Getinge 113391R0 / IR transmitter Instrucțiuni de utilizare

Marca: Getinge

Model: 113391R0 / IR transmitter

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instructiuni de folosire

1133.91R0

Telecomandă IR

IFU 1133.91RO 082023-07-17

Drepturi de autor

Toate drepturile rezervate.

Orice multiplicare, adaptare sau traducere fără o aprobare prealabilă scrisă sunt interzise, cu excepţia cadru-

lui legal determinat de legislaţia privind drepturile de autor.

Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice!

Datorită dezvoltării ulterioare a produsului, imaginile şi datele tehnice utilizate / prezentate în aceste instrucţi-

uni de utilizare pot fi, în mică măsură, diferite faţă de stadiul actual.

V08 01 17-07-2023

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

Cuprins

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 3 / 46

Cuprins

1 Introducere ............................................................................................................... 7

1.1 Folosirea acestui manual de utilizare ................................................................................................... 7

1.1.1 Abrevieri................................................................................................................................. 7

1.1.2 Simboluri şi formatări ............................................................................................................. 7

1.1.3 Definiţii ................................................................................................................................... 8

1.1.3.1 Structura instrucţiunilor de siguranţă................................................................... 8

1.1.3.2 Structura indicaţiilor............................................................................................. 8

1.1.3.3 Definirea sistemului tridimensional de coordonate.............................................. 9

1.1.3.4 Definiţie înclinare şi întoarcere............................................................................ 9

1.1.3.5 Definiţie orientarea pacientului............................................................................ 10

1.2 Pictograme folosite ............................................................................................................................... 11

1.3 Reciclarea............................................................................................................................................. 13

1.3.1 Produse vechi ........................................................................................................................ 13

1.3.2 Ambalare................................................................................................................................ 13

1.3.3 Acumulatori / baterii ............................................................................................................... 13

1.3.4 Deşeuri electrice .................................................................................................................... 13

1.4 Cerinţe de bază .................................................................................................................................... 14

1.4.1 Utilizarea conform destinaţiei................................................................................................. 14

1.4.2 Norme aplicate....................................................................................................................... 14

1.4.3 Stabilirea destinaţiei............................................................................................................... 14

1.4.4 Variante.................................................................................................................................. 14

1.4.5 Interfeţe.................................................................................................................................. 15

1.4.6 Caracteristicile produsului...................................................................................................... 15

1.4.6.1 Caracteristici de performanţă esenţiale............................................................... 15

1.4.6.2 Materiale fără latex.............................................................................................. 15

1.4.7 Evenimnet cu obligativitate de raportare................................................................................ 15

2 Indicaţii de siguranţă ............................................................................................... 16

2.1 Indicaţii generale de siguranţă.............................................................................................................. 16

2.2 Indicaţii de siguranţă pentru produs ..................................................................................................... 17

2.3 Instrucţiuni de siguranţă CEM .............................................................................................................. 18

3 Punerea în funcţiune................................................................................................ 19

3.1 Încărcare telecomandă IR .................................................................................................................... 19

3.1.1 Încărcarea telecomenzii cu IR................................................................................................ 19

3.2 Cod IR .................................................................................................................................................. 19

3.2.1 Gruparea codului IR în funcţie de grupele de produse ......................................................... 20

3.2.2 Setarea codului IR la telecomanda IR ................................................................................... 21

3.2.3 Realizarea testului de funcţionare.......................................................................................... 22

4 Operare şi utilizare................................................................................................... 23

4.1 Indicaţii de utilizare ............................................................................................................................... 23

4.2 Putere de emisie................................................................................................................................... 23

4.3 Semnale acustice dispozitiv de comandă............................................................................................. 23

4.4 Alocarea și funcțiile tastelor (1133.91R0)............................................................................................. 24

Cuprins

4 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

4.4.1 Pornirea / oprirea telecomenzii IR.......................................................................................... 25

4.5 Montarea dispozitivului de comandă pe şina de glisare ....................................................................... 25

4.6 Funcţii de reglare.................................................................................................................................. 26

4.6.1 Setarea orientării pacientului ................................................................................................. 26

4.6.2 Deplasarea / Blocarea mesei de operație.............................................................................. 26

4.6.2.1 Deplasarea/fixarea mesei de operaţie fără mecanism de deplasare .................. 27

4.6.3 Alinierea blatului mesei de operaţie pe orizontală ................................................................. 28

4.6.4 Reglarea suprafeţei mesei de operaţie în sus/în jos.............................................................. 28

4.6.5 Înclinarea suprafeţei mesei de operaţie................................................................................. 29

4.6.6 Întoarcerea suprafeţei mesei de operaţie .............................................................................. 29

4.6.7 Reglarea plăcii pentru spate în sus/în jos.............................................................................. 29

4.6.8 Reglarea plăcii pentru picior în sus/în jos .............................................................................. 30

4.6.9 Deplasarea longitudinală a blatului mesei de operaţie .......................................................... 30

4.6.10 Reglarea individuală a plăcilor pentru picioare ...................................................................... 31

4.6.11 Reglarea poziţiei FLEX .......................................................................................................... 32

4.6.12 Setarea poziţiei BEACH CHAIR............................................................................................. 32

4.6.13 Activarea/dezactivarea blocării mesei de operaţie................................................................. 32

5 Curăţare şi dezinfectare .......................................................................................... 33

5.1 Informaţii generale................................................................................................................................ 33

5.1.1 Fără decontaminare mecanică .............................................................................................. 34

5.2 Produse de curăţare şi dezinfectare..................................................................................................... 35

5.2.1 Agenţii de curăţare corespunzători ........................................................................................ 35

5.2.2 Substanţe de dezinfectare utilizabile ..................................................................................... 35

5.2.3 Produse/substanţe care nu trebuie utilizate........................................................................... 35

5.3 Decontaminarea manuală .................................................................................................................... 36

5.3.1 Curăţare prealabilă ................................................................................................................ 36

5.3.2 Dezinfectare........................................................................................................................... 36

5.3.3 Uscare.................................................................................................................................... 36

5.3.4 Control ................................................................................................................................... 36

6 Mentenanţă ............................................................................................................... 37

6.1 Verificare vizuală şi funcţională ............................................................................................................ 37

6.2 Defecţiuni şi remedierea erorilor........................................................................................................... 38

6.2.1 Telecomandă IR..................................................................................................................... 38

6.2.2 Încărcător mobil ..................................................................................................................... 38

6.3 Întreţinere ............................................................................................................................................. 38

6.4 Reparaţie .............................................................................................................................................. 39

6.5 Plăcuța de identificare .......................................................................................................................... 39

7 Date tehnice.............................................................................................................. 40

7.1 Condiţii de mediu.................................................................................................................................. 40

7.2 Date electrice........................................................................................................................................ 40

7.3 Dimensiuni............................................................................................................................................ 40

7.4 Greutate................................................................................................................................................ 40

7.5 Compatibilitatea electromagnetică (CE) ............................................................................................... 41

Cuprins

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 5 / 46

7.5.1 Emisii și imunitate electromagnetică...................................................................................... 41

7.5.2 Rezistență împotriva perturbațiilor electromagnetice - procedeu de verificare...................... 41

Index.......................................................................................................................... 43

Cuprins

6 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

Introducere

Folosirea acestui manual de utilizare 1

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 7 / 46

1 Introducere

1.1 Folosirea acestui manual de utilizare

Acest manual de utilizare vă familiarizează cu caracteristicile produsului. Manualul de utilizare

este împărţit pe capitole.

Atenţie la:

• Înainte de prima utilizare a produsului citiţi cu atenţie şi în întregime acest manual de utiliza-

re.

• Urmaţi întotdeauna indicaţiile trecute în manualul de utilizare.

• Păstraţi acest manual de utilizare în apropierea produsului.

1.1.1 Abrevieri

CE Comunitatea Europeană

CE Compatibilitatea electromagnetică

NE Normă europeană

CEE Comunitatea Economică Europeană

IEC International Electrotechnical Commission

HD Document de armonizare

ÎF Înaltă frecvenţă

INT Intermitent

IPS Internal Power Source (alimentare internă cu curent electric)

IR Infraroşu

ISO Organizaţia Internaţională pentru Standardizare

LED Light-Emitting Diode (diodă luminiscentă)

Masă de operaţie Masă de operaţie

SELV Safety Extra Low Voltage (tensiune de siguranţă foarte joasă)

SN Număr de serie

1.1.2 Simboluri şi formatări

Simbol Semnificaţie

2. Instrucţiune / enumerare numerotată

Rezultatul unei operaţiuni

● Enumerare / intrare din listă / condiţie

Trimitere la alte pagini din acest document

[...] Tastă / modul / mod

caractere aldine Meniu / buton

[caractere cursi-

ve]

Câmp care trebuie completat

1122.33XX Număr de comandă cu diferite variante (XX)

Tab.1: Simboluri şi formatări

1Introducere

Folosirea acestui manual de utilizare

8 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

1.1.3 Definiţii

1.1.3.1 Structura instrucţiunilor de siguranţă

Pictogramă Cuvânt de sem-

nalizare Text

PERICOL! Indică un pericol direct pentru persoane, în urma căruia

poate surveni decesul sau rănirea gravă.

AVERTISMENT! Indică un pericol posibil, în urma căruia poate surveni

afectarea sănătăţii unor persoane sau pagube materiale

grave.

PRECAUŢIE! Indică un pericol posibil, în urma căruia pot surveni pa-

gube materiale.

Tab.2: Structura instrucţiunilor de siguranţă

1.1.3.2 Structura indicaţiilor

Pictogramă Cuvânt de sem-

nalizare Explicaţie

INDICAŢIE În textul indicaţiei sunt descrise măsuri suplimentare de

asistenţă sau alte informaţii utile fără daunele materiale

sau vătămările corporale posibile.

MEDIU Informaţii privind reciclarea corectă.

Tab.3: Structura indicaţiilor

Introducere

Folosirea acestui manual de utilizare 1

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 9 / 46

1.1.3.3 Definirea sistemului tridimensional de coordonate

Referinţă Direcţie - X Direcţie - Y Direcţie-Z

Produs Direcţie longitudinală Direcţie transversală Înălţime

Pacient Longitudinal Transversal Sagital

Neutru Orizontal Orizontal Vertical

Fig.1: Definirea termenului sistem tridimensional de coordonate

1 Plan frontal (plan orizontal)

2 Plan sagital

3 Plan transversal

1.1.3.4 Definiţie înclinare şi întoarcere

Fig.2: Definiţie înclinare şi întoarcere

1 Poziţia Trendelenburg inversată (la nivelul picio-

rului)

2 Trendelenburg (la nivelul capului)

3 Întoarcere

4 Înclinare

1Introducere

Folosirea acestui manual de utilizare

10 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

1.1.3.5 Definiţie orientarea pacientului

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

O reglare greşită a orientării pacientului poate cauza reglarea mesei de ope-

raţie într-o direcţie nedorită.

Verificaţi orientarea corectă a pacientului înainte de fiecare reglare.

Orientarea pacientului este indicată pe unitataea de comandă manuală prin LED-ul

NORMAL sau REVERSE.

Orientarea pacientului depinde de poziţia sa pe suprafaţa de aşezare în raport cu piciorul mesei

de operaţie.

Orientarea pacienţilor NORMAL

Fig.3: Orientarea pacientului NORMAL

Partea superioară a corpului se află deasupra

segmentului lung al piciorului mesei de opera-

ţie 1.

Orientarea pacienţilor REVERSE

Fig.4: Orientarea pacientului REVERSE

Picioarele se află deasupra segmentului lung

al piciorului mesei de operaţie 1.

Introducere

Pictograme folosite 1

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 11 / 46

1.2 Pictograme folosite

Pictogramele sunt aplicate pe produse, plăcuţe tipologice şi ambalaje.

Pictogramă Marcare

Marcarea produselor care au fost dezvoltate şi puse în circulaţie conform pre-

vederilor directivei europene corespunzătoare.

Etichetarea produselor care au fost puse în circulaţie conform prevederilor le-

gale corespunzătoare din Regatul Unit.

Marcarea aparatelor din clasa AP conform standardului IEC 60601-1.

Protecţie împotriva exploziei prin evitarea surselor de aprindere la utilizarea

amestecurilor de anestezice inflamabile, combinate cu aer, oxigen sau gazila-

riant.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „număr de catalog / număr de produs”.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „numărul de serie“.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru etichetarea dispozitivelor medicale

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „numele şi adresa producătorului”. Data fabricaţiei poate fi ală-

turată acestui simbol.

Marcare conform standardului ISO 15223-1.

Atenţie la simbolul pentru "Respectarea documentelor însoţitoare".

Marcare conform normei IEC 60601-1.

Simbol pentru "respectarea manualului de utilizare".

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru "atenţie la manualul de utilizare".

Tab.4: Pictogramă

1Introducere

Pictograme folosite

12 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

Pictogramă Marcare

Marcare conform standardului IEC 60529.

Simbol pentru „protecţie contra stropilor de apă”.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Marcajul de pe ambalaj.

Simbol pentru "a se proteja de umezeală".

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru "Fragil! A se manipula cu atenţie".

Marcare conform standardului ISO7000.

Simbol reprezentând „sus“.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „intervalul de temperatură“.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „umiditatea relativă a aerului".

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „presiunea aerului“.

Marcarea este conformă directivei 2012/19/UE (directiva pentru aparate uzate

electrice şi electronice).

Simbol pentru „produs ce nu poate fi reciclat prin intermediul punctelor comu-

nale de colectare a aparatelor electrice vechi“.

Marcare conform standardului ISO15223-1.

Simbol pentru „numele şi adresa importatorului”.

Tab.4: Pictogramă

Introducere

Reciclarea 1

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 13 / 46

1.3 Reciclarea

1.3.1 Produse vechi

Getinge colectează propriile produse uzate sau cele care nu se mai folosesc. Pentru informații

detaliate, vă rugăm să contactați reprezentanța dvs. competentă Getinge.

Produsele folosite sau componentele acestora pot fi contaminate. Pentru a evita un posibil peri-

col de infectare, produsul trebuie să fie curățat și dezinfectat înaintea returnării/reciclării.

În cadrul tuturor măsurilor de eliminare la deșeuri trebuie respectate prevederile naționale și di-

rectivele privind eliminarea la deșeuri.

1.3.2 Ambalare

Materialele ambalajului sunt materiale ce nu periclitează mediul. La cerere, materialele ambalaju-

lui vor fi eliminate de Getinge.

1.3.3 Acumulatori / baterii

Acumulatorii / bateriile pot fi predate sistemului local de colectare a deşeurilor.

MEDIU

Acumulatorii defecţi trebuie reciclaţi conform directivei 2006/66/CE.

Nu deschideţi acumulatorii defecţi, nu-i eliminaţi cu deşeurile menajere, nu-i arun-

cați în foc şi nu-i aruncaţi în apă.

Predaţi acumulatorii defecţi centrelor de colectare locale.

1.3.4 Deşeuri electrice

În cadrul Spaţiului Economic European

Acest produs intră în aria de acoperire a directivei 2012/19/UE (Directiva pentru aparate uzate

electrice şi electronice). Produsul nu este înregistrat pentru utilizare în gospodării private, recicla-

rea sa prin punctele de colectare comunale pentru aparate electrice nefiind permisă. Pentru infor-

maţii detaliate despre reciclarea legală, vă rugăm să contactaţi reprezentantul dvs. Getinge.

În afara Spaţiului Economic European

Pentru casarea acestui produs se vor respecta prevederile naţionale referitoare la casare şi la

tratarea deşeurilor electrice.

1Introducere

Cerinţe de bază

14 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

1.4 Cerinţe de bază

1.4.1 Utilizarea conform destinaţiei

În cazul acestui produs, este vorba despre un produs medical.

Produsul poate fi utilizat în exclusivitate de persoanele care au fost instruite cu privire la folosirea

produsului de către o persoană autorizată.

Produsul se va utiliza exclusiv în scopuri medicale umane.

Pacientul poate fi conectat şi poziţionat numai sub supraveghere medicală.

Încăperile utilizate în scopuri medicale, în care se efectuează operaţiile pe produs, trebuie să co-

respundă normelor HD 60364-7-710 sau reglementărilor naţionale corespunzătoare.

Caracteristicile de compatibilitate electromagnetică ale acestui produs permit utilizarea sa în do-

meniul industrial și în spitale (CISPR11, clasa A). În cazul utilizării în locuințe (pentru care este

necesară de obicei clasa B conform CISPR11), acest produs s-ar putea să nu ofere o protecție

adecvată pentru serviciile radio. Utilizatorul trebuie, eventual, să ia măsuri auxiliare, precum con-

vertirea sau reechiparea produsului.

Nivelurile de verificare aplicate corespund celor pentru echipamentele profesionale din domeniul

sănătății.

Funcţionare

Înainte de utilizare, trebuie asigurată starea regulamentară şi complet funcţională a produsului.

Accesorii

Accesoriile sau combinaţiile de accesorii pot fi utilizate numai în cazul în care sunt indicate în ma-

nualul de utilizare.

Utilizarea altor accesorii, combinaţii sau piese de uzură este permisă numai dacă acestea sunt

destinate expres utilizării prevăzute şi numai dacă nu afectează caracteristicile de performanţă şi

cerinţele de siguranţă.

1.4.2 Norme aplicate

Produsul îndeplineşte cerinţele de bază de siguranţă şi de performanţă conform normelor legale

locale în vigoare referitoare la produsele medicale.

1.4.3 Stabilirea destinaţiei

Telecomanda IR (1133.91R0) reprezintă o posibilitate opţională de comandare fără cablu pentru

reglarea şi deplasarea mesei de operaţie cu motor.

Datorită formei foliei de comandă, în cadrul intervenţiei chirugicale se pot utiliza funcţiile individu-

ale.

Produsul trebuie utilizat numai de către personal medical instruit, în cadrul blocului operator.

Oricare altă utilizare este considerată neconformă cu destinaţia.

1.4.4 Variante

Acest produs este oferit în următoarele variante:

• 1133.91R0

cu orientare reglabilă a pacientului

Introducere

Cerinţe de bază 1

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 15 / 46

1.4.5 Interfeţe

Telecomanda IR poate fi utilizată împreună cu următoarele mese de operație:

• masa de operație ALPHAMAXX (1133.12B1/B3/F1/F3) / (1133.22B1/B3/B4/B5/F1/F3/F4/F5)

1.4.6 Caracteristicile produsului

1.4.6.1 Caracteristici de performanţă esenţiale

Conform IEC 60601-1 şi standardelor colaterale, produsul are următoarele caracteristici de per-

formanţă esenţiale:

• Produsul nu are caracteristici de performanţă esenţiale

Observație: Funcțiile produsului pot fi influențate de radiațiile electromagnetice perturbatoare de

la alte dispozitive electrice sau de descărcări electrostatice (ESD), astfel încât acestea nu vor pu-

tea fi executate sau se vor putea executa doar în anumite intervale.

Acest lucru poate să apară în mod special în timpul utilizării dispozitivelor chirurgicale de înaltă

frecvență în apropierea produsului.

1.4.6.2 Materiale fără latex

Toate materialele utilizate (de ex. materialele pentru perne şi centuri) sunt fără latex.

1.4.7 Evenimnet cu obligativitate de raportare

Oirce eveniment grav legat de acest produs trebuie raportat companiei MAQUET GmbH și, dacă

este necesar, și autorităților locale competente.

2Indicaţii de siguranţă

Indicaţii generale de siguranţă

16 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

2 Indicaţii de siguranţă

2.1 Indicaţii generale de siguranţă

PERICOL!

Pericol de moarte!

Pericol cauzat de modificările nepermise.

Produsul nu trebuie să fie modificat.

PERICOL!

Pericol de moarte!

Pericol cauzat de manevrarea incorectă.

Respectaţi în mod obligatoriu manualul de utilizare a mesei de operaţii.

PERICOL!

Pericol de moarte!

Periclitarea funcţiilor vitale prin amplasarea necorespunzătoare.

Pacientul va fi aşezat corect şi va fi supravegheat în permanenţă.

PERICOL!

Pericol de moarte!

Periclitarea pacientului prin utilizare necorespunzătoare.

Urmaţi instrucţiunile de utilizare corespunzătoare pentru toate accesoriile.

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare!

Aşezarea greşită a pacientului poate duce la vătămarea sănăţii (de ex. esca-

ră).

Pacientul va fi aşezat corect şi va fi supravegheat în permanenţă.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

La reglarea / deplasarea mesei de operaţie / a suprafeţei de aşezare şi la de-

pozitare există pericol de strivire şi de forfecare pentru personal, pacient şi

accesorii, în special în zona articulaţiilor de la secţiunea pentru cap, spate şi

picioare!

Trebuie acordată atenţie în permanenţă, pentru ca nimeni să nu fie strivit, tăiat sau

accidentat în niciun fel şi pentru ca accesoriile să nu se lovească de obiectele din

spaţiul înconjurător.

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare!

La ajustarea şi deplasarea mesei de operaţie, a suprafeţei de aşezare sau a

accesoriilor, se pot produce coliziuni cu pacientul, între produsele individua-

le sau cu piesele orientate în jos.

În cadrul proceselor de ajustare supravegheaţi în permanenţă masa de operaţie şi

accesoriile şi evitaţi coliziunile. Aveţi grijă ca furtunurile, cablurile şi lavetele să nu

fie prinse.

Indicaţii de siguranţă

Indicaţii de siguranţă pentru produs 2

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 17 / 46

AVERTISMENT!

Pericol de arsuri!

La utilizarea aparatelor de înaltă frecvenţă, a defibrilatoarelor şi a monitoare-

lor de defibrilator, există pericolul de arsuri pentru pacient prin contact cu

părţile metalice sau cu accesoriile aparatului, precum şi prin aşezare pe su-

prafeţe umede sau perne conductoare.

Evitaţi contactul pacientului cu părţile metalice şi aşezarea pacientului pe suprafeţe

umede.

Respectaţi în mod obligatoriu manualul de utilizare al producătorului!

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

Produsele cu deficienţe sau defecte pot conduce la vătămări corporale.

• Înainte de utilizare verificaţi starea regulamentară şi complet funcţională a pro-

dusului.

• Nu mai folosiţi produsele cu deficienţe sau defecte şi informaţi reprezentantul

Getinge.

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare!

Un produs/accesoriu fixat incorect se poate desprinde şi poate cauza acci-

dentări.

Aveţi grijă în permanenţă ca toate elementele de prindere (şuruburi de mâner, dis-

pozitive de blocare, pârghie etc.) ale produsului/accesoriului precum şi piesele mo-

bile să fie fixate corect.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

Dacă pacientul nu este asigurat - în special în timpul transportului / deplasării

- pacientul și / sau extremitățile acestuia poate aluneca incontrolabil.

Asiguraţi întotdeauna pacientul cu mijloacele auxiliare adecvate (de ex. chingi) şi

supravegheaţi-l în permanenţă.

2.2 Indicaţii de siguranţă pentru produs

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare!

Câmpurile magnetice cu o intensitate mai mare de 0,5mT pot influenţa func-

ţionarea produsului.

Nu utilizaţi produsul în interiorul limitei de 0,5 mT.

AVERTISMENT!

Pericol de accidentare!

La montarea şi deplasarea produsului, există pericolul de strivire şi forfecare

pentru personal, pacient şi accesorii.

Trebuie acordată atenţie în permanenţă, pentru ca nimeni să nu fie strivit, tăiat sau

accidentat în niciun fel şi pentru ca accesoriile să nu se lovească de obiectele din

spaţiul înconjurător.

2Indicaţii de siguranţă

Instrucţiuni de siguranţă CEM

18 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

2.3 Instrucţiuni de siguranţă CEM

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

Radiația electromagnetică perturbatoare, emisă de dispozitivele electrice a-

flate în apropierea produsului sau direct lângă ori pe acesta, poate afecta

funcțiile produsului.

Nu așezați aparate electrice în apropierea produsului sau direct lângă ori pe aces-

ta. Dacă nu este posibil, supravegheați produsul și dispozitivele electrice și verifi-

cați disfuncționalitățile posibile.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

La utilizarea dispozitivelor de comunicație portabile cu frecvențe înalte (de

ex., telefoane mobile și aparate radio), radiația electromagnetică perturbatoa-

re emisă de aparatele aflate în apropierea produsului poate afecta funcțiile

produsului.

Asigurați-vă că distanța de la dispozitivele de comunicație cu frecvențe înalte până

la produs (inclusiv dispozitivele de comandă cu cablu conectate și cablurile) este

de minimum 30 cm.

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală!

Utilizarea accesoriilor, cablurilor sau pieselor de schimb, care nu sunt speci-

ficate de GETINGE, poate duce la creșterea emisiilor perturbatoare sau la

scăderea rezistenței la perturbații electromagnetice a produsului ori poate

afecta siguranța produsului.

Utilizați numai accesoriile, cablurile sau piesele de schimb care sunt specificate de

GETINGE pentru acest produs.

Punerea în funcţiune

Încărcare telecomandă IR 3

1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08 19 / 46

3 Punerea în funcţiune

3.1 Încărcare telecomandă IR

NOTĂ

Înainte de punerea în funcţiune încărcaţi complet acumulatorii telecomenzii IR.

3.1.1 Încărcarea telecomenzii cu IR

Fig.5: Încărcarea telecomenzii IR

Premise:

• Staţia de încărcare (3110.26E9) este co-

nectată la alimentarea cu tensiune.

Desfăşurarea procesului:

1. Introduceţi telecomanda cu infraroşii 1 în

consola de încărcare, pe partea corectă,

până când telecomanda cu infraroşii ajun-

ge la limita 2 a consolei de încărcare.

ØSe aprinde LED-ul portocaliu 3.

ØTelecomanda cu IR se încarcă.

3.2 Cod IR

NOTĂ

O masă de operaţie poate fi comandată doar cu telecomanda IR atribuită mesei de

operaţie respective. Asiguraţi-vă întotdeauna că telecomanda IR se află în locul de

amplasare aferent mesei de operaţie.

3Punerea în funcţiune

Cod IR

20 / 46 1133.91R0

IFU 1133.91 RO 08

Fig.6: Cod IR la masa de operaţii

Cu codul IR, mesei de operaţie i se alocă o

singură telecomandă IR în mod inechivoc. În

acest mod se asigură că doar telecomanda IR

alocată poate regla masa de operaţie.

Codificările IR ale telecomenzii IR şi ale mesei

de operaţie se realizează de către personalul

autorizat.

Codul IR este format din cifre de la 0 la -9 şi

din litere de la A la F.

Codul IR setat poate fi citit pe capul coloanei

de la masa de operaţie.

Fig.7: Codul IR pe telecomanda IR

Pe telecomanda IR se află două autocolante

rotunde cu codul IR pe spatele carcasei.

3.2.1 Gruparea codului IR în funcţie de grupele de produse

AVERTISMENT!

Pericol de vătămare corporală din cauza mişcări accidentale a mesei de ope-

raţie!

Dacă în cadrul unei grupe de produse există două mese de operaţie cu ace-

laşi cod IR, comandarea cu telecomanda IR poate provoca o mişcare acci-

dentală la cea de-a doua masă de operaţie.

Asiguraţi-vă că un cod IR este alocat unui singur produs dintr-o grupă.

Pagina se încarcă ...

Getinge 113391R0 / IR transmitter Instrucțiuni de utilizare

Marca: Getinge

Model: 113391R0 / IR transmitter

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Getinge 113391R0 / IR transmitter Instrucțiuni de utilizare

Getinge 113391R0 / IR transmitter Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente