Sony NAS-SC500PK Instrucțiuni de utilizare

Sistem audio de reţea, cu hard disk

Manual de instrucţiuni

NAS-SC500PK

Măsuri de precauţie /

Specificaţii

Soluţionarea

problemelor

Player-ul wireless

“GIGA JUKE”

Server-ul de muzică

“GIGA JUKE”

Operaţii de bază

RO

2

Pentru a preveni incendiile sau

electrocutările, nu expuneţi

aparatul la ploaie sau la

umezeală.

Pentru a preîntâmpina incendiile,

nu acoperiţi fantele de aerisire cu

ziare, feţe de masă, cuverturi etc. şi

nu aşezaţi pe aparat surse cu ﬂ acără

deschisă, cum ar ﬁ lumânări.

Pentru a reduce riscul de incendiu şi

electrocutări, nu expuneţi aparatul la

stropire şi nici nu puneţi pe aparat

recipiente ce conţin lichide (cum ar

ﬁ o vază).

Conectaţi aparatul la o priză de perete

uşor accesibilă pentru a-l putea

decupla cu uşurinţă. În cazul în care

observaţi un comportament anormal

al aparatului deconectaţi imediat

ştecărul de la priza de perete.

Nu instalaţi aparatul în spaţii închise

cum ar ﬁ o bibliotecă sau un dulap

închis.

Nu expuneţi bateriile sau aparatul

cu bateriile în interior la temperaturi

deosebit de ridicate, cum ar ﬁ la

radiaţii solare directe, la foc sau

altele similare.

Aparatul nu este decuplat de la reţea

câtă vreme este cuplat la o priză,

chiar dacă echipamentul propriu-zis

a fost oprit.

Presiunea prea mare a sunetului

provenit de la căşti sau minicăşti

poate cauza pierderea auzului.

Atenţie

ATENŢIE

Utilizarea de instrumente optice în

paralel cu acest produs măreşte riscul

de a vă ﬁ afectată vederea.

Acest aparat este clasiﬁ cat ca produs

din CLASA 1 LASER. Acest marcaj

se aﬂ ă pe partea din spate a aparatului,

spre exterior.

Notă pentru clienţi :

următoarele informaţii

sunt valabile numai pentru

echipamentele comercializate

în ţări în care se aplică

Directivele Uniunii Europene

Producătorul acestui aparat este

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minatoku Tokyo, 108-0075 Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru

EMC şi pentru siguranţa produsului

este Sony Deutschland GmbH,

Hedelﬁ nger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germania.

Pentru orice servicii sau chestiuni

legate de garanţie, vă rugăm să apelaţi

la adresa menţionată în documentele

separate pentru service sau garanţie.

Sistem audio wireless de reţea

NAS-C5E

Adaptor wireless UWANA1

Staţie wireless WAP-NA1

Sistemul audio wireless de reţea

NAS-C5E, adaptorul wireless

UWA-NA1 şi staţia wireless

WAP-NA1 sunt destinate utilizării în

următoarele ţări :

AT, BE, CH, DE, DK, ES, FI, FR,

GB, GR, IT, NL, NO, PL, PT, SE

Prin prezenta, Sony Corp. declară că

sistemul audio wireless de reţea NAS-

C5E, adaptorul wireless UWA-NA1

şi staţia wireless WAP-NA1 respectă

cerinţele esenţiale şi alte prevederi de

bază ale Directivei 1999/5/EC.

Pentru detalii, vă rugăm să accesaţi

următoarea adresă de internet :

http://www.compliance.sony.de/

Numai pentru staţia wireless

WAP-NA1

Utilizaţi acest produs numai în

interior. Pentru a ﬁ evitate riscurile

de şocuri electrice, reţeaua la care

este conectat acest produs nu trebuie

extinsă niciodată din interiorul în

exteriorul clădirii.

Pentru clienţii care

utilizează acest produs în

următoarele ţări :

Franţa

Facilitatea WLAN a sistemului

audio wireless de reţea NAS-C5E,

a adaptorului wireless UWA-NA1

şi a staţiei wireless WAP-NA1

trebuie utilizată exclusiv în interiorul

clădirilor.

Orice utilizare a facilităţii WLAN

sistemului audio wireless de reţea

NAS-C5E, a adaptorului wireless

UWA-NA1 şi a staţiei wireless

WAP-NA1 în aer liber este interzisă

pe teritoriul Franţei.

Vă rugăm să aveţi grijă ca facilitatea

WLAN a sistemului audio wireless

de reţea NAS-C5E, a adaptorului

wireless UWA-NA1 şi a staţiei

wireless WAP-NA1 să ﬁ e dezactivată

câtă vreme vă aﬂ aţi în exteriorul

clădirilor. (Decizia ART 2002 - 1009,

amendată prin Decizia 03-908, cu

privire la restricţiile ce se aplică la

utilizarea frecvenţelor radio).

Italia

Utilizarea reţelei RLAN este

reglementată :

b cu privire la utilizarea în cadru

privat : prin Decretul legislativ

nr. 259 din 1.8.2003 (“Codul

comunicaţiilor electronice”). În

particular, Articolul 104 indică

situaţiile în care este necesară

obţinerea unei autorizaţii generale

prealabile, iar Articolul 105

precizează situaţiile în care este

permisă utilizarea liberă ;

b cu privire la furnizarea pentru

public a accesului RLAN la

reţelele şi serviciile telecom: prin

Decretul Ministerial din 28.5.2003

şi Articolul 25 (autorizaţia generală

pentru reţelele şi serviciile de

comunicaţie electronică) din “Codul

comunicaţiilor electronice”.

Norvegia

Utilizarea sistemului audio wireless

de reţea NAS-C5E, a adaptorului

wireless UWA-NA1 şi a staţiei

wireless WAP-NA1 nu este permisă în

zona geograﬁ că având raza de 20 km

şi centrul la Ny-Alesund, Svalbard,

în Norvegia.

3

Dezafectarea bateriilor uzate (valabil

în Uniunea Europeană şi în celelalte

state europene cu sisteme de colectare

separate)

Acest simbol marcat pe baterie (acumulator) sau pe

ambalajul acestuia indică faptul că respectivul produs nu

trebuie considerat reziduu menajer în momentul în care

doriţi să îl dezafectaţi.

Pe anumite baterii, acest simbol poate ﬁ utilizat în

combinaţie cu simbolul unui element chimic. Simbolul

chimic pentru mercur (Hg) sau cel pentru plumb (Pb)

este marcat în cazul în care bateria conţine mai mult de

0,0005% mercur, respectiv mai mult de 0,004% plumb.

Puteţi ajuta la prevenirea posibilelor consecinţe negative

asupra mediului înconjurător şi sănătăţii oamenilor care

pot ﬁ cauzate de tratarea inadecvată a acestor reziduuri

dezafectând în mod corect acest produs. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor

naturale.

În cazul produselor care din motive de siguranţă, de

asigurare a performanţelor sau de integritate a datelor

necesită conectarea permanentă a acumulatorului

încorporat, acesta trebuie înlocuit numai de personalul

caliﬁ cat al unui service.

Pentru a ﬁ siguri că acumulatorul va ﬁ corect tratat, la

încheierea duratei de viaţă a acestuia, duceţi-l la punctele

de colectare stabilite pentru reciclarea echipamentelor

electrice şi electronice.

Pentru orice alt fel de baterii, vă rugăm să citiţi secţiunea

referitoare la demontarea în siguranţă a acumulatorului

şi să le duceţi la punctele de colectare pentru reciclarea

bateriilor uzate.

Pentru mai multe detalii legate de reciclarea acestui

produs, vă rugăm să consultaţi biroul local, serviciul

de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

Dezafectarea echipamentelor

electrice şi electronice vechi

(Valabil în Uniunea Europeană

şi în celelalte state europene cu

sisteme de colectare separate)

Acest simbol marcat pe un produs sau pe ambalajul

acestuia indică faptul că respectivul produs nu trebuie

considerat reziduu menajer în momentul în care doriţi să

îl dezafectaţi.

El trebuie dus la punctele de colectare destinate reciclării

echipamentelor electrice şi electronice. Dezafectând

în mod corect acest produs veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului

înconjurător şi sănătăţii oamenilor care pot ﬁ cauzate

de tratarea inadecvată a acestor reziduuri. Reciclarea

materialelor va ajuta totodată la conservarea resurselor

naturale. Pentru mai multe detalii legate de reciclarea

acestui produs, vă rugăm consultaţi biroul local, serviciul

de preluare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi

achiziţionat produsul.

Se aplică pentru următoarele accesorii : telecomanda,

adaptorul wireless.

4

Înainte de a pune în funcţiune acest

produs

Note legate de acest manual

În acest manual, sistemul audio de reţea, cu hard disk

(NAS-S500 HDE) va ﬁ denumit Server de muzică “GIGA

JUKE”, iar sistemul audio de reţea wireless (NAS-C5E)

va ﬁ denumit Player wireless “GIGA JUKE”.

Despre protejarea drepturilor de

autor

Materialul înregistrat cu acest produs nu poate ﬁ utilizat

fără permisiunea deţinătorilor drepturilor de autor, cu

excepţia cazului în care este utilizat exclusiv pentru

delectarea personală.

Despre ilustraţiile folosite în acest

manual

Ilustraţiile folosite în secţiunea Server de muzică “GIGA

JUKE” sunt cele bazate pe alte modele decât cele destinate

Marii Britanii, iar respectiva secţiune explică modul

de acţionare a server-ului de muzică “GIGA JUKE”, în

principal folosind butoanele telecomenzii. Butoanele şi

comenzile unităţii principale care au aceleaşi denumiri

sau unele similare cu cele de la telecomandă, pot ﬁ

utilizate pentru efectuarea aceloraşi operaţii.

Secţiunea dedicată player-ului wireless “GIGA JUKE”

în acest manual prezintă modul de acţionare a unităţi

principale, cu predilecţie folosind butoanele şi comenzile

acesteia. Butoanele şi comenzile telecomenzii care au

aceleaşi denumiri sau unele similare cu cele de la unitatea

principală, pot ﬁ utilizate pentru efectuarea aceloraşi

operaţii.

Ilustraţiile şi interfeţele care sunt prezentate în acest

manual pot diferi ce cele aﬁ şate în realitate.

Despre serviciile ce pot ﬁ utilizate

în urma conectării la internet

Vă rugăm să ţineţi seama că serviciile bazate pe internet

pot ﬁ modiﬁ cate sau pot înceta fără să ﬁ ţi avertizaţi în

prealabil.

Disfuncţionalităţile care apar în timpul utilizării

obişnuite a aparatului sunt reparate de către Sony în

condiţiile deﬁ nite în garanţia limitată acordată pentru

acest aparat. În nici un caz însă, ﬁ rma Sony nu este

responsabilă pentru vreo consecinţă care decurge din

eşuarea unei înregistrări sau a unei redări cauzate de

defectarea sau disfuncţionalitatea aparatului.

Despre unitatea de hard disk

Unitatea de hard disk se poate deteriora uşor dacă este

supusă la şocuri şi vibraţii ; vă rugăm să citiţi cu atenţie

următoarele măsuri de precauţie. Vedeţi pagina 169 pentru

detalii.

• Nu supuneţi aparatul la şocuri puternice.

• Nu mutaţi aparatul în timp ce acesta este conectat prin

cablul de alimentare la priza de perete.

• Nu folosiţi aparatul în locuri instabile sau expuse

vibraţiilor.

• Nu mutaţi aparatul şi nu deconectaţi cablul de alimenta-

re în timp ce acesta înregistrează sau redă date audio.

• Nu încercaţi să schimbaţi singuri sau să actualizaţi

unitatea de hard disk, deoarece aceasta poate conduce la

disfuncţionalităţi.

Orice date care se pierd datorită disfuncţionalităţii unităţii

de hard disk nu mai pot ﬁ recuperate.

Datele înregistrate pe hard disk se pot deteriora în timpul

operaţiilor obişnuite. Aveţi grijă să realizaţi în mod regulat

copii de siguranţă a datelor pe un hard disk USB sau

într-un director partajat, aﬂ at la calculator.

Sony nu oferă despăgubiri pentru datele pierdute datorită

disfuncţionalităţii hard diskului.

Despre software-ul furnizat

împreună cu acest produs

Înainte de a începe să utilizaţi acest produs, aveţi grijă să

citiţi “Acordul de licenţă pentru utilizatorii ﬁ nali acordată

pentru software-ul Sony”, de la pag. 188 şi “Informaţii

importante legate de software” de la pag. 190.

Începerea utilizării acestui produs, implică faptul ca aţi citit

şi aţi acceptat termenii Acordului de licenţă respectiv.

Despre înregistrare

• Efectuaţi mai întâi o înregistrare de probă înainte de a

începe înregistrarea propriu-zisă, mai ales dacă aveţi de

înregistrat un material important.

• Sony nu oferă despăgubiri pentru înregistrări eşuate da-

torate disfuncţionalităţilor acestui aparat.

Folosirea acestui manual

: acest marcaj identiﬁ că funcţiile hard diskului

Jukebox.

: acest marcaj identiﬁ că funcţiile CD.

5

Cuprins

Înainte de a pune în funcţiune acest produs ................................................................... 4

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate (Conţinutul ambalajului) ......................................... 11

Server de muzică “GIGA JUKE” şi accesoriile furnizate ...........................................................11

Player wireless “GIGA JUKE” şi accesoriile furnizate ...............................................................12

Staţia wireless şi accesoriile furnizate .........................................................................................13

Alte accesorii furnizate ................................................................................................................13

Ghidul părţilor componente şi al butoanelor ............................................................... 14

Server-ul de muzică “GIGA JUKE” ...........................................................................................14

Player-ul wireless “GIGA JUKE” ...............................................................................................21

Staţia wireless ..............................................................................................................................25

Operaţii de bază

Stabilirea limbii folosite la aﬁ şarea ..............................................................................27

Cu privire la server-ul de muzică “GIGA JUKE” ..................................................................... 27

Cu privire la player-ul wireless “GIGA JUKE” ......................................................................... 28

Setarea ceasului ............................................................................................................29

La server-ul de muzică “GIGA JUKE” ..................................................................................... 29

La player-ul wireless “GIGA JUKE” ......................................................................................... 31

Înregistrarea unui CD pe hard diskul Jukebox al server-ului de muzică

“GIGA JUKE” ..........................................................................................................32

Redarea conţinutului hard diskului Jukebox al server-ului de muzică

“GIGA JUKE” ...........................................................................................................34

Redarea cu ajutorul player-ului wireless

“GIGA JUKE” a datelor audio stocate pe

server-ul de muzică “GIGA JUKE” .........................................................................36

Ascultarea prin intermediul player-ului wireless “GIGA JUKE” a radioului de

Internet ......................................................................................................................38

Transferul datelor audio de pe hard diskul Jukebox al server-ului de muzică

“GIGA JUKE” la un “WALKMAN” ........................................................................40

Montarea la “WALKMAN” a elementului oval ataşat ............................................................... 41

Transferul datelor audio către un “WALKMAN”....................................................................... 42

6

Server de muzică “GIGA JUKE”

Facilităţile oferite de acest aparat .........................................................................47

Pregătiri

Pornirea alimentării ............................................................................................. 49

Importul şi transferul datelor audio

În legătură cu importul şi cu transferul datelor audio ........................................ 51

Conﬁ gurarea aparatului pentru înregistrarea sau importul datelor...................... 54

Pentru a modiﬁ ca destinaţia înregistrării pe hard diskul Jukebox .....................................56

Importul datelor audio pe hard diskul Jukebox ................................................... 57

Înregistrarea unei emisiuni de radio, a unui serviciu DAB* sau de la un echipament

extern conectat ...............................................................................................................57

Importul datelor audio de la un “WALKMAN” sau de la un dispozitiv USB ..................58

Importul ﬁ şierelor audio de la un calculator .....................................................................59

Transferul datelor audio de pe hard diskul Jukebox............................................ 62

Transferul datelor audio către un echipament portabil ......................................................62

Transferul datelor audio către un dispozitiv de stocare USB ............................................63

Modiﬁ carea reglajelor de transfer .....................................................................................63

Ştergerea pistelor sau a listelor de redare de la dispozitivul de destinaţie .......... 65

Redarea datelor audio

Redarea datelor audio de pe hard diskul Jukebox în diferite moduri de listare . 66

Consultarea informaţiilor legate de albume sau de piste ...................................................67

Înscrierea pistelor dorite în lista de redare ........................................................................67

Căutarea pistelor, albumelor sau artiştilor .........................................................................68

Redarea pistelor folosind funcţia “SensMetM Channels” .................................................69

Utilizarea funcţiei DSEE ...................................................................................................72

Redarea unui CD ................................................................................................ 73

Vizualizarea informaţiilor pentru un CD ...........................................................................75

Ascultarea radioului sau a unui serviciu DAB ................................................... 76

Efectuarea scanării iniţiale DAB* .....................................................................................76

Selectarea unui post de radio FM / AM .............................................................................76

Recepţionarea serviciului DAB* .......................................................................................77

Fixarea în memorie a posturilor de radio sau a serviciilor DAB*.....................................78

Redarea datelor audio stocate la un “WALKMAN” (WM-PORT) .................... 80

Conectarea unui player digital la mufa DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT) .. 81

Conectarea unei componente externe (AUDIO IN) ............................................ 82

Redarea repetitivă • Redarea aleatorie ................................................................ 84

* Numai pentru modelul pentru Marea Britanie

7

Editarea pistelor de pe hard diskul Jukebox

Pornirea alimentării ............................................................................................. 49

Importul şi transferul datelor audio

Căutarea şi obţinerea informaţiilor despre titluri ............................................... 86

Stocarea ﬁ lşierelor de imagine ............................................................................ 87

Editare ................................................................................................................. 89

Modiﬁ carea titlurilor .........................................................................................................89

Crearea unei liste de redare ...............................................................................................89

Ştergerea înregistrărilor .....................................................................................................90

Deplasarea înregistrărilor ..................................................................................................91

Divizarea pistelor înregistrate ...........................................................................................91

Combinarea pistelor înregistrate .......................................................................................92

Crearea unui director sau a unui grup ...............................................................................93

Conversia formatului audio al pistelor ..............................................................................94

Introducerea unui text ......................................................................................... 95

Introducerea textului ........................................................................................................96

Conectarea la reţea şi conﬁ gurarea

Conectarea aparatului la Internet......................................................................... 98

Conectarea aparatului la Internet printr-o reţea wireless .................................... 99

Conectarea şi conﬁ gurarea unei reţele wireless (reglaj AOSS) .......................................100

Căutarea punctului de acces şi conﬁ gurarea reţelei wireless ..........................................101

Conectarea aparatului la Internet prin intermediul unei reţele prin cablu ......... 102

Pregătiri pentru conectarea prin cablu .............................................................................102

Conectarea şi conﬁ gurarea unei reţele prin cablu (Conﬁ gurarea automată) ...................103

Conﬁ rmarea şi modiﬁ carea reglajelor de reţea ................................................ 105

Veriﬁ carea stării reţelei ....................................................................................................105

Conﬁ gurarea adresei IP / a server-ului proxy ..................................................................106

Utilizarea aparatului conectat la Internet

Ce puteţi realiza cu ajutorul conexiunii la Internet .......................................... 107

Obţinerea celor mai recente informaţii despre titlu ........................................... 108

Potrivirea ceasului cu ajutorul unei conexiuni la Internet ................................. 109

8

Utilizarea funcţiei Home Network

Despre funcţiile server şi client ale aparatului .................................................. 110

Utilizarea aparatului ca server ........................................................................... 112

Ascultarea aceleiaşi piste în camere diferite (Modul PARTY) ......................... 114

Utilizarea aparatului ca echipament client ........................................................ 116

Ascultarea muzicii stocate la un calculator ..................................................................... 116

Vizualizarea informaţiilor legate de piste ........................................................................117

Alte reglaje

Folosirea cronometrului pentru oprire automată .............................................. 118

Folosirea cronometrului de trezire pe muzică ................................................... 119

Folosirea cronometrului pentru înregistrare ...................................................... 120

Înregistrarea unui program de radio FM/AM sau a unui serviciu DAB* cu ajutorul

cronometrului pentru înregistrare .................................................................................120

Înregistrarea de la un echipament extern cu ajutorul cronometrului pentru înregistrare 121

Veriﬁ carea conţinutului reglajului pentru cronometru ...................................... 122

Modiﬁ carea reglajelor aparatului ...................................................................... 124

Conﬁ gurarea aﬁ şajului ...................................................................................................124

Stabilirea modului standby ..............................................................................................125

Gestionarea sistemului ...................................................................................... 126

Realizarea de copii de siguranţă şi recuperarea datelor audio ........................................126

Recuperarea datelor din copiile de siguranţă ..................................................................128

Veriﬁ carea informaţiilor despre sistem ...........................................................................128

Actualizarea aplicaţiilor de sistem ..................................................................................129

Formatarea sistemului .....................................................................................................129

Deplasarea pistelor cu date între acest aparat şi alte echipamente ..................................129

* Numai pentru modelul pentru Marea Britanie

9

Player wireless “GIGA JUKE”

Facilităţile acestui aparat ....................................................................................133

Pregătiri

Pornirea alimentării ............................................................................................. 49

Conectare la reţea şi conﬁ gurare

În legătură cu conectarea la reţea ..................................................................... 135

Conﬁ gurarea reţelei printr-o conexiune AOSS ................................................. 136

Conﬁ gurarea manuală a reţelei .......................................................................... 137

Conﬁ gurarea manuală a unui server proxy .....................................................................138

Funcţionare

Ascultarea datelor audio de la Server-ul de muzică “GIGA JUKE” ................ 139

Ascultarea simultană a aceleiaşi piste în camere diferite (PARTY MODE) ...................139

Redarea pistelor folosind funcţia “SensMe™ Channels” ...............................................141

Redarea datelor audio de la calculator ............................................................. 142

Redare repetitivă • Redare aleatorie .................................................................. 144

Ascultarea unui echipament extern conectat ..................................................... 145

Stabilirea calităţii sunetului ............................................................................... 146

Selectarea unui stil de sunet (Preset EQ) ........................................................................146

Generarea unui sunet mai dinamic (Dynamic Sound Generator X-tra) ..........................146

Utilizarea cronometrului .................................................................................. 147

Utilizarea cronometrului de oprire automată (Sleep Timer) ...........................................147

Utilizarea cronometrului de redare (On-timer) ...............................................................147

Modiﬁ carea reglajelor ....................................................................................... 149

10

Soluţionarea problemelor

Măsuri de precauţie / Speciﬁ caţii

Măsuri de precauţie ........................................................................................... 169

Server de muzică “GIGA JUKE” ....................................................................................169

Despre CD-uri .................................................................................................................170

Player wireless “GIGA JUKE” .......................................................................................171

Speciﬁ caţii ........................................................................................................ 173

Server de muzică “GIGA JUKE” ....................................................................................173

Player wireless “GIGA JUKE” .......................................................................................175

Staţie wireless ..................................................................................................................175

Informaţii suplimentare .................................................................................... 176

Lista directoarelor pentru ﬁ ecare mod de listare .............................................................176

Lista canalelor pentru funcţia “SensMe™ Channels” .....................................................178

Cerinţe de sistem .............................................................................................................179

Formate audio ale pistelor de la calculator, compatibile cu player-ul wireless

“GIGA JUKE” ..............................................................................................................180

Glosar ................................................................................................................ 181

Index .................................................................................................................. 184

Acordul de licenţă pentru utilizatorii ﬁ nali acordată pentru software-ul Sony . 188

11

Veriﬁ carea accesoriilor furnizate

(Conţinutul ambalajului)

În cazul în care unul dintre următoarele accesorii lipseşte

sau este defect, vă rugăm să contactaţi cel mai apropiat

dealer Sony.

x Suporturi de amortizare pentru boxe (8)

x Antenă circulară AM (1)

x Adaptor wireless UWA-NA1 (1)

x Cablu prelungitor adaptor wireless (1)

x Cabluri pentru boxe (2)

Server de muzică “GIGA JUKE”

şi accesoriile furnizate

x Server de muzică “GIGA JUKE” NAS-S500HDE

(1)

Cum se detaşează cablurile boxelor de la

conectori

Dacă doriţi să utilizaţi un alt set de cabluri pentru boxe,

puteţi detaşa cablurile de la conectorii boxelor.

Observaţii

• Puteţi utiliza orice cablu de boxe disponibil în comerţ,

de AWG #18 - AWG #24.

• Înainte de a ataşa un nou cablu de boxe, dezizolaţi

capetele cablurilor pe o lungime de 10 mm şi înfăşuraţi

ﬁ rele metalice din interiorul acestora.

Apăsaţi clapeta conectorului boxelor în direcţia

indicată de săgeată şi detaşaţi cablul boxelor

sau

12

Tipul de element ataşat tip (A sau B) este marcat în

partea de jos a acestuia.

Unele dintre modelele indicate în listele de mai sus nu

sunt disponibile în anumite ţări sau regiuni.

x Adaptor de putere c.a. 12 V (1)

x Antenă ﬁ r DAB (1) (numai pentru modelul din

Marea Britanie)

x Telecomandă (1)

x Baterii R6 (dimensiune AA) (2)

x CD-ROM ce conţine aplicaţia software “Music

Transfer” pentru PC (1)

Nu redaţi acest disc cu un CD player.

x Antenă ﬁ r FM (1)

x Elemente ovale ataşate (2)

Element ataşat de tip A

Modelele de “WALKMAN” cu care este compatibil :

seria NW-A800, seria NWZ-A810, seria NWZA820,

seria NWZ-A820K, seria NWZ-A720, seria NWZ-

S730, seria NWZ-S630, seria NWZ-E430.

Element ataşat de tip B

Modelele de “WALKMAN” cu care este compatibil:

seria NWZ-S510, seria NWZ-S610F, seria

NWZX1000.

Player wireless “GIGA JUKE” şi

accesoriile furnizate

x Player wireless “GIGA JUKE” NAS-C5E (1)

x Telecomandă (1)

x Baterii R6 (dimensiune AA) (2)

13

x Cablu de alimentare (1)

Cablul de alimentare furnizat este însoţit de un ﬁ ltru de

oprire care este proiectat pentru a funcţiona exclusiv

cu NAS-C5E.

Cu excepţia modelelor destinate Marii Britanii

Pentru modelul destinat Marii Britanii

x Broşura Serviciul Radio de Internet cu

ajutorul player-ului wireless “GIGA JUKE” (1)

Staţia wireless şi accesoriile

furnizate

x Staţie wireless WAP-NA1 (1)

x Suport pentru staţia wireless (1)

x Cablu de reţea (LAN) (1)

x Adaptor de putere c.a. 5 V (1)

x Cablu de alimentare (1)

Cu excepţia modelelor destinate Marii Britanii

Pentru modelul destinat Marii Britanii

Alte accesorii furnizate

Următoarele accesorii sunt comune pentru utilizarea

tuturor echipamentelor conţinute de ambalaj.

x Manual de instrucţiuni (acest manual)

Acest manual oferă explicaţii

complete cu privire la diverse

reglaje, operaţii şi proceduri de

conectare la reţea.

În manual sunt, de asemenea,

prezentate măsurile de precauţie ce

trebuie respectate pentru utilizarea

în siguranţă a aparatului.

x Ghid de conﬁ gurare (1)

Acest manual explică modul de conectare a boxelor

şi antenelor, de conﬁ gurare a reţelei wireless folosind

conexiunea Instant (S-IWS), precum şi de conectare

la Internet.

Site de asistenţă pentru clienţi al

Sony Europa

Consultaţi site-ul web pentru a aﬂ a cele mai recente

informaţii şi răspunsurile la cele mai frecvente întrebări.

Pentru clienţii din Europa :

http://support.sony-europe.com/

14

Ghidul părţilor componente şi al

butoanelor

1 Butoanele SLEEP şi TIMER

• Butonul SLEEP

Este folosit pentru a stabili sau a conﬁ rma reglajul

cronometrului de oprire automată (pag. 118).

• Butonul TIMER

Este utilizat pentru reglarea cronometrului

(pag. de la 119 la 123)

2 Buton DIMMER

Stabileşte luminozitatea aﬁ şajului şi pe cea a

panoului.

3 Buton ]/1 (alimentare)

Porneşte sau opreşte aparatul. Când opriţi alimenta-

rea, aparatul începe automat să analizeze datele de

muzică (pag. 72). În această perioadă, iluminarea

panoului clipeşte uşor. Pentru a renunţa la analizarea

datelor şi a opri imediat alimentarea, apăsaţi butonul

x.

4 Butoane de selecţie a funcţiilor*

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta în mod direct

funcţiile. În modul standby, aceste butoane pornesc

aparatul şi încep simultan redarea.

• Butonul HDD H (pag. 34)

• Butonul CD H (pag. 73)

• Butonul FM / AM (pag. 76)

• Butonul AUDIO IN (pag. 83) - cu excepţia modelelor

pentru Marea Britanie

• Butonul WM-PORT (pag. 80)

• Butonul DMPORT (pag. 81)

• Butonul DAB (pag. 76) - numai pentru modelul

destinat Marii Britanii

5 Butoane HDD REC

Folosiţi aceste butoane pentru a înregistra pe hard

diskul Jukebox.

• Buton HDD REC z (începe redarea), pag. 33, 57

• Buton HDD REC X (redarea face o pauză),

pag. 33, 57

Telecomanda

* Butoanele funcţiei de selecţie de la modelul pentru

Marea Britanie, cât şi de la cele destinate altor ţări

efectuează aceleaşi operaţii , cu excepţia butonul DAB

care este disponibil numai la modelul pentru Marea

Britanie.

* Model pentru Marea Britanie

Toate modelele cu excepţia celui pentru Marea Britanie

Server-ul de muzică “GIGA JUKE”

15

6 Butoanele DSGX şi PRESET EQ

• Butonul DSGX

Este folosit pentru a genera un sunet mai dinamic

(DSGX - generator dinamic de sunet X-tra).

La ﬁ ecare apăsare acestui buton se comută între

modul activ “ON“ şi cel inactiv “OFF“ al funcţiei

DSGX. Reglajul din fabrică al acestei funcţii este

“ON“ - activ.

• Butonul EQ (egalizor)

Selectează o variantă personalizată predeﬁ nită

pentru sunet. La ﬁ ecare apăsare a butonului, stilul

de muzică se modiﬁ că astfel :

 FLAT T ROCK T POPS T JAZZ T

CLASSICAL T DANCE T FLAT ...

(unde cu  este marcată varianta stabilită din

fabrică)

7 Butoanele numerotate* / text

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta o pistă în

timpul redării sau pentru a introduce un text (pag. 35,

74, 95).

8 Butonul DELETE

Este folosit pentru ﬁ ecare funcţie, pentru a şterge un

element (pag. 90).

9 Butonul FAVORITE

Este folosit pentru a adăuga o pistă la categoria

“Favorite” în lista de redare (pag. 67).

0 Buton SEARCH

Este utilizat pentru a căuta numele artiştilor sau pe

cele ale albumelor după iniţială (pag. 68).

qa Butonul MUTING

Pentru suprimarea sonorului.

qs Buton SETTINGS

Este aﬁ şat meniul Settings (pag. 20). Folosiţi acest

buton pentru a introduce reglajele pentru ceas, reţea

sau alte reglaje de sistem.

qd Butoanele VOLUME+* şi VOLUME-

Pentru reglarea sonorului.

qf Butoanele de acţionare a meniului

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta elementele

meniului sau şi a aplica reglajele efectuate din meniu

(pag. 20).

• Butoanele M , m, < şi , .

Pentru alegerea unui element din meniu sau pentru

modiﬁ carea unui reglaj.

• Butonul ENTER

Pentru ca reglajul să ﬁ e reţinut.

Asteriscul (*) indică butoanele care au un punct tactil

(butonul numerotat “5” şi butonul VOLUME +, de la

butoanele de acţionare).

16

Asteriscul (*) indică butoanele care au un punct tactil

(butonul H (redare) dintre butoanele de acţionare)

qg Buton DMPORT MENU

Acest buton este folosit când sunt conectate adaptorul

DIGITAL MEDIA PORT şi un player de muzică

digital. Consultaţi manualul de instrucţiuni pentru

adaptorul DIGITAL MEDIA PORT.

qh Butoanele SensMe CH / Music Surﬁ n`

• Butonul SensMe CH (galben), pag. 69

Selectează şi redă un canal al funcţiei “SensMe

TM

Channels” (pag. 69).

• Butoane colorate : ARTIST (albastru), MOOD -

Dispoziţie (verde) şi ALBUM (galben), pag. 70.

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta canalele

Music Surﬁ n` în cursul folosirii facilităţii

“SensMe

TM

Channels”.

qj Buton HOME

Folosiţi acest buton pentru a selecta o funcţie din

meniul HOME (pag. 20).

Apăsaţi M / m/ < / , pentru a selecta o funcţie, apoi

apăsaţi butonul ENTER pentru a conﬁ rma selecţia.

Pentru a părăsi meniul Home, apăsaţi HOME sau

BACK înainte de a apăsa ENTER.

qk Buton OPTIONS

Aﬁ şează meniul de opţiuni (pag. 20).

Elementele meniului variază după funcţia aleasă.

ql Buton BACK

Folosiţi acest buton pentru a reveni la interfaţa

precedentă (pag. 43, 70, 96).

w; Butoane . • PRESET –, > PRESET +,

ALBUM / PAGE+ • ALBUM / PAGE –

• Butoanele . şi >

Pentru trecerea la începutul pistei.

• Butoanele PRESET + şi PRESET –

Pentru a selecta un post de radio sau un serviciu DAB

(doar pentru Marea Britanie) ﬁ xat în memorie.

• Butoane ALBUM/PAGE + şi ALBUM/PAGE–

Pentru a selecta un album sau un grup în fereastra

principală. Într-o interfaţă tip listă, folosiţi aceste

butoane pentru a trece la pagina următoare sau la

cea precedentă (pag. 35, 74)

wa Butoanele de acţionare

Folosiţi aceste butoane pentru efectuarea operaţiilor

de bază corespunzătoare funcţiilor.

• Butonul H (redare)*

• Butoanele m (derulare rapidă înapoi) • TUNING

– şi M (derulare rapidă înainte) • TUNING +

• Butonul X (pauză)

• Butonul x (stop)

ws Buton PARTY

Folosiţi acest buton pentru a activa sau a intra în

modul PARTY (pag. 114).

17

1 Mufa AUDIO IN

Folosită pentru conectarea mufei de ieşire audio a

unei componente externe (pag. 83).

2 Mufa PHONES (căşti)

Pentru conectarea căştilor.

3 Indicatorul SERVER

Devine luminos având o tentă galben-verzuie când

aparatul este utilizat ca server şi când datele sunt

redate de către un player audio cu rol de echipament

client (pag. 112).

4 Indicatorul TIMER

Indică starea cronometrului (pag. 118 ÷ 120).

5 Butonul HOME

Folosiţi acest buton pentru a selecta o funcţie din

meniul Home (pag. 20).

Apăsaţi M / m / < / , pentru a selecta o funcţie şi

apăsaţi ENTER pentru a conﬁ rma selecţia. Pentru a

renunţa la meniul Home, apăsaţi butonul HOME sau

BACK înainte de a apăsa butonul ENTER.

6 Butonul PARTY

Folosiţi acest buton pentru a activa sau a intra în

modul PARTY (pag. 114).

7 Butonul SensMe CH

Selectează şi redă canalul funcţiei “SensMe

TM

Channels” (pag. 69).

8 Butonul BACK

Folosiţi acest buton pentru a reveni la interfaţa

precedentă (pag. 43, 70, 96).

9 Port pentru un element oval ataşat pentru

“WALKMAN” (WM-PORT)

Conectează elementul oval ataşat pentru

“WALKMAN” furnizat împreună cu aparatul sau cu

“WALKMAN”-UL.

0 Port USB

Este folosit pentru conectarea unui echipament

portabil, cum ar ﬁ o memorie USB sau un adaptor

wireless (pag. 40, 58, 100, 126).

qa Fereastra de aﬁ şare

Ajustează unghiul de vizionare extinzând părţile

laterale ale aﬁ şajului spre exterior. Pentru detalii

legate de informaţiile ce apar pe aﬁ şaj, consultaţi

pag. 20.

qs Butoanele de acţionare a meniului

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta elementele

meniului şi a aplica reglajele efectuate din meniu.

(pag. 20).

• Butoanele M / m / < / ,

Pentru a selecta un element de meniu sau a

modiﬁ ca un reglaj.

• Indicator ENTER

Pentru ca reglajul să ﬁ e reţinut.

Partea de sus a unităţii principale

18

qd Butonul SETTINGS

Este aﬁ şat meniul Settings (pag. 20). Folosiţi acest

buton pentru a introduce reglajele pentru ceas, reţea

sau alte reglaje de sistem.

qf Butonul HDD REC

Folosiţi aceste butoane pentru a înregistra pe hard

diskul Jukebox (pag. 33, 37).

qg Butonul TRANSFER

Folosiţi butonul pentru a transfera date audio către

un “WALKMAN” sau către un alt echipament audio

portabil (pag. 42, 62).

qh Butonul OPTIONS

Aﬁ şează meniul de opţiuni (pag. 20).

Elementele meniului variază după funcţia aleasă.

3 Butonul x (stop)

Folosiţi acest buton, indiferent de funcţie, pentru a

opri acţiunea acesteia.

4 Butonul Z

Deschide şi închide compartimentul pentru disc

(pag. 32, 73).

5 Iluminarea panoului

Devine luminos când alimentarea este pornită.

Clipeşte lent când aparatul analizează datele de

muzică înregistrate pe hard diskul Jukebox

(pag. 50, 72).

6 Buton rotativ pentru volum

Pentru reglarea volumului.

7 Senzor pentru telecomandă

8 Compartimentul pentru disc

Folosit pentru introducerea discului în aparat

(pag. 32, 73).

1 Buton ]/1 (alimentare) şi indicatorul On /

Standby

• Butonul ]/1 (alimentare)

Porneşte sau opreşte aparatul (pag. 49).

• Indicatorul Pornit / Standby

Culoarea indică starea de alimentare a aparatului

(pag. 50).

– verde : aparatul este pornit.

– roşu : aparatul este în modul standard

(mod economic de funcţionare) (pag. 125).

– portocaliu : aparatul este în modul pornire

rapidă (pag. 125) sau analizează datele de

muzică (pag. 72)

2 Butoane de selecţie a funcţiilor

Folosiţi aceste butoane pentru a selecta în mod direct

funcţia. În modul standby, aceste butoane pornesc

aparatul şi încep simultan redarea.

• Butonul HDD BX ((pag. 34)

• Butonul CD BX ((pag. 73)

• Butonul FM / AM ((pag. 76) - cu excepţia modelelor

pentru Marea Britanie

• Butonul DAB ((pag. 76) - numai pentru modelul

destinat Marii Britanii

Model pentru

Marea Britanie

Partea frontală a unităţii principale

19

Partea din spate a unităţii principale

Pentru detalii legate de conectarea

cablurilor boxelor şi antenelor, consultaţi

broşura “Ghid de conﬁ gurare”, furnizată.

Ilustraţia corespunde altor modele decât

cele destinate Marii Britanii

1 Port USB

Este folosit pentru conectarea unui dispozitiv USB

de stocare, a unui alt echipament portabil sau a

adaptorului wireless furnizat cu ajutorul cablului

prelungitor pentru adaptorul wireless (pag. 42, 58,

100, 126).

2 Port NETWORK

Este utilizat pentru a conecta aparatul la reţea (pag.

98, 130).

3 Mufa MONITOR OUT (NTSC)

Folosită pentru conectarea unui TV.

4 DMPORT

Este utilizat pentru conectarea adaptorului DIGITAL

MEDIA PORT pentru a asculta conţinutul redat de un

player de muzică digital (pag. 81).

5 Mufa AUDIO IN

Folosită pentru conectarea mufei de ieşire audio a

unei componente externe (pag. 82).

Modul de detaşare a cablurilor

boxelor de la conectoarele

acestora

Dacă doriţi să folosiţi un alt set de cabluri pentru boxe,

puteţi detaşa cablurile boxelor de la conectorii acestora.

Observaţii

• Puteţi utiliza orice cablu de boxe disponibil în comerţ,

de AWG #18 - AWG #24.

• Înainte de a ataşa un nou cablu de boxe, dezizolaţi

capetele cablurilor pe o lungime de 10 mm şi înfăşuraţi

ﬁ rele metalice din interiorul acestora.

Apăsaţi clapeta conectorului boxelor în direcţia

indicată de săgeată şi detaşaţi cablul boxelor

20

1 Denumirea pistei

2 Numele artistului

3 Denumirea albumului

4 Bara de vizualizare

Se deplasează pe măsură ce muzica este redată.

Design-ul acestei bare variază în funcţie de

designul aﬁ şajului.

Fereastra de aﬁ şare

Această secţiune descrie interfeţele utilizate în mod

frecgent.

x Meniul HOME

Apare când apăsaţi butonul HOME.

• La celelalte modele decât cel pentru Marea Britanie

• La modelul pentru Marea Britanie

Interfaţa principală

Când selectaţi funcţia HDD JUKEBOX, CD, DAB sau

HOME NETWORK din meniul Home, este aﬁ şată

interfaţa principală. Când apăsaţi M/m/</, din

interfaţa principală, este aﬁ şată o interfaţă tip listă

(pag. 34).

Elementele ce apar când este selectată funcţia HDD

JUKEBOX, sunt prezentate în imaginea de mai jos, ce

redă interfaţa principală.

x Meniul Settings (Reglaje)

Apare când apăsaţi butonul SETTINGS.

Cum se acţionează ﬁ ecare meniu

1 Apăsaţi butonul meniului dorit (HOME,

OPTIONS sau SETTINGS).

Aparatul intră în meniul respectiv.

2 Apăsaţi M / m / < / , pentru a selecta

elementul dorit.

3 Apăsaţi ENTER.

x Meniul Options (Opţiuni)

Apare când este apăsat butonul OPTIONS.

Pagina se încarcă ...

Sony NAS-SC500PK Instrucțiuni de utilizare

Sony NAS-SC500PK Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente