Samsung HMX-QF30BP Manual de utilizare

www.samsung.com/register

3HQWUXvQUHJLVWUDUHDYLGHRXWLOL]DĠLXQFDUGGHPHPRULHFDUHVXSRUWăYLWH]HGHVFULHUHPDLPDUL

- Card de memorie recomandat: 6MB/s (Class 6) sau superior.

Manua

l

u

l

U

ti

l

izatoru

l

u

i

HMX-QF30/HMX-QF33

HMX-QF300/HMX-QF310/HMX-QF320

2

$YHUWLVPHQWHGHVLJXUDQĠă

3LFWRJUDPă 'HILQLĠLH 6HPQLILFDĠLH

$YHUWLVPHQW

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHGHFHVVDX

GHYăWăPDUHFRUSRUDOăJUDYă

$WHQĠLH

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROXOGHYăWăPDUH

FRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGHSDJXEH

Pictogramele utilizate în acest manual

3LFWRJUDPă 'HILQLĠLH 6HPQLILFDĠLH

$WHQĠLH

Pentru a diminua pericolul de incendiu,

H[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDXYăWăPDUH

FRUSRUDOăvQWLPSXOXWLOL]ăULLFDPHUHLYLGHR

XUPDĠLDFHVWHPăVXULHOHPHQWDUHGH

VLJXUDQĠD

1RWă

6IDWXULVDXSDJLQLGHUHIHULQĠăFDUHSRWIL

utile pentru utilizarea camerei video.

'HILQLĠLH

$LFLSXWHĠLJăVLPDLPXOWHGHILQLĠLLVDX

LQIRUPDĠLLXWLOHFXSULYLUHODXWLOL]DUHD

camerei video.

$FHVWHVHPQHGHDYHUWL]DUHDXUROXOGHDSUHYHQLUăQLUHDGYVVDX

a altor persoane.

9ăUXJăPVăOHXUPDĠLvQGHDSURDSH'XSăFHFLWLĠLDFHVWPDQXDO

SăVWUDĠLOvQWUXQORFVLJXUSHQWUXFRQVXOWăULXOWHULRDUH

Înainte de a citi acest manual al utilizatorului

3UHFDXĠLL

$YHUWLVPHQW

• $FHDVWăFDPHUDYLGHRWUHEXLHFRQHFWDWăvQWRWGHDXQDODR

SUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLYFXvPSăPkQWDUH

• %DWHULLOHQXWUHEXLHH[SXVHODWHPSHUDWXULULGLFDWHODVRDUH

IRFVDXDOWHOHVXUVHGHFăOGXUă

$WHQĠLH

'DFăEDWHULDHVWHVFKLPEDWăQHFRUHVSXQ]ăWRUH[LVWăULVFGH

H[SOR]LHÌQORFXLĠLEDWHULDQXPDLFXREDWHULHGHDFHODúLWLSVDX

XQWLSHFKLYDOHQW

3HQWUXDGHFRQHFWDDSDUDWXOGHODSUL]ăúWHFKHUXOWUHEXLHVFRV

GLQSUL]ăGHDFHHDDFHVWDWUHEXLHVăILHODvQGHPkQă

5HJXOLFHWUHEXLHUHVSHFWDWHODvQUHJLVWUDUH

• 1XvQUHJLVWUDĠLILOPHúLIRWRJUDILLIăUăFRQVLPĠăPkQWXO

persoanelor vizate.

• 1XvQUHJLVWUDĠLILOPHúLIRWRJUDILLvQORFXULvQFDUHQXHVWH

SHUPLVăvQUHJLVWUDUHD

• 1XvQUHJLVWUDĠLILOPHúLIRWRJUDILLvQORFXULSULYDWH

ÌQDLQWHGHDFLWLDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHFRQVXOWDĠLXUPăWRDUHOH

Înainte de a citi acest manual al utilizatorului

3

ÌQDLQWHGHDXWLOL]DDFHDVWăFDPHUăYLGHR

• $FHVWSURGXVvQUHJLVWUHD]ăPDWHULDOHYLGHRvQIRUPDWXO

+03(*$9&

• 3XWHĠLUHGDúLHGLWDILOPHOHvQUHJLVWUDWHFXFDPHUDYLGHRSH

XQ3&SHFDUHHVWHLQVWDODWVRIWZDUHXOLQWHJUDWvQFDPHUD

YLGHR

• 5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRQXHVWHFRPSDWLELOăFX

DOWHIRUPDWHYLGHRGLJLWDOH

• ÌQDLQWHGHDvQUHJLVWUDILOPHLPSRUWDQWHUHDOL]DĠLR

vQUHJLVWUDUHGHSUREă

5HGDĠLDFHDVWăvQUHJLVWUDUHGHSUREăSHQWUXDYăDVLJXUDFă

LPDJLQHDúLVXQHWXODXIRVWvQUHJLVWUDWHFRUHFW

• &RQĠLQXWXOvQUHJLVWUDWVHSRDWHSLHUGHGLQFDX]DXQHL

XWLOL]ăULLQFRUHFWHDFDPHUHLYLGHRVDXDFDUGXOXLGH

PHPRULHHWF

6DPVXQJQXYDILUHVSRQVDELOSHQWUXGDXQHOHSURYRFDWHGH

SLHUGHUHDFRQĠLQXWXOXL

• 5HDOL]DĠLFRSLLGHVLJXUDQĠăDOHGDWHORUvQUHJLVWUDWH

LPSRUWDQWH

3HQWUXDYăSURWHMDGDWHOHLPSRUWDQWHvQUHJLVWUDWHFRSLDĠL

ILúLHUHOHSH3&'HDVHPHQHDYăUHFRPDQGăPVăFRSLDĠL

GDWHOHGHSH3&SHXQDOWVXSRUWGHVWRFDUH&RQVXOWDĠLJKLGXO

GHLQVWDODUHVRIWZDUHúLFRQHFWDUH86%

• &RS\ULJKW5HĠLQHĠLFăDFHDVWăFDPHUăYLGHRHVWHGHVWLQDWă

H[FOXVLYXWLOL]ăULLvQVFRSXULSHUVRQDOH

'DWHOHvQUHJLVWUDWHSHVXSRUWXOGHVWRFDUHGLQDFHDVWăFDPHUă

YLGHRFXDMXWRUXODOWRUVXSRUWXULVDXGLVSR]LWLYHGLJLWDOH

DQDORJLFHVXQWSURWHMDWHSULQOHJHDGUHSWXULORUGHDXWRUúLQXSRW

ILXWLOL]DWHIăUăDFRUGXOGHĠLQăWRUXOXLDFHVWRUGUHSWXULGHFkWvQ

VFRSXULSHUVRQDOH&KLDUGDFăvQUHJLVWUDĠLXQHYHQLPHQWSXEOLF

FXPDUILXQVSHFWDFROSHQWUXX]SURSULXHVWHUHFRPDQGDWVă

REĠLQHĠLSHUPLVLXQLvQDFHVWVFRS

,QIRUPDĠLLLPSRUWDQWHGHVSUHXWLOL]DUH

'HVSUHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUH

9ăPXOĠXPLPFăDĠLDFKL]LĠLRQDWDFHDVWăFDPHUăYLGHR6DPVXQJ

&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D

FDPHUDYLGHRúLSăVWUDĠLOODvQGHPkQăSHQWUXUHIHULQĠHXOWHULRDUH

ÌQFD]XOvQFDUHFDPHUDGYVYLGHRQXIXQFĠLRQHD]ăFRUHFW

FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD'HSDQDUH

¬

paginile 109~120

$FHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLDFRSHUăPRGHOHOH+0;4)

+0;4)+0;4)+0;4) úL+0;4)

• ÌQDFHVWPDQXDOVXQWXWLOL]DWHILJXULFDUHLOXVWUHD]ăPRGHOXO

HMX-QF30.

• 'HúLXQHOHFDUDFWHULVWLFLDOHPRGHOHORU+0;4)+0;

4)+0;4)+0;4)úL+0;4)GLIHUăDFHVWH

DSDUDWHIXQFĠLRQHD]ăODIHO

• 6DUSXWHDFDLPDJLQLOHGLQDFHVWPDQXDOVăQXILHLGHQWLFHFX

FHOHGHSHHFUDQXO/&'

• 'HVLJQXOúLVSHFLILFDĠLLOHFDPHUHLYLGHRúLDOHDOWRUDFFHVRULLVH

SRWVFKLPEDIăUăvQúWLLQĠDUH

• ÌQDLQWHGHXWLOL]DUHFLWLĠLFXDWHQĠLHVHFĠLXQHDµ,QIRUPDĠLLGH

VLJXUDQĠă¶úLXWLOL]DĠLDSDUDWXOvQFRQVHFLQĠă

• ÌQDFHVWPDQXDOµFDUGGHPHPRULHFDUG¶vQVHDPQăXQFDUG

6'6'+&VDX6';&

• ÌQGHVFULHULOHGLQDFHVWPDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLSLFWRJUDPD26'

VDXSDUDQWH]HOHLQGLFăHOHPHQWHFDUHDSDUSHHFUDQFkQGVHWDĠL

RIXQFĠLH

([HOHPHQWXOGHPHQLXVHFXQGDU7HOH0DFUR

¬

pagina 98

- 2SULW (

) 6HWHD]ăvQUHJLVWUDUHDXQRULPDJLQLGHDSURDSHDOH

XQRURELHFWHIRDUWHPLFL

'DFăDFHDVWăRSĠLXQHHVWHVHWDWăODPornit, pe ecran va

DSăUHDSLFWRJUDPDFRUHVSXQ]ăWRDUH(

).

• 6DPVXQJQXvúLDVXPăUHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXDFFLGHQWHOHVDX

GDXQHOHUH]XOWDWHvQXUPDXWLOL]ăULLQHUHVSHFWkQGLQVWUXFĠLXQLOH

din manual.

Înainte de a citi acest manual al utilizatorului

4

• Macintosh, Mac OS sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie

mărci comerciale ale Apple Inc. în Statele Unite şi/sau în alte

ţări.

• YouTube este o marcă comercială a Google Inc.

• Flickr este marcă comercială a Yahoo.

• Facebook este marcă comercială a Facebook Inc.

• Twitter este marcă comercială a twitter Inc.

• Picasa este marcă comercială a Google Inc.

• HDMI, sigla HDMI şi termenul

“High Definition Multimedia Interface”

(Interfaţă multimedia de înaltă definiţie)

sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

• Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems

Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

• Siglele Wi-Fi

®

, Wi-Fi CERTIFIED şi Wi-Fi sunt mărci comerciale

ale Wi-Fi Alliance.

• AllShare™ este marcă comercială Samsung.

• Ustream este o marcă comercială a Ustream Inc.

• Acest echipament wireless poate cauza interferenţe radio

în timpul funcţionării şi de aceea nu acceptă servicii

echipamente medicale de susţinere a vieţii.

• Aveţi întotdeauna grijă când transferaţi fişiere prin Wi-Fi,

deoarece poate exista pericolul să pierdeţi date.

• Măsuri de precauţie la utilizarea produselor de reţea

wireless: Setările de securitate sunt de importanţă critică la

utilizarea unei reţele wireless. Samsung nu este responsabilă

pentru deteriorările care pot apărea ca urmare a problemelor

de securitate cauzate de incapacitatea de a implementa măsuri

de securitate sau de circumstanţele inevitabile asociate utilizării

unei reţele wireless.

Note cu privire la mărcile comerciale

• Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate

menţionate în acest manual şi în alte documente livrate

împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau

mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.

În plus, ‘™’ şi ‘

®

’ nu apar în acest manual, la fiecare caz.

• Siglele SD, SDHC şi SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C,

LLC.

• Microsoft

®

, Windows

®

, Windows Vista

®

, Windows

®

7, şi

DirectX

®

sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci

comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în

alte ţări.

• Intel

®

, Core™, Core 2 Duo

®

, şi Pentium

®

sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în

Statele Unite şi/sau în alte ţări.

• AMD şi Athlon™ sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci

comerciale ale AMD în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

5

$9(57,60(17

ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXOGHUăQLUHSHUVRQDOăJUDYă

1XVXSUDvQFăUFDĠLSUL]HOHVDX

prelungitoarele electrice, deoarece

acest lucru poate conduce la o

vQFăO]LUHDQRUPDOăVDXODLQFHQGLX

8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRODR

WHPSHUDWXUăPDLPDUHGH&

poate conduce la incendiu.

3ăVWUDUHDEDWHULHLODRWHPSHUDWXUă

ULGLFDWăSRDWHSURYRFDH[SOR]LD

acesteia.

1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDDSHL

a corpurilor metalice sau a

PDWHULDOHORULQIODPDELOHvQFDPHUD

video sau în adaptorul CA. În caz

FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXOGH

incendiu.

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLLFX

nisip sau praf! Nisipul fin sau praful

FDUHSăWUXQGvQFDPHUDYLGHRVDXvQ

DGDSWRUXO&$SRWSURYRFDGHIHFĠLXQL

)ăUăXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGHvQ

camera video sau în adaptorul CA

poate prezenta risc de electrocutare

VDXSRWSURYRFDGHIHFĠLXQL

1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW

VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL

VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL

SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVă

a componentelor interne ale

produsului.

1XIRUĠDĠLvQGRLUHDFDEOXOXLHOHFWULFúL

QXGHWHULRUDĠLDGDSWRUXO&$DSăVkQG

SHDFHVWHDFXXQRELHFWJUHX

3RDWHDSăUHDULVFXOGHLQFHQGLXVDX

electrocutare.

1XGHFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$

WUăJkQGGHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

deoarece acest lucru poate conduce

ODGHWHULRUDUHDFDEOXOXL

1XXWLOL]DĠLDGDSWRUXO&$GDFăHVWH

GHWHULRUDWGHVSLFDWVDXSUH]LQWăILUH

rupte. Acest lucru poate provoca

incendiu sau electrocutare.

3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDXGDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWH

LQVWUXFĠLXQLOH

Informaţii de siguranţă

6

$9(57,60(17

ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXOGHUăQLUHSHUVRQDOăJUDYă

1XFRQHFWDĠLDGDSWRUXO&$GHFkW

GDFăPXIDSRDWHILLQWURGXVă

FRPSOHWIăUăQLFLRSDUWHDSLQLORU

H[SXVă

1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF

GHRDUHFHSRDWHH[SORGD

1XXWLOL]DĠLQLFLRGDWăIOXLGHGH

FXUăĠDUHVDXDOWHVXEVWDQĠHFKLPLFH

VLPLODUH1XSXOYHUL]DĠLDJHQĠLGH

FXUăĠDUHGLUHFWSHFDPHUDYLGHRÌQ

FD]FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXO

de incendiu.

)HULĠLFDPHUDYLGHRGHDSăDWXQFL

FkQGHVWHXWLOL]DWăODSODMăOkQJă

SLVFLQăVDXSHWLPSGHSORDLH([LVWă

ULVFXOGHIHFWăULLVDXHOHFWURFXWăULL

1XFRQHFWDĠLVDXGHFRQHFWDĠLFDEOXO

GHDOLPHQWDUHFXPkLQLOHXPHGH

([LVWăULVFXOHOHFWURFXWăULL

1XOăVDĠLDFXPXODWRDUHOHFXOLWLX

sau cardurile de memorie utilizate

ODvQGHPkQDFRSLLORU'DFăXQ

acumulator cu litiu sau un card de

PHPRULHHVWHvQJKLĠLWGHFăWUHXQ

FRSLOFRQVXOWDĠLPHGLFDOLPHGLDW

1XOăVDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

FRQHFWDWFkQGQXHVWHXWLOL]DWVDX

vQWLPSXOIXUWXQLORUFXIXOJHUH([LVWă

risc de incendiu.

&kQGFXUăĠDĠLDGDSWRUXOGHFXUHQW

DOWHUQDWLYGHFRQHFWDĠLFDEOXOGH

DOLPHQWDUH([LVWăULVFXOGHIHFWăULL

VDXHOHFWURFXWăULL

În cazul în care camera video

produce zgomote anormale, miroase

VDXVFRDWHIXPGHFRQHFWDĠLFDEOXO

GHDOLPHQWDUHLPHGLDWúLVROLFLWDĠL

service la un centru de service

6DPVXQJ([LVWăULVFXOGHLQFHQGLX

VDXYăWăPDUHFRUSRUDOă

ÌQFD]XOXQHLGHIHFĠLXQLDFDPHUHL

YLGHRGHWDúDĠLLPHGLDWDGDSWRUXO

de curent alternativ de la camera

YLGHR([LVWăULVFXOGHLQFHQGLXVDX

YăWăPDUHFRUSRUDOă

1XvQFHUFDĠLVăGH]DVDPEODĠLVă

UHSDUDĠLVDXVăUHIDFHĠLFDPHUD

video sau adaptorul CA pentru a

evita riscul unui incendiu sau al unei

HOHFWURFXWăUL

Informaţii de siguranţă

7

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGHSDJXEH

1XDSăVDĠLFXIRUĠăSHVXSUDIDĠD

DILúDMXOXL/&'QXvQORYLĠLúLQXvO

]JkULDĠLFXXQRELHFWDVFXĠLW'DFă

DSăVDĠLSHVXSUDIDĠDDILúDMXOXL/&'

YRUDSăUHDGLIHUHQĠHGHFXORDUH

1XWUkQWLĠLúLQXH[SXQHĠLFDPHUD

video, acumulatorul, adaptorul CA

VDXDOWHDFFHVRULLODYLEUDĠLLVHYHUH

sau impact. Acestea pot provoca

GHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRSHXQ

trepied (nu este inclus) într-un loc

vQFDUHHVWHVXSXVăODYLEUDĠLLVDX

impacturi puternice.

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQEăWDLD

GLUHFWăDVRDUHOXLVDXvQDSURSLHUH

GHVXUVHGHFăOGXUă$FHVWHDSRW

SURYRFDGHIHFĠLXQLVDXYăWăPăUL

1XOăVDĠLFDPHUDYLGHRXQWLPS

vQGHOXQJDWvQWUXQYHKLFXOvQFKLV

în care temperatura este foarte

ULGLFDWă

1XH[SXQHĠLFDPHUDYLGHRODIXP

VDXDEXUL)XPXOJURVVDXDEXULLSRW

avaria carcase camerei video sau

SRWSURYRFDRGHIHFĠLXQH

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

DSURSLHUHDJD]HORUGHHúDSDPHQW

dense, generate de motoare cu

EHQ]LQăVDXPRWRULQăVDXGHJD]H

FRUR]LYHSUHFXPKLGURJHQXOVXOIXUDW

$FHVWHDSRWFRURGDERUQHOHH[WHUQH

VDXLQWHUQHSHUWXUEkQGIXQFĠLRQDUHD

QRUPDOă

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD

LQVHFWLFLGH3ăWUXQGHUHDXQXL

insecticide în camera video poate

vPSLHGLFDSURGXVXOVăIXQFĠLRQH]H

QRUPDO2SULĠLFDPHUDYLGHRúL

DFRSHULĠLRFXRFRDOăGHYLQLOvQDLQWH

de a utiliza insecticide în apropierea

acesteia.

1XVXSXQHĠLFDPHUDYLGHROD

PRGLILFăULEUXúWHGHWHPSHUDWXUă

VDXORFXULFXXPLGLWDWHULGLFDWă

'HDVHPHQHDH[LVWăULVFXOGH

GHIHFWDUHVDXHOHFWURFXWDUHFkQG

XWLOL]DĠLFDPHUDvQH[WHULRUvQWLPSXO

furtunilor cu fulgere.

1XDúH]DĠLFDPHUDYLGHRFXHFUDQXO

/&'GHVFKLVvQMRV

1XúWHUJHĠLFRUSXOFDPHUHLYLGHR

FXEHQ]HQVDXGL]ROYDQWÌQYHOLúXO

H[WHULRUULVFăVăVHH[IROLH]HVDX

carcasa se poate deteriora.

1XOăVDĠLPRQLWRUXO/&'GHVFKLV

FkQGQXXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHR

8

Informaţii de siguranţă

8

$7(1ğ,(

ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFROGHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDXSURGXFHUHGHSDJXEH

1XDSXFDĠLFDPHUDYLGHRGHHFUDQXO

/&'FkQGRULGLFDĠL9L]RUXOVDX

PRQLWRUXO/&'DUSXWHDVăVH

GHWDúH]HúLFDPHUDDUSXWHDFăGHD

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

apropierea aparatelor radio sau

TV. Acest lucru poate determina

EUXLHUHDWUDQVPLVLXQLORU79VDX

radio.

1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQ

apropierea undelor radio puternice

sau a surselor puternice de

PDJQHWLVPSUHFXPDER[HORUVDX

a unui motor de mari dimensiuni.

3RDWHDSăUHD]JRPRWvQLPDJLQHD

sau sunetul înregistrat.

8WLOL]DĠLH[FOXVLYDFFHVRULLDSUREDWH

GH6DPVXQJ8WLOL]DUHDSURGXVHORU

GHODDOĠLSURGXFăWRULSRDWH

SURYRFDVXSUDvQFăO]LUHLQFHQGLX

H[SOR]LHHOHFWURFXWDUHVDX

YăWăPDUHSHUVRQDOăGHWHUPLQDWăGH

IXQFĠLRQDUHDDQRUPDOă

$úH]DĠLFDPHUDYLGHRSHRVXSUDIDĠă

VWDELOăúLvQWUXQORFFXRULILFLLGH

ventilare.

3ăVWUDĠLGDWHOHLPSRUWDQWHVHSDUDW

6DPVXQJQXUăVSXQGSHQWUX

pierderile de date.

3ODVDĠLúWHFKHUXODVWIHOvQFkWVăILHOD

vQGHPkQă'DFăVXUYLQHRSUREOHPă

OHJDWăGHSURGXVúWHFKHUXO

WUHEXLHVFRVSHQWUXDRSULFRPSOHW

DOLPHQWDUHD2SULUHDEXWRQXOXL

de alimentare de pe produs nu

întrerupe complet alimentarea.

3URGXFăWRULLXQRUDFFHVRULL

QHDXWRUL]DWHFDUHVXQWFRPSDWLELOH

FXDFHDVWăFDPHUăYLGHRVXQW

UHVSRQVDELOLSHQWUXSURSULLOH

SURGXVH8WLOL]DĠLDFFHVRULLOH

RSĠLRQDOHFRQIRUPLQVWUXFĠLXQLORUGH

VLJXUDQĠă

6DPVXQJQXHVWHUHVSRQVDELOă

SHQWUXHYHQWXDOHGHIHFĠLXQLLQFHQGLL

VDXHOHFWURFXWăULQLFLSHQWUX

daunele cauzate de utilizarea unor

accesorii neautorizate.

9

Conţinut

Iniţiere ...............................................................................................11

'HVSDFKHWDUHD 

'LVSXQHUHDFDPHUHLYLGHR 

,QWURGXFHUHD6FRDWHUHDDFXPXODWRUXOXLúLFDUGXOXLGH

PHPRULH 

Introducerea/scoaterea acumulatorului ................................ 15

Introducerea/scoaterea unui card de memorie

(nu este livrat cu camera) ..................................................... 16

ÌQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL 

9HULILFDUHDVWăULLGHvQFăUFDUHDDFXPXODWRUXOXL .................... 21

3RUQLUHDRSULUHDFDPHUHLYLGHR 

8WLOL]DUHDHFUDQXOXLWDFWLO 

5HDOL]DUHDFRQILJXUăULLLQLĠLDOH 

6HOHFWDUHDOLPELL 

ÌQYăĠDUHDSLFWRJUDPHORU 

8WLOL]DUHDPHQLXOXL$FDVă 

$FFHVDUHDPHQLXOXL$FDVă.................................................... 34

3LFWRJUDPHOHHFUDQXOXL$FDVă .............................................. 34

8WLOL]DUHDFXUHOHLGHSULQGHUH 

Funcţii de bază ............................................................................36

ÌQUHJLVWUDUHDILOPHORU 

Înregistrarea materialelor video în modul portret .................. 39

(WLFKHWDUHDPRPHQWHORUPLQXQDWHvQWLPSXOvQUHJLVWUăULL

IXQFĠLD0\&OLS .................................................................... 40

Înregistrarea fotografiilor 

ÌQUHJLVWUDUHDIDFLOăSHQWUXvQFHSăWRUL60$57$872 

=RRP 

Funcţii extinse ..............................................................................44

8WLOL]DUHDPRGXULORU0DQXDO 

%DODQVGHDOE ....................................................................... 45

(99DORDUH([SXQHUH ......................................................... 46

CRPSHQVDUHOXPLQăIXQGDO ................................................... 47

Focalizare ............................................................................. 48

Super C.Nite ......................................................................... 49

Temporizator ......................................................................... 50

)RWRJUDILHUHFRQWLQXă ............................................................ 50

8WLOL]DUHDPRGXULORU$UW)LOP)LOPDUWLVWLF 

Fader .................................................................................... 51

(IHFW'LJLWDO........................................................................... 52

8WLOL]DUHDPRGXOXL$UW7LPH/DSVH

ÌQUHJLVWUDUHGHFDODWă 

Redarea/Editarea ........................................................................55

9L]XDOL]DUHDFOLSXULORUYLGHRúLIRWRJUDILLORUvQPRGXO

de redare 

Pornirea modului de redare .................................................. 56

Redarea imaginilor video ...................................................... 57

(WLFKHWDUHDPRPHQWHORUPLQXQDWHvQWLPSXOUHGăULL .............. 60

Vizualizarea fotografiilor ....................................................... 61

(GLWDUHDPDWHULDOHORUYLGHRúLIRWRJUDILLORU 

3DUWDMDU ................................................................................. 63

ùWHUJHUH ................................................................................ 65

ùWHUJHUH0\&OLS ................................................................... 66

&UHDUH0\&OLS ..................................................................... 66

3URWHM ................................................................................... 67

6PDUW%*0 ........................................................................... 67

Conţinut

10

ÌPSăUĠLUH................................................................................ 68

&RPELQDUH ............................................................................ 69

,QIRUPDĠLLILúLHU ...................................................................... 70

Reţea wireless .............................................................................71

&RQHFWDUHDODRUHĠHDZLUHOHVVORFDOăúLFRQILJXUDUHD

VHWăULORUGHUHĠHD 

&RQHFWDUHDODRUHĠHD:/$1 ................................................ 72

&RQILJXUDUHDVHWăULORUGHUHĠHD ............................................. 73

6HWDUHDPDQXDOăDDGUHVHL,3 .............................................. 74

6IDWXULSHQWUXFRQHFWDUHDODUHĠHD ........................................ 75

,QWURGXFHUHDWH[WXOXL ............................................................. 75

7ULPLWHUHDILOPHORUúLDIRWRJUDILLORUFăWUHXQ

VPDUWSKRQH 

7UDQVPLWHUHDFOLSXULORUYLGHROLYHGHSHFDPHUDYLGHR 

8WLOL]DUHDVLWHXULORUZHEGHSDUWDMDUHDILOPHORUVDX

fotografiilor 

$FFHVDUHDXQXLVLWHZHE ....................................................... 79

ÌQFăUFDUHDILOPHORUúLIRWRJUDILLORU .......................................... 79

9L]XDOL]HD]ăFOLSXULYLGHRVDXIRWRJUDILLSHXQWHOHYL]RU

FDUHDFFHSWăIXQFĠLD79/LQN 

8WLOL]DUHDIXQFĠLHLGHFRSLHUHGHUH]HUYăSHQWUXWULPLWHUHD

ILOPHORUVDXIRWRJUDILLORU 

,QVWDODUHDSURJUDPXOXLSHQWUXUHDOL]DUHDDXWRPDWăDFRSLLORU

GHUH]HUYăSH3&XOGYV ....................................................... 81

Trimiterea fotografiilor sau filmelor pe un PC ....................... 81

'HVSUHIXQFĠLD:DNHXSRQ/$1:2/ 

Utilizarea împreună cu alte dispozitive ........................ 84

&RQHFWDUHDODXQ7HOHYL]RU 

&RQHFWDUHDODXQ7HOHYL]RU+' ............................................. 85

&RQHFWDUHDODXQ7HOHYL]RURELúQXLW ...................................... 86

Vizualizarea pe ecranul televizorului .................................... 87

'XEODUHDSHDSDUDWH9&5VDXSHUHFRUGHUH'9'+'' 

7UDQVIHUXOILúLHUHORUSHFRPSXWHUXOGYV:LQGRZV 

7UDQVIHUXOILúLHUHORUFX,QWHOOLVWXGLR ...................................... 90

7UDQVIHUXOILúLHUHORUSULQFRQHFWDUHDFDPHUHLYLGHRFDXQLWDWH

GHGLVFDPRYLELOă .................................................................. 94

Setări ..................................................................................................96

0HQLXO6HWWLQJV6HWăUL 

$FFHVDUHDPHQLXOXLGHVHWăUL................................................ 97

Fotografiere .......................................................................... 98

Redare .................................................................................. 99

$ILúDUH................................................................................. 102

Conectivitate ....................................................................... 104

*HQHUDO ............................................................................... 105

Anexe ............................................................................................. 108

'HSDQDUH 

,QGLFDWRULúLPHVDMHGHDYHUWL]DUH ....................................... 109

6LPSWRPHúLVROXĠLL ............................................................... 114

ÌQWUHĠLQHUH 

8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRvQVWUăLQăWDWH 

*ORVDU 

6SHFLILFDĠLL 

Iniţiere

ÌQYăĠDĠLPDLPXOWHGHVSUHGLVSXQHUHDFDPHUHLYLGHR

SLFWRJUDPHOHúLHFUDQXOSULQFLSDODODFHVWHLD

'HVSDFKHWDUHD 

'LVSXQHUHDFDPHUHLYLGHR 

,QWURGXFHUHD6FRDWHUHDDFXPXODWRUXOXLúLFDUGXOXLGH

PHPRULH 

Introducerea/scoaterea acumulatorului ................................ 15

Introducerea/scoaterea unui card de memorie (nu este

livrat cu camera) ................................................................... 16