Sames ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O Manual de utilizare

Marca: Sames

Model: ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O

Categorie: Pulverizator de vopsea

Tip: Manual de utilizare

Index revision : B - September 2019 1 7119

User manual

SAMES KREMLIN SAS - 13, Chemin de Malacher - 38240 MEYLAN - FRANCE

Tel. 33 (0)4 76 41 60 60 - www.sames-kremlin.com

ISOCUBE

Isolating cabinet for Nanogun Airspray H2O

Index revision : B - September 2019 2 7119

This document may not be disclosed or copied, in any form, and its content may not be used

or disclosed, without the explicit written authorisation of SAMES KREMLIN.

The descriptions and characteristics contained in this document may be modified without prior

notice.

WARNING : SAMES KREMLIN SAS has been declared as a training centre with the

Ministry of employment.

Our company organises training courses providing the indispensable know-how

for the installation and maintenance of our equipment all year long.

A catalogue is available on request. Select the training programme, type of

learning method and skills you need from our range, to meet your production

targets.

These training courses can be organised on the premises of your company or at

the training centre located at our head office in Meylan.

Training service:

Tel.: 33 (0)4 76 41 60 04

E-mail: formation-clie[email protected]

The symbol means Warning important point.

SAMES KREMLIN SAS has drafted this operating manual in French and mandated English, German, Spanish, Italian

and Portuguese translations.

The company declares reservations on all translations and refuses any liability with respect to these translated

documents.

Index revision : 3

ISOCUBE

Isolating cabinet for Nanogun Airspray H2O

1. Health and safety guidelines - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

1.1. Marking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. Simplified analysis of potential sources of electric shocks . 5

1.3. Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5. Installation rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.6. Rules of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

1.7. Maintenance rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Description - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

2.1. Overview front face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3. Characteristics - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11

3.1. Characteristics of the compressed air . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Use - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13

4.1. Transport and Handling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.2. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4.3. Connection of the Nanogun Airspray H2O spray gun . . . 15

4.4. Installation of the stirrer (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.5. Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5.1. Placement of the paint drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5.2. Priming the pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.5.3. Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.6. Settings and operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.7. Standard stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.8. Work on the inside of the isolating cabinet . . . . . . . . . . . . 20

4.9. Emergency stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.10. Complete shutdown of the installation . . . . . . . . . . . . . . 20

5. Cleaning - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

5.1. Ongoing maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1.1. Nanogun Airspray H2O spray gun and hoses . . . . . . . . . . . . 21

5.1.2. Insulating cabinet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1.3. Electro-pneumatic headband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23

6.1. Maintenance table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2. Short circuiter 60kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.1. Preventive maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

6.2.3. Corrective maintenance.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

7. Common malfunctions and repairs - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 30

8. Spare parts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32

8.1. ISOCUBE Europe version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

8.2. ISOCUBE US-CSA version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Index revision : 4

8.3. ISOCUBE cabinet equipped . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8.3.1. Discharge resistor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

8.3.2. Short circuiter 60kV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

8.4. Pump unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

8.5. Fitted stirrer (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Index revision : B - September 2019 5 7119

1. Health and safety guidelines

This document contains links to the following operation manuals:

•see RT Nr 7117 For the Nanogun Airspray H2O spray gun

•See user manual ref: 578 011 120 for the pump

•See user manual ref: 573 025 111 for the product pressure regulator

•See user manual ref: 578 001 130 1103 for the product filter

•See user manual ref: 573 303 050 for the stirrer (option).

1.1. Marking

1.2. Simplified analysis of potential sources of electric shocks

With the use of non-flammable products (as defined in the Standard EN 50059:2018 Annex C),

the risk of ignition is by definition nil or low, but on the other hand, these products contain large

quantities of water which quickly store quantities of energy sufficient to cause electric shocks

that would exceed the limits as defined in the standard EN 50059-2018 Annexes A and B.

That is why the ISOCUBE insulating cabinet is equipped with systems to prevent this type of risk.

Potential source of elec-

tric shock Measures Means applied

Voluntary or involuntary

contact with the pump or

the paint drum

Automatic earthing of all parts

under HV if the door is opened

Time to implementation of

security measures of less

than 2 sec

Voluntary or involuntary

contact with the spray

gun injector

Limitation of the length of the

product hose to 15 m max and

the capacity of the product

drum to maximum 20 l.

20 l max for all the contain-

ers which must be con-

ductors and connected to

the equipotential connec-

tion (supplied)

Resistance against permanent

discharge

Prohibition of spraying of prod-

ucts with a resistivity below 1000

Ω.cm.

Incorrect earthing

The equipment must be earthed

by means of at least 2 points: its

electrical supply and a dedi-

cated wire (supplied)

The operator must periodi-

cally check the quality of

the earthing outlets

DES06835

Registered Design

U output : 60 kV I output : 80µA IP20

Admissible combinations of devises, see informations for use

Maximum conductivity of the coating product 1000 µS/cm

Index revision : B - September 2019 6 7119

1.3. Precautions during use

All operators must familiarise themselves with and understand the information in this document

before using the ISOCUBE equipment. This information points out situations that can cause seri-

ous damage and indicates the precautions to be taken to avoid them.

WARNING : Before using the ISOCUBE equipment, be sure that all operators:

• have received preliminary training from SAMES KREMLIN, or from the distributors it has

certified for this purpose.

• have read and understood the user’s manual as well as all installation and use rules listed

below.

It is incumbent upon the Operators’ Workshop Manager to ensure and verify that all operators

have read and understood the user’s manuals relative to peripheral electrical devices present

within the spraying perimeter.

1.4. Warnings

WARNING : This equipment may be hazardous if it is not used, disassembled and reassembled

in accordance with the rules indicated in this manual and in any applicable Euro-

pean Standard or national safety regulations.

WARNING : The good working order of this equipment is only under warranty provided that

original spare parts distributed by SAMES KREMLIN are used.

Only components and accessories distributed by SAMES KREMLIN contained in this

user manual may be used.

WARNING : This equipment is intended to spray non flammable liquids.

Index revision : B - September 2019 7 7119

1.5. Installation rules

•The ISOCUBE isolating cabinet has been designed to operate within a 2nd-degree pollu-

tion environment, as defined according to the Standards IEC 60664-1and IEC 61010-

1:2010.

2nd-degree pollution: Under normal use conditions, only non-conductive type pollution

arises. On a temporary basis, conduction caused by condensation may arise.

•The ISOCUBE isolating cabinet must be installed indoors, outside installation is strictly pro-

hibited.

• The ISOCUBE insulating cabinet must be installed outside the coating area.

• The hand-held electrostatic projection equipment can only be used in designated pro-

jection spots in accordance with Standard EN 16985 or under equivalent ventilation con-

ditions.

• This equipment must not be used in a cab or an application room for solvent-based paints,

flammable liquids or ones which form explosive atmospheres.

• The use of this equipment in a work area for the application of electrostatic flammable

products or ones which form explosive atmospheres is dangerous.

• The ISOCUBE consists of the projection spray gun, the control module, the hose, the pump

and the product tank, which must be considered as a whole. Any technical change can

increase the stored electric energy in the whole set to a dangerous degree. It is strictly for-

bidden to modify the equipment.

• Install the isolating cabinet away from any explosive zone.

• Servo-control the isolating cabinet to the “on” position of the booth’s suction fan.

• Correctly connect the control module to the installation’s ground terminal.

• Connect the pump and the product tank by means of an equipotential connection that

is provided.

• The container of the spray product must be electrically conductive (metal) and con-

nected to the circuit by the crocodile claw.

• Connect all metal parts of the installation (paint pumps, containers, stools, spin coaters,

etc., which positioned within three meters of the spray gun to the ground.

• Keep the spray zone clean and free of all unnecessary components.

• The floor where the operator works must be antistatic (either unclad concrete flooring or

a metal grating). Never cover the floor with an insulating covering. In potentially explosive

ocations, the floor assemblies must be antistatic, in accordance with

Standard EN 61340-4-1.

• The use inside the booth of an uncovered flame, any incandescent object, a device or

object capable of generating sparks other than the spray gun is strictly prohibited.

• It is also prohibited to store in the vicinity of the booth or in front of the doors flammable

products or containers in which such products had been stored.

• The jars and cans containing paint or solvent must be systematically closed after use.

• The paint feed pump used must be rated with a maximum 1.8:1 ratio, and the pump’s air

supply must be equipped with a safety relief valve (supplied) to limit pressure to a maxi-

mum value of 6.5 bar.

•Inside an explosive zone, it is prohibited to use electrical or non-electrical equipment that

has not been certified, like electrical extension cables, surge protector power bars,

switches, etc.

1.6. Rules of use

• Verify the extraction ventilation system efficiency on a daily basis.

• Once a week, verify the adequate operations of the ventilation system servo controls.

• Correctly ground all metal parts of the booth, along with the parts to be painted. The

resistance relative to the ground must be less than or equal to 1MΩ (for a 500-V voltage

measurement). This resistance must be regularly checked and, in any case, at least once

a week.

• Ensure that anyone entering the spray zone is wearing the antistatic shoes in accordance

with Standard EN 61340-4-3. The measured insulation resistance must not exceed 100MΩ.

Index revision : B - September 2019 8 7119

• The protective clothing intended to be worn, including gloves, must be compliant with

Standard EN 1149-5. The measured insulation resistance must not exceed 100MΩ

• The operator must also wear ear defenders when using the spray guns Nanogun Airspray

H2O.

• The operator must hold the Nanogun Airspray H2O either with a bare hand or with anti-

static gloves or gloves modified so as to establish a direct contact between the butt and

his/her hand.

• The device can only be operated if it is in perfect condition. Any damaged equipment

must be immediately removed from active service and repaired.

Worn parts must be immediately replaced.

• Closely follow use guidelines for the paints and solvents being applied (e.g. wear a mask).

• Close and purge both the air and paint inlet prior to any extended equipment downtime.

• Before any cleaning or maintenance operation, discharge the equipment to earth (the

discharge is done automatically if the door is open).

• Verify the good working order of the paint hose prior to any equipment start-up.

1.7. Maintenance rules

• Regularly maintain and repair the electrostatic projection equipment according to the

instructions contained in this user’s manual.

• Only use metal containers to hold the cleaning liquids and connect to ground according

to a safe procedure.

• Before any maintenance procedure:

1 Turn off the control module.

2 Dump the paint circuit.

3 Verify that the air and paint circuits are no longer pressurised.

4 All energy sources must be locked out.

• Clean the equipment either in their dedicated spots with mechanical ventilation or by

using cleaning liquids with a flash point at least 15°C higher than ambient temperature.

• Use non-flammable cleaning products.

WARNING : It is strictly prohibited to use solvents derived from halogenated hydrocarbons as

well as products containing these solvents in the presence of aluminium or zinc. Failure to

comply with these guidelines exposes the user to the risks of explosion.

Index revision : B - September 2019 9 7119

2. Description

This equipment is designed for the application of water-based or water-thinnable hydrosoluble

paint or varnish. The liquids sprayed must be non-flammable and highly conductive to

electricity.

To apply paints of this type electrostatically, the most simple and most effective way is to place

the liquid under high voltage, and electrically isolate the paint supply system.

The ISOCUBE isolating cabinet consists of:

•a Nanogun Airspray H2O spray gun (Item 1) (see RT Nr 7117),

• an electropneumatic box (Item 2) including the GNM 6080 control module (Item 3),

• A pump unit (Item 4) supplying the spray gun,

• A 60kV short circuiter located on the top of the cabinet,

• a stirrer (Item 5) as an optional extra.

The ISOCUBE cabinet is equipped with safety systems that protect the operator against elec-

trical shocks, by blocking access to the parts under high voltage.

Index revision : B - September 2019 10 7119

2.1. Overview front face

Item Description

1GNM 6080 control module (see RT Nr 7117)

2Main switch (lockable)

3On / off button (green)

4Air supply pressure

5Pressure flow regulator

6Pressure pump power supply

7Stirring supply pressure

8 Spraying air supply pressure (spray gun)

9Emergency stop

10 Voltage presence white LED indicator

1234 678

Index revision : B - September 2019 11 7119

3. Characteristics

(*) - The measurement of the viscosity of a water-soluble paint using a consistometric cup leads

to very significant errors. In effect, these paints are thixotropic: their viscosity decreases with the

intensity of agitation and with the time for which they are stirred. At rest, these paints are highly

viscous substances; in contrast, in movement, they become not very viscous substances. The

viscosities shown are indicative for paint stirred just before being measured with a cup.

(**) - Any other use is prohibited

Footprint (W x H x P) 1100 x 1640 x 650

Mass 167 Kg

Maximum operating altitude 2,000 m

Min/max ambient temperature 5°C - 40°C

Maximum relative humidity of 80% for

temperatures of up to 31°C, then linear

decrease until 50% relative humidity at

40°C

Maximum of 80% without condensation

Operating voltage 60 kV maximum (adjustable on GNM 6080)

Maximum current 80 µA max.

Electrical power supply:

- Voltage

- Frequency

- Consumption

Europe version

230 V ± 10%

50 -60 Hz

200 VA

CSA Version

110V ± 10%

50 -60 Hz

200 VA

Overvoltage Overvoltage category II according to Standard IEC

61010-1:2010

Maximum compressed air pressure 7 bar ± 0,5 bar (101 psi ± 7,25) (exhaust valve calibrated

at 6,5/7 bar)

Max. air flow Approximately 40 Nm3/h.

Product viscosity Between 20 mPas/s and 140 mPas/s approximately

Max. product flow

According to the viscosity and the thixotropy of the

product (*):

- Approx. 700 cc/min. for a liquid at 30 s by weight

AFNOR no. 4:

- Approx. 250 cc/min. for a liquid at 50 s by weight

AFNOR no. 4:

Products

Non flammable paints with a minimum resistivity that

must be between 1KΩ.cm and maximum 250 kΩ.cm.

(**).

WARNING : Not appropriate and also dangerous for

the solvent-based paints, resistive liquids and flamma-

ble liquids that form explosive atmospheres.

Filtration of the coating product Provided by a filter-strainer (200 μm) which is easily dis-

mantled and cleaned.

Index revision : B - September 2019 12 7119

3.1. Characteristics of the compressed air

Required characteristics of the compressed air supply according to Standard NF ISO 8573-1

(*): The values are given for a temperature of 20°C (68°F) at atmospheric pressure.

Characteristics Value

Maximum dew point at 6 bar (87 psi) Category 4, i.e. +3°C (37° F)

Maximum particle size distribution of the

solid pollutants Category 3 i.e. 5 mm

Maximum oil concentration Category 1, i.e. 0.01mg / m03 *

Maximum concentration of solid pollutants 5 mg / m03 *

Index revision : B - September 2019 13 7119

4. Use

4.1. Transport and Handling

The ISOCUBE insulating cabinet is delivered in a box that can be handled with a forklift or pallet

truck.

The cabinet out of its packaging is handled by means of the forklift or pallet truck, but also by

means of straps through the four holes on the sides of the cabinet.

Positioning of the strap

Positioning of the forklift or pallet truck

Positioning of the strap

Index revision : B - September 2019 14 7119

4.2. Installation

• The ISOCUBE isolating cabinet must be installed and used outside of any explosive area.

• The emergency stop must be free of access in order to facilitate any operation.

• Ensure the correct earth connection of the parts to be painted (open electrical connec-

tion of the electrical earthfeeder, cleanliness of the metal suspension hooks).

• Be sure to maintain this good connection the whole time. Ensure that the suspension hooks

are frequently stripped.

•Connect the Nanogun Airspray H2O.

• The elements of the ISOCUBE (electro-pneumatic box, pump, pressure regulation, security

systems) are delivered connected.

• Connections of the cabinet:

• Connect the earth of the cabinet using the earth wire fitted with a terminal.

• Connect the compressed air inlet hose (customer supplied) (3/8" BSP female, Ø 8 inte-

rior, length 10 m maximum) to the supply valve.

• Connect the AC power cord to the electrically adapted network (the supply voltage

is indicated on the nameplate located on the cabinet).

Nota: The symbol means "Caution: Electrical shock hazard".

Note: The tray can be handled with a lifting device such as a forklift truck.

Index revision : B - September 2019 15 7119

4.3. Connection of the Nanogun Airspray H2O spray gun

Item Description

1Nanogun Airspray H2O spray gun

2Spray air(quick coupler to connect on TR 3)

3Low-voltage cable (screw-on connector on the female connector of the

GNM 6080)

4Product hose passing through the cable gland, to connect to the pump

(Ref.: 910020516-075), maximum length: 15 m

5GNM 6080

6Pump (maximum product pressure 10 bar - 145 psi)

7Paint drum (max. capacity. 20 L - 5.28 US gal)

DES06841

TR 7

TR 6 TR 3 TR 5 TR 4

TR 2

TR 3

TR 1

Index revision : B - September 2019 16 7119

4.4. Installation of the stirrer (option)

•Step 1: Attach the stirrer to the edge of the

product drum or on the edge of th tray.

•Step 2: Connect the black wire

for equipotential bonding to the connec-

tion point of all the equipotential connec-

tions on the pump.

•Step 3: Connect the compressed air hose

to the quick coupler on the top left of the

cabinet.

Stirrer connec-

tion

Air supply for

spray gun

HV cable

Ventilation

Index revision : B - September 2019 17 7119

4.5. Start-up

WARNING : The complete start-up is done by "double clicking" the green button.

The first press triggers the compressed air supply for the pump, the regulator (if present) and the

ventilation of the cabinet.

This makes it possible fill, flush and/or dump the product circuit quickly, and this action is func-

tional even if the door is open or unlocked.

The second press triggers the power supply to the GNM 6080, the compressed air required for

the spray gun, for the stirrer if it is present, for the short circuiter and its ventilation, and the ISO-

CUBE is then ready to operate. If the door is left open or not locked, this second press has no

effect.

4.5.1. Placement of the paint drum

• Place the paint drum on the receptacle in the isolating cabinet, covered in its cover. It is

important to put the cover on to avoid the hose coming out under the effect of the pres-

sure of the product.

• Make sure that there is no product dripping onto the receptacle for the drum.

4.5.2. Priming the pump

WARNING : To start the pump, you must:

• Open the door in order to allow the equipment to discharge to the earth.

• Pour the vaseline oil into the cup (= cylindrical part in which the piston rod is located).

• If there are priming difficulties (pasty coating product), start the priming with water to fill

the hoses, then replace the water with the coating product.

• It is important, for the life of the pump, not to allow it to run unprimed(operating at more

than 30 cycles/min).

Index revision : B - September 2019 18 7119

4.5.3. Ventilation

Check internal ventilation:

• Switch on the ISOCUBE cabinet. Press the

green button once. Open the door.

• Place a finger on the ventilation outlet at

the top left of the cabinet. A light blast of

air must be perceived (pressure 0.1 bar +0.1

-0).

Booth ventilation: see § 1.5 page 7 alinéa 3.

Ventilation

Index revision : B - September 2019 19 7119

4.6. Settings and operating modes

•Compressed air pressure (Item 1):

The equipment has an air exhaust valve which dumps the air from the network if the pres-

sure is greater than 6.5/7 bar.

In this case, you will hear the noise of air dump: lower the air pressure in the network.

•Product pressure regulator (Item 2):

Depending on the viscosity of the product, the flow and the injector used, adjust the pres-

sure to between 0.3 and 5 bar. The maximum product flow is reached at approximately

6.5 bar but a higher fog is created.

The higher the pressure, the higher the flow sprayed.

•Pressure pump power supply(Item 3):

The supply pressure of the pump must be adjusted in the following manner

Air pressure on the pump = (air pressure on the regulator + 1) / 1.8 pressure in bar.

Air pressure on the pump =(air pressure on the regulator +14.5)/1.8 pressure in PSI.

A too high difference in air pressure between the pump and the regulator causes a

significant fatigue, and premature wear of the membrane of the regulator and the seals

of the piston of the pump.

•Air pressure on the stirrer (Item 4) (option) :

Between 2 and 4 bar depending on the viscosity of the product, and the rotation speed

of the propeller must be adjusted using the needle valve on the engine.

•Spraying air supply pressure(Item 5):

From 1.4 to 6 bar depending on the product's viscosity and flow (see RT Nr 7117).

Beyond 4 bar, the de-solvation of the product and the production of mists can

increase significantly.

WARNING : Do not modify the pressure setting of the valve, as the proper functioning of the

pump depends on it. It is very important to use de-oiled and drained compressed air to

ensure the proper functioning of the equipment.

12 34 5

Index revision : B - September 2019 20 7119

4.7. Standard stop

The standard stop can be achieved by opening the door (see § 4.8 page 20) or by an emer-

gency stop (see § 4.9 page 20)

4.8. Work on the inside of the isolating cabinet

You only have to unlock and open the door, and all energies are cut with the exception of the

compressed air which supplies power to the pump, the regulator and the cabinet ventilation.

All the parts placed under high voltage are earthed in 0.8 sec, and the complete discharge

takes place after approximately 2 sec with a good quality earthing connection.

The product circuit (pump and regulator) remains under pressure and powered, which allows

you to perform the dump and rinsing operations.

To restart, lock the door and then press (single-click) on the green button.

4.9. Emergency stop

The emergency stop switches off all the energies. However, a residual pressure is still

present in the product circuit(between the output of the pump and the spray gun) as

long as the operator does not actuate the trigger of the spray gun.

After disarmament of the emergency stop, a double-click must be done on the green

button to restart.

4.10. Complete shutdown of the installation

Turn the knob of the disconnector 90° anti-clockwise. Close the air supply valve.

Pagina se încarcă...

Sames ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O Manual de utilizare

Marca: Sames

Model: ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O

Categorie: Pulverizator de vopsea

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

English: Sames ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O User manual

Sames ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O Manual de utilizare

Sames ISOCUBE pour Nanogun Airspray H2O Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente