Panasonic SCPT580EG Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCPT580EG

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

SCPT880EP

Instrucţiuni de operare

Sistem Audio Home Theater cu DVD

Model Nr. SC-PT580

SC-PT880

Această ilustraţie prezintă modelul SC-PT580.

Stimate client

V mulumim c ai cumprat acest produs.

Pentru performane optime i siguran, citii cu

atenie aceste instruciuni.

Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea

acestui produs, citiţi în totalitate aceste

instrucţiuni.

Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu

aibă aspectul din ilustraţie.

Număr de regiune

Acest aparat red formatul DVD-Video marcat cu

etichete coninând numrul de regiune "2" or "ALL".

Exemplu:

RQTX1111

Indic funcii aplicabile doar pentru

: modelul SC-PT580

: modelul SC-PT880

Sistem SC-PT580 SC-PT880

Unitate principală SA-PT580 SA-PT880

Boxe frontale SB-HF330 SB-HF330

Boxă centrală SB-HC230 SB-HC230

Boxă

Boxe surround SB-HS230 SB-HS880

Subwoofer/ SB-HW330 SB-HW330

• Aceste instruciuni de utilizare sunt aplicabile modelelor SC-PT580 i SC-PT880. În lipsa unor alte specificaii,

ilustraiile din aceste instruciuni de operare se aplic modelului SC-PT580.

• V rugm s reinei c butoanele, componentele, elementele de meniu etc. propriu-zise ale sistemului

dumneavoastr audio home theater cu DVD pot avea un aspect oarecum diferit de cel prezentat în ilustraiile

incluse în aceste Instruciuni de operare.

• Operaiile din aceste instruciuni sunt descrise folosind în principal telecomanda, dar putei efectua operaiile pe

unitatea principal, dac elementele de control sunt aceleai.

Accesorii

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate.

Telecomand

Baterii telecomand

Anten FM de interior;

Cablu de alimentare

Coal de autocolante pentru cablurile de boxe

3 Cabluri box.

1 Cablu box.

2 Suporturi box (cu cablu)

4 Suporturi box (cu cablu)

2 Baze

4 Baze

8 uruburi

16 uruburi

ROMÂN

RQTX1111

Tragei pentru a deschide

Notă

Numerele încercuite indicate în instruciunile de operare (de ex. Apsai

) corespund numerelor încercuite

în imaginea de mai sus.

ROMÂN

RQTX1111

Ghid de referinţă comenzi

Telecomandă

Pornirea / oprirea aparatului (B9)

Setaţi temporizatorul pentru oprirea aparatului

Apsai [SLEEP].

Anulare

• Pentru a confirma timpul rmas, apsai butonul din nou.

Selectarea canalelor i a numerelor de titluri etc./ Introducerea

numerelor (B9, 12)

Anulare (B12)

Selectare sursă

[DVD]: Selectai discul ca surs (B12)

[iPod]: Selectai iPod/iPhone ca surs (B16)

[RADIO, EXT-IN]: Selectai tunerul FM sau sursa audio

extern. (B9, 10)

Operaii de baz pentru redare (B12)

Afiai un meniu de disc sau o list de redare (B12, 13)

Afiai un meniu principal al discului sau o list de programe

(B12, 13)

Selectai sau confirmai elementele de meniu / Cadru cu cadru

(B12)

Selectai modul de redare / Setai modul de repetare (B 12)

Selectai modul de sunet / Selectai canalul de box (B 11)

Selectai efectele de sunet surround (B11)

Operaţii cu televizorul

Îndreptai telecomanda spre televizorul Panasonic i apsai

butonul.

Pornire / oprire televizor

[AV]: Schimbarea modului de intrare TV

[+, VOL, -]: Reglarea volumului televizorului

Aceast operaie nu poate fi efectuat corespunztor cu unele

modele.

Reglare volum unitate principal

Anulare volum sunet

• În timp ce funcia este activat, indicatorul „MUTE” este

afiat intermitent pe ecranul unitii principale.

• Pentru a anula, apsai din nou pe buton sau reglai volumul.

• Anularea volumului sunetului este dezactivat când aparatul

este trecut în modul standby.

Selectare manual a posturilor de radio (B 9)

Selectai posturile radio presetate (B9)

Ieii din afiare

Afiare meniu START (B10)

Afiare date text RDS / Afiare meniu pe ecran (B 9, 13)

Revenire la ecranul precedent (B12)

Comutare informaii pe afiajul unitii principale (B12)

Activare/dezactivare mod Whisper Surround (B11)

Evitarea interferenţelor cu alte echipamente Panasonic

Alte echipamente audio/video Panasonic pot începe s

funcioneze când operai acest aparat utilizând telecomanda

furnizat.

Putei opera acest aparat în alt mod prin setarea modului de

operare a telecomenzii la „REMOTE 2”.

Unitatea principală şi telecomanda trebuie să fie setate în

acelaşi mod.

1 Apsai [RADIO, EXT-IN]

pentru a selecta "AUX".

2 Apsai i inei apsat []

pe aparat i [2] pe telecomand

pân când afiajul aparatului indic "REMOTE 2".

3 Apsai i inei apsat

i [2] pe telecomand timp de

cel puin 2 secunde.

Pentru a reveni la modul „REMOTE 1”, repetai paii de mai sus,

înlocuind [2] cu [1].

Unitate principală

Comutator aşteptare/pornit

Apsai pentru a trece aparatul din modul pornit în modul stand

by i invers. În modul standby, aparatul continu s consume o

cantitate redus de energie.

Indicator de alimentare

Indicatorul lumineaz când aparatul este pornit.

Conectare iPod/iPhone (B16)

Reglare volum unitate principal

Deschidere/închidere sertar disc (B12)

Conectare dispozitiv USB (B17)

Afiare

"SRD" lumineaz când sunetul este redat prin boxele surround.

(B11)

Senzor semnal telecomand

Oprire redare

Selectai sursa

Redare disc

Listă cu coduri de limbă

Abhazian: 6566 Danez: 6865 Italian: 7384 Norvegian: 7879 Suedez: 8386

Aferez: 6565 Olandez: 7876 Japonez: 7465 Oriya: 7982 Tagalog: 8476

Afrikaans: 6570 Englez: 6978 Javanez: 7487 Putu: 8083 Tajik: 8471

Albanez: 8381 Esperanto: 6979 Kannada: 7578 Pers: 7065 Tamil: 8465

Amharic: 6577 Estonian: 6984 Kashmiri: 7583 Polonez: 8076 Ttar: 8484

Arab: 6582 Faeroez: 7079 Kazakh: 7575 Portughez: 8084 Telugu: 8469

Armean: 7289 Fiji: 7074 Kirghiz: 7589 Punjabi: 8065 Thai: 8472

Assamez: 6583 Finlandez: 7073 Korean: 7579 Quechua: 8185 Tibetan: 6679

Aymar: 6589 Francez: 7082 Kurd: 7585 Reto-roman: 8277 Tigrinya: 8473

Azer: 6590 Frisian: 7089 Laoian: 7679 Român: 8279 Tonga: 8479

Bakir: 6665 Galician: 7176 Latin: 7665 Rus: 8285 Turc: 8482

Basc: 6985 Georgian: 7565 Leton: 7686 Samoan: 8377 Turkmen: 8475

Bengalez, Bangla: 6678 German: 6869 Lingala: 7678 Sanscrit: 8365 Twi: 8487

Bhutani: 6890 Greac: 6976 Lituanian: 7684 Scoian- Celtic: 7168 Ucrainean: 8575

Bihari: 6672 Groenlandez: 7576 Macedonian: 7775 Sârb: 8382 Urdu: 8582

Breton: 6682 Guarani: 7178 Malagasy: 7771 Sârbo-croat: 8372 Uzbek: 8590

Bulgar: 6671 Gujarati: 7185 Malaiezian: 7783 Shona: 8378 Vietnamez: 8673

Birmanez: 7789 Hausa: 7265 Malayalam: 7776 Sindhi: 8368 Volapuk: 8679

Bielorus: 6669 Ebraic: 7387 Maltez: 7784 Singalez: 8373 Galez: 6789

Cambogian: 7577 Hindi: 7273 Maori: 7773 Slovac: 8375 Wolof: 8779

Catalan: 6765 Maghiar: 7285 Marathi: 7782 Sloven: 8376 Xhosa: 8872

Chinez: 9072 Islandez: 7383 Moldovean: 7779 Somalez: 8379 Idi: 7473

Corsican: 6779 Indonezian: 7378 Mongol: 7778 Spaniol: 6983 Yoruba: 8979

Croat: 7282 Interlingua: 7365 Nauru: 7865 Sudanez: 8385 Zulu: 9085

Ceh: 6783 Irlandez: 7165 Nepalez: 7869 Swahili: 8387

RQTX1111

ROMÂN

Pregătirea Redarea Discurilor Alte Operaţii Referinţă

CUPRINS

Pregătirea Redarea discurilor

Accesorii............................................................................... 2

Ghid de referinţă comenzi................................................... 4

Ghid de pornire rapidă

pasul 1 Pregătirea boxelor ...........................................6

pasul 2 Poziţionare ......................................................7

pasul 3 Conexiuni ........................................................7

Conexiuni boxe ....................................................................7

Conexiuni anten radio ........................................................7

Conexiuni audio i video ......................................................8

pasul 4 Conexiune cablu de alimentare ........................8

pasul 5 Pregătirea telecomenzii ...................................8

pasul 6 CONFIGURARE SIMPLĂ...................................9

Ascultarea radio-ului ........................................................... 9

Presetarea automat a posturilor.....................................................9

Ascultarea / confirmarea canalelor presetate...................................9

Acord manual ...................................................................................9

Difuzare RDS ...................................................................................9

Utilizarea meniului START ................................................ 10

Selectarea sursei de la telecomand .............................................10

Ascultarea semnalului audio de la televizor sau

de la un alt dispozitiv audio prin boxele acestui aparat........ 10

Ascultarea de efecte de sunet redate prin toate boxele

Cum puteţi beneficia de efecte de sunet surround ............. 11

Selectarea unui mod de sunet................................................. 11

Mod Whisper Surround ............................................................ 11

Reglarea manuală a nivelului de ieşire în boxe.................... 11

Reglarea nivelului boxelor în timpul redării ......................... 11

Redare de bază................................................................... 12

Alte moduri de redare ........................................................ 12

Redare repetat............................................................................ 12

Programare redare i redare aleatorie ......................................... 12

Utilizarea meniurilor de navigare...................................... 13

Redarea discurilor de date ........................................................... 13

Redarea discurilor DVD-R/-RW (DVD-VR)................................... 13

Utilizarea meniurilor pe ecran........................................... 13

Alte operaţii

Utilizarea VIERA Link (HDAVI Control™)......................... 15

Ce este VIERA Link “HDAVI Control”........................................... 15

Operaii pe care le putei efectua cu "HDAVI Control".................. 15

Control simplu cu telecomanda VIERA

(pentru "HDAVI Control 2 sau o versiune ulterioar") .................. 15

Operarea altor dispozitive................................................. 16

Utilizarea iPod-ului/iPhone-ului..................................................... 16

Redarea de pe un dispozitiv USB................................................. 17

Referinţă

Modificarea setărilor playerului ........................................ 17

Informaţii DivX ...................................................................19

Afiarea textului de subtitrare DivX .............................................. 19

Discuri care pot fi redate................................................... 20

Opţiuni de instalare a boxelor........................................... 21

Întreţinere ...........................................................................21

Ghid de rezolvare a problemelor ...................................... 22

Licenţe ................................................................................24

Specificaţii .......................................................................... 25

Măsuri de siguranţă ........................................................... 27

ATENŢIE!

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER.

UTILIZAREA UNOR BUTOANE DE CONTROL SAU A UNOR

REGLAJE SAU FUNCŢIONĂRI ALE PROCEDURILOR

DIFERITE DE CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL POATE

DUCE LA EXPUNERE PERICULOASĂ LA RADIAŢII.

NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI SINGUR APARATUL.

PENTRU DEPANARE, APELAŢI LA PERSONALUL CALIFICAT.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE

ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE AL PRODUSULUI,

• NU EXPUNEŢI ACEST ECHIPAMENT LA PLOAIE,

UMEZEALĂ, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-VĂ

CĂ NICI UN OBIECT UMPLUT CU LICHID, CUM AR FI O

VAZĂ, NU ESTE AMPLASAT PE ACEST ECHIPAMENT.

• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.

• NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE);

INTERIORUL NU CONŢINE PIESE CARE POT FI DEPANATE

DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZRII ÎN LOCAII CU

CLIM MODERAT.

ATENŢIE!

• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST APARAT ÎNTR-O

BIBLIOTECĂ, PE RAFTURI SAU ÎN ALTE SPAŢII ÎNCHISE.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE BINE AERISIT.

PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE ŞOC ELECTRIC SAU

DE INCENDIU DATORITĂ SUPRAÎNCĂLZIRII, VERIFICAŢI CA

ORIFICIILE DE VENTILAŢIE SĂ NU FIE OBSTRUCŢIONATE

DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE.

• NU OBSTRUCŢIONAŢI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE

APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE ŞI

OBIECTE SIMILARE.

• NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI DESCHISE, PRECUM

LUMÂNĂRILE APRINSE, PE APARAT.

• DEPUNEŢI BATERIILE LA DEŞEURI RESPECTÂND

REGULILE DE PROTECŢIE A MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR.

Acest produs poate recepiona interferene radio cauzate de

telefoanele mobile în timpul utilizrii. Dac asemenea interferene

sunt evidente, mrii distana dintre produs i telefonul mobil.

Priza de curent trebuie instalat lâng echipament i trebuie s fie

uor accesibil.

Fia de reea a cablului de alimentare trebuie s rmân gata de

funcionare.

Pentru a deconecta complet acest aparat de la sursa de

alimentare, extragei fia cablului de alimentare din priz.

ROMÂN

RQTX1111

pasul 1

Pregătirea boxelor

Boxe frontale

Boxe frontale şi surround

Pregătire

• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aezai pe podea un material textil i efectuai

asamblarea.

• Pentru asamblare, utilizai o urubelni cu cap în cruce (nu este inclus).

Asigurai-v c dispunei de toate componentele indicate înainte de începerea asamblrii, a configurrii i a conectrii.

• Nu lsai uruburile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea.

• Pentru montare opional pe perete, consultai pagina 21.

2 Boxe frontale

2 Boxe surround

2 Suporturi (cu cablu)

4 Suporturi (cu cablu)

2 Baze

4 Baze

8 Şuruburi

16 Şuruburi

Introducei în canal.

Strângei cu atenie.

Poziionai cablul

între proeminene.

Lsai liber aproximativ 120 mm.

Introduceţi până în

capăt conductorul.

+: Alb

-: Linie albastră

Împingeţi!

Apsai în canal.

Strângei cu atenie.

Opţiuni de asamblare a boxelor

Introduceţi cablul de boxă prin bază.

Lsai liber

aproximativ 120 mm

Putei scoate i folosi cablul

de la stativ. Pentru a reataa

cablul, consultai pagina 21.

Ataşaţi boxa.

Introduceţi până în capăt conductorul.

+: Alb

-: Linie albastră

Împingeţi!

Apsai în canal.

Strângei cu atenie.

Introducei

în canal

Prevenirea căderii boxelor

• Va trebui s obinei uruburile i elemente de montare corespunztoare

pentru a se potrivi peretelui sau pilonului pe care vor fi montate boxele.

• Consultai un specialist autorizat în construcii pentru procedura

corect de montare la ataarea pe un perete din beton sau pe o

suprafa care nu ofer un suport suficient de puternic. Ataarea

incorect poate duce la deteriorarea boxelor sau a peretelui.

Şnur (nu este inclus)

Întindei de la perete la box i legai cu atenie.

Atenţie

• Nu stai pe baz. Fii atent când se afl copii în apropiere.

• Când purtai boxa, inei de stativ i de prile bazei.

Boxă (spate)

Element de prindere

(nu este inclus)

Perete

Aprox.

150 mm

RQTX1111

ROMÂN

Pregătirea Ghid de pornire rapidă

pasul 2

Poziţionarea

Modul de amplasare a difuzoarelor poate afecta sunetele joase i câmpul

sonor al difuzoarelor. V rugm inei cont de urmtoarele aspecte:

• Amplasai difuzoarele pe suporturi plate i sigure.

• Amplasarea difuzoarelor prea aproape de podea, perei i coluri, poate

duce la un bas excesiv. Acoperii pereii i ferestrele cu perdele groase.

Notă

inei difuzoarele la cel puin 10 mm deprtare de sistem, pentru o aerisire

corespunztoare.

Exemplu de instalare ("Surround layout (Recommended)")

("Amplasare surround (Recomandată)"): Amplasare surround standard)

Amplasai boxele frontale, centrale i surround la aproximativ aceeai

distan fa de poziia asculttorului. Unghiurile din diagram sunt

aproximative.

Boxă frontală

(stânga)

Subwoofer*3

Boxă surround

(stânga)

Boxă centrală

Unitate

Principală

Boxă frontală

(dreapta)

Boxă surround

(dreapta)

*1 Pentru a permite o ventilare adecvat i pentru a menine un flux de aer

corespunztor în jurul unitii principale, poziionai-o la o distan de cel

puin 5 cm de laturi.

*2 Amplasai aceast box pe un raft sau pe o etajer. Vibraiile cauzate de

box pot afecta imaginea dac aceasta este amplasat direct pe

televizor.

*3 Amplasai-l la dreapta sau la stânga televizorului, pe podea sau pe un raft

solid, astfel încât s nu cauzeze vibraii. Pstrai o distan de

aproximativ 30 cm fa de televizor.

În funcie de aranjamentul camerei, putei utiliza toate boxele în fa

("Amplasare frontal (Alternativ)") (

B 9, Setri de CONFIGURARE SIMPL).

Note privind utilizarea boxelor

• Utilizaţi doar boxele furnizate

Folosirea altor boxe poate duce la defectarea aparatului, iar calitatea

sunetului va fi afectat în mod negativ.

• Folosirea volumului la niveluri foarte mari pentru perioade de timp mai

îndelungate poate deteriora boxele i le poate reduce durata de via.

• Pentru a evita deteriorarea, reducei volumul în urmtoarele cazuri:

- Când sunetul este distorsionat.

- Când difuzoarele reverbereaz datorit unui pik-up, a unui microfon,

perturbaii provenite de la emisiuni FM sau semnale continue de la un

oscilator, disc de test sau instrument electronic.

- Când reglai calitatea sunetului.

- La pornirea/oprirea aparatului

Dacă apar culori neregulate pe televizor

Boxa central este proiectat pentru a fi utilizat în apropierea unui

televizor, dar imaginea poate fi afectat la anumite televizoare i combinaii

de instalare.

Dacă se produce un asemenea fenomen, opriţi televizorul timp de circa

30 de minute.

Funcia de demagnetizare a televizorului ar trebui s rezolve problema.

Dac aceasta persist, îndeprtai boxele de televizor.

Atenţie

• Unitatea principală şi boxele furnizate se vor utiliza numai

conform indicaţiilor din acest model de configurare.

Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora amplificatorul

şi/sau difuzoarele şi poate provoca incendii. În cazul producerii

unei deteriorări sau dacă se produce o modificare bruscă a

comportării aparatului, consultaţi personal de service calificat.

• Nu încercaţi să fixaţi aceste boxe de pereţi folosind metode altele

decât cele descrise în acest manual.

Atenţie

Nu atingei suprafaa frontal în form de plas a boxelor. inei boxele de

prile laterale.

Vă puteţi bucura de sunet surround

wireless atunci când utilizaţi accesoriul

wireless Panasonic opţional (SH-FX71).

Pentru detalii, v rugm s consultai

instruciunile de operare pentru accesoriul

wireless Panasonic opional.

pasul 3

Conexiuni

Înainte de conectare, oprii toate echipamentele i citii instruciunile de

operare corespunztoare.

Nu conectaţi cablul de alimentare decât după finalizarea tuturor

celorlalte conexiuni.

Conexiuni boxe

Fii atent la tipul de difuzor i la culoarea conectorului atunci când poziionai

difuzoarele.

Unitate principală (spate)

Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.

Utilizarea elementelor adezive ale cablurilor difuzorului este convenabil la

realizarea de conexiuni prin cablu.

Boxe (spate)

Introducei cablul complet, având grij s nu introducei i partea izolat a

cablului.

+: Alb

-: Linie albastr

• Avei grij s nu intersectai (scurtcircuit) sau s inversai polaritatea

cablurilor difuzorului, deoarece aceast operaie poate duce la

deteriorarea difuzoarelor.

Conexiuni antenă radio

Utilizarea unei antene de interior

Bandă adezivă

Unitate principală (spate)

Utilizarea unei antene de exterior

Utilizai antena exterioar, dac recepia radio este slab.

• Atunci când nu utilizai aparatul, deconectai antena.

• Nu utilizai antena extern în timpul unei furtuni cu fulgere.

Unitate principală

(spate)

Cablu coaxial

75 Ω

(nu este inclus)

Antena exterioară FM

(Utilizarea unei antene TV

(nu este inclusă))

Antena trebuie instalat de un

tehnician calificat.

Antenă FM de interior

(inclus)

Fixai acest capt al antenei

acolo unde recepia este cea

mai bun.

ROMÂN

RQTX1111

Conexiuni audio şi video

Exemplu de configurare de bază

Cablu SCART* TV

(nu este inclus)

Unitate principală

(spate)

1* Această conexiune vă va permite să redaţi semnalul audio al televizorului

prin sistemul home theater (B10, Selectarea sursei de la telecomandă).

Selectaţi ieşirea auto adecvată (de ex. monitor) pe TV.

În vederea îmbuntirii calitii imaginii, putei schimba ieirea

semnalului video de la terminalul SCART (AV) pentru a corespunde

tipului de televizor utilizat.

• Selectai "S-VIDEO", "RGB 1" sau "RGB 2" de la

"VIDEO OUT – SCART” în meniul VIDEO (B18).

• Când sunt conectate atât cablul HDMI cât i cablul scart, nu va

exista ieire RGB de la terminalul SCART (AV).

Alte conexiuni video

HDMI AV OUT (Ieşire audio-video HDMI)

Aceast conexiune asigur cea mai bun calitate a imaginii.

Conectaţi cablul HDMI (nu este inclus) de la terminalul HDMI AV OUT

de pe unitatea principală la terminalul HDMI AV IN al televizorului.

• Dac televizorul dumneavoastr nu este compatibil ARC, efectuai

conexiunile audio suplimentare.

• Setai "VIDEO PRIORITY" (Prioritate video) la "ON" (Activare) (B18,

Meniu HDMI).

• Setai "VIDEO FORMAT" (Format video) în Menu 4 (HDMI) (B14).

VIERA Link "HDAVI Control"

Dac televizorul dumneavoastr Panasonic este un televizor compatibil

VIERA Link, putei utiliza televizorul în sincronizare cu operaiile sistemului

home theater sau invers (B 15 – Utilizarea Viera Link „HDAVI ControlTM”).

• Facei legtura audio suplimentar (mai jos) atunci când folosii

funcia VIERA Link „HDAVI Control“.

ARC (Audio Return Channel)*

2, 3

Dac televizorul este compatibil ARC, semnalul audio de la televizor poate

fi trimis la acest aparat prin cablul HDMI fr a fi necesar efectuarea unei

conexiuni audio suplimentare.

Consultai instruciunile de operare ale televizorului pentru detalii.

Notă

• V rugm s utilizai cabluri HDMI High Speed (de mare vitez) care

prezint logo-ul HDMI (aa cum este indicat pe coperta manualului).

• Nu pot fi utilizate cabluri HDMI incompatibile.

• V recomandm s utilizai cabluri HDMI Panasonic. Numr de

component recomandat:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

• Pentru televizoare cu mai multe terminale HDMI, consultai

instruciunile de operare pentru televizor pentru a determina

terminalul la care dorii conectarea.

Nu efectuaţi conexiunile prin VCR.

Din cauza proteciei la copiere este posibil ca imaginea s nu fie

afiat corect.

Altă conexiune audio

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL

Când este conectat cablul audio digital

-2,

, acest aparat poate decoda

semnal audio Dolby Digital.

Conectaţi cablul optic (nu este inclus) de la terminalul OPTICAL IN de

pe unitatea principală la terminalul OPTICAL OUT al televizorului.

Notă

Dup conectarea cu cablul audio digital optic sau cu cablul HDMI

*2,

efectuai setrile pentru a corespunde tipului de semnal audio de la

echipamentul dumneavoastr digital (B10).

*2 Consultai instruciunile de operare ale dispozitivelor respective

pentru setrile necesare pentru redarea semnalului audio.

*3 Prin aceast conexiune pot fi redate doar semnale Dolby Digital i

PCM.

AUX

Utilizai aceast conexiune atunci când televizorul nu este prevzut cu

un terminal OPTICAL OUT sau când terminalul DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL al acestui aparat este utilizat de STB.

Conectaţi cablul audio (nu este inclus) de la terminalul AUX de pe

unitatea principală la terminalul AUDIO OUT al televizorului.

Conexiune Set Top Box

(cablu/satelit/Blu-ray Disc Player etc)

Utilizai aceast conexiune atunci când dorii s redai semnalul audio

surround original de la STB etc. pe acest aparat.

Conectai cablul audio digital optic (nu este inclus) de la terminalul

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de pe acest aparat la terminalul

OPTICAL OUT al STB.

• Dac terminalul DIGITAL AUDIO IN OPTICAL este deja utilizat

pentru semnalul audio al televizorului, reconectai ieirea audio a

televizorului la terminalul AUX utilizând un cablu audio.

Notă:

Dac dispunei de mai multe surse de sunet (de exemplu player Blu-

ray, DVD recorder, VCR etc.), conectai-le la intrrile disponibile ale

televizorului, iar ieirea televizorului trebuie atunci conectat la

terminalul SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT sau DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL al unitii principale.

pasul 4

Conectarea cablului de alimentare

La priza de alimentare de la domiciliu

Cablu de alimentare

(inclus) Unitate principală

(spate)

Conservarea energiei

Unitatea principal consum o cantitate redus de energie electric, chiar i

atunci când se afl în modul standby (aprox. 0,1 W). Pentru a economisi

energie când aparatul urmeaz s nu fie utilizat pentru o perioad

îndelungat de timp, scoatei-l din priza de la domiciliu. Va trebui s resetai

unele elemente de memorie dup conectarea unitii principale.

Notă

Cablul de alimentare inclus este destinat exclusiv utilizrii cu aceast

unitate principal.

Nu utilizai acest cablu împreun cu alte echipamente. De asemenea, nu

utilizai la acest aparat cablurile de alimentare ale altor echipamente.

pasul 5

Pregătirea telecomenzii

Baterii

Introducei bateriile în aa fel încât polii acesteia (+ i -) s se

potriveasc cu cei ai telecomenzii.

Apsai în interior i ridicai.

Remontai capacul.

ATENŢIE

Pericol de explozie în caz de înlocuire incorect a acumulatorului. Se

va înlocui numai cu un acumulator identic sau de un tip echivalent,

recomandat de productor. Evacuai la deeuri bateriile uzate în

conformitate cu instruciunile productorului.

• Utilizai baterii alcaline sau cu mangan.

• Nu înclzii i nu expunei la flacr.

• Nu lsai bateriile într-un autovehicul expus la lumin solar direct

pentru o perioad îndelungat, cu portierele i geamurile închise.

Evitaţi:

• utilizarea simultan a bateriilor noi i a celor vechi.

• utilizarea simultan a unor baterii de tipuri diferite

• demontarea sau scurtcircuitarea bateriilor.

• reîncrcarea bateriilor alcaline sau cu mangan

• utilizarea bateriilor al cror înveli a fost îndeprtat

Manipularea defectuoas a bateriilor poate duce la pierderi de

electrolit, care pot deteriora grav telecomanda.

Scoatei bateriile în cazul în care telecomanda nu va fi folosit pentru o

perioad lung de timp. Depozitai-le într-un loc rcoros i întunecos.

Utilizarea

Orientai telecomanda spre senzorul de semnal telecomand (B4),

evitând obstacolele.

Distan: Aproximativ 7 m

Unghi: La aprox. 20° în sus i în jos, aprox. 30° spre stânga i spre dreapta

RQTX1111

ROMÂN

Pregătirea Ghid de pornire rapidă

pasul 6

CONFIGURARE SIMPLĂ

Ecranul de configurare simplă vă ajută să efectuaţi

setările necesare.

Pregătire

Pornii televizorul i schimbai modul de intrare video (exemplu:

VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) conform conexiunilor la acest aparat.

• Pentru a schimba modul de intrare video al televizorului, consultai

instruciunile de utilizare ale acestuia.

• Aceast telecomand poate efectua unele operaii elementare cu

televizorul (B4).

Apăsaţi pentru a porni aparatul.

• Când ecranul de configurare simpl apare automat, srii peste

paii 2 - 7

Apăsaţi pentru a afişa meniul START.

Apăsaţi pentru a selecta "Setup" (Configurare) şi

apăsaţi

Meniu

Apăsaţi pentru a selecta "OTHERS" (Altele) şi

apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta "EASY SETUP" (Configurare

simplă) şi apăsaţi [OK].

Apăsaţi pentru a selecta "SET" (Setare).

Apăsaţi pentru a selecta”Yes” (Da) şi apăsaţi [OK].

Urmaţi mesajele şi efectuaţi setările cu şi

(Bmai jos, setări EASY SETUP - Configurare simplă)

Apăsaţi pentru a finaliza EASY SETUP - Configurare

simplă.

Setări EASY SETUP - Configurare simplă

• Limba

Alegei limba utilizat pe ecranul cu meniuri.

• Raport dimensiuni TV

Alegei un raport care s corespund televizorului dumneavoastr.

• Aranjament boxe

Selectai modul "Surround layout (Recommended)" ("Amplasare

surround (Recomandat)") sau "Front layout (Alternative)"

(Amplasare frontal (Alternativ)) în funcie de configuraia boxelor

dumneavoastr (B7, Poziionare).

• Verificare boxe

Ascultai sunetele redate de boxe pentru a confirma conexiunile

acestora.

• Ieşire boxe

Realizai setri de sunet surround pentru boxe.

• TV audio

Selectai conexiunea de intrare audio de la televizorul

dumneavoastr.

Pentru conexiunea AUX (B8): Selectai "AUX".

Pentru conexiunea HDMI (B8): Selectai "ARC".

Pentru conexiunea DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (B8): Selectai

"DIGITAL IN".

Pentru conexiunea SCART (AV) (B8): Selectai "AV".

Aceasta va fi setarea TV audio pentru VIERA Link "HDAVI

Control". (B15)

Notă:

• Dac aceast unitate este conectat la un televizor compatibil

"HDAVI Control 3 sau o versiune ulterioar" prin intermediul unui

cablu HDMI, limba meniurilor i informaiile de raport al dimensiunilor

TV vor fi regsite prin intermediul VIERA Link.

• Dac aceast unitate este conectat la un televizor compatibil

"HDAVI Control 2" prin intermediul unui cablu HDMI, informaiile

privind limba meniurilor vor fi regsite prin intermediul VIERA Link.

• Setrile din EASY SETUP - Configurare simpl pot fi, de asemenea,

modificate în setrile playerului (de exemplu, limba, raportul

dimensiunilor i TV audio (B17)).

Ascultarea radio-ului

Presetarea automată a posturilor

Pot fi selectate pân la 30 de posturi.

1 Apăsaţi pentru a selecta "FM".

2 Apăsaţi

La fiecare apsare pe buton:

LOWEST (minim) (presetat din fabric):

Pentru a începe presetarea automat de la frecvena minim.

CURRENT (Curent):

Pentru a începe presetarea automat cu frecvena curent.*

* Pentru modificarea frecvenei, consultai „Acord manual” (Bmai jos).

3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat

Eliberai butonul la afiarea „FM AUTO”.

Tunerul preseteaz toate posturile de radio pe care le poate

recepiona în canalele în ordine cresctoare.

• Se afieaz „SET OK" (Setare corect) la setarea posturilor de

radio, iar radioul face acordul pe ultima staie presetat.

• Se afieaz „ERROR" dac presetarea automat nu reuete.

Presetai posturile de radio manual (Bmai jos).

Ascultarea / confirmarea canalelor presetate

1 Apăsaţi pentru a selecta "FM".

2 Apăsaţi pe butoanele numerice pentru a selecta canalul.

• Pentru a selecta un numr din 2 cifre

Alternativ, apsai

• Setarea FM este afiat i pe ecranul televizorului.

Dacă zgomotul este excesiv

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe (Mod redare) pentru

a afişa „MONO”.

Pentru a anula modul, apsai i inei butonul apsat din nou pân la

afiarea "AUTO ST".

• Modul este, de asemenea, anulat când schimbai frecvena.

Acord manual

1 Apăsaţi pentru a selecta "FM".

2 Apăsaţi (Căutare) pentru a

selecta frecvenţa.

• Pentru a iniia acordul automat, apsai i inei apsat

pân când începe

derularea frecvenei. Acordul se oprete la gsirea unui post de

radio.

Presetarea manuală a posturilor

Pot fi selectate pân la 30 de posturi.

1 În timp ce ascultai o transmisie radio

Apăsaţi

2 În timp ce frecvena este afiat intermitent pe ecran

Apăsaţi pe butoanele numerice pentru a selecta canalul.

• Pentru a selecta un numr din 2 cifre

Alternativ, apsai i apoi apsai

Postul care ocup un canal va fi ters dac un alt post este presetat pe

canalul respectiv.

Difuzare RDS

Aparatul poate afia informaiile de tip text transmise prin sistemele de

informaii radio (RDS) care sunt disponibile în anumite zone.

Dac postul de radio pe care îl ascultai transmite semnale RDS, pe

afiaj va aprea iluminat mesajul „RDS”.

În timp ce ascultai o transmisie radio

Apăsaţi (Funcţii) pentru a afişa datele text.

La fiecare apsare pe buton:

PS: Serviciu program

PTY: Tipul programului

FREQ: Afiare frecven

ROMÂN

RQTX1111

Afişări PTY

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M.O.R. M* RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST ALARM

CULTURE OTHER M LEISURE

SCIENCE WEATHER JAZZ

* "M.O.R. M"=Middle of the road music (Muzic pentru drum)

Notă:

Este posibil ca afiajele RDS s nu apar în cazul în care transmisia

este slab.

Utilizarea meniului START

Putei selecta efecte de sunet, sursa dorit sau accesa

redarea/meniurile folosind meniul START.

1 Apăsaţi pentru a afişa meniul START.

La utilizarea VIERA Link "HDAVI Control", televizorul pornete i la

afiarea meniului START.

ex.

2 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Pentru a iei, apsai .

3 Apăsaţi

pentru a efectua setarea şi apăsaţi

Când se selectează „Input Selection” (Selectare intrare)

Putei selecta o surs dorit din meniu.

• DVD/CD (B12), FM RADIO (B9), AV*

(Bmai jos), AUX*

(Bmai

jos), ARC*

(Bmai jos), DIGITAL IN*

1, 2

(Bmai jos), USB (B17), iPod

(B16)

*1 „(TV)” va aprea alturi de “AV”, “AUX”, “ARC” sau “DIGITAL IN”,

indicând setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control”

(B15).

*2 „(STB)” va aprea alturi de “DIGITAL IN”, indicând setarea STB

audio pentru VIERA Link „HDAVI Control” (B15).

La selectarea “Setup” (Configurare)

Putei modifica setrile pentru acest aparat. (

B17)

Când este selectat „Sound” (Sunet)

Putei selecta setri de calitate a sunetului (

B11, Egalizator).

Alte elemente selectabile

Elementele care sunt afiate vor varia în funcie de suportul media i surs.

Când este încrcat un disc sau este conectat un dispozitiv USB, putei

accesa, de asemenea, redarea sau meniurile din meniul START.

ex. DVD-V

Acces redare/meniu

La apariia panoului de control pe ecran

ex. DVD-V

(când este selectat „Playback Disc” [Redare disc] din

meniul START)

Putei realiza redarea cu elementele de control indicate.

Selectarea sursei de la telecomandă

Apăsaţi Pentru a selecta

DVD/CD

IPOD

La fiecare apsare pe buton:

FM: (B9)

AV: Pentru intrare audio prin terminalul SCART (AV).

AUX: Pentru intrare audio prin terminalul AUX. ARC:

Pentru intrare audio prin terminalul HDMI AV OUT.

D-IN: Pentru intrare audio prin terminalul DIGITAL AUDIO

IN OPTICAL. (Bdreapta)

USB: (B17)

Notă:

Confirmai conexiunea audio la terminalul SCART (AV), AUX,

HDMI AV OUT sau DIGITAL AUDIO IN OPTICAL de pe unitatea

principal atunci când selectai sursele corespunztoare (

B8).

Reducei volumul televizorului la minimum i apoi reglai volumul

unitii principale.

Ascultarea semnalului audio de la

televizor sau de la un alt dispozitiv

audio prin boxele acestui aparat

Pregătire

• Asigurai-v c exist o conexiune audio între acest aparat i

televizor sau un alt dispozitiv. (B8)

• Pornii televizorul i/sau cellalt dispozitiv.

Apăsaţi pentru a alege sursa care este

utilizată pentru conectarea acestui aparat la televizor sau la

un alt dispozitiv.

• Pentru a modifica efectele de sunet surround i modul de sunet, consultai

"Ascultarea efectelor de sunet redate prin toate boxele" (B11)

• Dac televizorul dumneavoastr Panasonic este compatibil VIERA

Link, consultai "Utilizarea VIERA Link "HDAVI Control™"" (B15)

pentru alte funcii corelate.

Efectuarea setărilor pentru intrare audio digitală

Selectai tipul de semnal audio de la terminalele DIGITAL AUDIO IN

OPTICAL i HDMI AV OUT de pe unitatea principal.

Setrile trebuie efectuate pentru selectorul "D-IN" i "ARC".

• Elementele subliniate sunt presetri din fabric.

Setări disponibile

Mod Setare

DUAL:

(Funcioneaz doar cu Dolby Dual Mono)

- MAIN+SAP (sunet stereo)

- MAIN

- SAP

"SAP" = Program Audio Secundar

• Setai modul PCM FIX la "OFF" (Dezactivare)

pentru a ascula semnalul audio "MAIN" sau "SAP".

DRC:

(Comprimare

domeniu

dinamic)

- ON (Activare)

Ajustai claritatea chiar i când volumul este

redus, comprimând domeniul celui mai mic nivel

de sunet i al celui mai ridicat nivel de sunet.

Convenabil pentru vizionare pe timp de noapte.

(Funcioneaz doar cu Dolby Digital)

- OFF (Dezactivare)

Se reproduce domeniul dinamic complet al

semnalului.

PCM FIX: - ON (Activare)

Selectai la recepionarea numai a semnalelor

PCM.

- OFF (Dezactivare)

Selectai la recepionarea semnalelor Dolby

Digital i PCM.

• La recepionarea de sunet surround pe 5.1

canale, selectai „OFF” (Dezactivare).

STB

-3

(CABLE/SAT

AUDIO)

- SET

Selectai atunci când setai unitatea principal

s comute la "D-IN" când canalul de intrare al

unui STB conectat prin HDMI este selectat pe

televizor (B15, Setarea semnalului audio STB

pentru VIERA Link "HDAVI Control").

- OFF (Dezactivare)

Selectai pentru a anula aceast setare.

1 Apăsaţi de mai multe ori pentru a

selecta "D-IN" sau "ARC".

2 Apăsaţi (Mod redare) şi apoi

pentru a selecta modul.

3 În timp ce este afişat modul selectat

Apsai i selectai setarea dorit.

* 3 Doar atunci când ai selectat "D-IN".

Asigurai-v c selectai canalul de intrare al dispozitivului (STB

etc.) pe televizor atunci când efectuai setarea.

Dispozitivul trebuie conectat la televizorul Panasonic printr-un cablu

HDMI i la acest aparat cu un cablu audio digital optic.

• Aceast funcie nu va opera dac ai selectat "DIGITAL IN" (Intrare

digital) în "TV AUDIO" (B19).

RQTX1111

ROMÂN

Pregătirea

Ascultarea de efecte de sunet efecte de

sunet redate prin toate boxele

• Urmtoarele efecte sonore pot s nu fie disponibile sau pot s nu

aib nici un efect, în funcie de tipul sursei.

• Este posibil o reducere a calitii sunetului când aceste efecte de

sunet sunt folosite cu anumite surse. În astfel de situaii, dezactivai

efectele de sunet.

Ascultarea efectelor de sunet surround

Apăsaţi

La fiecare apsare pe buton:

STANDARD:

Sunetul este redat aa cum a fost înregistrat/codificat. Ieirea în boxe

variaz în funcie de surs.

MULTI-CH:

Putei asculta sunete de la difuzoarele fa, precum i de la

difuzoarele surround, chiar i la redarea de sunete pe dou canale

sau de sunete non-surround.

MANUAL: (Bmai jos)

Când se afişează "MANUAL", apăsaţi pentru a

selecta alte moduri surround.

La fiecare apsare pe :

DOLBY PLII MOVIE

Adecvat pentru programele de film sau pentru cel înregistrat în Dolby

Surround. (cu excepia DivX )

DOLBY PLII MUSIC

Adaug efecte de 5.1 canale la sursele stereo. (cu excepia DivX)

S.SRD

Putei asculta sunete de la toate boxele cu surse stereo. (Sunetul

surround va fi mono.)

STEREO

Sunetul va fi redat numai la boxele fa i la subwoofer pentru orice

surs.

Moduri recomandate pentru ascultarea de TV audio sau surse

stereo de la toate boxele:

• DOLBY PLII MOVIE • DOLBY PLII MUSIC • S.SRD

"SRD" lumineaz pe afiajul unitii principale când sunetul este emis

prin boxele surround.

Când semnalul este DTS sau Dolby Digital, "/DTS" sau

"/DOLBY DIGITAL" vor fi, de asemenea afiate.

* Mod selectat în "Poziie boxe" (B9, Setri EASY SETUP -

Configurare simpl).

Selectarea modului de sunet

1 Apăsaţi (Sunet) pentru a selecta un mod sunet.

La fiecare apsare pe buton:

EQ: Egalizator

SUBW LVL: Nivel subwoofer

C.FOCUS: Focalizare centru (Doar când modul "5.1ch layout"

(format 5.1 canale) este selectat în "Poziie boxe"

(B9, Setri EASY SETUP - Configurare simpl).)

2 Când modul selectat este afişat, apăsaţi pentru a

efectua setările.

Citii urmtoarele pentru setarea detaliilor aferente fiecrui efect de

sunet.

Egalizator

Putei selecta setri de calitate a sunetului.

La fiecare apsare pe :

HEAVY: Adaug impact muzicii rock.

CLEAR: Sporete claritatea sunetelor înalte.

SOFT: Pentru muzic de fundal.

FLAT: Anulare (nu se adaug nici un efect).

Nivel subwoofer

Putei regla basul. Aparatul selecteaz în mod automat

setarea cea mai adecvat, în funcie de tipul sursei de redare.

• Setarea pe care o realizai este reinut i activat la

fiecare redare a tipului de surs respectiv.

H.BASS (Harmonic Bass - Sunete joase armonioase)

Putei accentua sunetul de joas frecven, astfel încât

sunetele joase puternice s poat fi auzite clar, chiar i atunci

când camera dumneavoastr nu are o acustic optim.

ON (Activare)  OFF (Dezactivare)

• Setarea pe care o realizai este reinut i activat la fiecare

redare de la tipul de surs respectiv.

Focalizare boxă centru

(Eficientă la redarea unui semnal audio conţinând

sunet pe canalul central.)

Putei face ca sunetul din difuzorul central s par c este

emis de televizor.

Mod Whisper Surround

Cu excepia DivX

Putei amplifica efectul surround pentru volum redus pe 5.1 canale.

Convenabil pentru vizualizare pe timp de noapte.)

Apăsaţi

La fiecare apsare pe buton:

WHISPER-MODE SRD ONWHISPER-MODE SRD OFF

Reglarea manuală a nivelului de ieşire în boxe

(Doar când modul "5.1ch layout" (format 5.1 canale) este selectat

în "Poziie boxe" (B9, Setri EASY SETUP - Configurare simpl).)

Pregătire

• Pentru a afia imaginea, pornii televizorul i selectai modul adecvat

de intrare video.

• Apsai pentru a regla volumul la nivel de ascultare

normal.

• Selectai "TEST TONE" (Ton de test) din "SPEAKER SETTINGS"

(Setri box) în meniul „AUDIO” (B18).

1 Apăsaţi pentru a intra în modul de ton de test.

Tonul de test va fi emis pentru fiecare canal în ordinea urmtoare.

STÂNGA, CENTRU, DREAPTA, SURROUND DREAPTA,

SURROUND STÂNGA

2 Apăsaţi , apoi pentru a regla nivelul

fiecărei boxe. (CENTRU, SURROUND DREAPTA,

SURROUND STÂNGA)

Între - 6 dB i +6 dB (Presetare din fabric: 0 dB)

Reglarea nivelului boxelor în timpul redării

(Eficient la redarea unui semnal audio care conine sunet pe

canale surround sau când "SRD" lumineaz pe afiajul unitii

principale)

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a

selecta boxa.

Când canalul de box este afiat, apsai

• SW (Subwoofer) se afieaz chiar dac sursa nu include un

canal de subwoofer.

2 În timp ce "L" (Stânga) sau "R" (Dreapta) sunt selectate.

Apăsaţi pentru a regla balansul boxelor

frontale.

3 În timp ce "C" (Centru), "RS" (Surround dreapta), "LS"

(Surround stânga) sau "SW" (Subwoofer) sunt selectate.

Apăsaţi (mărire) sau (reducere)

pentru a regla nivelul pentru fiecare boxă.

ROMÂN

RQTX1111

Redare primară

Pregătire

Pentru afiarea imaginii, pornii televizorul i schimbai modul de intrare

video al acestuia (exemplu: VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) conform

conexiunilor la acest aparat.

1 Apăsaţi pentru a porni aparatul.

2 Apăsaţi pentru a selecta "DVD/CD".

3 Apăsaţi pentru a deschide sertarul de

disc.

4 Încărcaţi discul. Etichet orientat în sus

• Încrcai discuri cu dou fee astfel încât

eticheta prii pe care dorii s o redai s fie

orientat cu faa în sus.

5 Apăsaţi pentru

a începe redarea.

• Apsai pentru a regla volumul.

Notă:

• DISCURILE CONTINUĂ SĂ SE ROTEASCĂ ÎN TIMP CE

MENIURILE SUNT AFIŞATE.

Pentru conservarea motorului aparatului i a ecranului TV, apsai

când ai terminat lucrul cu meniurile.

• Este posibil ca, la discurile +R/+RW, numrul total de titluri s nu fie

corect afiat.

Comenzi de bază

One touch play (Redare la o singur apsare a unui buton) (în timpul

modului standby):

(în modul standby)

Aparatul pornete automat i începe redarea discului introdus în sertar.

Stop:

Poziia este memorat i pe ecran apare „RESUME STOP“ (Reluare).

• Apsai pentru a relua.

• Apsai din nou pentru a terge poziia.

Pauză:

• Apsai pentru a relua.

Omitere:

Căutare: (Cutare) (în timpul

redrii)

Redare cu încetinitorul:

(Cutare) (în timpul pauzei)

• Pân la 5 etape.

• Apsai

pentru a relua redarea normal.

• VCD Redare cu încetinitorul: Doar direcie înainte.

• MPEG4 DivX Redare cu încetinitorul: Nu este operaional.

Cadru cu cadru: (în timpul pauzei)

DVD-VR DVD-V VCD

• DVD-VR VCD Doar în direcia înainte.

Selecţia elementului pe ecran:

: Selectare

Confirmare

Introducere numere: Butoane numerotate

Exemplu: Pentru a selecta

VCD cu funcia de control al redrii

Apsai pentru a anula funcia PBC i apoi apsai pe

butoanele numerice.

DVD-V Afişează un meniu principal de disc:

DVD-V Afişează un meniu de disc:

Revenire la ecranul precedent: (Revenire)

VCD (cu funcia de control al redrii) Afişează un meniu de disc:

Afişajul unităţii principale:

Afiare or  Afiare informaii (de ex. DVD-VR Numr program)

JPEG

SLIDE Contents number (Numr coninut)

Alte moduri de redare

Redare repetată

Aceast funcie poate fi activat doar când timpul de redare consumat

este afiat. De asemenea, poate fi folosit cu imaginile JPEG.

În timpul redării, apăsaţi (Repetare) pentru a afişa

modul de repetare.

În timp ce modul de repetare este afiat, apsai

(Repetare) pentru a selecta elementul de repetat.

Pentru a anula, selectai "OFF".

Elementele afiate difer în funcie de tipul discului i de modul de redare.

Programare redare şi redare aleatorie

Pregătire

În timp ce aparatul este oprit, apăsaţi (Mod

redare) pentru a selecta modul dorit.

Ecranele de redare programat i aleatorie apar secvenial.

Redare programat Redare aleatorie

Ieire din ecranele de redare programat i aleatorie

• DVD-VR Selectai "DATA" în "DVD-VR/DATA" (B19, meniul OTHERS

– Altele) pentru a reda coninut MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX.

• Dac apare ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu de redare), selectai

„AUDIO/PICTURE” sau „VIDEO” (B13, Utilizarea PLAYBACK MENU

(Meniu de redare)), apoi efectuai pasul de mai sus.

• Pentru un disc care conine atât fiiere WMA/MP3 cât i JPEG,

selectai coninutul de muzic sau coninutul de imagini.

WMA/MP3: Selectai "MUSIC PROGRAM" (Redare programat

muzic) sau „MUSIC RANDOM” (Redare aleatorie muzic).

JPEG: Selectai „PICTURE PROGRAM” (Redare programat

imagini) sau „PICTURE RANDOM” (Redare aleatorie imagini).

• DVD-V Unele elemente nu pot fi redate chiar dac le-ai programat.

Redare programată (până la 30 de elemente)

1 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Repetai acest pas pentru a programa alte elemente.

• Pentru a reveni la meniul anterior, apsai

2 Apăsaţi pentru a începe redarea.

Pentru a selecta toate elementele

Apsai pentru a selecta "ALL" (Toate) i apsai

Pentru a şterge programul selectat

1 Apsai i apoi apsai pentru a selecta programul.

2 Apsai (Anulare).

Pentru a şterge programul selectat

Apsai de mai multe ori pentru a selecta "CLEAR ALL"

(terge tot) i apoi apsai Programul este de asemenea

ters integral la oprirea aparatului, la deschiderea compartimentului

pentru discuri sau la selectarea unei alte surse.

Redare aleatorie

1 (Doar când un disc are grupuri sau titluri multiple.)

Apăsaţi pentru a selecta un grup sau un titlu, după

care apăsaţi

• reprezint elementele selectate. Pentru a deselecta, apsai

din nou.

2 Apăsaţi pentru a începe redarea.

RQTX1111

ROMÂN

Redarea Discurilor

Utilizarea meniurilor de navigare

Redarea discurilor de date

DVD-VR Selectai "DATA" în "DVD-VR/DATA" (B19, meniul OTHERS

– Altele) pentru a reda coninut MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX.

Utilizarea meniului de redare (PLAYBACK MENU)

Ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu de redare) apare când discul

conine atât fiiere video (MPEG4/DivX), cât i fiiere în alt format

(WMA/MP3/JPEG).

Apăsaţi pentru a selecta "AUDIO/PICTURE" sau

apăsaţi

• Pentru a începe redarea, apsai .

• Pentru a selecta un element de redat, consultai „Redarea de la

elementul selectat” (B mai jos).

Redarea de la elementul selectat

Putei selecta redarea de la elementul dorit în timp ce este afiat

ecranul „DATA-DISC”.

ex.,

Grup (Folder):

Conţinut (Fiier):

WMA/MP3

JPEG

MPEG4/DivX

• Pentru a afia / prsi ecranul, apsai

Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Apsai pe pentru a trece de la o pagin la alta.

• Pentru a reveni la nivelul de foldere imediat anterior nivelului curent,

apsai

• Maximum: 28 caractere pentru denumirea de fiier/folder.

Redarea începe de la coninutul selectat.

■ JPEG Selectarea imaginii în meniul Thumbnail (Imagini miniaturale)

1 În timp ce este afişată o imagine, apăsaţi

pentru a afişa meniul de imagini miniaturale.

ex.,

Denumire grup Numr grup i coninut

2 Apăsaţi pentru a selecta o imagine şi

apăsaţi

• Apsai pe pentru a trece de la o

pagin la alta.

Pentru a merge la un alt grup

1 Apsai pentru a selecta denumirea grupului

2 Apsai pentru a selecta selecta grupul i apsai

Redarea discurilor DVD-R/-RW (DVD-VR)

• Titlurile se afieaz doar dac sunt înregistrate pe disc.

• Nu putei edita programe, liste de redare i titluri de disc.

Redarea programelor

1 În timp ce redarea este oprită, apăsaţi [DIRECT NAVIGATOR].

ex.,

2 Apăsaţi pentru a selecta programul şi apăsaţi

• Apsai pe pentru a trece de la o pagin la alta.

Redarea unei liste de redare

Aceast funcie poate fi folosit doar când discul conine o list de

redare.

1 În timp ce redarea este oprită, apăsaţi

(Listă de redare).

ex.,

2 Apăsaţi pentru a selecta o listă de redare şi apăsaţi

• Apsai pe pentru a trece de la o pagin la alta.

Utilizarea meniurilor pe ecran

1 Apăsaţi (Funcţii) pentru a afişa meniurile

pe ecran.

La fiecare apsare pe buton:

Meniu 1 (Disc/Redare) ex. Meniu 1 (Disc/Redare) DVD-V

Meniu 2 (Video) Element curent

Meniu 3 (Audio)

Meniu 4 (HDMI)

Ieşire

Denumire element

2 Apăsaţi

pentru a selecta elementul şi

apăsaţi

ex. Meniu 1 (Disc/Redare) DVD-V

Setare curent

3 Apăsaţi pentru a efectua setările şi apăsaţi

Elementele afişate diferă în funcţie de tipul discului.

Meniu 1 (Disc/redare)

TRACK SEARCH (Căutare piesă) TITLE SEARCH (Căutare titlu) CONTENT

SEARCH (Căutare conţinut) CHAPTER SEARCH (Căutare capitol)

PG SEARCH (Căutare program) PL SEARCH (Căutare listă de redare)

Pentru redare de la un anumit element

• VCD Aceast funcie nu poate fi folosit la utilizarea controlului redrii.

ex. DVD-V: T2 C5

Pentru a selecta numerele pentru discul de date

ex., 123:

AUDIO

DVD-V11 DivX (cu coloane sonore multiple)

Pentru a selecta piesa audio

DVD-VR VCD

Pentru a selecta "L", "R", "L+R" sau "L R"

Funciile reale depind de disc. Citii instruciunile discului pentru detalii.

Tip semnal/date

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Tip semnal

kHz (frecven de eantionare)/bit/ch (numr de canale)

ex. 3/2 1ch

Efect de joas frecven

(nu este afiat dac nu exist semnal)

Fr surround

Surround mono

Surround stereo (stânga/dreapta)

Centru

Stânga fa + Dreapta fa

Stânga fa + Dreapta fa + Centru

• DivX Poate fi necesar un oarecare timp pentru începerea redrii

dac modificai sunetul unui disc video DivX.

ROMÂN

RQTX1111

PLAY SPEED (Viteza de redare)

DVD-VR DVD-V

Pentru a modifica viteza de redare

- de la "X 0,6" la "X 1,4" (în uniti de 0,1)

• Apsai pentru a reveni la redarea normal.

• Dup ce schimbai viteza

- Dolby Pro Logic II nu are niciun efect.

- Ieirea audio comut la stereo pe 2 canale.

- Frecvena de eantionare de 96 kHz este convertit la 48 kHz

• Aceast funcie poate s nu fie utilizabil, în funcie de înregistrarea

de pe disc.

REPEAT MODE (Mod repetare)

(B12, Repetare redare)

A-B Repeat (Repetare A – B) (Pentru a repeta o seciune specificat)

Cu excepia (Partea cu imagini

statice) VCD (SVCD)

Apsai la punctele de început i de final.

• Selectai "OFF" (Dezactivare) pentru a anula.

SUBTITLE (Subtitrare)

DVD-V DivX (cu subtitrri multiple) VCD (doar SVCD)

Pentru a selecta limba subtitrării

• Pe un disc +R/+RW, un numr de subtitrare poate fi afiat în locul

subtitrrilor care nu sunt afiate.

DVD-VR (cu informaii de subtitrare activate / dezactivate)

Pentru a selecta „ON“ (Activare) sau „OFF“ (Dezactivare)

• Este posibil s nu funcioneze, în funcie de disc.

DivX (B19, Afiarea textului subtitrrilor la discurile DivX)

ANGLE (Unghi)

DVD-V (cu unghiuri multiple)

Pentru a selecta un unghi video

DATE DISPLAY (Afişare dată)

JPEG Pentru a selecta „ON” (Activare) sau „OFF” (Dezactivare)

pentru afişarea datei imaginii

ROTATION (Rotire)

JPEG Pentru a roti o imagine (în timpul pauzei de redare)

Meniu 2 (Video)

PICTURE MODE (Mod imagine)

NORMAL

CINEMA1:

CINEMA2:

DYNAMIC:

ANIMATION:

Atenueaz imaginile i îmbuntete detaliile la

scenele întunecate.

Accentueaz imaginile i îmbuntete detaliile la

scenele întunecate.

Îmbuntete contrastul pentru imagini accentuate.

Adecvat pentru animaii.

ZOOM

Pentru a selecta mărimile de transfocare (zoom)

NORMAL, AUTO

• JPEG: în timpul pauzei

TRANSFER MODE (Mod transfer)

Dac ai ales „480p”/„576p”/„720p”/„1080p” sau „1080i“ („VIDEO

FORMAT” - Format video în meniul 4 (HDMI)), selectai metoda de

conversie pentru ieirea progresiv astfel încât s corespund tipului

de material.

• Setarea va reveni la „AUTO” sau „AUTO1” când se deschide

compartimentul pentru discuri, când se oprete aparatul sau când

este selectat o alt surs.

La redarea discurilor PAL

AUTO: Detecteaz automat coninutul de film sau video i îl

convertete în mod adecvat.

VIDEO: Selectai când se folosete „AUTO” i coninutul este

distorsionat.

FILM: Selectai aceast opiune dac

marginile coninutului filmului apar

zimate sau grosolane când este

selectat opiunea „AUTO”. Totui, în

cazul în care coninutul video este

distorsionat, aa cum se vede în ilustraia din dreapta,

selectai „AUTO”.

La redarea discurilor NTSC

AUTO1: Detecteaz automat coninutul de film sau video i îl

convertete în mod adecvat.

AUTO2: Suplimentar fa de „AUTO1”, detecteaz automat poriunile

de film cu rate ale cadrelor diferite i le convertete în mod

corespunztor.

VIDEO: Selectai când coninutul video este distorsionat dac se

folosete „AUTO1” sau "AUTO2".

SOURCE SELECT (Selectare sursă) DivX

Când selectai „AUTO“, metoda constructiv a coninutului DivX este

automat detectat i scoas la ieire. Dac imaginea este

distorsionat, selectai „INTERLACE“ sau „PROGRESSIVE“ în funcie

de metoda constructiv utilizat la înregistrarea coninutului pe disc.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Meniu 3 (Audio)

DIALOGUE ENHANCER (Accentuare dialog)

Pentru a face dialogurile din filme mai uşor audibile

DVD-V (Dolby Digital, DTS, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul

înregistrat pe canalul central)

DivX (Dolby Digital, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul înregistrat

pe canalul central)

OFF, ON (Dezactivare / Activare)

Meniu 4 (HDMI)

HDMI Status (Stare HDMI)

Pentru a afişa informaţii HDMI

ex.,

1 Stare conexiune

2 Afieaz tipul semnalului redat.

(Dac ai selectat "OFF" - Dezactivare în "AUDIO OUT"

(B18, Meniu HDMI), se va afia )

3 Afieaz numrul de canale audio.

4 (Bmai jos, FORMAT VIDEO)

5 (Bmai jos, SPAIU DE CULOARE)

HD ENHANCER (Accentuare imagine HD)

Aceast opiune este operaional când se utilizeaz conexiunea HDMI

cu „VIDEO PRIORITY“ (Prioritate Video) (B18, Meniu HDMI) setat la

„ON“ (Activare).

Pentru a accentua claritatea imaginilor la rezoluţie „720p“, „1080i“

şi „1080p“ OFF, 1 (accentuare slabă) – 3 (accentuare puternică)

VIDEO FORMAT

Aceast opiune este operaional când se utilizeaz conexiunea HDMI

cu „VIDEO PRIORITY“ (Prioritate Video) (B18, Meniu HDMI) setat la

„ON“ (Activare).

Pentru a selecta o calitate a imaginii corespunzătoare televizorului

dumneavoastră

(Înregistrrile video vor fi convertite i afiate ca semnal video de înalt

definiie.)

480p/576p/720p/1080p (progresiv)

480i/576i/1080i (întreesut)

• Dac imaginea este distorsionat, apsai i meninei apsat

butonul pân când imaginea este corect afiat.

(Ieirea va reveni la "480p"/"576p".)

Numerele afiate depind de discul redat. Este afiat una din

valorile numerice de mai sus.

COLOUR SPACE (Spaţiu culoare)

Aceast opiune este operaional când se utilizeaz conexiunea HDMI

cu „VIDEO PRIORITY“ (Prioritate Video) (B18, Meniu HDMI) setat la

„ON“ (Activare).

Pentru a selecta o culoare a imaginii corespunzătoare

televizorului dumneavoastră

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

• Se afieaz un simbol în cazul compatibilitii cu televizorul

dumneavoastr.

• În cazul în care culorile sunt distorsionate, apsai i meninei apsat

butonul pân când culorile imaginii sunt corect afiate.

RQTX1111

ROMÂN

Redarea discurilor Alte operaţii

Utilizarea VIERA Link "HDAVI Control™"

Ce este VIERA Link "HDAVI Control"?

VIERA Link "HDAVI Control"

VIERA Link „HDAVI Control“ este o funcie convenabil care permite

efectuarea de operaiuni corelate cu acest aparat i cu un televizor

Panasonic (VIERA) sub „HDAVI Control". Putei utiliza aceast funcie prin

conectarea echipamentului cu un cablu HDMI. Consultai instruciunile de

operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare.

• VIERA Link “HDAVI Control”, bazat pe funciile de control oferite de

HDMI, care este un standard industrial cunoscut ca HDMI CEC

(Consumer Electronics Control - Control echipamente electronice de

consum), este o funcie unic dezvoltat i implementat de noi. Ca atare,

operarea cu echipamente ale altor productori care suport HDMI CEC nu

poate fi garantat.

• Acest aparat suport funcia “HDAVI Control 5”.

“HDAVI Control 5” este cel mai nou standard (implementat începând cu

decembrie, 2009) pentru echipament Panasonic compatibil cu HDAVI

Control. Acest standard este compatibil cu echipament convenional

HDAVI Panasonic.

• V rugm s citii manualele individuale ale echipamentelor altor

productori compatibile cu funcia VIERA Link.

Televizorul echipat cu funcia „HDAVI Control 2 sau ulterior“ permite

urmtoarele operaii: Control simplu cu telecomanda VIERA (pentru

"HDAVI Control 2 sau o versiune ulterioar") (Bdreapta).

Pregătire

• Verificai dac s-a realizat conexiunea (B8).

• Setai "VIERA Link" la "ON" (Activare) (B19, Meniu HDMI).

• Pentru a finaliza i activa conexiunea în mod corespunztor, pornii toate

echipamentele compatibile VIERA Link „HDAVI Control“ i setai televizorul

la modul de intrare HDMI corespunztor pentru acest aparat.

Setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control”

Selectai "AV", "AUX", "ARC" sau "D-IN" pentru a utiliza operaiile

conexe. Consultai setarea TV audio în EASY SETUP (Configurare

simpl) (B9) sau "TV AUDIO" în meniul HDMI (B 19).

Confirmai conexiunea audio la terminalul SCART (AV) (pentru "AV"),

terminalul AUX (pentru "AUX"), terminalul HDMI AV OUT (pentru

"ARC") sau terminalul DIGITAL AUDIO IN OPTICAL (pentru "D-IN")

(B8).

Setarea STB audio pentru VIERA Link „HDAVI Control”

Selectai "D-IN" pentru a utiliza operaiile conexe.

Consultai setarea STB în "Efectuarea setrilor pentru intrarea audio

digital" (B10). Confirmai conexiunea audio la terminalul DIGITAL

AUDIO IN OPTICAL (pentru "D-IN") (B8).

De fiecare dat când conexiunea sau setrile sunt modificate,

reconfirmai punctele de mai sus.

"AV", "AUX", "ARC" sau "D-IN" (DIGITAL IN) opereaz în funcie

de setarea TV audio (Bmai sus, Setarea TV audio pentru VIERA

Link "HDAVI Control").

"D-IN" („DIGITAL IN”) opereaz în funcie de setarea STB audio

(Bmai sus, Setarea STB audio pentru VIERA Link „HDAVI Control”).

Operaţii pe care le puteţi efectua cu "HDAVI

Control"

Sincronizare automată imagine-sunet

(Disponibilă când se utilizează VIERA Link „HDAVI Control” cu un

televizor compatibil „HDAVI Control 3” sau ulterior)

Aceast funcie furnizeaz automat o ieire audio i video sincronizat.

(Funcia este operaional numai când sursa este "DVD/CD", "USB",

"AV"*

, "AUX"*

, "ARC"*

sau "D-IN"*

)

• Când utilizai „DVD/CD” sau „USB” ca surs, setai „TIME DELAY”

din meniul VIDEO la „0 ms/AUTO” (B18).

Redare cu o singură atingere

Putei porni sistemul i televizorul, respectiv începe redarea discului

dintr-o singur apsare pe buton. (Numai telecomand)

În modul standby, apăsaţi pentru a începe redarea

discului.

Boxele sistemului vor fi activate automat (B dreapta).

Notă:

Imaginile redate pot s nu fie imediat afiate la televizor. Dac pierdei

poriunea de început, apsai

pentru a reveni la momentul de început al redrii.

Comutare automată intrare

(Corelare la pornire)

Când sunt efectuate urmtoarele operaii, televizorul va comuta

automat canalul de intrare i va afia aciunea corespunztoare. În

plus, când televizorul este oprit, acesta va porni automat.

- Când redarea începe pe aparat

- Când este efectuat o aciune care utilizeaz ecranul de afiare

(de ex., meniul START)

• Când comutai intrarea televizorului la modul de tuner TV sau la canalul de

intrare STB, acest aparat va comuta automat la "AV"*

, "AUX"*

, "ARC"*

sau "D-IN"*

1, 2

. (Pentru modul "IPOD", aceast funcie opereaz doar în

modul de muzic iPod/iPhone, sau când nu este conectat un iPod/iPhone.)

• Când acest aparat se afl în modul „DVD/CD”, televizorul îi va comuta

automat modul intrare pentru acest aparat.

• Televizorul se va comuta automat în modul de tuner TV când:

- apsai [EXIT] (Ieire).*

3, 4

- apsai [RETURN] (Revenire) pentru a iei din meniul START.*

3, 4

- selectai "AV"*

, "AUX"*

, "ARC"*

sau "DIGITAL IN"*

din meniul

START.

- redarea se oprete ( DVD-V VCD ) sau când acest aparat se

oprete.*

*3 Aceast funcie nu este valabil când aparatul este în timpul

modului redare sau reluare redare, la selectarea „DVD/CD” sau

„USB” ca surs. (Pentru modul "IPOD", aceast funcie opereaz

doar în modul de muzic iPod/iPhone, sau când nu este conectat un

iPod/iPhone.)

*4 Doar dup comutarea automat a televizorului la modul de intrare

HDMI pentru acest aparat.

Corelare la oprire

Toate echipamentele conectate compatibile cu “HDAVI Control”,

inclusiv acest aparat se opresc automat atunci când oprii televizorul.

Pentru a continua redarea audio chiar i când televizorul este oprit,

selectai „VIDEO” (B19, „POWER OFF LINK” din meniul HDMI).

Notă:

Când apsai se oprete doar acest aparat. Alte echipamente

conectate compatibile cu VIERA Link "HDAVI Control" rmân pornite.

Consultai instruciunile de operare ale televizorului, pentru detalii.

Selectare boxe

Putei selecta dac sunetele vor fi generate de sistemul home theater

sau de ctre difuzoarele televizorului, folosind setrile din meniul

televizorului. Consultai instruciunile de operare ale televizorului,

pentru detalii.

Home Cinema

Boxele aparatului sunt active.

• La pornirea aparatului, boxele acestuia sunt activate automat.

• Când acest aparat este în mod standby, comutarea de la difuzoarele

televizorului la boxele acestui aparat în meniul TV va porni automat acest

aparat i va selecta "AV"*

, "AUX"*

, "ARC"*

sau "D-IN"*

1, 2

ca surs.

• Difuzoarele televizorului vor fi dezactivate imediat.

• Putei controla setarea de volum folosind butonul de volum sau cel de

reducere la minimum a volumului de pe telecomanda televizorului.

(Nivelul volumului este afiat pe ecranul unitii principale.)

• Pentru a anula dezactivarea difuzoarelor, putei utiliza i telecomanda

sistemului (B 4).

• Dac oprii acest aparat, difuzoarele televizorului vor fi activate

automat.

Difuzoarele televizorului sunt active.

• Volumul aparatului este setat la "0”.

- Aceast funcie opereaz doar atunci când ai selectat "DVD/CD",

"USB", "AV"*

, "AUX"*

, "ARC"*

sau "D-IN"*

ca surs pe acest

aparat.

• Ieirea audio se face pe 2 canale.

La comutarea între difuzoarele televizorului i difuzoarele sistemului,

ecranul televizorului se poate închide pentru câteva secunde.

Control simplu cu telecomanda VIERA (pentru

„HDAVI Control 2 sau o versiune ulterioară”).

Putei controla meniurile de redare ale aparatului cu telecomanda

televizorului. În timp ce folosii telecomanda televizorului.

1 Selectai meniul de operare al acestui aparat utilizând setrile de

meniu TV. (Consultai instruciunile de operare ale televizorului,

pentru detalii.) Se va afia meniul START.

ex. DVD-V

Acces redare/meniu

ROMÂN

RQTX1111

• Meniul START poate fi, de asemenea, afiat utilizând un buton de

pe telecomanda televizorului (de ex. [OPTION]).

− Când se selecteaz „DVD/CD” sau „USB” ca surs, aceast

funcie este operaional doar în modul oprit.

2 Selectai elementul dorit din meniul START (B10).

La apariia panoul de comand pe ecran

De ex. DVD-V (la selectarea „Playback Disc” (Redare disc) din meniul

START).

Putei realiza redarea cu elementele de control indicate.

• Panoul de comand pe ecran poate fi, de asemenea, afiat utilizând

un buton de pe telecomanda televizorului (de ex. [OPTION]-Opiune)

− Acesta opereaz doar în timpul redrii "DVD/CD" sau "USB" i a

modurilor de reluare sau în timp ce ecranul de redare a muzic

de pe iPod este afiat pe televizor.

Notă:

• În funcie de meniu, unele operaii nu pot fi efectuate de la

telecomanda televizorului.

• Nu putei introduce numere de la butoanele numerotate ale

telecomenzii televizorului ([0] - [9]). Utilizai telecomanda aparatului

pentru a selecta lista de redare etc.

Operarea altor dispozitive

Putei reda coninutul unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului

dumneavoastr home theater.

Utilizarea iPod-ului/iPhone-ului

Putei asculta muzica de pe iPod/iPhone prin boxele aparatului sau putei

vizualiza imaginile video/fotografiile de pe iPod/iPhone pe televizor.

Pregătire

• Pentru a vizualiza fotografi/imagini video de pe un iPod/iPhone

- Confirmai conexiunea video la terminalul SCART (AV) al acestui

aparat i selectai "VIDEO" din "VIDEO OUT - SCART" (Ieire video -

SCART) în meniul VIDEO (B18).

- Folosii meniul iPod/iPhone pentru a efectua setrile de redare

foto/video corespunztoare pentru televizorul dumneavoastr.

(Consultai instruciunile de operare pentru iPod/iPhone.)

• Pentru a afia imaginea, pornii televizorul i selectai modul adecvat

de intrare video.

• Înaintea conectrii/deconectrii iPod-ului/iPhone-ului, oprii unitatea

principal sau reducei volumul unitii principale la minimum.

1 Apăsaţi pentru a deschide Dock-ul pentru capacul de

iPod/iPhone.

2 Conectaţi ferm iPod-ul/iPhone-ul (nu sunt incluse).

• Ataai adaptorul de cuplare care este furnizat cu iPod-ul/iPhone-

ul dumneavoastr la baza de cuplare pentru utilizarea stabil a

iPod-ului/iPhone-ului. Dac avei nevoie de un adaptor, consultai

dealerul iPod-ului/iPhone-ului dumneavoastr.

ex. iPod/iPhone

Adaptor de cuplare

(nu este inclus)

Unitate principală

Baz de cuplare pentru iPod/iPhone

3 Apăsaţi pentru a selecta "IPOD".

iPod-ul/iPhone-ul va comuta automat la modul de afiare al acestui

aparat.

ex.,

4 Apăsaţi (Funcţii) pentru a selecta meniul.

La fiecare apsare pe buton:

Meniu Music (Muzic) Meniu Video (Video)

Meniu iPod/iPhone (ecran LCD iPod/iPhone)

La utilizarea meniului START în modul "IPOD"

ex.,

Music (Muzică): Afieaz meniul de muzic.

Videos (Imagini video): Afieaz meniul de imagini video.

All (Toate) (Afişaj iPod): Comut la meniul iPod/iPhone.

iPod Information (Informaţii iPod): Afieaz detaliile despre

iPod/iPhone.

Ascultarea muzicii/Vizionarea imaginilor video

1 Apăsaţi (Funcţii) pentru a selecta meniul

de muzică sau video pe televizor.

2 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Apsai pentru a trece de la o pagin la alta.

• Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai

Redarea începe de la cântecul sau imaginea video selectat,

de exemplu în ecranul de redare muzic

Condiii de

redare

Cântec

Artist

Album

Mode redare aleatorie*

Mod de repetare*

Poziie curent

* Aceste pictograme se vor afia dor pentru modul de muzic.

Redare aleatorie cântece

Redare aleatorie albume

Repetare 1 cântec

Repetare toate cântecele

Comenzi de bază (Doar pentru muzică şi imagini video)

Buton Funcţie

Redare

Pauz

Salt

(apsai i inei apsat)

Cutare

Alte metode de redare

Shuffle mode (Mod redare aleatorie) (Doar pentru redarea muzicii)

Apsai (Mod de redare) de mai multe ori.

SONGS, ALBUMS, OFF

Repeat mode (Mod de repetare)

Apsai i inei apsat (Repetare) i apoi apsai

butonul de mai multe ori timp de câteva secunde.

În timpul redrii muzicii/imaginilor video: ONE, ALL, OFF

Notă:

• Modurile de redare a muzicii setate pe iPod/iPhone vor fi pstrate la

conectarea la unitatea principal. Modificrile efectuate în timp ce

iPod-ul/iPhone-ul este conectat la unitatea principal vor fi pstrate pe

iPod/iPhone dup deconectare.

• Dac meniul video este accesat, modul de redare aleatorie a

imaginilor video de pe iPod/iPhone este dezactivat la deconectarea

iPod-ului/iPhone-ului de la aparat.

Redarea fotografiilor

1 Apăsaţi (Funcţii) pentru a selecta meniul

de iPod/iPhone.

2 Redaţi o diaporamă pe iPod/iPhone.

Putei utiliza o telecomand pentru a opera meniul iPod/iPhone.

Pentru a naviga prin elementele de meniu.

Pentru a trece la meniul urmtor.

(Revenire): Pentru a reveni la meniul anterior.

Operarea telecomenzii poate varia între modelele de iPod/iPhone.

În timp ce este conectat un iPod/iPhone

Nu apsai sau tragei înainte i înapoi iPod-ul/iPhone-ul cu for.

Despre reîncărcarea acumulatorului

• iPod-ul/iPhone-ul va începe reîncrcarea indiferent dac acest aparat

este pornit sau oprit.

• Pe afiajul unitii principale se va afia "IPOD ¼" în timpul încrcrii

iPod-ului/iPhone-ului când unitatea principal este în modul standby.

• Verificai iPod-ul/iPhone-ul pentru a determina dac acumulatorul este

complet reîncrcat.

RQTX1111

ROMÂN

Alte Operaţii Referinţă

• Dac nu utilizai iPod-ul/iPhone-ul pentru o perioad extins de timp

dup finalizarea reîncrcrii, deconectai-l de la unitatea principal,

deoarece acumulatorul se va descrca de la sine. (Acumulatorul nu

mai poate fi reîncrcat în plus dac este deja încrcat complet.)

iPod-uri/iPhone-uri compatibile (decembrie 2009)

• iPhone 3GS (16GB, 32GB)

• iPhone 3G (8GB, 16GB)

• iPhone (4GB, 8GB, 16GB)

• iPod nano, a 5-a generaie (camer video) (8GB, 16GB)

• iPod touch, a 2-a generaie (8GB, 16GB, 32GB, 64GB)

• iPod classic (120GB, 160GB (2009))

• iPod nano, a 4-a generaie (video) (8GB, 16GB)

• iPod classic (160GB (2007))

• iPod touch, prima generaie (8GB, 16GB, 32GB)

• iPod nano, a 3-a generaie (video) (4GB, 8GB)

• iPod classic (80GB)

• iPod nano, a 2-a generaie (aluminiu) (2GB, 4GB, 8GB)

• iPod, a 5-a generaie (video) (60GB, 80GB)

• iPod, a 5-a generaie (video) (30GB)

• iPod nano, prima generaie (1GB, 2GB, 4GB)

• iPod, a 4-a generaie (afiaj color) (40GB, 60GB)

• iPod, a 4-a generaie (afiaj color) (20GB, 30GB)

• iPod, a 4-a generaie (40GB)

• iPod, a 4-a generaie (20GB)

• iPod mini (4GB, 6GB)

Compatibilitatea depinde de versiunea de software a iPod-ului/iPhone-

ului dumneavoastr.

Pentru a utiliza funcţiile iPod touch/iPhone

1 Apsai butonul Home de pe iPod touch/iPhone.

2 Selectai funciile iPod touch/iPhone pe ecranul tactil pentru

operare.

Redarea de pe un dispozitiv USB

Putei conecta i reda melodii sau fiiere de pe dispozitive din clasa

USB Mass Storage (B25, Port USB).

Dispozitive definite ca aparinând clasei USB de stocare în mas:

- Dispozitive USB care permit numai transferul în mas.

Pregătire

• Înainte de a conecta la aparat dispozitive de stocare în mas USB,

verificai ca datele stocate de acesta s dispun de copii de siguran.

• Nu este recomandat utilizarea unui cablu de extensie USB.

Dispozitivul USB conectat utilizând acest cablu nu este recunoscut de

aparat.

1 Conectaţi dispozitivul USB (nu este inclus) la portul USB

2 Apăsaţi pentru a selecta "USB".

Ecranul de meniuri se afieaz.

ex.,

• Dac apare ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu de redare),

selectai „AUDIO/PICTURE” sau „VIDEO” apsând

i apoi

• Pentru a afia/prsi ecranul, apsai

3 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Apsai pentru a trece de la o pagin la alta.

• Pentru a reveni la nivelul de foldere imediat anterior nivelului

curent, apsai [RETURN].

Redarea începe de la coninutul selectat.

• Pentru alte funcii de operare, acestea sunt similare celor descrise în

seciunea "Redarea discurilor" (B12 - 14).

Notă:

• Maximum: 255 foldere (excluzând folderele rdcin), 4000 fiiere,

28 caractere pentru denumirea de fiier / folder.

• Doar un singur card de memorie va fi selectat la conectarea unui

cititor de carduri USB multiport. De obicei, primul card de memorie

introdus.

Modificarea setărilor playerului

1 Apăsaţi pentru a selecta "DVD/CD"

2 Apăsaţi pentru a afişa meniul START.

3 Apăsaţi pentru a selecta "Setup" (Configurare)

şi apăsaţi [OK].

Menu (Meniu)

4 Apăsaţi pentru a selecta meniul şi apăsaţi

Se afieaz setarea curent a elementelor de mai jos

Element Setare

5 Apăsaţi pentru a selecta elementul şi apăsaţi

6 Apăsaţi pentru a efectua setările şi apăsaţi

• Pentru a reveni la ecranul anterior, apsai

• Pentru a prsi ecranul, apsai .

• Setrile rmân intacte chiar dac aparatul este comutat în modul

standby.

• Elementele subliniate reprezint setrile din fabric în urmtoarele

meniuri.

Meniu DISC

AUDIO

Alegei limba pentru semnalul audio.

• ENGLISH

(Engleză)

• RUSSIAN

(Rusă)

• ORIGINAL

(Originală)

• FRENCH

(Franceză)

• HUNGARIAN

(Maghiară)

• OTHER

(Altele)

• SPANISH

(Spaniolă)

• CZECH

(Cehă)

• GERMAN

(Germană)

• POLISH

(Poloneză)

SUBTITLE (Subtitrare)

Alegei limba pentru subtitrare.

• AUTO

• GERMAN

(Germană)

• POLISH

(Poloneză)

• ENGLISH

(Engleză)

• RUSSIAN

(Rusă)

• OTHER

(Altele)

• FRENCH

(Franceză)

• HUNGARIAN

(Maghiară)

• SPANISH

(Spaniolă)

• CZECH

(Cehă)

MENUS (Meniuri)

Alegei limba pentru meniurile de disc.

• ENGLISH

(Engleză)

• RUSSIAN

(Rusă)

• OTHER

(Altele)

• FRENCH

(Franceză)

• HUNGARIAN

(Maghiară)

• SPANISH

(Spaniolă)

• CZECH

(Cehă)

• GERMAN

(Germană)

• POLISH

(Poloneză)

Este selectat limba original specificat pe disc.

Introducei codul adecvat din lista codurilor de limb (B4).

Dac limba selectat pentru „AUDIO” nu este disponibil, subtitrarea

apare în limba respectiv (dac este disponibil pe disc).

SUBTITLE TEXT (Text subtitrare) DiVx

Selectai un element corespunztor conform limbii utilizate pentru textul

de subtitrri DivX (B19)

• LATIN1 • LATIN2 • CYRILLIC (Chirilic) • TURKISH (Turc)

Acest element este afiat doar dup ce un fiier cu text de subtitrare

(B19) a fost redat, iar "LANGUAGE" (Limb) în meniul DISPLAY

(Afiare) este setat la "ENGLISH" (Englez) (B18).

RATINGS (Clasificări)

Setai un nivel de clasificare pentru a limita redarea DVD-Video.

Setarea clasificrilor (când este selectat nivelul 8)

• 0 LOCK ALL: Pentru a preveni redarea discurilor fr niveluri de clasificare.

• 1 - 7

• 8 NO LIMIT (Fr limit)

Când selectai nivelul de clasificare, este afiat un ecran cu parol.

Urmai instruciunile de pe ecran.

ROMÂN

RQTX1111

Nu uitaţi parola.

Dac în aparat este introdus un disc DVD-Video de o categorie care

depete nivelul stabilit, pe ecran apare un mesaj. Urmai

instruciunile de pe ecran.

PASSWORD (Parolă)

Modificai parola pentru „RATINGS” (Clasificare)

• SETTING (Setare)

Pentru a schimba clasificarea (Când este selectat un nivel de 0 la 7)

• CHANGE (Modificare): Urmai instruciunile de pe ecran.

Meniu VIDEO

TV ASPECT (Raportul dimensiunilor TV)

Alegei o setare adecvat televizorului dumneavoastr.

• 16:9: Televizor cu ecran lat (16:9)

• 4:3PAN&SCAN: Televizor cu ecran normal (4:3)

Prile laterale ale imaginii pentru ecran lat sunt

eliminate, astfel încât imaginea s umple ecranul

(în afara cazurilor când discul interzice aceasta).

• 4:3LETTERBOX: Televizor cu ecran normal

(4:3) Imaginea în format lat este afiat în stil

letterbox.

TIME DELAY (Întârziere)

La conectarea la un televizor cu plasm, reglai dac remarcai c

sunetul i imaginea nu sunt sincronizate.

• 0 ms/AUTO • 20 ms • 40 ms • 60 ms

• 80 ms • 100 ms

Când se utilizeaz VIERA Link „HDAVI Control” cu un televizor compatibil

„HDAVI Control 3 sau ulterior” (B15), selectai „0 ms/AUTO”.

Sunetul i imaginea vor fi automat setate sincronizat.

NTSC DISC OUT

Alegei ieirea PAL 60 sau NTSC la redarea discurilor NTSC (B20,

Sisteme video).

• NTSC: Când aparatul este conectat la un televizor în sistem NTSC.

• PAL60: Când aparatul este conectat la un televizor în sistem PAL.

STILL MODE (Mod static)

Se specific tipul de imagine afiat când aparatul este oprit.

• AUTO

• FIELD: Imaginea nu este neclar, dar calitatea imaginii este mai redus.

• FRAME: Calitatea global este ridicat, dar imaginea poate aprea neclar.

VIDEO OUT - SCART (Ieşire video - SCART)

Alegei formatul semnalului video care va fi redat de la mufa SCART (AV).

• VIDEO

• S-VIDEO

• RGB 1: (Doar la conectare cu un TV compatibil RGB)

Dac dorii s vizionai imagini de la acest aparat numai în format

RGB, selectai acest mod. Ecranul televizorului se va comuta automat

pentru a afia imaginea aparatului atunci când acesta este pornit.

• RGB 2: (Doar la conectare cu un TV compatibil RGB)

În modul TV tuner, dac selectorul este setat la „DVD/CD”, ecranul

televizorului se va comuta automat pentru a afia imaginea de la

aparat doar în timpul redrii unui disc ( DVD-V DVD-VR VCD ) sau

la vizualizarea meniului pe ecran al discului DVD/CD .

Imaginea TV va fi afiat atunci când selectorul este setat la "AV". Cu

alte selectoare, se va afia imaginea de la acest aparat.

Meniu AUDIO

Selectai pentru a corespunde tipului de echipament pe care l-ai

conectat la terminalul HDMI AV OUT.

Selectai „BITSTREAM“ când echipamentul poate decoda fluxul de bii

(form digital a datelor 5.1). În rest, selectai „PCM“. (Dac bitstream-

ul este trimis la ieirea echipamentului fr decodor, se pot genera

niveluri ridicate de zgomot, care v pot deteriora auzul i difuzoarele.)

DOLBY DIGITAL

• BITSTREAM • PCM

DTS

• BITSTREAM • PCM

MPEG

• BITSTREAM • PCM

Când sunetul este redat de la terminalul HDMI AV OUT i

echipamentul conectat nu accept elementul selectat, ieirea

efectiv va depinde de performanele echipamentului selectat.

DYNAMIC RANGE (Domeniu dinamic)

• ON: Reglai claritatea chiar i atunci când volumul este redus.

Convenabil pentru vizualizare pe timp de noapte.

(Funcioneaz doar cu Dolby Digital)

• OFF

SPEAKER SETTINGS (Setări boxe)

Selecteaz intervalul de întârziere al boxelor.

(Doar boxele difuzoarele centru i surround)

Pentru o recepie optim a sunetului pe 5.1 canale, toate boxele, cu

excepia subwoofer-ului, trebuie s se afle la aceeai distan de

poziia asculttorului. Dac trebuie s amplasai difuzorul central sau

difuzoarele surround mai aproape de poziia asculttorului, reglai

timpul de întârziere pentru a compensa diferena.

Poziia efectiv a boxei

Poziia ideal a boxei

Distan primar de ascultare

Dimensiuni aproximative ale camerei

Cercul distanei primare de ascultare constante

Dac oricare dintre distanele sau este mai mic decât

gsii diferena în tabel i schimbai la setarea recomandat.

Boxă centrală Boxă surround

Diferenţă (Aprox.) Setare Diferenţă (Aprox.) Setare

30 cm 1 ms 150 cm 5 ms

60 cm 2 ms 300 cm 10 ms

90 cm 3 ms 450 cm 15 ms

120 cm 4 ms

150 cm 5 ms

• SETRI:

• C DELAY (Întârziere centru):

0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms, 4 ms, 5 ms

Selectai timpul de întârziere pentru boxa centru.

• LS/RS DELAY (Întârziere box surround stânga/surround dreapta):

0 ms, 5 ms, 10 ms, 15 ms

Selectai timpul de întârziere pentru boxele surround.

• TEST TONE (Ton de test): SETARE

Acest element este afiat doar la selectarea "DVD/CD".

Utilizai tonul de test pentru reglarea nivelului boxelor

(B11, Reglarea manual a nivelului de ieire a boxelor).

Meniu DISPLAY (Afişare)

LANGUAGE (Limbă)

Alegei limba pentru afiarea mesajelor pe ecran.

• ENGLISH

•

• FRANÇAIS

• MAGYAR

• ESPANOL

• ESKY

• DEUTSCH

• POLSKI

Meniu HDMI

VIDEO PRIORITY (Prioritate video)

• ON

(Activare):

• OFF

(Dezactivare):

Când se utilizeaz terminalul HDMI AV OUT pentru

ieire video. Rezoluia semnalului video de la ieirea

HDMI AV OUT este optimizat în funcie de

caracteristicile echipamentului conectat. (de ex. TV).

Când nu se utilizeaz terminalul HDMI AV OUT pentru

ieire video.

AUDIO OUT (Ieşire audio)

• ON

(Activare):

• OFF

(Dezactivare):

Când ieirea audio provine de la terminalul HDMI AV

OUT. (În funcie de caracteristicile echipamentului

conectat, ieirea audio poate diferi de setrile audio ale

aparatului principal.)

Când ieirea audio nu provine de la terminalul HDMI

AV OUT. (Semnalul audio este scos la ieire folosind

setrile unitii principale.)

RGB RANGE (Domeniu RGB)

Este operaional numai când „Colour Space“ (Spaiu de culoare) din

meniul 4 (HDMI) este setat la „RGB“ (B14).

• STANDARD

• ENHANCED: Când imaginile în alb/negru nu sunt distincte.

RQTX1111

ROMÂN

Referinţă

VIERA Link

• ON (Activare): Funcia VIERA Link „HDAVI Control“ este disponibil (B15).

• OFF (Dezactivare)

POWER OFF LINK (Corelare de oprire automată)

Selectai setarea dorit a legturii de oprire pentru acest aparat pentru

funcionarea caracteristicii VIERA Link (B15). (Aceast funcie este

operaional în funcie de setrile echipamentului compatibil VIERA

Link „HDAVI Control”.)

• VIDEO/AUDIO: Când televizorul este oprit, acest aparat se va opri

automat.

• VIDEO: Când televizorul este oprit, acest aparat se va opri, cu

excepia urmtoarelor situaii:

- redare audio

- mod radio

- mod "AV", "AUX", "ARC" sau "D-IN" (setare TV audio non-

selectat pentru VIERA Link)

TV AUDIO

Selectai intrarea TV audio care va fi utilizat în cadrul operaiilor

VIERA Link (B15).

• AUX

• ARC

• DIGITAL IN

• AV

Meniu OTHERS (Altele)

REGISTRATION (Înregistrare) DivX

Afiarea codului de înregistrare al aparatului.

• SHOW CODE (Afiare cod)

Avei nevoie de acest cod de înregistrare pentru a achiziiona i a

reda coninut DivX Video-on-Demand (VOD) (B19).

DEREGISTRATION DivX (Anulare înregistrare DivX)

Afiarea codului de anulare a înregistrrii aparatului.

• SET (Setare)

Avei nevoie de acest cod de înregistrare pentru a achiziiona i a reda

coninut DivX Video-on-Demand (VOD (Bdreapta)).

Aceast setare este afiat doar pân la redarea unui coninut DivX

VOD sau dup ce înregistrarea aparatului este anulat.

DEREGISTRATION DivX (Anulare înregistrare DivX)

Afiarea codului de anulare a înregistrrii aparatului.

• SET (Setare)

Avei nevoie de acest cod de anulare a înregistrrii pentru a putea

anula înregistrarea aparatului (Bdreapta).

Aceast setare este afiat doar dup redarea unui coninut DivX VOD

pentru prima dat.

SLIDE SHOW TIME (Durată diaporamă)

Seteaz viteza de derulare a diaporamei.

Valoare presetat din fabric: 3 SEC

• 1 SEC - 15 SEC (în uniti de 1)

• 15 SEC - 60 SEC (în uniti de 5)

• 60 SEC - 180 SEC (în uniti de 30)

FL DIMMER

Modific luminozitatea afiajului aparatului.

• BRIGHT (LUMINOS)

• DIM: Ecranul este slab luminat.

• AUTO: Ecranul este slab luminat, dar se lumineaz când efectuai

unele operaii.

EASY SETUP (Configurare simplă)

• SET (B9)

DVD-VR/DATA

Selectai numai redarea formatelor DVD-VR sau DATA.

• DVD-VR: Pentru a reda programe video pe DVD-R/-RW.

• DATA: Pentru a reda fiiere de date pe DVD-R/-RW.

SCREEN DIMMER (Graduator de luminozitate ecran)

Aceast funcie are rolul de a preveni „imprimarea” ecranului.

• OFF (Dezactivare)

• WAIT 5 MIN (Ateptare 5 minute): Dac nu se efectueaz nicio

operaie timp de 5 minute, imaginea devine gri. Ecranul TV va

redeveni operaional când efectuai unele operaii. (Funcia nu este

operaional în timpul redrii video.)

DEFAULTS (Setări predefinite)

Readuce toate valorile din meniurile MAIN la setrile implicite.

• RESET (Resetare)

Este afiat ecranul cu parole dac este setat „Ratings (B17). V

rugm s introducei aceeai parol, oprii aparatul i apoi repornii-l.

Informaţii DivX

DESPRE FIŞIERE VIDEO DIVX:

DivX este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un

dispozitiv DivX Certified oficial care poate reda material video DivX.

Vizitai www.divx.com pentru mai multe informaii i pentru instrumente

software de convertire a fiierelor în DivX video.

DESPRE CONŢINUTUL DIVX VIDEO-ON-

DEMAND:

Acest dispozitiv DivX Certified trebuie înregistrat pentru a putea reda

coninut DivX Video-on-Demand (VOD).

Pentru a genera codul de înregistrare, localizai seciunea DivX VOD în

meniul de configurare a dispozitivului.

Mergei la vod.divx.com cu acest cod pentru a finaliza procesul de

înregistrare i a afla mai multe despre coninutul DivX VOD.

Afişarea codului de înregistrare al aparatului

(B18, “REGISTRATION” - Înregistrare în meniul OTHERS - Altele)

10 caractere alfanumerice

• Dup redarea coninutului DivX VOD pentru prima dat, codul de

înregistrare nu este afiat.

• Dac achiziionai coninut DivX VOD utilizând un cod de înregistrare

diferit de codul aparatului, nu vei putea reda acest coninut.

Anularea înregistrării aparatului.

Selectai "SET" (Setare) în "DEREGISTRATION" (Anularea

înregistrrii) (stânga) i urmai instruciunile de pe ecran.

Utilizai codul de anulare a înregistrrii pentru a anula înregistrarea în

http://vod.divx.com.

Informaţii privind conţinutul DivX care poate fi redat doar de

un anumit număr de ori

Anumite coninuturi DivX VOD pot fi redate doar de un anumit numr

de ori. Când redai acest coninut, este afiat numrul de redri deja

efectuate i numrul de redri iniial.

• Numrul rmas de redri se reduce la fiecare redare a unui program.

Totui, la redarea din punctul în care redarea a fost oprit anterior, numrul

rmas de redri nu se reduce, datorit funciei de reluare a redrii.

Afişarea textului de subtitrare DivX

Cu acest aparat putei afia textul de subtitrare de pe un disc DivX video.

Aceast funcie nu este asociat cu subtitrrile acoperite de

specificaiile standard DivX i nu este legat de un anumit standard.

Setaţi "SUBTITLE" (Subtitrare) în Menu 1 (Meniu 1) (Disc/Redare) (B14)

Tipuri de fişiere de subtitrare care pot fi afişate

Pentru a putea fi afiate pe acest aparat, subtitrrile trebuie s

îndeplineasc urmtoarele condiii.

• Format fiier: MicroDVD, SubRip, sau TMPlayer

• Extensie fiier: ".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT", sau ".txt"

• Denumire fiier: Nu mai mult de 44 de caractere, excluzând extensia

fiierului

• Fiierul video DivX i fiierul cu textele subtitrrilor se afl în acelai folder,

iar numele fiierelor sunt aceleai, cu excepia extensiilor.

• Dac sunt mai multe fiiere de subtitrri în acelai folder, acestea sunt

afiate în urmtoarea ordine de prioritate: ".srt", ".sub", ".txt".

Notă:

• Dac numele de fiier al fiierului video DivX nu este afiat corect pe

ecranul cu meniuri (numele fiierului este afiat sub forma ), sau

dimensiunea fiierului depete 256 KB, este posibil ca textul subtitrrilor

s nu fie afiat corect.

• Textul subtitrrilor nu poate fi afiat pe durata afirii meniurilor sau când

se execut operaii precum cutarea.

• Fiierele video DivX care nu afieaz „TEXT ON” nu conin subtitrri.

Subtitrrile nu pot fi afiate.

• Dac textul de subtitrare nu este afiat corect, încercai s modificai

setrile de text de (B17).

ROMÂN

RQTX1111

Discuri care pot fi redate

Discuri disponibile în comerţ

Tip suport /

Logo

Observaţii

Indicat în aceste

instrucţiuni prin

Discuri de înalt calitate pentru

muzic i filme

Discuri cu muzic i video.

Inclusiv SVCD

(în conformitate cu IEC62107)

Discuri cu muzic

Discuri înregistrate

Tip suport /

Logo

Formate

Indicat în aceste

instrucţiuni prin

• Format DVD-Video

• Versiune 1.1 a formatului

de înregistrare DVD Video

• Format MP3

• Format JPEG

• Format DivX®

• Format MPEG4

• Format DVD-Video

• Versiune 1.2 a formatului

de înregistrare DVD Video

• Format DivX®

Format +VR (Înregistrare video

+R/+RW)

• Format MP3

• Format JPEG

• Format WMA

• Format DivX®

• Format MPEG4

• Înaintea redrii, finalizai discul pe dispozitivul pe care a fost înregistrat.

• Este posibil ca în unele cazuri redarea discurilor indicate mai sus s

nu fie posibil din cauza tipului de disc, a strii înregistrrii, a metodei

de înregistrare sau a modului de creare a fiierelor (Bdreapta, Sfaturi

pentru crearea discurilor de date).

Note despre utilizarea unui DualDisc

Coninutul audio digital al discurilor DualDisc nu corespunde

standardelor specificate ale formatului Compact Disc Digital Audio

(CD-DA), deci s-ar putea ca redarea s nu poat fi efectuat.

Discuri care nu pot fi redate

Blu-Ray, HD DVD, AVCHD, DVD-RW versiunea 1.0, DVD-Audio,

DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM,

„Chaoji VCD“ disponibile pe pia, inclusiv CVD, DVCD i SVCD care

nu se conformeaz IEC62107.

Sisteme video

• Acest aparat poate reda PAL i NTSC, dar televizorul dumneavoastr

trebuie s corespund sistemului folosit pe disc.

• Discurile PAL nu pot fi vizualizate corect pe un televizor NTSC.

• Acest aparat poate converti semnale NTSC la PAL 60 pentru vizualizare pe

un televizor PAL (B18, „NTSC DISC OUT“ din meniul VIDEO).

Măsuri de precauţie la manipularea discurilor

• Nu lipii pe discuri etichete sau autocolante. Aceasta poate duce la

îndoirea discului i la imposibilitatea de utilizare a acestuia.

• Nu scriei pe etichet cu un pix cu bil sau cu alt instrument de scriere.

• Nu folosii sprayuri de curare a discurilor de pick-up, benzin,

diluant, lichide de prevenire a electricitii statice sau orice alt solvent.

• Nu folosii elemente de protecie împotriva zgârieturilor.

• Nu folosii urmtoarele discuri:

- Discuri cu adeziv expus în urma îndeprtrii autocolantelor sau a

etichetelor (discuri închiriate etc).

- Discuri grav îndoite sau crpate.

- Discuri de form neregulat, cum sunt cele în form de inim.

Sfaturi pentru crearea discurilor

WMA (Extensie: ".WMA", ".wma")

Disc: CD-R/RW

• Rat de comprimare compatibil: între 48 kbps i 320 kbps

• Nu putei reda fiiere WMA protejate la copiere.

MP3 (Extensie: ".MP3", ".mp3")

Disc: DVD-R/RW, CD-R/RW

• Acest aparat nu recunoate etichete ID3.

• Frecvena de eantionare i rata de comprimare:

- DVD-R/RW: 11.02 kHz, 12 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

(8 kbps - 160 kbps), 44.1 kHz i 48 kHz (32 kbps - 320 kbps)

- CD-R/RW: 8 kHz, 11.02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz

(8 kbps - 160 kbps), 32 kHz, 44.1 kHz i 48 kHz (32 kbps - 320 kbps)

JPEG (Extensie: ".JPG", ".jpg", ".JPEG", ".jpeg")

Disc: DVD-R/RW, CD-R/RW

• Sunt afiate fiierele JPEG realizate cu o camer digital care se

conformeaz standardului DCF (Design rule for Camera file system)

versiunea 1.0.

- Fiierele care au fost modificate, editate sau salvate cu ajutorul

unor programe computerizate de editare a imaginilor ar putea s

nu fie afiate.

• Acest aparat nu poate afia imagini în micare, în format MOTION

JPEG sau alte formate similare, i nici imagini statice în alt format

decât JPEG (de exemplu TIFF); de asemenea, nu poate reda imagini

cu sunete ataate.

MPEG4 (Extensie: ".ASF", ".asf")

Disc: DVD-R/RW, CD-R/RW

• Data înregistrrii poate fi diferit de data real.

DIVX (Extensie: ".DIVX", ".divx", ".AVI", ".avi")

Disc: DVD-R/R DL/RW, CD-R/RW

• Fiierele DivX mai mari de 2 GB sau care nu au index nu vor fi redate

în mod adecvat pe acest aparat.

• Acest aparat accept toate rezoluiile de pân la 720X 480

(NTSC)/720X576 (PAL).

• Pe acest aparat putei selecta pân la opt tipuri de audio i subtitrri.

• Pot exista diferene între ordinea de afiare pe ecranul cu meniuri i

cea de pe ecranul calculatorului.

• Acest aparat nu poate reda fiiere înregistrate folosind scrierea

pachet.

DVD-R/RW

• Discurile trebuie s fie conforme UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).

• Acest aparat nu recunoate multisesiunea. Va fi redat numai

sesiunea implicit.

CD-R/RW

• Discul trebuie s îndeplineasc standardul ISO9660 nivelul 1 i 2 (cu

excepia formatelor extinse).

• Acest aparat accept multisesiunea, dar, în cazul existenei mai multor

sesiuni, este necesar un timp suplimentar pentru începerea redrii.

Pentru a evita aceasta, reducei numrul de sesiuni la minimum.

Pagina se încarcă ...

Panasonic SCPT580EG Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCPT580EG

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

SCPT880EP

Descărcați PDF

raport

Panasonic SCPT580EG Instrucțiuni de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Panasonic SCPT580EG Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente