Sony DPF-HD700 Instrucțiuni de utilizare

Ramă foto digitală

Manual de instrucţiuni

DPF-HD1000/ HD800/ HD700

Fabricat în : China

Ghid de pornire

rapidă

Punere în

funcţiune

Facilităţi

suplimentare

Soluţionarea

problemelor

Index

RO

2

Instrucţiuni

importante

privind

siguranţa

– Păstraţi acest

manual de

instrucţiuni

PERICOL

Pentru a reduce riscul

de incendii sau de

electrocutări, urmaţi cu grijă

aceste instrucţiuni

Dacă forma ştecărului nu se potriveşte cu priza,

folosiţi un adaptor de priză adecvat pentru

conﬁ guraţia acesteia.

Nu expuneţi bateriile la surse de căldură

excesivă, cum ar ﬁ radiaţiile solare, ﬂ ăcări

sau altele similare.

ATENŢIE

Înlocuiţi bateriile numai cu unele de tipul

speciﬁ cat, în caz contrar putând ﬁ cauzate

incendii sau răniri.

Dispensaţi-vă de baterii conform

instrucţiunilor.

AVERTIZARE

Dacă nu sunt manipulate în mod corespunzător,

bateriile pot exploda. Nu încercaţi să le reîncărcaţi,

dezasamblaţi sau să le aruncaţi în foc.

Acest produs a fost testat şi s-a dovedit a se

încadra în limitele stabilite de Directiva EMC

pentru folosirea cablurilor de conectare mai

scurte de 3 metri.

Atenţie

Câmpurile electromagnetice cu anumite

frecvenţe pot inﬂ uenţa imaginea şi sonorul

acestui aparat.

Notă

Dacă încărcarea electrostatică sau electromag-

netismul cauzează întreruperi ale transferului de

date (eşuează transferul), reporniţi aplicaţia sau

deconectaţi şi apoi conectaţi din nou cablul de

comunicaţie (USB etc.).

Pentru a preveni incendiile sau

electrocutările, nu expuneţi aparatul la

ploaie sau umezeală.

Pentru a reduce riscul de incendii sau

de electrocutări, nu aşezaţi pe aparat

recipiente care conţin lichide, cum ar ﬁ

vaze.

3

Dezafectarea bateriilor

uzate (Valabil în Uniunea

Europeană şi în celelalte

state europene cu sisteme de

colectare separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau

pe ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer în

momentul în care doriţi să îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat

în combinaţie cu simbolul unui element chimic.

Simbolul chimic pentru mercur (Hg) sau cel

pentru plumb (Pb) este marcat în cazul în care

bateria conţine mai mult de 0,0005% mercur,

respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri dezafectând în

mod corect acest produs. Reciclarea materialelor

va ajuta totodată la conservarea resurselor

naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă,

de asigurare a performanţelor sau de integritate

a datelor necesită conectarea permanentă a

acumulatorului încorporat, acesta trebuie înlocuit

numai de personalul caliﬁ cat al unui service.

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect

tratat, la încheierea duratei de viaţă a acestuia,

duceţi-l la punctele de colectare stabilite

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi

secţiunea referitoare la demontarea în siguranţă

a acumulatorului şi să le duceţi la punctele de

colectare pentru reciclarea bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm să consultaţi biroul

local, serviciul de preluare a deşeurilor sau

magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Dezafectarea echipamentelor

electrice şi electronice vechi

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu

sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că respectivul

produs nu trebuie considerat reziduu menajer în

momentul în care doriţi să îl dezafectaţi. El trebuie

dus la punctele de colectare destinate reciclării

echipamentelor electrice şi electronice.

Dezafectând în mod corect acest produs veţi

ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe

negative asupra mediului înconjurător şi

sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate de tratarea

inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la conservarea

resurselor naturale. Pentru mai multe detalii

legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să

consultaţi biroul local, serviciul de preluare a

deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat

produsul.

4

Notă pentru clienţii din ţările în care se

aplică Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru EMC şi pentru

siguranţa produsului este Sony Deutschland

GmbH, Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germania. Pentru orice servicii sau chestiuni

legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi la adresa

menţionată în documentele separate pentru

service sau garanţie.

Masuri de precauţie

Note privind adaptorul de c.a.

• Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză de perete

uşor accesibilă, aﬂ ată în apropiere. Dacă apar

probleme la utilizarea adaptorului, opriţi

imediat alimentarea decuplând ştecărul de la

o priză de perete.

• Nu folosiţi adaptorul de c.a. în spaţii înguste,

cum ar ﬁ între perete şi mobilă.

• Dispozitivul nu este decuplat de la sursa de

c.a. (de la reţea) câtă vreme este conectat la o

priză de perete, chiar dacă aparatul propriu-zis

este oprit.

Note privind redarea materialelor video

• Pentru detalii privind ﬁ şierele video, consultaţi

manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu

camera digitală utilizată pentru înregistrarea

acestora.

• Este posibil ca anumite cadre să ﬁ e ignorate în

cursul redării, din cauza tipului de date sau a

vitezei de transfer a cardului de memorie.

Cu privire la reglajul implicit stabilit pentru

funcţia de Pornire / oprire automată

• Acest aparat este dotat cu un temporizator

destinat pornirii şi opririi automate. Reglajul

implicit stabilit pentru această funcţie este

“Oprire automată”. Acest reglaj este ales din

motive de respectare a mediului înconjurător,

aparatul trecând în mod automat în standby

dacă nu este apăsat nici un buton al aparatului

sau dacă nu este introdus nici un card în aparat

timp de cel mult 4 ore. Când doriţi să modiﬁ caţi

reglajul stabilit pentru funcţia de Pornire/

oprire automată, consultaţi capitolul “Folosirea

temporizatorului de pornire/ oprire automată”

al acestui manual.

5

Citiţi aceste informaţii înainte de utilizare

Note privind redarea

Conectaţi adaptorul de c.a. la o priză uşor acce-

sibilă. Dacă observaţi orice fel de comportament

neobişnuit, decuplaţi-l imediat de la priză.

Note privind drepturile de autor

Duplicarea, editarea sau imprimarea unui CD,

a programelor TV, a materialelor protejate de

legea drepturilor de autor, cum ar ﬁ : imagini,

publicaţii, sau orice alte materiale, cu excepţia

celor înregistrate sau create de dvs. sunt limitate

exclusiv la utilizarea privată şi domestică.

Dacă nu deţineţi dreptul de autor sau dacă nu

aveţi permisiunea proprietarilor drepturilor de

autor pentru materialele de duplicat, utilizarea

acestor materiale dincolo de aceste limite poate

reprezenta o încălcare a prevederilor legii

drepturilor de autor, iar posesorii drepturilor de

autor pot solicita daune.

Când prezentaţi imagini cu acest dispozitiv, acordaţi

o atenţie deosebită neîncălcării prevederilor legii

drepturilor de autor. Orice utilizări neautorizate

sau modiﬁ cări ale portretelor altor persoane pot

reprezenta încălcări ale drepturilor lor.

Este posibil ca, în cazul anumitor demonstraţii,

prezentări sau expoziţii, fotografierea să fie

interzisă.

Conţinutul înregistrat nu este

garantat

Sony nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru

vreo pierdere accidentală sau de consecinţă şi

pentru nici o pierdere a conţinutului înregistrărilor

ce poate fi cauzată de disfuncţionalităţi ale

dispozitivului sau ale cardului de memorie.

Recomandări privind copiile de

siguranţă

Pentru a evita potenţiala pierdere a datelor

cauzată de realizarea de operaţii accidentale sau

de disfuncţionalităţi ale ramei foto digitale, vă

recomandăm să efectuaţi copii de siguranţă ale

datelor dvs.

Note privind ecranul cu cristale

lichide (LCD)

• Nu apăsaţi ecranul cu cristale lichide (LCD).

Este posibil ca acesta să se decoloreze şi să

apară disfuncţionalităţi.

• Expunerea ecranului LCD la lumină solară

directă o perioadă îndelungată de timp poate

conduce la apariţia de disfuncţionalităţi.

• Ecranul LCD este produs folosindu-se o

tehnologie de înaltă precizie, astfel încât

99,99 % dintre pixeli sunt operaţionali pentru

utilizarea efectivă. Este posibilă totuşi existenţa

unor minuscule puncte negre şi / sau a unora

luminoase (albe, roşii, albastre sau verzi) care

să apară în mod constant pe ecranul LCD.

Aceste puncte apar în mod normal în procesul

de fabricaţie şi nu afectează în nici un fel

imaginea înregistrată.

• Este posibil să apară imagini remanente pe

ecranul LCD în spaţii cu temperatură scăzută.

Aceasta nu reprezintă o disfuncţionalitate.

Cu privire la descrierile care apar

în acest manual

• Ilustraţiile şi interfeţele de ecran utilizate în

acest manual se referă la modelul DPF-HD700,

în cazul în care nu este altfel precizat. Este

posibil ca ilustraţiile şi interfeţele ce apar în

acest manual să nu ﬁ e identice cu cele utilizate

sau aﬁ şate în realitate.

• Nu toate modelele de rame foto digitale sunt

disponibile în toate ţările sau regiunile.

• Operaţiile descrise în acest manual sunt realizate

în urma acţionării cu telecomanda. Dacă pot

fi efectuate operaţii diferite cu butoanele

telecomenzii şi cu cele ale ramei foto, va ﬁ

indicat în consecinţă.

• În acest manual, termenul de “Card de memorie”

se referă la atât la carduri de memorie, cât şi la

dispozitive de memorie USB, în cazul în care

nu este altfel precizat.

6

Citiţi aceste informaţii înainte de utilizare 5

Ghid de pornire rapidă

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate.............. 7

Identiﬁ carea părţilor componente ............ 8

Carduri de memorie / dispozitive USB

compatibile ........................................ 10

Punerea în funcţiune ............................. 12

Utilizarea ramei foto digitale .................. 14

Vizionarea unei prezentări de imagini 14

Schimbarea modului de vizualizare .. 15

Redarea unui ﬁ lm .............................. 16

Stocarea de fotograﬁ i în memoria

ramei foto (Import) .......................... 18

Stabilirea sursei de redare ................ 19

Alte facilităţi ........................................... 20

Redarea unei prezentări de imagini cu

fundal muzical ................................. 20

Copierea de imagini de la calculator . 22

Alte funcţii disponibile ........................ 23

Punerea în funcţiune

Pregătiri :

1 Veriﬁ carea elementelor furnizate .. 24

2 Ataşarea suportului ...................... 25

3 Pornirea ramei foto ....................... 27

4 Reglarea ramei foto ...................... 29

Vizionarea unei prezentări de imagini ... 30

Schimbarea modului de vizualizare ....... 32

Stiluri disponibile pentru prezentările

de imagini ..................................... 33

Stiluri disponibile pentru vizualizarea

unei singure imagini ....................... 34

Despre informaţiile aﬁ şate pe

ecranul LCD ................................... 35

Redarea unui ﬁ lm .................................. 36

Stocarea de imagini în memoria

ramei foto (Import) ............................. 37

Speciﬁ carea suportului de memorie

pentru redare ..................................... 39

Cuprins

Facilităţi suplimentare

Redarea unei prezentări de imagini cu

fundal muzical ................................... 40

Ajustarea dimensiunii şi orientării

imaginii .............................................. 43

Mărirea/ reducerea unei imagini ........ 43

Rotirea unei imagini .......................... 44

Ataşarea unui marcaj elementelor

favorite .............................................. 45

Sortarea imaginilor (Filtrare) .................. 46

Ştergerea imaginilor .............................. 47

Formatarea memoriei interne ............ 48

Exportul imaginilor din memoria internă pe

un card de memorie .......................... 49

Folosirea temporizatorului de pornire/

oprire automată ................................. 51

Reglaje temporale ............................. 52

Modiﬁ carea diverselor reglaje................ 54

Prezentarea elementelor de reglaj

disponibile ...................................... 55

Conectarea la un calculator .................. 58

Copierea imaginilor şi a muzicii de la

calculator ........................................... 60

Copierea imaginilor .......................... 60

Copierea muzicii ................................ 61

Soluţionarea problemelor

Soluţionarea problemelor ...................... 62

În legătură cu modul de reîmprospătare

a memoriei ramei foto .................... 68

Pentru a înlocui bateria telecomenzii 68

Informaţii suplimentare

Măsuri de precauţie ............................... 70

Speciﬁ caţii ............................................. 71

Speciﬁ caţii principale ........................ 75

În legătură cu mărcile de comerţ şi

licenţele .......................................... 76

Index

Index ..................................................... 79

7

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate

Ramă foto digitală (1)

Telecomandă (1)

Suport (1)

Adaptor de c.a. (1)

Manual de instrucţiuni (acesta) (1)

CD-ROM (Manual de instrucţiuni în format electronic) (1)

Garanţie (1)

(În anumite regiuni, nu este furnizată garanţie.)

Cu privire la acest manual

• Este posibil ca ilustraţiile şi interfeţele ce apar în acest manual să nu ﬁ e identice cu cele utilizate sau

aﬁ şate în realitate.

• Nu toate modelele de rame foto digitale sunt disponibile în toate ţările sau regiunile.

Ghid de pornire rapidă

8

Identiﬁ carea părţilor componente

Partea din spate

Partea frontală

1 Senzor pentru telecomandă

2 Ecran LCD

3 Sigla Sony (pag. 25)

1 Difuzor

2 Buton MENIU

3 Buton

(ACCESARE)

4 Butoane (V/v/B/b)

5 Buton ÎNAPOI

6

Oriﬁ cii pentru prinderea aparatului de

perete (pag. 26)

7 Buton MOD VIZUALIZARE (pag. 16)

8 Buton 1 (pornit/standby)

9 Indicator de standby

0 Conector USB

mini B (pag. 14, 58)

qa Conector USB A

(pag. 14)

qs Mufă DC IN de c.c. (pag. 11)

qd Fantă pentru card de memorie

(pag. 14)

qf Suport (pag. 25)

9

x Telecomanda

1 Buton MENIU (pag. 54)

2 Buton ÎNAPOI (pag. 36)

3 Buton

(Marcare) (pag. 45)

4 Buton SORTARE (pag. 46)

5 Buton

SELECTARE DISPOZITIV

(pag. 39)

6 Buton

MOD VIZUALIZARE

Buton

(Prezentare imagini) (pag. 15)

Buton

(CEAS) (pag. 15)

Buton Unică (SINGLE) (pag. 15)

Buton

(INDEX) (pag. 15)

7 Buton 1 (pornit/standby) (pag. 28)

8 Buton de zoom

(mărire) (pag. 43)

9 Butoane V/v/B/b (pag. 29)

Butoane VOL +/ VOL– (volum) (pag. 20)

0 Buton

(ACCESARE) (pag. 29)

qa Buton

(MICŞORARE) (pag. 43)

qs Buton

IMPORT (pag. 37)

qd Buton

DELETE

(

Ştergere

)

(pag. 47)

qf Buton

(ROTIRE) (pag. 44)

Senzor pentru

telecomandă

Pentru a folosi telecomanda

Îndreptaţi capătul superior al telecomenzii

spre senzorul care-i este dedicat la rama

foto digitală.

Bateria cu litiu, furnizată, tip (CR2025)

a fost deja introdusă în telecomandă.

Detaşaţi folia protectoare înainte de

folosirea telecomenzii, aşa cum este

indicat mai jos.

Folia protectoare

10

Carduri de memorie / dispozitive USB compatibile

Puteţi vizualiza imagini prin simpla conectare la rama foto a unui card de memorie (“Memory Stick

Duo” sau SD) sau prin conectarea unui dispozitiv de memorie USB detaşat de la camera dvs. digitală

sau de la un echipament echivalent.

Carduri de memorie / dispozitive USB compatibile

cu rama foto digitală

Adaptor

• “Memory Stick Duo” (Compatibile/

incompatibile cu “MagicGate”)

• “Memory Stick PRO Duo”

• “Memory Stick PRO-HG Duo”

Nu este necesar

• “Memory Stick Micro” (“M2”)

Adaptor “M2”

(dimensiune Duo)

• card de memorie SD

• card de memorie SDHC

• card de memorie SDXC

Nu este necesar

• card miniSD

• card miniSDHC

Adaptor miniSD/

miniSDHC

• card microSD

• card microSDHC

Adaptor microSD/

microSDHC

• Dispozitiv de memorie USB

11

P Note

• S-a demonstrat că rama foto poate funcţiona cu carduri “Memory Stick Duo” având o capacitate

de 32 GB sau mai mică, produse de Sony Corporation.

• “M2” este o abreviere pentru “Memory Stick Micro”. În această secţiune, “M2” este utilizat

pentru a se face referinţă la “Memory Stick Micro”.

• S-a demonstrat că rama foto poate funcţiona cu carduri de memorie SD, având o capacitate de

2GB sau mai mică.

• S-a demonstrat că rama foto poate funcţiona cu carduri de memorie SDHC, având o capacitate de

32 GB sau mai mică.

• S-a demonstrat că rama foto poate funcţiona cu carduri de memorie SDXC, având o capacitate de

64 GB sau mai mică.

• Nu este garantată conectarea acestei rame foto digitale cu toate tipurile de carduri sau dispozitive

de memorie.

• Această ramă foto este dotată cu o fantă “Memory Stick Duo”. Nu poate ﬁ introdus un card de

memorie “Memory Stick” (standard) în acest oriﬁ ciu.

• Când folosiţi un card de memorie de următoarele tipuri : miniSD/ miniSDHC, microSD/

microSDHC sau “Memory Stick Micro”, aveţi grijă să îl introduceţi în prealabil într-un adaptor

adecvat. În cazul în care cardul este introdus fără adaptor, este posibil să nu mai poată ﬁ scos din

aparat.

• La această ramă foto, nu folosiţi adaptorul de card împreună cu un alt adaptor de card în care este

inserat un card de memorie.

• Nu este furnizat nici un adaptor de card de memorie împreună cu această ramă foto.

• Nu este garantată funcţionarea corespunzătoare a acestei rame foto digitale în cazul oricărui tip de

carduri de memorie SD.

• Pentru mai multe informaţii, consultaţi secţiunea “Note privind utilizarea unui card de memorie”,

pag. 69.

12

Pentru a ajusta volumul

Apăsaţi butoanele m/M.

Punerea în funcţiune

Spre priza de perete

13

1

2 Selectaţi [Stabilirea limbii] pentru a selecta meniul pentru alegerea limbii

şi apoi [Stabilirea datei/ orei] pentru a efectua reglajele temporale urmând

instrucţiunile aﬁ şate pe ecran.

P Notă

• Nu folosiţi adaptorul de c.a. aşezat în spaţii înguste, cum ar ﬁ între perete şi

mobiă.

La folosirea pentru prima dacă.

14

Vizionarea unei prezentări de imagini

Utilizarea ramei foto digitale

Introduceţi un card de memorie sau un dispozitiv de memorie USB.

Memorie USB

“Memory Stick

Duo”

Card de

memorie SD

Cu eticheta spre exterior

Introduceţi oricare dintre următoarele tipuri de carduri de memorie în adaptorul

corespunzător.

1 miniSD /miniSDHC 2 microSD/SDHC 3 “Memory Stick Micro”

adaptor miniSD /miniSDHC adaptor microSD/SDHC adaptor “M2” (dimensiune Duo”)

15

Schimbarea modului de vizualizare

Prezentare de imagini

Ceas şi calendar

– Imagine unică

Index

16

Redarea unui ﬁ lm

1

2

3

17

Pentru Apăsaţi

A ajusta volumul sonor VOL + / VOL –

A ﬁ făcută o pauză de redare

(Accesare)

Apăsaţi din nou acest buton pentru a ﬁ reluată redarea.

Deplasarea rapidă înainte /

înapoi

Apăsaţi

(Accesare) în punctul dorit pentru a reveni la

redarea obişnuită.

A ﬁ oprită redarea ÎNAPOI

Formatele compatibile pentru ﬁ şierele de ﬁ lm

MPEG-4 AVC/H.264 Extensie mp4, mts

Rezoluţie maximă

1920 × 1080

Format audio

Dolby Digital, AAC

MPEG-4 Visual

Extensie mp4

Rezoluţie maximă

1280 × 720

Format audio

AAC-LC

MPEG-1 Video

Extensie mpg

Rezoluţie maximă

720 × 576

Format audio

MPEG-1 Audio Layer 2

Motion JPEG

Extensie mov, avi

Rezoluţie maximă

1280 × 768

Format audio

PCM liniar, μ-law, IMA-ADPCM

Maximum bit rate

28 Mbps

Maximum frame rate 60 p

• În funcţie de tipul de date, este posibil ca anumite ﬁ şiere să nu ﬁ e comapatibile.

• Fişierele cu drepturi de autor protejate nu pot ﬁ redate.

• Este posibil ca anumite cadre să ﬁ e ignorate în cursul redării, din cauza vitezei de transfer a

cardului de memorie respectiv.

• Numărul de cadre indicate poate ﬁ redus în timpul redării anumitor ﬁ şiere de ﬁ lm.

18

Stocarea de fotograﬁ i în memoria ramei foto (Import)

La aﬁ şarea fotograﬁ ei pe ecran.

1

2

Selectaţi fotograﬁ a pe care vreţi să o stocaţi urmând instrucţiunile aﬁ şate pe ecran.

3

Selectaţi directorul şi stocaţi fotograﬁ a în memorie.

19

Formatele compatibile pentru ﬁ şierele de imagini*

1

JPEG DCF 2.0, Exif 2.3, MPF baseline, MPF extins*

2

, JFIF

TIFF

compatibil Exif 2.3

BMP Format Windows pe 1, 4, 8, 16, 24, 32 biţi

RAW*

3

SRF, SR2, ARW 2.2 (numai previzualizare)

*1 : În funcţie de tipul de date, este posibil ca anumite ﬁ şiere să nu ﬁ e compatibile.

*2 : Fişierele nu pot ﬁ aﬁ şate în format 3D. Sunt aﬁ şate reprezentări 2D ale acestora.

*3 : Fişierele RAW înregistrare cu camere

α, marca Sony, sunt aﬁ şate sub formă de miniaturi.

Stabilirea sursei de redare

1

2

Selectaţi sursa de redare dorită.

20

Alte facilităţi

Redarea unei prezentări de imagini cu fundal muzical

1

Apăsaţi MENIU.

2

(Reglaje) T [Slideshow BGM Settings] (Reglaje fundal muzical pentru

prezentări de imagini) T [Select BGM] (Selectare fundal muzical).

3

Selectaţi ﬁ şierul de muzică dorit, apoi apăsaţi MENIU pentru conﬁ rmare.

4

Porniţi prezentarea de imagini.

Pagina se încarcă...

Sony DPF-HD700 Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Sony DPF-HD700 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente