Philips HTS5120/12 Manual de utilizare
- Categorie
- Sisteme home cinema
- Tip
- Manual de utilizare
HTS5120
www.philips.com/welcome
Înregistraţi-vă produsul pentru a primi suport pe
Manual de utilizare
1
7
8
9
1
2
3
4
5
6
Cuprins
Note 2
Drepturile de autor 2
Concordanţă 2
Siguranţa de alimentare (doar pentru Marea
Britanie) 2
Mărci înregistrate 2
Informaţii importante 3
Informaţii privind siguranţa 3
Îngrijirea produsului 4
Debarasarea 4
Sistemul Home Theater 5
Unitatea principală 5
Telecomanda 5
Conectarea sistemului Home Theater 7
Conectori 7
Conectarea la televizor 7
Conectarea audio de la televizor sau alte
dispozitive 8
Conectarea unui Philips Dock for iPod/iPhone 9
Redarea unui disc 10
Redarea de la un dispozitiv USB 11
Mai multe opţiuni de redare 12
Redarea de la radio 12
Redarea audio de la televizor sau alte
dispozitive
13
Redarea de la un MP3 player 13
Redarea de la un iPod sau iPhone 13
Philips Easy Link 13
Folosirea sistemului Home Theater
10
Înainte de a începe 10
Alegerea opţiunilor pentru sunet 10
Schimbarea setărilor 14
Accesarea meniul Setup
14
Schimbarea setărilor generale
15
Schimbarea setărilor audio
15
Schimbarea setărilor video 15
Schimbarea setărilor Preference
16
Actualizarea software-ului 16
Verificarea versiunii de software 16
Actualizarea software-ului de pe un
CD sau un dispozitiv USB 16
Specificaţii 17
Probleme şi soluţii 18
2
2
3
•
1
1
Note
Drepturile de autor
Acest produs încorporeaza tehnologie de
protecţie care aparţine de anumite brevete
din Statele Unite ale Americii şi de alte drep-
turi intelectuale ale Corporaţiei Macrovision.
Utilizarea acestei tehnologii trebuie aprobată
de către Corporaţia Macrovision, şi trebuie folo-
sită doar în scopuri personale. Dezasamblarea
sau modificarea acestui aparat este interzisă.
Drepturile de autor din Marea Britanie
Înregistrarea şi redarea anumitor materiale
necesită consinţămînt. Consultaţi “Copyright Act
1956 and The Performers Protection Acts 1958
to 1972”.
Concordanţă
Acest produs este în concordanţă cu cerinţele
esenţiale şi alte dispoziţii relevante ale
Directivelor 2006/95/EC (Low Voltage),
2004/108/EC (EMC).
Philips Consumer Lifestyle declară pe propria
răspundere că acest sistem Home Theater
HTS5120 este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi alte direcţiuni ale Directivei 1999/
5EC.
Siguranţa de alimentare (doar
pentru Marea Britanie)
Acest aparat are o siguranţă de alimentare
încorporată. Dacă este necesar să înlocuiţi
siguranţa de alimentare, aceasta trebuie în-
locuită cu o siguranţă de aceeaşi valoare
(de exemplu, 10A).
Deschideţi mufa de alimentare şi scoateţi
siguranţa.
Siguranţa nouă trebuie să corespundă cu BS
1362 şi să aibă semnul de aprobare ASTA.
Dacă siguranţa originală este pierdută, contac-
taţi dealer-ul pentru a verifica tipul corect de
siguranţă.
Potriviţi siguranţa nouă în mufa de alimentare.
Notă
Pentru a fi în conformitate cu directiva EMC
(2004/108/EC), mufa de alimentare nu trebuie
detaşată de la cablul de alimentare.
Mărcile înregistrate
DivX® şi DivX Ultra® sunt mărci înregistrate ce
aparţin de DivX, Inc. şi sunt folosite sub licenţă.
DivX Ultra® Certified pentru a reda fişiere
DivX® video cu caracteristici avansate şi conţinut
premium.
DESPRE DIVX VIDEO: DivX®este un format
video digital creat de către DivX, Inc. Acesta este
un dispozitiv certificat oficial DivX care redă
fişiere DivX video. Vizitaţi www.divx.com pentru
mai multe informaţii şi software pentru
transformarea fişierelor normale în fişiere DivX.
DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest
dispozitiv DivX Certified® trebuie înregistrat
pentru a putea reda conţinut DivX Video-On-
Demand (VOD). Pentru a genera codul de
înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD din
meniul de setare al dispozitivului. Vizitaţi
vod.divx.com cu acest cod pentru a completa
procesul de înregistrare şi a învăţa mai multe
despre DivX VOD.
Fabricat sub licenţa Laboratoarelor Dolby. Dolby
şi simbolul dublu-D sunt mărci înregistrate ce
aparţin de Laboratoarele Dolby.
3
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CLASS 1
LASER PRODUCT
‘DVD Video’ este o marcă înregistrată ce aparţine
de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition
Multimedia Interface sunt mărci sau mărci
înregistrate ce aparţin de HDMI licensing LLC.
Logo-urile USB-IF sunt mărci înregistrate ce
aparţin de Universal Serial Bus Implementers
Forum, Inc.
Windows Media şi logo-ul Windows sunt mărci
sau mărci înregistrate ce aparţin Corporaţiei
Microsoft din Statele Unite ale Americii şi/sau din
alte ţări.
Fabricat sub licenţa U.S. Patent #s: 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & şi a
altor brevete din Statele Unite ale Americii şi din
lume. DTS şi Symbol sunt mărci înregistrate
aparţinînd de DTS Digital Surround şi logo-urile
DTS aparţin de DTS, Inc. Produsul include şi
software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
Informaţii
importante
Citiţi instrucţiunile din acest manual înainte
de a folosi sistemul Home Theater. Dacă apar
probleme din cauza necitirii acestui manual de
utilizare, garanţia nu se aplică.
Informaţii privind siguranţa
Există riscul de electrocutare sau de incendiu!
Nu expuneţi aparatul sau accesoriile la
apă sau ploaie. Nu puneţi obiecte cu apă,
precum vaze, lîngă sau pe produs. Dacă
lichide se infiltreaza în produs, deconectaţi
produsul de la alimentare imediat. Contac-
taţi Philips Consumer Care pentru a verifi-
ca produsul înainte de folosire.
Nu puneţi produsul sau accesoriile lîngă
surse de foc, surse de căldură sau la lumina
solar
ă directă.
Nu introduceţi obiecte în găurile de venti-
laţie sau în alte fante din produs.
Cînd aparatul este deconectat de la alimen-
tare, acesta rămîne operabil.
Deconectaţi produsul de la alimentare în
timpul furtunilor.
Cînd deconectaţi produsul de la alimentare,
întotdeauna trageţi de mufă.
Există riscul de scurt-circuitare sau de incendiu!
Înainte de a conecta produsul la priza de
alimentare, asiguraţi-vă că voltajul de la
priză se potriveşte cu voltajul printat pe
spatele aparatului. Nu conectaţi aparatul
la alimentare dacă voltajul este diferit.
Există riscul de stricare a produsului!
Pentru produsele care se montează pe
perete, folosiţi doar suportul furnizat sau
recomandat. Securizaţi suportul pe pere-
te astfel încît acesta să suporte atît greu-
tatea produsului cît şi a suportului.
Koninklijke Philips Electronics N.V. nu-
şi asumă nici o responsabilitate în cazul
accidentelor rezultate din cauza instalării
necorespunzătoare a suportului pentru
perete.
Pentru boxe cu standuri, folosiţi doar
standurile furnizate. Securizaţi standurile
la boxe. Plasaţi standurile asamblate pe
o suprafaţă plată astfel încît suprafaţa să
suporte greutatea combinată a boxei cît
şi a standului.
4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nu puneţi echipamentele sau obiecte pe
cablurile de alimentare sau alte echipamen-
te electrice.
Dacă produsul este transportat la tempe-
raturi sub 5°C, despachetaţi produsul şi
aşteptaţi pînă ce temperatura produsului
se potriveşte cu temperatura camerei
înainte de a conecta produsul la alimentare.
Radiaţii laser vizibile şi invizibile cînd car-
casa aparatului este deschisă. Evitaţi expu-
nerea la rază.
Nu atingeţi lentilele optice din interiorul
compartimentului pentru discuri.
Există riscul de supraîncălzire!
Nu instalaţi produsul în spaţii închise. Întot-
deauna lăsaţi cel puţin 10 cm spaţiu liber în
jurul produsului pentru ventilaţie. Asiguraţi-
vă că
găurile de ventilaţie din produs nu sunt
acoperite de perdele sau alte obiecte.
Există riscul de contaminare!
Nu amestecaţi tipurile de baterii (cele noi cu
cele vechi, carbon cu alkaline, etc.)
Scoateţi bateriile din compartiment dacă
telecomanda nu va fi folosită pentru o pe-
rioadă lungă de timp.
Bateriile conţin substanţe chimice deci trebuie
debarasate în mod corespunzător.
Îngrijirea produsului
Nu introduceţi obiecte în compartimentul
pentru discuri.
Nu introduceţi discuri în folie în comparti-
ment.
Scoateţi discul din compartiment dacă sis-
temul nu va fi folosit pentru o perioadă
lungă de timp.
Folosiţi doar o cîrpă din microfibre pentru
a curăţa produsul.
Debarasarea
Acest aparat este fabricat din materiale şi
componente de înaltă calitate care pot fi reciclate
şi reutilizate.
Cînd acest simbol este ataşat unui produs,
înseamnă că acesta corespunde cerinţelor
Directivei Europene 2002/96/EC.
Vă rugăm să vă informaţi despre sistemul de
colectare separat pentru produsele electrice şi
electronice.
Nu aruncaţi acest aparat cu deşeurile menajere
normale. V
ă rugăm să vă informaţi despre legile
locale privind sistemul de colectare separată a
produselor electrice şi electronice. Debarasarea
corectă va duce la prevenirea consecinţelor
potenţial negative asupra mediului înconjurător
dar şi asupra sănătăţii umane.
Acest produs conţine baterii care corespund
cerinţelor Directivei Europene 2006/66/EC.
Acestea nu pot fi debarasate cu deşeurile
menajere normale.
Vă rugăm să vă informaţi despre legile locale
privind sistemul de colectare pentru baterii,
deoarece debarasarea corectă va duce la
prevenirea consecinţelor potenţial negative
asupra mediului înconjurător dar şi asupra
sănătăţii umane.
5
a ( Standby-On )
•
•
b OPEN/CLOSE
22
17
1
3
2
4
5
6
11
13
12
15
14
16
18
19
7
8
10
920
21
23
3
a
b
c ( Play/Pause )
d SOURCE
e ( Standby-On )
f +/- ( Volume )
g
Sistemul Home
Theater
Felicitări pentru achiziţia făcută şi bun venit la
Philips! Pentru a beneficia de întreg suportul pe
care Philips îl oferă, înregistraţi-vă produsul pe
www.philips.com/welcome.
Unitatea principală
Compartimentul pentru discuri
(Deschide/Închide)
Deschide/închide compartimentul pentru discuri.
Porneşte, întrerupe sau reia redarea discului.
Selectează sursa audio/video pentru sistemul
Home Theater.
Porneşte sau opreşte sistemul Home Theater.
Măreşte sau micşoreaza nivelul volumului.
Panoul de afişare.
Telecomanda
Porneşte sau trece sistemul Home Theater
pe modul Standby.
Cînd opţiunea EasyLink este activată, ţineti
apăsat pentru cel puţin 3 secunde pentru a
trece toate dispozitivele compatibile HDMI
CEC pe modul Standby (acestea trebuie co-
nectate la sistem).
Deschide/închide compartimentul pentru discuri.
6
p HDMI / ANGLE
•
•
q SUBTITLE
r SURROUND
s +/-
t ( Mute )
u / ( Previous/Next )
v BACK
w OK
c Audio Source
•
•
•
•
•
d SETUP
e
•
•
•
f
( Fast Backward ) ( Fast Forward )
g INFO
h ( Play/Pause )
i ( Stop )
•
•
j
TREBLE / BASS
k
l AUDIO SYNC
•
•
m SOUND MODE
n REPEAT / PROGRAM
•
•
o
ZOOM
DISC: Trece pe sursa disc
USB: Trece pe sursa USB
RADIO: Trece pe sursa radio
AUDIO SOURCE: Selectează o intrare
audio
DOCK for iPod: Trece pe sursa Philips
Dock pentru iPod/iPhone
Accesează sau iese din meniul de setare.
(Taste de navigare)
Taste pentru navigarea prin meniuri.
În modul video, apăsaţi pe tasta stîngă sau
tasta dreaptă pentru a căuta înainte/înapoi.
În modul radio, apăsaţi pe tasta stînga sau
tasta dreaptă pentru a căuta un post de
radio; apăsaţi pe tasta sus sau tasta jos
pentru a îmbunătăţi frecvenţa.
Derulează înainte sau înapoi. Apăsaţi re-
petat pentru a schimba viteza de căutare.
Afişeaza informaţii.
Porneşte, întrerupe sau reia redarea.
Opreşte redarea discului.
În modul radio, şterge postul de radio
curent.
Schimbă nivelul sunetelor joase (bass) sau înalte
(treble). Se foloseşte cu tastele + şi -.
Taste numerice
Selectează un obiect pentru redare.
Selectează limba sau canalul audio.
Ţineţi apăsat pentru a sincroniza redarea
audio cu redarea video. Se foloseşte cu
tastele + şi -.
Selecteaz
ă un efect de sunet predefinit.
Selectează modul de redare (Repeat/Shuffle)
În modul radio, programează posturile de radio
Măreşte o scenă video sau o imagine.
Selectează rezoluţia video pentru ieşirea
HDMI din sistemul Home Theater
Afişează opţiunile pentru redarea din
diverse unghiuri
Selectează limba pentru subtitrări.
Selectează sunetul surround Dolby Virtual
Speaker.
Măreşte sau micşorează nivelul volumului.
Intrerupe sau reia redarea sunetului.
Trece la capitolul/piesa/fişierul anterior sau
următor.
Trece la meniul anterior.
Confirmă o intrare sau o selecţie.
7
a DC IN
b FM ANTENNA
c AUX IN
d VIDEO OUT
e COMPONENT VIDEO OUT
f HDMI OUT
g COAXIAL IN
h OPTICAL IN
a HDMI
b Component video
c Composite video
d SCART
4
•
•
a ( USB )
b MP3 LINK
c DOCK for iPod
Conectarea
sistemului Home
Theater
Această secţiune vă ajută să conectaţi sistemul
Home Theater la televizor sau la alte dispozitive.
Conexiunile de bază din sistemul Home Theater
şi cu accesoriile sale sunt oferite în Ghidul de
instalare rapidă. Pentru un ghid interactiv uşor de
urmărit, vizitaţi
www.connectivityguide.philips.com.
Note
Consultaţi eticheta de pe spatele aparatului
pentru identificarea produsului şi voltajului de
alimentare.
Înainte de a face sau schimba conexiunile,
asiguraţi-vă că toate dispozitivele sunt
deconectate de la alimentare.
Conectori
Conectorii laterali
Mufă pentru conectarea unui dispozitiv USB cu
fişiere audio, video sau imagine.
Intrare audio pentru conectarea unui MP3 player.
Mufă pentru conectarea unui Philips Dock pentru
iPod/iPhone (vîndut separat).
Conectorii din spate
Pentru conectarea la adaptorul AC-DC.
Pentru conectarea antenei FM pentru recepţia
radio.
Pentru conectarea la ieşirea analog audio dintr-un
televizor sau dispozitiv analog.
Pentru conectarea intrării composite video din
televizor.
Pentru conectarea intrării component video din
televizor.
Pentru conectarea la intrarea HDMI din televizor.
Pentru conectarea la ieşirea coaxial audio dintr-un
televizor sau un dispozitiv digital.
Pentru conectarea ieşirii audio optice dintr-un
televizor sau un dispozitiv digital.
Conectarea la televizor
Conectaţi sistemul Home Theater direct la
televizor folosind unul din conectorii următori (de
la calitatea cea mai bună la calitatea de bază):
8
•
•
TV
TV
•
•
•
TV
TV
Component Video In
Opţiunea 1: Conectarea la televizor
prin HDMI
Note
Dacă televizorul HD are un singur conector DVI,
folosiţi un adaptor HDMI/DVI.
Dacă televizorul suportă EasyLink HDMI CEC,
puteţi controla sistemul şi televizorul doar cu o
singură telecomandă (consultaţi secţiunea “Philips
EasyLink” de la pagina 13).
Opţiunea 2: Conectarea la televizor prin
mufa YPbPr (component video)
Notă
Cablul sau conectorul video component video se
mai numeşte Y Cb Cr sau YUV.
Op
ţiunea 3: Conectarea la televizor prin
mufa composite video (CVBS)
Notă
Cablul sau conectorul composite video se mai
numeşte AV IN, VIDEO IN, COMPOSITE sau
BASEBAND.
Opţiunea 4: Conectarea la televizor prin
mufa SCART
Folosiţi un adaptor Scart (furnizat)
Conectarea audio de la televizor
sau de la alte dispozitive
Folosiţi sistemul Home Theater pentru redarea
audio de la televizor sau de la alte dispozitive
precum un Cable Box. Alegeţi una din urmă-
toarele conexiuni.
Sfat
Apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat pentru a
selecta ieşirea audio pentru conexiunea făcută.
9
•
•
•
TV
DOCK for iPod
•
•
TV
TV
Opţiunea 1: Conectarea audio printr-un
cablu coaxial digital
Notă
Cablul sau conectorul coaxial digital se mai
numeşte COAXIAL DIGITAL OUT sau SPDIF
OUT.
(Cablul nu este furnizat)
Opţiunea 2: Conectarea audio printr-un
cablu optic digital
Notă
Notă
Cablul sau conectorul optic digital se mai
numeşte SPDIF OUT sau OPTICAL OUT.
(Cablul nu este furnizat)
(Cablul nu este furnizat)
Opţiunea 3: Conectarea audio printr-un
cablu analog audio
Opţiunea 4: Conectarea audio printr-un
cablu HDMI
Conectorul HDMI din televizor se mai numeşte
HDMI 1 sau HDMI ARC. Această opţiune
funcţionează doar cu dispozitivele Audio Return
Channel (ARC) compatibile.
Conectarea unui Philip Dock
pentru iPod/iPhone
Note
Philips iPod Dock se vinde separat.
Puteţi folosi iPod Dock pentru a încărca iPod-ul în
timp ce sistemul este în modul iPod.
10
ACTION /
ROCK
DRAMA /
JAZZ
CONCERT /
CLASSIC
SPORTS
NIGHT
1
2
»
5
•
•
1
2 +/-
Folosirea
sistemului Home
Theater
Această secţiune vă prezintă modurile de folosire
ale sistemului Home Theater pentru a reda
fişierele media de la diverse surse.
Înainte de a începe
Verificaţi dacă:
Aţi făcut conexiunile necesare şi dacă aţi
completat setarea descrisă în Ghidul de
instalare rapidă.
Aţi pornit şi trecut televizorul pe sursa
corect
ă
pentru sistemul Home Theater.
Alegerea sunetului
Această secţiune vă ajută să selectaţi sunetul ideal
pentru redarea audio sau video.
Opţiunile Treble şi Bass
Puteţi schimba nivelul frecvenţelor joase (bass) şi
frecvenţelor înalte (treble) din sistemul Home
Theater pentru a se potrivi cu fişierele audio/
video redate.
Apăsaţi pe TREBLE sau pe BASS.
Apăsaţi pe pentru a mări sau micşora
nivelul frecvenţelor.
Schimbarea modului audio
Puteţi selecta setări audio predefinite pentru a se
potrivi cu fişierele audio/video redate.
Apăsaţi pe SOUND MODE repetat pentru a
trece prin diverse setări.
Modul audio Descriere
Îmbunătăţeşte frecvenţele audio
joase/medii. Ideal pentru filme de
acţiune şi muzică rock sau pop.
Frecvenţe medii şi înalte clare. Ideal
pentru filme dramă şi muzic
ă jazz.
Sunete neutre. Ideal pentru con-
certe live sau muzică clasică.
Frecvenţe medii şi efecte surround
clare pentru redarea vociilor şi at-
mosferei unui eveniment sportiv live.
Sunet controlat în mod dinamic pen-
tru vizionarea filmelor pe timp de
noapte fără a deranja vecinii.
Schimbarea modului surround
Tehnologia DVS (Dolby Virtual Speaker) crează o
experienţă de ascultare asemănătoare cu 5.1-
channel, cu doar două boxe.
Selectarea sunetului surround.
În timpul redării, apăsaţi pe SURROUND pentru
a porni sau opri modul surround.
Redarea unui disc
Acest sistem Home Theater poate reda o
varietate de discuri, inclusiv discuri video, audio şi
cu fisiere mixte (de exemplu, un CD-R care
conţine fişiere JPEG şi MP3).
Introduceţi un disc în compartiment.
Apăsaţi pe DISC.
Redarea discului va începe sau meniul
principal al discului va fi afişat.
11
/
/
REPEAT
INFO
REPEAT
1
2
»
3
4
3
OK
/
/
ZOOM
/
AUDIO
SYNC
SUBTITLE
INFO
REPEAT
ANGLE
Apăsaţi pe următoarele taste pentru con-
trolarea redării:
Tastă Acţiune
Taste de
navigare
Navighează prin meniuri
Confirmă intrarea sau selecţia
Porneşte, întrerupe sau reia redarea
Opreşte redarea
Trece la capitolul/piesa/fişierul
anterior sau următor
Derulează înainte sau înapoi.
Apăsaţi repetat pentru a schimba
viteza de căutare. În modul pauză,
trece înapoi (doar pentru DVD)
sau înainte, ramă cu ramă.
Măreşte o scenă video sau o
imagine
Utilizarea opţiunilor video
Puteţi accesa cîteva caracteristici folositoare în
timpul vizionării video.
Opţiunile video disponibile depind de sursa video.
Tastă Acţiune
Tastă
Acţiune
Derulează cu încetinitorul înainte sau
înapoi. Apăsaţi repetat pentru a schim-
ba viteza de căutare. Pentru VCD sau
SVCD, derularea cu încetinitorul nu
este disponibilă.
Selectează canalul sau limba
audio.
Selectează limba pentru subtitrări.
Afişează informaţii despre fişierele
redate.
Repetă un capitol sau un titlu.
Afişeaza opţiuni pentru unghiurile
diferite de redare.
Utilizarea opţiunilor pentru imagini
Puteţi accesa cîteva caracteristici folositoare în
timpul vizionării imaginiilor.
Roteşte imaginea în sensul acelor
de ceas sau invers.
Trece la imaginea anterioară/următoare
Repetă un fişier din folder sau întreg
folder-ul.
Redă aleatoriu fişierele.
Afişează imaginile în modul
thumbnail.
Utilizarea opţiunilor audio
Puteţi accesa cîteva caracteristici folositoare în
timpul redării audio.
Tastă Acţiune
Repetă o piesă, discul întreg sau redă
aleatoriu piesele.
Redarea de la un dispozitiv de
stocare USB
Sistemul Home Theater are un conector USB
care vă permite să vizionaţi imagini, să redaţi
fişierele audio sau video de pe un dispozitiv USB.
Conectaţi dispozitivul USB la acest sistem
Home Theater.
Apăsaţi pe USB.
Un meniu va fi afişat.
Selectaţi un fişier, apoi apăsaţi pe OK.
Apăsaţi pe tastele de redare (consultaţi capi-
tolul “Redarea unui disc” de la pagina 10).
Note
Dacă dispozitivul USB nu se potriveşte cu conecto-
rul USB din sistem, folosiţi un cablul de extensie USB.
Sistemul Home Theater nu suportă camerele
digitale care necesit
ă instalarea de programe pe
calculator pentru afişarea imaginilor.
Dispozitivul de stocare USB trebuie să fie formatat
FAT sau DOS, şi compatibil cu Mass Storage Class.
12
1
INFO.
2
3
4
»
•
INFO,
•
1
2
»
.
3
/
/
PROGRAM
/
1
2
3
4
5
1
2
1
INFO.
2
•
•
•
•
3
Mai multe opţiuni de redare
Anumite opţiuni avansate sunt disponibile pentru
redarea video şi a imaginilor de pe un disc sau un
dispozitiv USB.
Redarea unui slideshow musical
Puteţi reda imaginile şi fişierele audio simultan
pentru a crea un slideshow muzical. Fişierele
trebuie salvate pe acelaşi disc sau dispozitiv USB.
Selectaţi o piesă, apoi apăsaţi pe OK.
Apăsaţi pe BACK şi treceţi la folder-ul cu
imagini.
Selectaţi o imagine, apoi apăsaţi pe OK pentru
a porni slideshow-ul.
Apăsaţi pe pentru a opri slideshow-ul.
Apăsaţi pe pentru a opri redarea audio.
Sincronizarea ieşirii audio cu redarea
video
Dacă ieşirea audio nu este sincronizată cu redarea
video, puteţi întîrzia ieşirea audio pentru a potrivi
cu redarea video.
Ţineţi apăsat pe AUDIO SYNC pînă ce mesajul
de sincronizare apare pe panoul de afişare.
Apă
saţi pe +/- pentru a sincroniza ieşirea audio
cu redarea video.
Selectarea rapidă a unui punct de redare
Opţiunea Quick Skip va trece la partea specifi-
cată prin introducerea timpului de redare pen-
tru scena dorita.
În timpul redării video, apăsaţi pe
Apăsaţi pe tastele de navigare şi pe OK pen-
tru a selecta:
[TT Time]: timpul pentru titlu
[Ch Time]: timpul pentru capitol
[Disc Time]: timpul pentru disc
[Track Time]: timpul pentru piesă
Introduceţi timpul scenei, apoi apăsaţi pe OK.
Redarea repetată a unei secţiunii specifice
Selectaţi secţiunile unui fişier audio sau video
pentru redare repetată.
În timpul redării, apăsaţi pe
Selectaţi [Repeat] > [Repeat AB] din meniu.
Apăsaţi pe OK pentru a marca punctul de
început.
Redarea repetată se va porni.
Apăsaţi pe OK pentru a marca punctul de
sfarsit.
Pentru a anulare, apăsaţi pe
selectaţi [Repeat] > [Off], apoi
apăsaţi pe OK.
Notă
Redarea repetată este posibilă doar în interiorul
unei piese sau a unui capitol.
Redarea de la radio
Verificaţi daca aţi conectat antena FM.
Apăsaţi pe RADIO.
“AUTO INSTALL… PRESS PLAY” va fi
afişat pe panoul de afişare dacă nu aţi ins-
talat nici un post de radio. Apăsaţi pe
Apăsaţi pe tastele urm
ătoare pentru a controla
redarea:
Tastă Acţiune
Selectează un post presetat
Caută un post de radio
Îmbunătăţeşte frecvenţa postului
Ţineţi apăsat pentru a şterge postul
de radio
Manual: Apăsaţi o dată pentru a accesa
modul de programare, apăsaţi pe
pentru a atribui un număr postului de
radio, apoi apăsaţi iarăşi pentru salvare.
Automat: Ţineţi apăsat pentru trei secunde
pentru a reinstala posturile de radio.
13
3
•
•
•
4
»
5
•
1
2
SETUP.
3
4
•
•
•
•
•
1
2
3
•
•
1
2
Note
Sistemul Home Theater pote salva pînă la 40 de
posturi de radio.
Apăsaţi pe pentru a opri instalarea.
Radio AM şi digital nu sunt suportate.
Dacă nici un semnal stereo nu este detectat, sau
dacă sunt salvate mai puţin de 5 posturi de radio,
veţi fi rugaţi să reinstalaţi posturile de radio.
Pentru recepţie optimă, plasaţi antena departe de
televizor sau alte surse de radiaţie.
Redarea audio de la televizor
sau de la alte dispozitive
Apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat pentru a
selecta ieşirea audio de la dispozitivul conectat
(consultaţi capitolul “Conectarea audio de la
televizor sau de la alte dispozitive” de la pagina 8).
Redarea de la un MP3 player
Conectaţi şi redaţi fişierele audio de pe un MP3
player sau de pe alte dispozitive audio externe.
Conectaţi MP3 player-ul la sistemul Home
Theater.
Apăsaţi pe AUDIO SOURCE repetat pînă ce
‘MP3 LINK’ este afişat pe ecran.
Apăsaţi pe tastele din MP3 player pentru a
selecta şi reda fişierele audio.
Redarea de la un iPod sau iPhone
Prin conectarea şi instalarea unui Philips Dock
pentru iPod/iPhone, puteţi folosi sistemul Home
Theater pentru a reda muzică, filme sau imagini
de pe iPod sau iPhone.
Note
Philips Dock pentru iPod/iPhone este vîndut separat.
Puteţi folosi Dock pentru iPod/iPhone pentru a în-
cărca iPod-ul sau iPhone-ul în timp ce sistemul
Home Theater este în modul iPod.
Conectaţi Philips Dock pentru iPod/iPhone la
sistemul Home Theater.
Porniţi şi conectaţi iPod-ul sau iPhone-ul.
Pentru a viziona fişierele video:
Conectaţi un cablu video de la supor-
tul de conectare (dock) la televizor.
Pentru iPod, verificaţi dacă setarea TV
ON din player este activată.
Pentru iPhone, selectaţi opţiunile TV
OUT din player.
Apăsaţi pe DOCK for iPod.
Sistemul Home Theater va testa compaibili-
tatea player-ului.
Folosiţi comenziile din player pentru a selecta şi
reda conţinutul.
Philips EasyLink
Acest sistem Home Theater suportă opţiunea
Philips EasyLink care foloseşte protocolul HDMI
CEC (Consumer Electronics Control).
Dispozitivele EasyLink ompatibile care sunt
conectate prin conectorii HDMI sunt controlate
cu o singură telecomandă.
Notă
Philips nu garantează 100% interoperabilitate cu
toate dispozitivele HDMI CEC.
Porniţi operaţiile HDMI CEC din televizor şi
dispozitivele conectate. Consultaţi manualele
de utilizare corespunzătoare.
Apăsaţi pe
Selectaţi [General Setup], apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi [EasyLink Setup], apoi apăsaţi pe OK.
14
6
•
1 SETUP.
»
[General Setup]
[Audio Setup]
[Video Setup]
[Preference Setup]
2
3
•
5
•
•
•
•
•
6
•
Selectaţi şi reglaţi următoarele setări:
[EasyLink]: activează sau dezactivează
EasyLink
[One Touch Play]: activează sau dez-
activează opţiunea One Touch Play.
Cînd opţiunea este activată, puteţi
folosi telecomanda pentru a porni re-
darea discului din sistem în timp ce
televizorul va trece automat pe cana-
lul corect.
[One Touch Standby]: activează sau
dezactivează opţiunea One Touch
Standby.
Cînd opţiunea este activată, sistemul
va trece pe modul Standby cu ajutorul
telecomenzii televizorului sau a dispo-
zitivelor HDMI CEC conectate.
[System Audio Control]: activează sau
dezactivează opţiunea System audio
control.
Cînd opţiunea este activată, urmăriţi
instrucţiunile din televizor pentru a me-
mora corect dispozitivele conectate la
conectorii audio din acest sistem.
Sistemul Home Theater va trece auto-
mat pe sursa pentru dispozitivul conectat.
[Audio Input Mapping]: Actualizează au-
tomat lista cu dispozitivele conectate la
acest sistem.
Apăsaţi pe OK pentru confirmare.
Notă
Notă
Dispozitivele trebuie conectate prin HDMI şi
pornite.
Schimbarea setărilor
Această secţiune vă ajută să schimbaţi setările din
sistemul Home Theater.
Atenţie
Majoritatea setărilor sunt deja configurate la cea
mai bună valoare pentru acest sistem Home
Theater. Dacă nu aveţi un motiv anume pentru a
schimba setările, lăsaţi setările la valoarea originală.
Accesarea meniul Setup
Apăsaţi pe
Următorul meniul este afişat.
Simbol Descriere
Selectaţi un meniu de setare, apoi apăsaţi
pe OK. Consultaţi următoarele secţiuni pen-
tru a schimba setările din sistemul Home
Theater.
Apăsaţi pe BACK pentru a trece la meniul
anterior, sau apăsaţi pe SETUP pentru a ieşi
din meniu.
Nu puteţi schimba o setare care este marcată cu gri.
15
1
SETUP.
2
3
•
•
•
•
•
4
•
•
•
•
1
SETUP.
2
3
•
•
•
•
•
•
•
4
•
1
SETUP.
2
3
4
Schimbarea setărilor generale
Apăsaţi pe
Selectaţi [General Setup], apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi şi reglaţi următoarele setări:
[EasyLink Setup]: setează conexiunea Easy
Link. Vă puteţi bucura de controlarea tutu-
ror dispozitivelor HDMI CEC compatibile
cu o singură telecomandă.
[Disc Lock]: Restricţionează accesul la re-
darea discului. O parolă (cod PIN) este
necesară pentru deblocarea discului înain-
te de redare.
[Display Dim]: Schimbă nivelul de lumino-
zitate din panoul de afişare.
[OSD Language]: Selectează limba pentru
afişarea informaţiilor din meniuri.
[Screen Saver]: Activează sau dezactivează
screen saver-ul. Dacă opţiunea este activată,
modul Screen Saver este activat după 10
minute de inactivitate.
[Sleep Timer]: Selectaţi o perioadă de timp
după care sistemul să treacă automat pe
modul Standby.
[DivX® VOD Code]: Afişează codul de
înregistrare DivX VOD pentru acest sistem
Home Theater.
Apăsaţi pe OK pentru confirmare.
Notă
Înainte de a achiziţiona filme DivX şi a le reda pe
acest sistem, înregistraţi-vă sistemul pe
www.divx.com folosind codul de înregistrare
DivX VOD.
Schimbarea setărilor audio
Apăsaţi pe
Selectaţi [Audio Setup], apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi şi reglaţi următoarele setări:
[HDMI Audio]: activează sau dezactivează
ieşirea audio HDMI de pe televizor. Pentru
setări care au legătură cu HDMI, televizorul
trebuie conectat prin mufa HDMI.
Apăsaţi pe OK pentru confirmare.
Schimbarea setărilor video
Apăsaţi pe
Selectaţi [Video Setup], apoi apăsaţi pe OK.
[TV System]: selectează un sistem TV
care este compatibil cu televizorul.
[TV Display]: selectează formatul de
afişare al imaginilor pentru ecranul TV.
[Picture Settings]: selectează setări pre-
definite pentru imagini.
[HDMI Setup]: selectează rezoluţia
HDMI video şi formatul de afişare wide
screen pentru televizor. Opţiunea wide
screen este disponibilă doar pentru tele-
vizoare cu ecran în format 16:9.
[Progressive]: activează sau dezactivează
scanarea progresivă.
Selectaţi şi reglaţi următoarele setări:
Apăsaţi pe OK pentru confirmare.
Note
Cea mai bună setare este selectată în mod automat
pentru televizor. Dacă trebuie s
ă
schimbaţi setarea,
asiguraţi-vă că aceasta este suportată de către tele-
vizor.
Anumite setări video depind de sursa video. Asigura-
ţi-vă că discul şi televizorul suportă setarea.
Pentru setări care au legătură cu HDMI, televizorul
trebuie conectat prin mufa HDMI.
Pentru setări care au legătura cu scanarea progre-
sivă, televizorul trebuie conectat prin mufa compo-
nent video.
16
7
1 SETUP.
2
»
1
•
2
3
4
»
5
•
1
SETUP.
2
3
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
•
•
Schimbarea setărilor Preference
Apăsaţi pe
Selectaţi [Preference Setup], apoi apăsaţi pe OK.
Selectaţi şi reglaţi următoarele setări:
[Audio]: Selectează limba audio
[Subtitle]: Selectează limba pentru
subtitrări
[Disc Menu]: Selectează limba pentru
afişarea informaţiilor din meniu
[Parental]: Restricţionează accesul la
discurile care sunt înregistrate cu ni-
vel de vizionare. Pentru a reda toate
discurile, indiferent de nivelul de vi-
zionare, selectaţi opţiunea ‘8’.
[PBC]: Afişează sau trece peste me-
niul principal al discurilor VCD/SVCD.
[MP3/JPEG Display]: Afişează folderele
MP3/JPEG sau toate fişierele.
[Password]: Setează sau schimbă codul
PIN pentru a reda un disc restricţionat.
Introduceţi ‘0000’ dacă nu aveţi un cod
PIN setat.
[DivX Subtitle]: Selectaţi un set de ca-
ractere care este suportat de subtitrările
DivX.
[Version Info.]: Afişează versiunea de
software pentru sistemul Home Theater.
[Default]: Resetează sistemul Home
Theater la setările originale programate
în fabrică.
Apăsaţi pe OK pentru confirmare.
Note
Dacă aţi selectat o limbă care nu este disponibilă
pe disc, atunci sistemul Home Theater va folosi
limba originală a discului.
Nu puteţi reseta opţiunile Disc Lock, Password şi
opţiunile Parental Control.
Actualizarea
software-ului
Pentru a verifica dacă au apărut versiuni noi de
software pentru sistemul Home Theater, vizitaţi
website-ul Philips.
Verificarea versiuni de software
curente
Apăsaţi pe
Selectaţi [Preference Setup] > [Version Info.],
apoi apăsaţi pe OK.
Versiunea curentă este afişată.
Actualizarea software-ului de
pe un disc sau un dispozitiv USB
Verificaţi ultima versiune de software de pe
www.philips.com/support.
Căutaţi modelul dvs. şi apăsaţi pe
‘software&drivers’.
Downloadaţi software-ul pe un disc sau pe
un dispozitiv uSB.
Introduceţi discul sau conectaţi dispozitivul
USB la sistemul Home Theater.
Urmăriţi instrucţiunile de pe televizor pen-
tru a confirma actualizarea software-ului.
Cînd actualizarea este completă, siste-
mul va trece automat pe modul Standby.
Deconectaţi cablul de alimentare pentru cateva
secunde. Reconectaţi cablul
la priza.
Atenţie
compartiment.
Nu deconectaţi sistemul de la alimentare în
timpul actualizării. Nu deconectaţi dispozitivul de
stocare USB şi nu scoateţi discul din
17
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Specificaţii
Notă
Specificaţiile şi designul se pot schimba fără
notificare prealabilă.
Coduri regionale
Ţară
DVD
Europa, Marea Britanie
Asia de Pacific, Taiwan, Korea
America latină
Australia, Noua Zeelandă
Rusia, India
China
Sursele de redare
DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW,
DVD+R DL, CD-R/CD-RW, Audio CD, Video
CD/SVCD, Picture CD, MP3-CD, WMA-CD,
DivX-CD, USB storage device
Formatul fişierelor
Audio: .mp3, .wma
Video: .avi, .divx, .wmv
Imagini: .jpg
Amplificator
Ieşirea totală de alimentare: 400 W RMS
Frecvenţa de răspuns: 20 Hz-20 kHz / ±3dB
Raportul semnal-zgomot: > 65 dB (CCIR) /
(A-weighted)
Sensibilitatea intrării:
AUX: 2V
MP3 LINK: 1V
Video
Semnalul sistemului: PAL/NTSC
Ieşirea component video: 480i/576i,
480p/576p, 720p, 1080i
Ieşirea HDMI: 480p, 576p, 720p,
1080i, 1080p
Audio
Intrarea audio S/PDIF Digital audio
Coaxial: IEC 60958-3
Optic: TOSLINK
Frecvenţe de redare:
MP3: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
WMA: 44.1 kHz, 48 kHz
Bit rate constant
MP3: 112 kbps - 320 kbps
WMA: 48 kbps - 192 kbps
Radio
Raza de căutare: FM 87.5-108 MHz (50 kHz)
Raportul semnal-zgomot: FM 50 dB
Frecvenţa de răspuns: FM 180 Hz-10 kHz /
±6dB
USB
Compatibilitate: Hi-Speed USB (2.0)
Clasa suportată: UMS (USB Mass Storage
Class)
Sistemul de fişiere: FAT12, FAT16, FAT32
Memoria maximă suportată: <160GB
Unitatea principală
Alimentare: 100-240 V; 50-60 Hz
Consum de energie: 35 W
Consum de energie în Standby: < 1 W
Impedanţă: 8 ohm woofer, 8 ohm tweeter
Drivere pentru boxe: 3” woofer, 1.5” tweeter
Frecvenţa de răspuns: 150 Hz ~ 20 kHz
Dimensiuni: 790.6 x 145 x 57.4 (mm)
Greutate: 2.23 kg
Subwoofer
Alimentare: 220-240 V; ~50 Hz
Consum de energie: 45W
Consum de energie în Standby: <1W
Sistem: Bass Reflex System
Impedanţă: 8 ohm
Driver pentru boxe: 6” woofer
Frecvenţa de răspuns: 35 Hz ~ 200 Hz
Dimensiuni: 182 x 365 x 306 (mm)
Greutate: 6 kg
18
9
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Suport de perete
Dimensiuni: 440 x 60 x 23 (mm)
Greutate: 0.54 kg
Specificaţii pentru laser
Tip: laser semiconductor GaAIAs (CD)
Lungimea de undă: 645 - 665 nm (DVD), 770 -
800 nm (CD)
Ieşirea alimentării: 6 mW (DVD), 7 mW
(VCD/CD)
Divergenţa de undă: 60 de grade
Probleme şi soluţii
Avertisment
Există riscul de electrocutare! Nu deschideţi
carcasa acestui aparat.
Pentru a păstra garanţia validă, nu încercaţi să
reparaţi acest produs.
Dacă apar probleme atunci cînd folosiţi produsul,
verificaţi soluţiile de mai jos înainte de a duce
aparatul la reparat. Dacă problema persistă,
înregistraţi-vă produsul pe
www.philips.com/welcome.
Dacă sunaţi la centrul Philips, asiguraţi-vă că aveţi
la îndemînă numărul modelului şi seria sistemului.
Aceste informaţii se găsesc pe eticheta de pe
spatele produsului. Scrieţi informaţiile mai jos
pentru a le avea la îndemînă.
Nr. Modelului:
Seria:
Unitatea principală
Tastele din sistemul Home Theater nu
funcţionează.
Deconectaţi sistemul Home Theater de la
alimentare pentru cîteva minute. Apoi,
reconectaţi sistemul la alimentare.
Imaginea
Imaginea nu este afişată.
Asiguraţi-vă că aţi pornit televizorul şi că aţi
selectat sursa corectă pentru sistemul Home
Theater.
Imaginea nu este afişata în timpul conexiunii
HDMI.
Verificaţi dacă cablul HDMI este stricat. Înlocuiţi
cablul HDMI.
Dacă acest lucru se întîmplă cînd schimbaţi
rezoluţia video, apăsaţi pe HDMI repetat pînă ce
imaginea este afişată.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Philips HTS5120/12 Manual de utilizare
- Categorie
- Sisteme home cinema
- Tip
- Manual de utilizare
Lucrări înrudite
-
Philips HTS9140/12 Manual de utilizare
-
Philips HTB9150/12 Manual de utilizare
-
Philips HTB5150D/12 Manual de utilizare
-
-
Philips HTS5131/12 Manual de utilizare
-
-
-
-