Philips 196E3LSB/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 196E3LSB/00

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

196E3LSB/10

196E3L

www.philips.com/welcome

RO Manualul utilizatorului 1

&HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX

 FOLHQĠL*DUDQĠLH 27

'HSDQDUHúLvQWUHEăUL

frecvente 43

Cuprins

1. Important ......................................... 1

 0ăVXULGHVLJXUDQĠăúLvQWUHĠLQHUH...... 1

 'HVFULHULDOHQRWDĠLLORU ....................... 2

 (OLPLQDUHDSURGXVXOXLúLD

DPEDODMHORUDIHUHQWH ......................... 3

 &RQ¿JXUDUHDPRQLWRUXOXL............... 4

2.1 Instalare ............................................ 4

2.2 Manevrarea monitorului .................... 5

 'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]ă

úLDED]HL........................................... 7

 2SWLPL]DUHDLPDJLQLL....................... 9

 6PDUW,PDJH/LWH................................ 9

3.2 SmartContrast................................. 10

3.3 SmartControl Lite de la Philips.........11

 6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH ....................... 17

 5H]ROXĠLHúLPRGXULGHSUHVHWDUH .... 20

 *HVWLRQDUHDOLPHQWDUH .................. 21

 (FRQRPLVLUHDDXWRPDWă

DHQHUJLHL ........................................ 21

 ,QIRUPDĠLLGHVSUHUHJOHPHQWăUL .... 22

 &HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX

FOLHQĠL*DUDQĠLH .......................... 27

7.1 Politica Philips privind defectele de

D¿úDUHDSL[HOLORUSHQWUX

monitoarele plate ............................ 27

 &HQWUHGHDVLVWHQĠăSHQWUX

FOLHQĠL*DUDQĠLH............................. 30

 'HSDQDUHúLvQWUHEăULIUHFYHQWH ... 43

8.1 Depanare ........................................ 43

 ÌQWUHEăULIUHFYHQWH

SmartControl Lite............................ 45

 ÌQWUHEăULIUHFYHQWHJHQHUDOH............ 47

1. Important

$FHVWJKLGGHXWLOL]DUHHOHFWURQLFHVWH

GHVWLQDWWXWXURUSHUVRDQHORUFDUHXWLOL]HD]ă

PRQLWRUXO3KLOLSV&LWLĠLFXDWHQĠHDFHVW

PDQXDODOXWLOL]DWRUXOXLvQDLQWHGHDXWLOL]D

PRQLWRUXO$FHVWDFRQĠLQHLQIRUPDĠLLúL

QRWHLPSRUWDQWHUHIHULWRDUHODIXQFĠLRQDUHD

monitorului.

*DUDQĠLD3KLOLSVVHDSOLFăGDFăSURGXVXO

HVWHPDQHYUDWFRUHVSXQ]ăWRUúLXWLOL]DW

vQVFRSXOSHQWUXFDUHDIRVWSURLHFWDWvQ

FRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOHGHRSHUDUHúL

GDFăHVWHSUH]HQWDWăIDFWXUDVDXFKLWDQĠD

vQRULJLQDOFDUHVăDWHVWHGDWDDFKL]LĠLHL

QXPHOHGLVWULEXLWRUXOXLQXPăUXOSURGXVXOXLúL

QXPăUXOPRGHOXOXL

0ăVXULGHVLJXUDQĠăúLvQWUHĠLQHUH

$YHUWLVPHQWH

8WLOL]DUHDGHGLVSR]LWLYHGHFRQWUROUHJOăUL

VDXSURFHGXULDOWHOHGHFkWFHOHVSHFL¿FDWH

vQDFHVWGRFXPHQWSRDWHGXFHVFXUWFLUFXLWH

GHIHFĠLXQLHOHFWULFHúLVDXGHIHFĠLXQL

mecanice.

&LWLĠLúLUHVSHFWDĠLDFHVWHLQVWUXFĠLXQLOD

FRQHFWDUHDúLXWLOL]DUHDPRQLWRUXOXLSHQWUX

calculator:

0RGGHRSHUDUH

$QXVHH[SXQHPRQLWRUXOODOXPLQD

VRODUăGLUHFWăVDXODDFĠLXQHDXQRUVXUVH

GHvQFăO]LUH

(VWHQHFHVDUăvQGHSăUWDUHDRELHFWHORUFH

DUSXWHDFăGHDvQRUL¿FLLOHGHYHQWLODĠLH

SUHFXPúLDFHORUFDUHSRWvPSLHGLFD

UăFLUHDFRPSRQHQWHORUPRQLWRUXOXL

$QXVHEORFDRUL¿FLLOHGHYHQWLODĠLHDOH

carcasei.

6HYDDVLJXUDXQDFFHVIDFLOODúWHFKHU

úLODSUL]DGHFXUHQWvQPRPHQWXO

SR]LĠLRQăULLPRQLWRUXOXL

ÌQFD]XOvQFKLGHULLPRQLWRUXOXLSULQ

GHEUDQúDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHGHOD

sursa de curent alternativ sau continuu,

VHYDDúWHSWDVHFXQGHDQWHULRU

UHFXSOăULLDFHVWXLDSHQWUXRIXQFĠLRQDUH

QRUPDOăDPRQLWRUXOXL

$VHXWLOL]DQXPDLFDEOXOGHDOLPHQWDUH

FRUHVSXQ]ăWRUIXUQL]DWGH¿HFDUHGDWă

GHFăWUH3KLOLSV'DFăOLSVHúWHFDEOXO

de alimentare, se va contacta centrul

GHVHUYLFHORFDO9ăUXJăPDGUHVDĠL

Yă&HQWUXOXLGH,QIRUPDĠLLúL$VLVWHQĠă

&OLHQĠL

1XVXSXQHĠLPRQLWRUXOODYLEUDĠLLPDUL

VDXODúRFXULSXWHUQLFHSHSDUFXUVXO

PDQHYUăULL

$QXVHORYLVDXVFăSDPRQLWRUXOvQ

WLPSXOIXQFĠLRQăULLVDXWUDQVSRUWXOXL

ÌQWUHĠLQHUH

3HQWUXDYăSURWHMDPRQLWRUXOGH

GHIHFĠLXQLQXDSOLFDĠLSUHVLXQH

H[DJHUDWăSHHFUDQXOPRQLWRUXOXL3HQWUX

GHSODVDUHDPRQLWRUXOXLDFHVWDYD¿

DSXFDWGHUDPăDQXVHULGLFDPRQLWRUXO

apucândul de panou.

ÌQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXYD¿XWLOL]DW

RSHULRDGăvQGHOXQJDWăDFHVWDVHYD

GHEUDQúDGHODVXUVă

'DFăHVWHQHFHVDUPRQLWRUXOVHYD

FXUăĠDFXRFkUSăXPHGăXOWHULRU

GHEUDQúăULL(FUDQXOSRDWH¿úWHUVFXR

FkUSăXVFDWăFkQGQXHVWHVXEWHQVLXQH

7RWXúLSHQWUXFXUăĠDUHDPRQLWRUXOXLQX

VHYRUIRORVLQLFLRGDWăVROYHQĠLRUJDQLFL

SUHFXPDOFRROVDXVROXĠLLSHED]ăGH

amoniac.

3HQWUXDVHHYLWDULVFXODSDULĠLHL

VXSUDVDUFLQLLHOHFWULFHúLGHWHULRUăULL

permanente a monitorului, acesta nu se

YDH[SXQHODSUDISORDLHDSăVDXPHGLL

FXXPH]HDOăH[FHVLYă

'DFăPRQLWRUXOHVWHH[SXVODXPH]HDOă

YD¿úWHUVFXRFkUSăXPHGăFkWPDL

FXUkQGSRVLELO

1. Important

'DFăvQPRQLWRUSăWUXQGVXEVWDQĠHVWUăLQH

VDXDSăVHYDvQWUHUXSHLPHGLDWVXUVD

GHDOLPHQWDUHúLVHYDGHEUDQúDFDEOXO

GHODSUL]ă$SRLVHYDH[WUDJHVXEVWDQĠD

UHVSHFWLYăXUPkQGFDPRQLWRUXOVă¿H

trimis la centrul de service.

1XGHSR]LWDĠLVDXXWLOL]DĠLPRQLWRUXOvQ

ORFXULH[SXVHODFăOGXUăODOXPLQDGLUHFWă

DVRDUHOXLVDXODIULJH[FHVLY

3HQWUXSăVWUDUHDIXQFĠLRQăULLRSWLPHD

PRQLWRUXOXLúLSUHOXQJLUHDGXUDWHLVDOHGH

YLDĠăDFHVWDYD¿SODVDWvQWUXQVSDĠLX

DLFăUXLSDUDPHWULGHWHPSHUDWXUăúL

XPLGLWDWHVHVLWXHD]ăvQXUPăWRDUHD

JDPăGHYDORUL

7HPSHUDWXUă&)ƕ

8PLGLWDWH5+ƕ

,03257$17$FWLYDĠLvQWRWGHDXQD

XQSURJUDPVFUHHQVDYHUFXPLúFDUH

FkQGOăVDĠLPRQLWRUXOQHVXSUDYHJKHDW

$FWLYDĠLvQWRWGHDXQDRDSOLFDĠLHSHULRGLFă

GHUHvPSURVSăWDUHDHFUDQXOXLDWXQFL

FkQGPRQLWRUXOYDD¿úDXQFRQĠLQXW

VWDWLF$¿úDUHDQHvQWUHUXSWăDLPDJLQLORU

VWDWLFHRSHULRDGăOXQJăSRDWHSURGXFH

LPDJLQLOHUHPDQHQWHFXQRVFXWHúLFD

SRVWLPDJLQHVDXLPDJLQHIDQWRPăSH

HFUDQXOGXPQHDYRDVWUă

,PDJLQLOHUHPDQHQWHSRVWLPDJLQLOH

VDXLPDJLQLOHIDQWRPăUHSUH]LQWăXQ

IHQRPHQELQHFXQRVFXWvQWHKQRORJLD

SDQRXULORUSHQWUXPRQLWRUÌQPDMRULWDWHD

FD]XULORULPDJLQHDUHPDQHQWăVDX

SRVWLPDJLQHDVDXLPDJLQHDIDQWRPă

YRUGLVSDUHWUHSWDWvQWUXQLQWHUYDOGHWLPS

GXSăGHFRQHFWDUHDGHODDOLPHQWDUHDFX

HQHUJLHHOHFWULFă

$YHUWLVPHQW

6LPSWRPHOHJUDYHGHLPDJLQHUHPDQHQWă

VDXSRVWLPDJLQHVDXLPDJLQHIDQWRPăQX

YRUGLVSDUHúLQXSRW¿UHSDUDWH'HWHULRUDUHD

PHQĠLRQDWăPDLVXVQXHVWHDFRSHULWăGH

JDUDQĠLH

6HUYLFH

&DUFDVDWUHEXLHGHVIăFXWăQXPDLGH

FăWUHSHUVRQDOXOFDOL¿FDWGLQVHUYLFH

'DFăHVWHQHFHVDUXQGRFXPHQWSHQWUX

UHSDUDĠLHVDXLQWHJUDUHVHYDFRQWDFWD

FHQWUXOGHVHUYLFHORFDOYH]LSDUDJUDIXO

&HQWUXOGH,QIRUPDĠLLSHQWUX&OLHQĠL

3HQWUXLQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODWUDQVSRUW

FRQVXOWDĠLUXEULFDÄ6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH´

$QXVHOăVDPRQLWRUXOvQPDúLQăSRUWEDJDM

VXEDFĠLXQHDGLUHFWăDUD]HORUVRODUH

2EVHUYDĠLH

ÌQFD]XOvQFDUHPRQLWRUXOQXIXQFĠLRQHD]ă

QRUPDOVDXFkQGQXúWLĠLFXPVăSURFHGDĠL

XOWHULRUDSOLFăULLLQVWUXFĠLXQLORUGLQDFHVW

PDQXDOHVWHQHFHVDUăFRQVXOWDUHDXQXL

VSHFLDOLVWvQVHUYLFH

'HVFULHULDOHQRWDĠLLORU

8UPăWRDUHOHVXEFDSLWROHGHVFULXFRQYHQĠLLOH

GHQRWDĠLHXWLOL]DWHvQDFHVWGRFXPHQW

2EVHUYDĠLLDWHQĠLRQăULúLDYHUWLVPHQWH

)UDJPHQWHGHWH[WGLQDFHVWJKLGVXQWvQVRĠLWH

GHSLFWRJUDPHúLSRWDSăUHDFXFDUDFWHUH

DOGLQHVDXLWDOLFH)UDJPHQWHOHUHVSHFWLYH

FRQĠLQREVHUYDĠLLDWHQĠLRQăULVDXDYHUWLVPHQWH

$FHVWHDVXQWXWLOL]DWHGXSăFXPXUPHD]ă

2EVHUYDĠLH

$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăLQIRUPDĠLLúL

VIDWXULLPSRUWDQWHFDUHYăSRWDMXWDVă

XWLOL]DĠLPDLH¿FLHQWFDOFXODWRUXOGYV

$WHQĠLH

$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăLQIRUPDĠLLGHVSUH

PRGDOLWăĠLGHHYLWDUHDHYHQWXDOHORUGHIHFĠLXQL

DOHKDUGZDUHXOXLúLDSLHUGHULLGHGDWH

$YHUWLVPHQW

$FHDVWăSLFWRJUDPăLQGLFăULVFXOSRWHQĠLDOGH

YăWăPDUHFRUSRUDOăúLSUH]LQWăPRGDOLWăĠLGH

HYLWDUHDSUREOHPHL

$QXPLWHDYHUWLVPHQWHSRWDSăUHDvQGLIHULWH

IRUPDWHúLHVWHSRVLELOVăQX¿HvQVRĠLWHGH

SLFWRJUDPHÌQDFHVWHVLWXDĠLLSUH]HQWDUHD

VSHFL¿FăDDYHUWLVPHQWXOXLHVWHLPSXVăGH

DXWRULWDWHDGHUHJOHPHQWDUHOHJDOă

1. Important

(OLPLQDUHDSURGXVXOXLúLDDPEDODMHORU

DIHUHQWH

:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF

(TXLSPHQW:(((

7KLVPDUNLQJRQWKHSURGXFWRURQLWV

SDFNDJLQJLOOXVWUDWHVWKDWXQGHU(XURSHDQ

'LUHFWLYH(&JRYHUQLQJXVHG

electrical and electronic appliances, this

SURGXFWPD\QRWEHGLVSRVHGRIZLWKQRUPDO

KRXVHKROGZDVWH<RXDUHUHVSRQVLEOH

IRUGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWWKURXJKD

GHVLJQDWHGZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF

equipment collection. To determine the

ORFDWLRQVIRUGURSSLQJRIIVXFKZDVWH

electrical and electronic, contact your local

JRYHUQPHQWRIILFHWKHZDVWHGLVSRVDO

RUJDQL]DWLRQWKDWVHUYHV\RXUKRXVHKROG

or the store at which you purchased the

product.

Your new monitor contains materials that

FDQEHUHF\FOHGDQGUHXVHG6SHFLDOL]HG

companies can recycle your product to

LQFUHDVHWKHDPRXQWRIUHXVDEOHPDWHULDOVDQG

WRPLQLPL]HWKHDPRXQWWREHGLVSRVHGRI

$OOUHGXQGDQWSDFNLQJPDWHULDOKDVEHHQ

omitted. We have done our utmost to make

WKHSDFNDJLQJHDVLO\VHSDUDEOHLQWRPRQR

materials.

3OHDVHILQGRXWDERXWWKHORFDOUHJXODWLRQV

on how to dispose of your old monitor and

SDFNLQJIURP\RXUVDOHVUHSUHVHQWDWLYH

5HF\FOLQJ,QIRUPDWLRQIRU&XVWRPHUV

<RXUGLVSOD\LVPDQXIDFWXUHGZLWKKLJK

quality materials and components which can

EHUHF\FOHGDQGUHXVHG

7ROHDUQPRUHDERXWRXUUHF\FOLQJSURJUDP

please visit ZZZSKLOLSVFRPDERXW

VXVWDLQDELOLW\UHF\FOLQJ.

&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL

,QVWDODUH

&RQĠLQXWSDFKHW

VGA signal cable (optional

)

DVI cable (optional)

Registeryour product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

196E3L

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips Electronics N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips Electronics N.V.

,QVWDODUHVXSRUWED]ă

$úH]DĠLPRQLWRUXOFXIDĠDvQMRVSH1.

RVXSUDIDĠăSODQăúLPRDOHHYLWkQG

]JkULHUHDVDXGHWHULRUDUHDHFUDQXOXL

5LGLFDĠLDSRLVXSRUWXOPRQLWRUXOXL

ğLQHĠLVXSRUWXOED]ăDOPRQLWRUXOXLFX2.

GRXăPkLQLúLLQWURGXFHĠLFXIHUPLWDWH

VXSRUWXOED]ăvQúDQĠXOVSHFLDO

CLICK!

&RQ¿JXUDUHDPRQLWRUXOXL

&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL

0DQHYUDUHDPRQLWRUXOXL

'HVFULHUHDSURGXVXOXLYă]XWGLQIDĠă

: Pentru a accesa meniul OSD

: Revenire la nivelul anterior OSD

: 0RGL¿FDUHODD¿úDUHD

: 3HQWUXSRUQLUHDúLRSULUHD

DOLPHQWăULLPRQLWRUXOXL

: 3HQWUXDMXVWDUHDVHWăULORU26'

: 3HQWUXPRGL¿FDUHDVXUVHLGH

intrare pentru semnal.

: 6PDUW,PDJH/LWH3XWHĠLDOHJH

dintre 3 moduri: Standard,

,QWHUQHW*DPH-RFXUL

&RQHFWDUHDODFDOFXODWRU

3RUW.HQVLQJWRQ

Intrare alimentare c.a.

,QWUDUH'9,'GLVSRQLELOăSHQWUX

VHOHFWDUHDPRGHOXOXL

,QWUDUH9*$

Conectare la PC

&RQHFWDĠLIHUPFDEOXOGHDOLPHQWDUH1.

vQVSDWHOHPRQLWRUXOXL

2SULĠLFDOFXODWRUXOúLGHFRQHFWDĠL2.

FDEOXOGHDOLPHQWDUHDODFHVWXLD

&RQHFWDĠLFDEOXOGHVHPQDODO3.

monitorului la conectorul video din

SDUWHDSRVWHULRDUăDFDOFXODWRUXOXL

&RQHFWDĠLFDEOXULOHGHDOLPHQWDUHDOH4.

FDOFXODWRUXOXLúLPRQLWRUXOXLODRSUL]ă

din apropiere.

3RUQLĠLFDOFXODWRUXOúLPRQLWRUXO'DFă5.

HVWHD¿úDWăRLPDJLQHSHPRQLWRU

LQVWDODUHDHVWH¿QDOL]DWă

&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL

'HVFULHUHDD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'

&HHVWHD¿úDUHDSHHFUDQ26'XO"

Toate monitoarele Philips dispun de

FDUDFWHULVWLFD26'D¿úDUHDUHJODMHORUSH

HFUDQ$FHVWOXFUXSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXL

¿QDOVHOHFWDUHDIXQFĠLLORUPRQLWRUXOXLGLUHFW

de pe ecran, prin intermediul unei ferestre

GHLQVWUXFĠLXQL0DLMRVHVWHSUH]HQWDWăR

LQWHUIDĠă26'XúRUGHXWLOL]DW

,QVWUXFĠLXQLIXQGDPHQWDOHúLVLPSOH

UHIHULWRDUHODWDVWHOHGHFRQWURO

ÌQVLVWHPXOSUH]HQWDWvQLPDJLQHDGHPDL

VXVXWLOL]DWRUXOSRDWHDSăVDEXWRDQHOH

GHSHSDUWHDIURQWDOăDPRQLWRUXOXLSHQWUX

a deplasa cursorul, OKSHQWUXDFRQ¿UPDR

VOHFĠLHVDXPRGL¿FDUH

0HQLXO26'

0DLMRVHVWHSUH]HQWDWăLPDJLQHDLQWHJUDOăD

VWUXFWXULLD¿úDMXOXLSHHFUDQ3XWHĠLFRQVXOWD

XOWHULRUDFHDVWăLPDJLQHvQFD]XOvQFDUHYHĠL

GRULVăQDYLJDĠLvQWUHGLIHULWHOHDMXVWăUL

Main menu Sub menu

Input

VGA

DVI (available for selective models)

Picture

Wide screen, 4:3

0~100

On, Off

Picture Format

Brightness

Contrast

SmartContrast

OSD Settings

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 60 s

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time out

Setup

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

H. Position

V. Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

Language

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

⇷⚭ྃ࿄-

Türkçe

Color

6500K, 9300K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Color Temp.

sRGB

User Define

Auto

&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL

1RWL¿FDUHDUH]ROXĠLHL

Acest monitor este conceput pentru

SHUIRUPDQĠHRSWLPHODUH]ROXĠLDVDQDWLYă

[#+]'DFăPRQLWRUXOHVWH

SRUQLWúLHVWHVHWDWODRDOWăUH]ROXĠLHSH

HFUDQVHD¿úHD]ăRDOHUWă)RORVLĠL

[#+]SHQWUXFHOHPDLEXQH

rezultate.

$¿úDUHDDOHUWHLSULYLQGUH]ROXĠLDQDWLYăSRDWH

¿GH]DFWLYDWăGLQ6HWXSvQPHQLXO26'

2Q6FUHHQ'LVSOD\

 )XQFĠLH¿]LFă

Înclinare

'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLGHODED]ăúLD

ED]HL

'HVIDFHUHDVXSRUWXOXLED]ă

ÌQDLQWHGHDvQFHSHGH]DVDPEODUHDED]HL

PRQLWRUXOXLXUPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHPDLMRV

SHQWUXDHYLWDGHWHULRUDUHDVDXYăWăPDUHD

FRUSRUDOă

$úH]DĠLPRQLWRUXOFXIDĠDvQMRVSHR1.

VXSUDIDĠăPRDOHDYkQGJULMăVăQX

]JkULDĠLVDXGHWHULRUDĠLHFUDQXO

$SăVDĠLFOHPHOHGHEORFDUHSHQWUXD2.

GHWDúDVWDQGXOGHFRORDQă

&RQILJXUDUHDPRQLWRUXOXL

 6FRDWHĠLED]D

&RQGLĠLH

3HQWUXDSOLFDĠLLGHPRQWDUHVWDQGDUG

VESA

'HVIDFHĠLFHOHSLXOLĠH1.

6FRDWHĠLFHOHSLXOLĠHúLDSRLGHVIDFHĠL2.

ED]DGHPRQLWRU

2EVHUYDĠLH

$FHVWPRQLWRUDFFHSWăRLQWHUIDĠăGHPRQWDUH

FRPSDWLELOă9(6$GHPP[PP

100mm

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

6PDUW,PDJH/LWH

 &HHVWH"

6PDUW,PDJH/LWHRIHUăSUHVHWăULFDUH

RSWLPL]HD]ăD¿úDMXOSHQWUXGLIHULWHWLSXULGH

FRQĠLQXWUHJOkQGGLQDPLFOXPLQR]LWDWHD

FRQWUDVWXOFXORDUHDúLFODULWDWHDvQWLPS

UHDO,QGLIHUHQWGDFăOXFUDĠLFXDSOLFDĠLLGH

WH[WGHD¿úDUHGHLPDJLQLVDXYăXLWDĠLOD

XQYLGHRFOLS3KLOLSV6PDUW,PDJH/LWHYă

DVLJXUăRSHUIRUPDQĠăJUR]DYăúLRSWLPL]DWă

a monitorului.

 'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD"

'DFăYăGRULĠLXQPRQLWRUFDUHYăDVLJXUă

D¿úDUHDRSWLPL]DWăDWXWXWRUWLSXULORUGH

FRQĠLQXWVRIWZDUHXO6PDUW,PDJH/LWHYă

UHJOHD]ăvQPRGGLQDPLFúLvQWLPSUHDO

OXPLQR]LWDWHDFRQWUDVWXOFXORULOHúLFODULWDWHD

SHQWUXDYăvPEXQăWăĠLH[SHULHQĠDYL]XDOăFX

acest monitor.

 &XPIXQFĠLRQHD]ă"

6PDUW,PDJH/LWHHVWHRWHKQRORJLHH[FOXVLYă

GHXOWLPăJHQHUDĠLHGHOD3KLOLSVFDUH

DQDOL]HD]ăFRQĠLQXWXOD¿úDWSHHFUDQXOGYV

%D]DWSHXQVFHQDULXSHFDUHvOVHOHFWDĠL

FKLDUGYV6PDUW,PDJH/LWHvPEXQăWăĠHúWH

vQPRGGLQDPLFFRQWUDVWXOVDWXUDĠLDFXORULORU

úLFODULWDWHDLPDJLQLORUDVWIHOvQFkWFDOLWDWHD

FRQĠLQXWXOXLD¿úDWVă¿HvPEXQăWăĠLWă±WRDWH

DFHVWHDvQWLPSUHDOúLSULQDSăVDUHDXQXL

VLQJXUEXWRQ

&XPVHDFWLYHD]ă6PDUW,PDJH/LWH"

$SăVDĠL1. SHQWUXDODQVDD¿úDMXOSH

HFUDQ6PDUW,PDJH/LWH

$SăVDĠLvQFRQWLQXDUH2.

pentru a comuta

vQWUH6WDQGDUG,QWHUQHW*DPH-RFXUL

$¿úDMXOSHHFUDQ6PDUW,PDJH/LWHYD3.

UăPkQHSHHFUDQWLPSGHVHFXQGHVDX

SXWHĠLDSăVD2.SHQWUXDFRQ¿UPD

$WXQFLFkQG6PDUW,PDJH/LWHHVWH4.

DFWLYDWVFKHPDV5*%HVWHGH]DFWLYDWă

DXWRPDW3HQWUXDXWLOL]DV5*%WUHEXLHVă

GH]DFWLYDĠL6PDUW,PDJH/LWHFXEXWRQXO

GHSHUDPDIDĠăDPRQLWRUXOXL

ÌQDIDUăGHXWLOL]DUHDWDVWHL

pentru a

GH¿ODvQMRVSXWHĠLVăDSăVDĠLGHDVHPHQHD

EXWRDQHOH

SHQWUXDDOHJHúLDSăVDĠLOK"

SHQWUXDFRQ¿UPDVHOHFĠLDúLvQFKLGHĠL26'

XO6PDUW,PDJH/LWH

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

3XWHĠLDOHJHGLQWUHPRGXUL6WDQGDUG

,QWHUQHW*DPH-RFXUL

6WDQGDUG ÌPEXQăWăĠHúWHFDOLWDWHD

WH[WXOXLúLUHGXFHOXPLQR]LWDWHDSHQWUX

DFUHúWHOL]LELOLWDWHDúLDUHGXFHVWUHVXO

DVXSUDRFKLORU$FHVWPRGvPEXQăWăĠHúWH

VHPQL¿FDWLYOL]LELOLWDWHDúLSURGXFWLYLWDWHD

DWXQFLFkQGOXFUDĠLFXIRLGHFDOFXO¿úLHUH

3')DUWLFROHVFDQDWHVDXDOWHDSOLFDĠLL

JHQHUDOHGHELURX

,QWHUQHW $FHVWSUR¿OFRPELQăVDWXUDĠLD

FXORULLFRQWUDVWGLQDPLFúLvPEXQăWăĠLUH

DFODULWăĠLLSHQWUXDD¿úDIRWRJUD¿LúLDOWH

LPDJLQLFXFODULWDWHH[WUDRUGLQDUăvQFXORUL

YLEUDQWH±WRDWHIăUăDUWHIDFWHúLFXORUL

úWHUVH

*DPH-RFXUL $FWLYHD]ăFLUFXLWXO

GHFXUVHSHQWUXFHOPDLEXQWLPSGH

UăVSXQVUHGXFHPDUJLQLOHvQ]LJ]DJ

SHQWUXFDRELHFWHOHGHSHHFUDQVăVH

PLúWHUDSLGvPEXQăWăĠHúWHUDSRUWXOGH

FRQWUDVWSHQWUXVFHQHOHOXPLQRDVHúL

vQWXQHFRDVHSULQXUPDUHDFHVWSUR¿O

DVLJXUăFHDPDLEXQăH[SHULHQĠăGHMRF

SHQWUXvPSăWLPLĠLLGHMRFXUL

3.2 SmartContrast

 &HHVWH"

7HKQRORJLHXQLFăFHDQDOL]HD]ăGLQDPLF

FRQĠLQXWXOD¿úDWúLRSWLPL]HD]ăDXWRPDW

contrastul monitorului pentru o claritate

YL]XDOăPD[LPăúLRH[SHULHQĠăYL]XDOă

VXSHUEăVSRUHúWHLOXPLQDUHDGHIXQGDO

SHQWUXLPDJLQLPDLFODUHPDLOXPLQRDVHVDX

RUHGXFHSHQWUXD¿úDUHDFODUăDLPDJLQLORU

SHIXQGDOvQWXQHFDW

 'HFHDPQHYRLHGHDFHVWD"

'RULĠLFHDPDLEXQăFODULWDWHYL]XDOăúL

FRQIRUWGHYL]XDOL]DUHSHQWUX¿HFDUHWLSGH

FRQĠLQXW6PDUW&RQWUDVWFRQWUROHD]ăGLQDPLF

FRQWUDVWXOúLUHJOHD]ăUHWURLOXPLQDUHDSHQWUX

FDLPDJLQLOHMRFXULORUúLFHOHYLGHRVă¿H

FODUHFRQWUDVWDQWHúLOXPLQRDVHVDXD¿úHD]ă

WHVWFODUOL]LELOSHQWUXPXQFDGHELURX3ULQ

reducerea consumului electric al monitorului

SXWHĠLUHGXFHFRVWXULOHFXHQHUJLDúLSUHOXQJL

GXUDWDGHYLDĠăDPRQLWRUXOXL

 &XPIXQFĠLRQHD]ă"

$WXQFLFkQGDFWLYDĠL6PDUW&RQWUDVW

DFHVWDYDDQDOL]DvQWLPSUHDOFRQĠLQXWXO

D¿úDWSHQWUXDDMXVWDFXORULOHúLSHQWUXD

FRQWURODLQWHQVLWDWHDLOXPLQăULLGHIXQGDO

$FHDVWăIXQFĠLHYDvPEXQăWăĠLvQPRG

GLQDPLFFRQWUDVWXOSHQWUXRH[SHULHQĠăGH

GLYHUWLVPHQWJUR]DYăDWXQFLFkQGYL]LRQDĠL

YLGHRFOLSXULVDXYăMXFDĠL

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

6PDUW&RQWURO/LWHGHOD3KLOLSV

Noul software SmartControl Lite de la Philips

YăSHUPLWHFRQWUROXODVXSUDPRQLWRUXOXLSULQ

LQWHUPHGLXOXQHLLQWHUIHĠHJUD¿FHD¿úDWHSH

HFUDQúLXúRUGHXWLOL]DW5HJOăULOHFRPSOLFDWH

fac parte din trecut deoarece acest software

SULHWHQRVSHQWUXXWLOL]DWRUYăJKLGHD]ăSULQ

UHJODUHD¿QăDUH]ROXĠLHLFDOLEUDUHDFXORULORU

&HDV$MXVWăULGHID]ăUHJODUHDSXQFWXOXLGH

DOE5*%HWF

(FKLSDWăFXFHDPDLUHFHQWăWHKQRORJLH

FDUHFRQVWăvQWUXQDOWJRULWPFHQWUDOSHQWUX

SURFHVDUHúLUăVSXQVUDSLGHDFHDVWă

SLFWRJUDPăDQLPDWăDWUăJăWRDUHED]DWăSH

XQVRIWZDUHFRPSDWLELOFX:LQGRZVHVWHJDWD

VăYăLQWHQVL¿FHH[SHULHQĠDFXPRQLWRDUHOH

Philips!

,QVWDODUH

8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHúLWHUPLQDĠLLQVWDODUHD

3XWHĠLODQVDVRIWZDUHXOGXSă¿QDOL]DUHD

LQVWDOăULL

'DFăGRULĠLVăODQVDĠLPDLWkU]LXSXWHĠL

VăIDFHĠLFOLFSHVFXUWăWXUDGHSHGHVNWRS

VDXGHSHEDUDGHLQVWUXPHQWH

3ULPDODQVDUH([SHUW

ÌQPRPHQWXOSULPHLLQVWDOăULD

6PDUW&RQWURO/LWHvQDLQWHGHODQVDUH

VHYDGHVFKLGHvQPRGDXWRPDW

:L]DUG([SHUW

$VLVWHQWXOYăYDJKLGDSHSDUFXUVXO

UHJOăULLSHUIRUPDQĠHLPRQLWRUXOXLGYV

pas cu pas.

3XWHĠLPHUJHODPHQLXO3OXJLQSHQWUXD

lansa un asistent mai târziu.

3XWHĠLUHJODPDLPXOWHRSĠLXQLIăUă

DVLVWHQWGLQ¿OD6WDQGDUG

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

ÌQFHSHĠLFX¿OD6WDQGDUG

0HQLX$GMXVWUHJODUH

0HQLXO$GMXVWUHJODUHYăSHUPLWH

VăUHJODĠL%ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH

&RQWUDVW)RFXVIRFDOL]DUH3RVLWLRQ

SR]LĠLHúL5HVROXWLRQUH]ROXĠLH

3XWHĠLXUPDLQVWUXFĠLXQLOHúLHIHFWXD

UHJODUHD

 $QXODĠLPHVDMHOHSHQWUXXWLOL]DWRUGDFă

GRULĠLVăDQXODĠLLQVWDODUHD

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

0HQLX&RORUFXORUL

0HQLXO&RORUFXORULYăSHUPLWHVăUHJODĠL

5*%%ODFN/HYHOQLYHOGHQHJUX:KLWH

3RLQWSXQFWGHDOE&RORU&DOLEUDWLRQ

FDOLEUDUHFXORDUHúL6PDUW,PDJH/LWH

FRQVXOWDĠLVHFĠLXQHD6PDUW,PDJH/LWH

3XWHĠLXUPDLQVWUXFĠLXQLOHúLHIHFWXD

UHJODUHD

&RQVXOWDĠLWDEHOXOGHPDLMRVSHQWUX

HOHPHQWXOGLQVXEPHQLXSHED]D

introducerii dvs.

([HPSOXSHQWUXFDOLEUDUHFXORDUH

6KRZ0HDUDWăPLSRUQHúWHWXWRULDOXO1.

GHFDOLEUDUHDFXORULL

6WDUWSRUQHúWHVHFYHQĠDGHFDOLEUDUHD2.

FXORULLvQSDúL

4XLFN9LHZYL]XDOL]DUHUDSLGăvQFDUFă3.

LPDJLQLOHvQDLQWHGXSă

3HQWUXDUHYHQLOD¿ODLQLĠLDOă&RORUFXORUL4.

IDFHĠLFOLFSHEXWRQXO&DQFHODQXODUH

(QDEOHFRORUFDOLEUDWLRQDFWLYDUH5.

FDOLEUDUHFXORULLPSOLFLWHVWHSRUQLWă

'DFăHVWHGHELIDWăQXSHUPLWHFDOLEUDUHD

FXORULORUIDFHLQDFWLYHEXWRDQHOHVWDUWúL

quick view.

7UHEXLHVăDYHĠLLQIRUPDĠLLEUHYHWDWHvQ6.

HFUDQXOGHFDOLEUDUH

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

2SWLRQV!3UHIHUHQFHV9D¿DFWLYăGRDU

FkQGVHOHFWDĠL3UHIHUHQFHVSUHIHULQĠH

GLQPHQLXOGHUXODQW2SWLRQVRSĠLXQL3H

XQD¿úDWQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&,

VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOSDMXWRUúL

Options.

$¿úHD]ăVHWăULOHSUHIHUDWHFXUHQWH

2ELIăDFWLYHD]ăIXQFĠLD&DVHWDGH

selectare este un comutator.

0HQLXO(QDEOH&RQWH[WDFWLYDUHFRQWH[W

SHGHVNWRSHVWHVHOHFWDW2QSRUQLW

LPSOLFLW(QDEOH&RQWH[WPHQX$FWLYDUH

PHQLXFRQWH[WXDOD¿úHD]ăVHOHFĠLLOH

SmartControl Lite pentru Select Preset

6HOHFWDUHLQIRUPDĠLLSUHVWDELOLWHúL

7XQH'LVSOD\5HJODUHD¿úDUHvQPHQLXO

FRQWH[WXDOGHSHGHVNWRSFDUHVH

deschide cu clic dreapta. Dezactivarea

HOLPLQă6PDUW&RQWURO/LWHGLQPHQLXO

FRQWH[WXDOGHVFKLVSULQFOLFGUHDSWD

3LFWRJUDPD(QDEOH7DVN7UD\DFWLYDUH

EDUăGHVDUFLQLHVWHVHOHFWDWă2Q

LPSOLFLW(QDEOHFRQWH[WPHQX$FWLYDUH

PHQLXFRQWH[WXDOD¿úHD]ăEDUDGH

instrumente pentru SmartControl Lite.

8QFOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPDEDUHL

GHVDUFLQLD¿úHD]ăRSĠLXQLOHGHPHQLX

SHQWUX+HOSDMXWRU7HFKQLFDO6XSSRUW

VXSRUWWHKQLF

(FUDQGHFDOLEUDUHDSULPHLFXORUL

%XWRQXO3UHYLRXVDQWHULRUHVWH

GH]DFWLYDWSkQăODDOGRLOHDHFUDQGH

culoare.

1H[WXUPăWRUWUHFHODXUPăWRDUHDĠLQWă

ĠLQWH

)LQDOPHUJHODILOD)LOHILúLHU!

3UHVHWVSUHVHWăUL

&DQFHODQXODUHvQFKLGHLQWHUIDĠDFX

XWLOL]DWRUXOúLUHYLQHODSDJLQDGHSOXJLQ

6PDUW,PDJH/LWH

3HUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăVFKLPEHVHWDUHD

SHQWUXD¿úDUHvPEXQăWăĠLWăSHED]ăGH

FRQĠLQXW

Atunci când este setat Entertainment

GLYHUWLVPHQW6PDUW&RQWUDVWúL

SmartResponse sunt activate.

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

9HUL¿FDĠL8SJUDGHDFWXDOL]DUH$ERXW

GHVSUHúL([LWLHúLUH$WXQFLFkQG

PHQLXO(QDEOHWDVNWUD\HVWHGH]DFWLYDW

SLFWRJUDPDEDUHLGHVDUFLQLYDD¿úDGRDU

EXIT.

5XQDW6WDUWXSUXODUHODSRUQLUHHVWH

VHOHFWDW2QLPSOLFLW$WXQFLFkQG

este dezactivat, SmartControl Lite

QXVHYDODQVDODSRUQLUHúLQXYD¿

vQEDUDGHVDUFLQL6LQJXUXOPRGGHD

ODQVD6PDUW&RQWURO/LWHHVWH¿HGHOD

VFXUWăWXUDGHSHGHVNWRSVDXGLQ¿úLHUHOH

GHSURJUDP2ULFHSUHVHWDUHVHWDWăVă

UXOH]HODSRUQLUHQXVHYDvQFăUFDFkQG

DFHDVWăFDVHWăHVWHGHELIDWă'LVDEOHG

GH]DFWLYDW

(QDEOHWUDQVSDUHQF\PRGH$FWLYDUH

PRGWUDQVSDUHQW:LQGRZV9LVWD[3

,PSOLFLWHVWH2SDTXHRSDFLWDWH

Options > Input9D¿DFWLYăGRDUFkQG

VHOHFWDĠL,QSXWLQWUDUHGLQPHQLXOGHUXODQW

2SWLRQVRSĠLXQL3HXQD¿úDMQHDFFHSWDW

FDSDELOGH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU

¿OHOH+HOSDMXWRUúL2SWLRQV&HOHODOWH¿OH

6PDUW&RQWURO/LWHVXQWLQGLVSRQLELOH

$¿úDĠL¿ODGHLQVWUXFĠLXQL6RXUFHVXUVă

úLVHWDUHDVXUVHLGHLQWUDUHFXUHQWH

/DD¿úDMHOHFXRVLQJXUăLQWUDUHDFHDVWă

¿OăQXYD¿YL]LELOă

+HOS!8VHU0DQXDO9D¿DFWLYăGRDU

FkQGVHOHFWDĠL8VHU0DQXDOPDQXDO

XWLOL]DWRUGLQPHQLXOGHUXODQW+HOS3H

XQD¿úDWQHDFFHSWDWFDSDELOGH''&&,

VXQWGLVSRQLELOHGRDU¿OHOH+HOSDMXWRUúL

Options.

+HOS!9HUVLRQ9D¿DFWLYăGRDUFkQG

VHOHFWDĠL9HUVLRQYHUVLXQHGLQPHQLXO

GHUXODQW+HOS3HXQD¿úDWQHDFFHSWDW

FDSDELOGH''&&,VXQWGLVSRQLELOHGRDU

¿OHOH+HOSDMXWRUúL2SWLRQV

2SWLPL]DUHDLPDJLQLL

0HQLX&RQWH[W6HQVLWLYHFRQWH[WXDO

0HQLXO&RQWH[W6HQVLWLYHFRQWH[WXDOHVWH

(QDEOHGDFWLYDWLPSOLFLW'DFă(QDEOH

&RQWH[W0HQXDIRVWELIDWvQ¿OD2SWLRQV!

3UHIHUHQFHVDWXQFLPHQLXOYD¿YL]LELO

&RQWH[W0HQXDUHSDWUXRSĠLXQL

6PDUW&RQWURO/LWH&kQGHVWHVHOHFWDWVH

D¿úHD]ă$ERXW6FUHHQ'HVSUHHFUDQ

6HOHFW3UHVHW6HOHFWDUHLQIRUPDĠLL

SUHVWDELOLWH2IHUăXQPHQLXLHUDUKLF

DOSUHVHWăULORUVDOYDWHSHQWUXXWLOL]DUH

LPHGLDWă2ELIăD¿úHD]ăSUHVHWDUHD

VHOHFWDWăvQPRGFXUHQW)DFWRU\3UHVHW

SUHVHWDUHGLQIDEULFăSRDWH¿DSHODWă

din meniul derulant.

7XQH'LVSOD\5HJODUHD¿úDUH±

Deschide panoul de control SmartControl

Lite.

6PDUW,PDJH/LWH±%LIDĠLVHWăULOHFXUHQWH

6WDQGDUG,QWHUQHW*DPH-RFXUL

0HQLX7DVN7UD\EDUăGHVDUFLQLDFWLYDW

0HQLXOEDUHLGHVDUFLQLSRDWH¿D¿úDWIăFkQG

FOLFGUHDSWDSHSLFWRJUDPD6PDUW&RQWURO

/LWHGLQEDUDGHVDUFLQL&OLFVWkQJDYDODQVD

DSOLFDĠLD

%DUDGHVDUFLQLDUHFLQFLRSĠLXQL

+HOS$MXWRU$FFHVOD¿úLHUXO8VHU

0DQXDOPDQXDOGHXWLOL]DUH'HVFKLGH

¿úLHUXO0DQXDOXWLOL]DWRUXWLOL]kQG

IHUHDVWUDGHEURZVHULPSOLFLWă

7HFKQLFDO6XSSRUWVXSRUWWHKQLF

D¿úHD]ăSDJLQDGHVXSRUWWHKQLF

&KHFNIRU8SGDWH9HUL¿FDĠLDFWXDOL]DUH

FRQGXFHXWLOL]DWRUXOOD3',/DQGLQJúL

YHUL¿FăYHUVLXQHDXWLOL]DWRUXOXLFXFHD

PDLUHFHQWăGLVSRQLELOă

$ERXWGHVSUH$¿úHD]ăLQIRUPDĠLLGH

UHIHULQĠăGHWDOLDWHYHUVLXQHSURGXV

LQIRUPDĠLLUHIHULWRDUHODGLVWULEXĠLHúL

numele produsului.

([LW,HúLUHÌQFKLGH6PDUW&RQWURO/LWH

Pentru a rula SmartControl Lite din nou,

VHOHFWDĠL6PDUW&RQWURO/LWHGLQPHQLXO

3URJUDPIDFHĠLGXEOXFOLFSHSLFWRJUDPD

3&GHSHGHVNWRSVDXUHSRUQLĠLVLVWHPXO

0HQLX7DVN7UD\EDUăGHVDUFLQL

GH]DFWLYDW

&kQGEDUDGHVDUFLQLHVWHGH]DFWLYDWăvQ

GRVDUXOGHSUHIHULQĠăHVWHGLVSRQLELOăGRDU

RSĠLXQHD(;,7

3HQWUXDHOLPLQDFRPSOHW

6PDUW&RQWURO/LWHGLQEDUDGHLQVWUXPHQWH

GH]DFWLYDĠL5XQDW6WDUWXS([HFXWDUH

ODODQVDUHGLQ2SWLRQV!3UHIHUHQFHV

2SĠLXQL!3UHIHULQĠH

6SHFLILFDĠLLWHKQLFH

6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH

,PDJLQH$¿úDM

Tip panou monitor 7)7/&'

Iluminare fundal LED

Dimensiune panou :FP

Raport aspect 16:10

3L[HO3LWFKGLVWDQĠDGLQWUH

SL[HOL

[PP

%ULJKWQHVVOXPLQR]LWDWH 250 cd/m²

SmartContrast 20.000.000:1

5DSRUWFRQWUDVWWLS 1000:1

7LPSGHUăVSXQVQRUPDO 5 ms

5H]ROXĠLHRSWLPă [OD+]

8QJKLGHYL]XDOL]DUH +9OD&5!

ÌPEXQăWăĠLUHLPDJLQH 6PDUW,PDJH/LWH

Culori ecran 16,7 M

5DWăGHUHvPSURVSăWDUHSH

YHUWLFDOă

+]+]

)UHFYHQĠăRUL]RQWDOă N+]N+]

V5*% DA

&RQHFWLYLWDWH

Semnal intrare '9,''LJLWDO9*$$QDORJLF

Intrare semnal 6HSDUDWH6\QF6\QFRQ*UHHQ

Confort

Comoditate pentru utilizator

/LPEL26' (QJOH]ăIUDQFH]ăJHUPDQăLWDOLDQăUXVăVSDQLROă

FKLQH]ăVLPSOL¿FDWăSRUWXJKH]ă7XUFă

$OWHDYDQWDMH 0RQWDUH9(6$[PPGLVSR]LWLYGHEORFDUH

.HQVLQJWRQ

&RPSDWLELOLWDWH3OXJ3OD\ ''&&,V5*%:LQGRZV9LVWD;30DF26;/LQX[

6WDQG

Înclinare 

6SHFLILFDĠLLWHKQLFH

$OLPHQWDUH

0RGSRUQLWWLS 13,92W

&RQVXPHQHUJLH

0HWRGăGHWHVWDUH

(QHUJ\6WDU

Tensiune de

intrare CA la

9&$9&$

+]+]

Tensiune de

intrare CA la

9&$9&$

+]+]

Tensiune de

intrare CA la

9&$9&$

+]+]

)XQFĠLRQDUHQRUPDOăWLS

11,25W 11,16W 11,49W

Inactiv WLS

0,5W 0,5W 0,5W

Oprit

0,5W 0,5W 0,5W

'LVLSDUHFăOGXUă Tensiune de

intrare CA la

9&$9&$

+]+]

Tensiune de

intrare CA la

9&$9&$

+]+]

Tensiune de

intrare CA la

9&$9&$

+]+]

)XQFĠLRQDUHQRUPDOă

38,40BTU 38,09BTU 39,22BTU

Inactiv WLS

1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU

Oprit

1,706BTU 1,706BTU 1,706BTU

Indicator LED alimentare 0RGSRUQLW$OE0RGvQDúWHSWDUHLQDFWLY$OEFOLSLWRU

Alimentare ,QWHJUDWă9&$+]

'LPHQVLXQH

3URGXVFXVXSRUW/[Ì[$

[[PP

3URGXVIăUăVXSRUW/[Ì[$

[[PP

'LPHQVLXQHFXWLH/[Ì[$

[[PP

*UHXWDWH

Produs cu suport

NJ

3URGXVIăUăVXSRUW

NJ

3URGXVFXDPEDODM

NJ

Pagina se încarcă ...

Philips 196E3LSB/00 Manual de utilizare

Marca: Philips

Model: 196E3LSB/00

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

196E3LSB/10

Descărcați PDF

raport

Philips 196E3LSB/00 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Philips 196E3LSB/00 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente