponible sur le DD > 10 Go

Mémoire RAM 4 Go

Interface USB USB 2.0 ou supérieure

 

Explication des symboles





européennes (voir la section « Informations relatives à la conformité »).

Dispositif médical



Le marquage CE atteste la conformité au règlement européen (UE) 2017/745

concernant les dispositifs médicaux.

0123



Présentation de l’écran





la procédure.



(menu ).



certains critères.



Guide d’utilisation en ligne

Aide > Guide

d’utilisation électronique).

Prise en main de Connexx

1

2

3

4

5

17

Données client et audiogrammes

La saisie des données client et des audiogrammes dépend de la façon dont vous





Mode autonome





XSur la page du portail  et



de client.

XAudiogramme.

X

sur la valeur pour chaque fréquence.

XAppareils auditifs.

Utilisation d’une base de données indépendante







Appareils auditifs.



Simulation



XSur la page Appareils auditifs

 .



X

X



X pour détecter les aides auditives connectées.

XPour une adaptation sans fil

détectées au côté gauche ou droit.





le numéro de série de l’aide auditive connectée au côté gauche ou droit

(les numéros de série figurent sur le boîtier ou à l’intérieur du tiroir pile).

Le logiciel affiche l’affectation du côté à partir du numéro de série sélectionné.



de détection.

XPour une adaptation

XRéglages

l’étape Préréglage.

Étape d’adaptation

19

Préréglage

AVERTISSEMENT

Un niveau de pression sonore (SPL) élevé peut être dangereux pour les oreilles des

enfants !

X



de l’enfant pour vérifier que les cibles spécifiées sont atteintes.

XEn bas de la page Réglages





X





X

pour réaliser un préréglage.



menu Préférences > Modifier les préférences > Préréglage.

La mesure critique du gain peut également être effectuée dans un autre contexte

que le préréglage (menu Réglages > Mesure du gain critique).

20

Réglage rapide

Sur la page RéglagesRéglage rapide



qualité du son (plus doux/aigu).

Réglage détaillé

Sur la page RéglagesRéglage détaillé



Amplification

Réduction du bruit/microphone

Caractéristiques de la bande passante

Réglages de mesures

Assistant réglages

Diffusion audio en continu/Bluetooth

Des infobulles proposent un complément d’information sur plusieurs fonctions



commandes respectives.

Documentation



et des configurations de programme d’écoute.

XIl est possible de configurer un rapport

d’adaptation individuel pour le client

sélectionné. Ce rapport peut être ouvert et



courrier électronique ou imprimé.

Dans le menu Préférences >

Modifier les préférences > Compte

rendu

personnalisé ou une carte de visite pour l’utiliser sur l’impression.

Réglages complémentaires

Réglages du contrôle du volume

Sur la page Réglages





Pagina se încarcă ...

Signia Connexx 9.7 Manualul utilizatorului

Signia Connexx 9.7 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente