Panasonic SCPT85EP Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCPT85EP

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de operare

Sistem Home Theater cu DVD

Model Nr. SC-PT85

Stimate client

Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs.

Pentru performanţe optime şi siguranţă, citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni.

Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea

acestui produs, citiţi în totalitate aceste

instrucţiuni.

Păstraţi acest manual pentru consultări ulterioare.

Este posibil ca aparatul dumneavoastră să nu

aibă aspectul din ilustraţie.

Număr de regiune

Acest aparat redă formatul DVD-Video marcat cu

etichete conţinând numărul de regiune "2" or "ALL".

Exemplu:

RQTX1141

Sistem

SC-PT85

Unitate principală

SA-PT85

Boxe frontale

SB-HF85

Boxă centrală

SB-HC85

Sistem de boxe

Boxe surround

SB-HS85

Subwoofer

SB-HW70

Operaţiile din aceste instrucţiuni sunt descrise folosind în principal telecomanda, dar puteţi efectua

operaţiile pe unitatea principală, dacă elementele de control sunt aceleaşi.

Accesorii

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile furnizate.

Telecomanda

Baterii telecomandă

Antenă FM de interior

Cabluri boxe

Cablu de alimentare

Folie adezive cablu boxe

Suporturi boxă (cu cablu)

Baze

Şuruburi

PRODUS LASER

DIN CLASA 1

(Interiorul

produsului)

RQTX1141

Notă

Numerele încercuite indicate în instrucţiunile de operare (de ex. Apăsaţi

) corespund numerelor încercuite

în imaginea de mai sus.

ROMÂNĂ

RQTX1141

Ghid de referinţă comenzi

Telecomandă

Pornirea / oprirea aparatului (B9)

Selectaţi modul de redare (B12)

Selectarea canalelor şi a numerelor de titluri etc./Introducerea

numerelor (B9, 12)

Setaţi modul de repetare (B12)

Operaţii de bază pentru redare (B12)

Selectaţi posturile radio presetate (B9)

Selectaţi efectele de sunet surround (B11)

Afişaţi un meniu principal al discului sau o listă de programe

(B12, 13)

Selectaţi sau confirmaţi elementele de meniu / Cadru cu cadru

(B12)

Afişaţi un meniu principal al discului sau o listă de redare (B12, 13)

Afişaţi meniul de configurare sau selectaţi canalele de boxe

(B9, 11)

Activare/dezactivare mod Whisper Surround (B11)

Operaţii cu televizorul

Îndreptaţi telecomanda spre televizorul Panasonic şi apăsaţi

butonul.

Pornire / oprire televizor

[AV]: Schimbarea modului de intrare TV

[+, -]: Reglare volum televizor

Această operaţie nu poate fi efectuată pe unele modele.

Reglare volum unitate principală

Anulare volum sunet

• În timp ce funcţia este activată, indicatorul „MUTE” este afişat

intermitent pe ecranul unităţii principale.

• Pentru a anula, apăsaţi din nou pe buton sau reglaţi volumul.

• Anularea volumului sunetului este dezactivată când aparatul

este trecut în modul standby.

Selectare sursă

[DVD]: Selectaţi discul ca sursă (B9)

[RADIO]: Selectaţi tunerul FM (B9)

[EXT-IN]: Selectaţi un aparat audio extern ca sursă (B10)

* „(TV)” va apărea alături de „AUX” sau „D-IN”, indicând setarea

TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control” (B15).

Selectare manuală a posturilor de radio (B9)

Selectare mod de sunet (B11)

Afişare meniu START (B10)

Afişare meniu pe ecran (B13)

Revenire la ecranul precedent (B12)

Anulare (B12)

Comutare informaţii pe afişajul unităţii principale (B12)

Setaţi temporizatorul pentru oprirea aparatului

Apăsaţi şi ţineţi apăsat [-SLEEP].

În timp ce ora este afişată pe afişajul aparatului, apăsaţi

[-SLEEP] în mod repetat.

(Anulare)

• Pentru a confirma timpul rămas, apăsaţi şi ţineţi apăsat

butonul din nou.

Evitarea interferenţelor cu alte echipamente Panasonic

Alte echipamente video sau audio Panasonic pot începe să

funcţioneze când operaţi acest aparat utilizând telecomanda

furnizată. Puteţi opera acest aparat în alt mod prin setarea modului

de operare a telecomenzii la „REMOTE 2”.

Unitatea principală şi telecomanda trebuie să fie setate în

acelaşi mod.

1 Apăsaţi [EXT-IN]

pentru a selecta "AUX".

2 Apăsaţi şi ţineţi apăsat [►]

pe aparat şi [2] pe telecomandă

până când afişajul aparatului indică "REMOTE 2".

3 Apăsaţi şi menţineţi apăsat [OK]

şi [2] de la telecomandă

timp de cel puţin 2 secunde.

Pentru a reveni la modul „REMOTE 1”, repetaţi paşii de mai sus,

înlocuind [2] cu [1].

Unitate principală

Comutator aşteptare/pornit

Apăsaţi pentru a trece aparatul din modul pornit în modul stand

by şi invers. În modul aşteptare, aparatul continuă să consume

o cantitate redusă de energie. (B12)

Deschidere/închidere sertar disc (B12)

Senzor de semnal telecomandă

Afişare

Conectare dispozitiv d emuzică extern (B16)

Reglare volum unitate principală

Conectare dispozitiv USB (B16)

Oprire redare

Redare disc (B12)

Listă cu coduri de limbă

Abhaziană: 6566 Daneză: 6865 Italiană: 7384 Norvegiană: 7879 Suedeză: 8386

Afereză: 6565 Olandeză: 7876 Japoneză: 7465 Oriya: 7982 Tagalog: 8476

Afrikaans: 6570 Engleză: 6978 Javaneză: 7487 Puştu: 8083 Tajik: 8471

Albaneză: 8381 Esperanto: 6979 Kannada: 7578 Persă: 7065 Tamilă: 8465

Amharic: 6577 Estoniană: 6984 Kashmiri: 7583 Poloneză: 8076 Tătară: 8484

Arabă: 6582 Faeroeză: 7079 Kazakhă: 7575 Portugheză: 8084 Telugu: 8469

Armeană: 7289 Fiji: 7074 Kirghiză: 7589 Punjabi: 8065 Thai: 8472

Assameză: 6583 Finlandeză: 7073 Koreană: 7579 Quechua: 8185 Tibetană: 6679

Aymară: 6589 Franceză: 7082 Kurdă: 7585 Reto-romană: 8277 Tigrinya: 8473

Azeră: 6590 Frisiană: 7089 Laoţiană: 7679 Română: 8279 Tonga: 8479

Başkiră: 6665 Galiciană: 7176 Latină: 7665 Rusă: 8285 Turcă: 8482

Bască: 6985 Georgiană: 7565 Letonă: 7686 Samoană: 8377 Turkmenă: 8475

Bengaleză, Bangla: 6678 Germană: 6869 Lingala: 7678 Sanscrită: 8365 Twi: 8487

Bhutani: 6890 Greacă: 6976 Lituaniană: 7684 Scoţiană- Celtică: 7168 Ucraineană: 8575

Bihari: 6672 Groenlandeză: 7576 Macedoniană: 7775 Sârbă: 8382 Urdu: 8582

Bretonă: 6682 Guarani: 7178 Malagasy: 7771 Sârbo-croată: 8372 Uzbekă: 8590

Bulgară: 6671 Gujarati: 7185 Malaieziană: 7783 Shona: 8378 Vietnameză: 8673

Birmaneză: 7789 Hausa: 7265 Malayalam: 7776 Sindhi: 8368 Volapuk: 8679

Bielorusă: 6669 Ebraică: 7387 Malteză: 7784 Singaleză: 8373 Galeză: 6789

Cambogiană: 7577 Hindi: 7273 Maori: 7773 Slovacă: 8375 Wolof: 8779

Catalană: 6765 Maghiară: 7285 Marathi: 7782 Slovenă: 8376 Xhosa: 8872

Chineză: 9072 Islandeză: 7383 Moldoveană: 7779 Somaleză: 8379 Idiş: 7473

Corsicană: 6779 Indoneziană: 7378 Mongolă: 7778 Spaniolă: 6983 Yoruba: 8979

Croată: 7282 Interlingua: 7365 Nauru: 7865 Sudaneză: 8385 Zulu: 9085

Cehă: 6783 Irlandeză: 7165 Nepaleză: 7869 Swahili: 8387

RQTX1141

ROMÂNĂ

Pregătirea Redarea Discurilor Alte Operaţii Referinţă

CUPRINS

Pregătirea Redarea discurilor

Accesorii............................................................................... 2

Ghid de referinţă comenzi................................................... 4

Ghid de pornire rapidă

pasul 1 Pregătirea boxelor ...........................................6

pasul 2 Poziţionare ......................................................7

pasul 3 Conexiuni ........................................................7

Conexiuni boxe ....................................................................7

Conexiuni antenă radio ........................................................7

Conexiuni audio şi video ......................................................8

pasul 4 Conexiune cablu de alimentare ........................8

pasul 5 Pregătirea telecomenzii ...................................8

pasul 6 CONFIGURARE SIMPLĂ...................................9

Ascultarea radio-ului ........................................................... 9

Presetarea automată a posturilor.....................................................9

Ascultarea / confirmarea canalelor presetate...................................9

Acord manual ...................................................................................9

Selectarea sursei de redare .............................................. 10

Selectarea sursei din meniul START .............................................10

Selectarea sursei de la telecomandă .............................................10

Efecte de sunet redate prin toate boxele

Efecte de sunet surround............................................... 11

Selectarea unui mod de sunet ....................................... 11

Mod Whisper Surround................................................... 11

Reglarea manuală a nivelului de ieşire în boxe ............ 11

Reglarea balansului boxelor frontale ........................... 11

Redare de bază................................................................... 12

Alte moduri de redare ........................................................12

Redare repetată............................................................................ 12

Programare redare şi redare aleatorie ......................................... 12

Utilizarea meniurilor de navigare......................................13

Redarea discurilor de date ........................................................... 13

Redarea discurilor DVD-R/-RW (DVD-VR)................................... 13

Utilizarea meniurilor pe ecran........................................... 13

Alte operaţii

Utilizarea VIERA Link (HDAVI Control™)......................... 15

Redare cu o singură atingere ....................................................... 15

Comutarea automată a semnalului de intrare .............................. 15

Corelare de oprire automată......................................................... 15

Selectare boxe.............................................................................. 15

Control VIERA Link doar cu telecomanda televizorului

(pentru "HDAVI Control 2" sau ulterior) ........................................ 16

Operarea altor dispozitive................................................. 16

Redarea de pe un dispozitiv USB................................................. 16

Redarea de la MUSIC PORT ....................................................... 16

Referinţă

Modificarea setărilor playerului ........................................ 17

Informaţii DivX ...................................................................19

Afişarea textului de subtitrare DivX .............................................. 19

Licenţe ................................................................................19

Opţiuni de instalare a boxelor........................................... 20

Întreţinere ...........................................................................20

Discuri care pot fi redate................................................... 21

Specificaţii ..........................................................................22

Ghid de rezolvare a problemelor ...................................... 23

Măsuri de siguranţă ...........................................................25

ATENŢIE!

ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ UN LASER.

UTILIZAREA UNOR BUTOANE DE CONTROL SAU A UNOR

REGLAJE SAU FUNCŢIONĂRI ALE PROCEDURILOR

DIFERITE DE CELE SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL POATE

DUCE LA EXPUNERE PERICULOASĂ LA RADIAŢII.

NU DESCHIDEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI SINGUR APARATUL.

PENTRU DEPANARE, APELAŢI LA PERSONALUL CALIFICAT.

AVERTISMENT:

PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU, DE

ELECTROCUTARE SAU DE AVARIERE AL PRODUSULUI,

• NU EXPUNEŢI ACEST ECHIPAMENT LA PLOAIE,

UMEZEALĂ, PICURARE SAU STROPIRE ŞI ASIGURAŢI-VĂ

CĂ NICI UN OBIECT UMPLUT CU LICHID, CUM AR FI O

VAZĂ, NU ESTE AMPLASAT PE ACEST ECHIPAMENT.

• FOLOSIŢI NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE.

• NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE);

INTERIORUL NU CONŢINE PIESE CARE POT FI DEPANATE

DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ

PERSONALULUI CALIFICAT.

ACEST APARAT ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN LOCAŢII CU

CLIMĂ MODERATĂ.

ATENŢIE!

• NU INSTALAŢI ŞI NU AMPLASAŢI ACEST APARAT ÎNTR-O

BIBLIOTECĂ, PE RAFTURI SAU ÎN ALTE SPAŢII ÎNCHISE.

ASIGURAŢI-VĂ CĂ APARATUL ESTE BINE AERISIT.

PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE ŞOC ELECTRIC SAU

DE INCENDIU DATORITĂ SUPRAÎNCĂLZIRII, VERIFICAŢI CA

ORIFICIILE DE VENTILAŢIE SĂ NU FIE OBSTRUCŢIONATE

DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE.

• NU OBSTRUCŢIONAŢI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE

APARATULUI CU ZIARE, FEŢE DE MASĂ, PERDELE ŞI

OBIECTE SIMILARE.

• NU AŞEZAŢI SURSE DE FLĂCĂRI DESCHISE, PRECUM

LUMÂNĂRILE APRINSE, PE APARAT.

• DEPUNEŢI BATERIILE LA DEŞEURI RESPECTÂND

REGULILE DE PROTECŢIE A MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR.

Acest produs poate recepţiona interferenţe radio cauzate de

telefoanele mobile în timpul utilizării. Dacă asemenea interferenţe

sunt evidente, măriţi distanţa dintre produs şi telefonul mobil.

Priza de curent trebuie instalată lângă echipament şi trebuie să fie

uşor accesibilă.

Fişa de reţea a cablului de alimentare trebuie să rămână gata de

funcţionare.

Pentru a deconecta complet acest aparat de la sursa de

alimentare, extrageţi fişa cablului de alimentare din priză.

ROMÂNĂ

RQTX1141

pasul 1

Pregătirea boxelor

Boxe frontale

Pregătire

• Pentru a preveni deteriorarea sau zgârieturile, aşezaţi pe podea un material textil şi efectuaţi asamblarea.

• Pentru asamblare, utilizaţi o şurubelniţă cu cap în cruce (nu este inclusă).

Asiguraţi-vă că dispuneţi de toate componentele indicate înainte de începerea asamblării, a configurării şi a conectării.

• Nu lăsaţi şuruburile la îndemâna copiilor, pentru a preveni ingerarea.

• Pentru montare opţională pe perete, consultaţi pagina 20.

2 Boxe frontale 2 suporturi (cu cabluri) 2 baze 8 şuruburi

Introduceţi în canal.

Strângeţi cu atenţie.

Poziţionaţi cablul

între proeminenţe.

Lăsaţi liber aproximativ 120 mm.

Introduceţi până în

capăt conductorul.

+: Alb

-: Linie albastră

Împingeţi!

Apăsaţi în canal.

Strângeţi cu atenţie.

Opţiuni de asamblare a boxelor

Introduceţi cablul de boxă prin bază.

Lăsaţi liber

aproximativ 120 mm

Puteţi scoate şi folosi cablul

de la stativ. Pentru a reataşa

cablul, consultaţi pagina 20.

Ataşaţi boxa.

Introduceţi până în capăt conductorul.

+: Alb

-: Linie albastră

Împingeţi!

Apăsaţi în canal.

Strângeţi cu atenţie.

Introduceţi

în canal

Prevenirea căderii boxelor

• Va trebui să obţineţi şuruburile şi elemente de montare corespunzătoare

pentru a se potrivi peretelui sau pilonului pe care vor fi montate boxele.

• Consultaţi un specialist autorizat în construcţii pentru procedura

corectă de montare la ataşarea pe un perete din beton sau pe o

suprafaţă care nu oferă un suport suficient de puternic. Ataşarea

incorectă poate duce la deteriorarea boxelor sau a peretelui.

Coardă (nu este inclusă)

Întindeţi de la perete la boxă şi legaţi cu atenţie.

Atenţie

• Nu staţi pe bază. Fiţi atent când se află copii în apropiere.

• Când purtaţi boxa, ţineţi de stativ şi de părţile bazei.

Boxă (spate)

Element de prindere

(nu este inclus)

Perete

Aprox.

150 mm

RQTX1141

ROMÂNĂ

Pregătirea Ghid de pornire rapidă

pasul 2

Poziţionarea

Modul de amplasare a difuzoarelor poate afecta sunetele joase şi câmpul

sonor al difuzoarelor. Vă rugăm ţineţi cont de următoarele aspecte:

• Amplasaţi difuzoarele pe suporturi plate şi sigure.

• Amplasarea difuzoarelor prea aproape de podea, pereţi şi colţuri,

poate duce la un bas excesiv. Acoperiţi pereţii şi ferestrele cu

perdele groase.

Notă

Ţineţi difuzoarele la cel puţin 10 mm depărtare de sistem, pentru o

aerisire corespunzătoare.

Exemplu de configurare (Recomandat: sistem 5.1 canale)

Amplasaţi boxele frontale, centrale şi surround la aproximativ aceeaşi

distanţă faţă de poziţia ascultătorului. Unghiurile din diagramă sunt

aproximative.

Boxă frontală

(stânga)

Subwoofer*3

Boxă surround

(stânga)

Boxă centru

Unitate

Principală

Boxă frontală

(dreapta)

Boxă surround

(dreapta)

*1 Pentru a permite o ventilare adecvată şi pentru a menţine un

flux de aer corespunzător în jurul unităţii principale, poziţionaţi-o

la o distanţă de cel puţin 5 cm de laturi.

*2 Amplasaţi această boxă pe un raft sau pe o etajeră. Vibraţiile

cauzate de boxă pot afecta imaginea dacă aceasta este

amplasată direct pe televizor.

*3 Amplasaţi-l la dreapta sau la stânga televizorului, pe podea sau

pe un raft solidă, astfel încât să nu cauzeze vibraţii. Păstraţi o

distanţă de aproximativ 30 cm faţă de televizor.

În funcţie de aranjamentul camerei, puteţi folosi doar boxele frontale

şi subwooferul pentru a economisi spaţiu (format cu 2.1 canale).

Note privind utilizarea boxelor

• Utilizaţi doar boxele furnizate

Folosirea altor boxe poate duce la defectarea aparatului, iar calitatea

sunetului va fi afectată în mod negativ.

• Folosirea volumului la niveluri foarte mari pentru perioade de timp

mai îndelungate poate deteriora difuzoarele şi le poate reduce

durata de viaţă.

• Pentru a evita deteriorarea, reduceţi volumul în următoarele cazuri:

- Când sunetul este distorsionat.

- Când difuzoarele reverberează datorită unui picup, a unui microfon,

perturbaţii provenite de la emisiuni FM sau semnale continue de la un

oscilator, disc de test sau instrument electronic.

- Când reglaţi calitatea sunetului.

- La pornirea/oprirea aparatului

Dacă apar culori neregulate pe televizor

Boxa centrală este proiectată pentru a fi utilizată în apropierea unui

televizor, dar imaginea poate fi afectată la anumite televizoare şi

combinaţii de instalare.

Dacă se produce un asemenea fenomen, opriţi televizorul timp de

circa 30 de minute.

Funcţia de demagnetizare a televizorului ar trebui să rezolve problema.

Dacă aceasta persistă, îndepărtaţi boxele de televizor.

Atenţie

• Unitatea principală şi boxele furnizate se vor utiliza numai

conform indicaţiilor din acest model de configurare.

Nerespectarea acestei indicaţii poate deteriora amplificatorul

şi/sau difuzoarele şi poate provoca incendii. În cazul

producerii unei deteriorări sau dacă se produce o modificare

bruscă a comportării aparatului, consultaţi personal de

service calificat.

• Nu încercaţi să fixaţi aceste boxe de pereţi folosind metode

altele decât cele descrise în acest manual.

Atenţie

Nu atingeţi suprafaţa frontală în formă de plasă a difuzoarelor.

Ţineţi boxele de părţile laterale.

pasul 3

Conexiuni

Înainte de conectare, opriţi toate echipamentele şi citiţi

instrucţiunile de operare corespunzătoare.

Nu conectaţi cablul de alimentare decât după finalizarea

tuturor celorlalte conexiuni.

Conexiuni boxe

Fiţi atent la tipul de difuzor şi la culoarea conectorului atunci când

poziţionaţi difuzoarele.

Unitate principală (spate)

Conectaţi terminalele de aceeaşi culoare.

Utilizarea elementelor adezive ale cablurilor difuzorului este

convenabilă la realizarea de conexiuni prin cablu.

Boxe (spate)

Introduceţi cablul complet, având grijă să nu introduceţi şi partea

izolată a cablului.

+: Alb

-: Linie albastră

• Aveţi grijă să nu intersectaţi (scurtcircuit) sau să inversaţi

polaritatea cablurilor difuzorului, deoarece această operaţie

poate duce la deteriorarea difuzoarelor.

Conexiuni antenă radio

Utilizarea unei antene de interior

Bandă adezivă

Unitate principală (spate)

Utilizarea unei antene de exterior

Utilizaţi antena exterioară, dacă recepţia radio este slabă.

• Atunci când nu utilizaţi aparatul, deconectaţi antena.

• Nu utilizaţi antena externă în timpul unei furtuni cu fulgere.

Unitate principală

(spate)

Cablu coaxial

(nu este inclus)

Antena exterioară FM

(Utilizarea unei antene TV

(nu este inclusă))

Antena trebuie instalată de

un tehnician calificat.

Antenă FM de interior

(inclusă)

Fixaţi acest capăt al antenei

acolo unde recepţia este cea

mai bună.

ROMÂNĂ

RQTX1141

Conexiuni audio şi video

Exemplu de configurare de bază

Cablu SCART*

(nu este inclus)

Set top box

(STB) sau VCR

Unitate principală

(spate)

Cablu SCART (nu este inclus)

Această conexiune vă va permite să redaţi semnalul audio al televizorului

prin sistemul home theater (B10, Selectarea sursei de la telecomandă).

Selectaţi ieşirea auto adecvată (de ex. monitor) pe TV.

În vederea îmbunătăţirii calităţii imaginii, puteţi schimba ieşirea

semnalului video de la terminalul SCART (AV) pentru a corespunde

tipului de televizor utilizat.

• Selectaţi "S-VIDEO", "RGB 1" sau "RGB 2" de la

"VIDEO OUT – SCART” în meniul VIDEO (B17).

• Când sunt conectate atât cablul HDMI cât şi cablul scart, nu va

exista ieşire RGB de la terminalul SCART (AV).

Alte conexiuni video

HDMI AV OUT (Ieşire audio-video HDMI)

Această conexiune asigură cea mai bună calitate a imaginii.

Conectaţi cablul HDMI (nu este inclus) de la terminalul HDMI AV OUT

de pe unitatea principală la terminalul HDMI AV IN al televizorului.

• Setaţi "VIDEO PRIORITY" (Prioritate video) la "ON" (Activare) (B18,

Meniu HDMI).

• Setaţi "VIDEO FORMAT" (Format video) în Menu 4 (HDMI) (B15).

VIERA Link "HDAVI Control"

Dacă televizorul dumneavoastră Panasonic este un televizor compatibil

VIERA Link, puteţi utiliza televizorul în sincronizare cu operaţiile sistemului

home theater sau invers (B 15 – Utilizarea Viera Link „HDAVI ControlTM”).

• Faceţi legătura audio suplimentară (mai jos) atunci când folosiţi

funcţia VIERA Link „HDAVI Control“.

Notă

• Nu pot fi utilizate cabluri HDMI incompatibile.

• Vă recomandăm să utilizaţi cabluri HDMI Panasonic. Număr de

componentă recomandată:

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

• Pentru televizoare cu mai multe terminale HDMI, consultaţi

instrucţiunile de operare pentru televizor pentru a determina

terminalul la care doriţi conectarea.

• Nu efectuaţi conexiunile prin VCR. Din cauza protecţiei la copiere

este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect.

• Este necesară o singură conexiune video. Alegeţi una dintre conexiunile

video de mai sus în funcţie de televizorul dumneavoastră.

Altă conexiune audio

OPTICAL IN (Intrare optică)

Aceasta este conexiunea principală pentru un sunet optim şi pentru un

sunet surround autentic.

Conectaţi cablul optic (nu este inclus) de la terminalul OPTICAL IN de

pe unitatea principală la terminalul OPTICAL OUT al televizorului.

Acest aparat poate decoda semnale surround recepţionate de la un

televizor, prin cablu sau de la un set top box de satelit. Consultaţi

instrucţiunile de operare ale televizorului, ale echipamentului prin cablu

sau ale STB-ului de satelit pentru setările necesare redării semnalului

său audio de la ieşirea audio digitală la sistemul home theater. Prin

această conexiune pot fi redate doar semnale Dolby Digital şi PCM.

• După efectuarea acestei conexiuni, efectuaţi setările care corespund

tipului de semnal audio de la echipamentul dumneavoastră digital (B10).

AUX

Această conexiune vă permite să redaţi semnal audio de la TV, set top

box sau videorecorder prin sistemul home theater (B10, Selectarea

sursei de la telecomandă).

Conectaţi cablul audio (nu este inclus) de la terminalul AUX de pe

unitatea principală la terminalul AUDIO OUT al televizorului.

Notă

Dacă dispuneţi de mai multe surse de sunet (de exemplu player

Blu-ray, DVD recorder, VCR etc.), conectaţi-le la intrările

disponibile ale televizorului, iar ieşirea televizorului trebuie atunci

conectată la terminalul AUX sau OPTICAL IN al unităţii principale.

pasul 4

Conectarea cablului de alimentare

La priza de alimentare de la domiciliu

Cablu de alimentare (inclus) Unitate principală

(spate)

Conservarea energiei

Unitatea principală consumă o cantitate redusă de putere electrică,

chiar şi atunci când se află în modul standby (aprox. 0,48 W). Pentru a

economisi energie când aparatul urmează să nu fie utilizat pentru o

perioadă îndelungată de timp, scoateţi-l din priza de la domiciliu. Va

trebuie să resetaţi unele elemente de memorie după conectarea unităţii

principale.

Notă

Cablul de alimentare inclus este destinat exclusiv utilizării cu această

unitate principală.

Nu utilizaţi acest cablu împreună cu alte echipamente. De asemenea,

nu utilizaţi la acest aparat cablurile de alimentare ale altor

echipamente.

pasul 5

Pregătirea telecomenzii

Baterii

Introduceţi bateriile în aşa fel încât polii acesteia (+ şi -) să se

potrivească cu cei ai telecomenzii.

Apăsaţi în interior şi ridicaţi.

Remontaţi capacul.

ATENŢIE

Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a acumulatorului. Se

va înlocui numai cu un acumulator identic sau de un tip echivalent,

recomandat de producător. Evacuaţi la deşeuri bateriile uzate în

conformitate cu instrucţiunile producătorului.

• Utilizaţi baterii alcaline sau cu mangan.

• Nu încălziţi şi nu expuneţi la flacără.

• Nu lăsaţi bateriile într-un autovehicul expus la lumină solară directă

pentru o perioadă îndelungată, cu portierele şi geamurile închise.

Evitaţi:

• utilizarea simultană a bateriilor noi şi a celor vechi.

• utilizarea simultană a unor baterii de tipuri diferite

• demontarea sau scurtcircuitarea bateriilor.

• reîncărcarea bateriilor alcaline sau cu mangan

• utilizarea bateriilor al căror înveliş a fost îndepărtat

Manipularea defectuoasă a bateriilor poate duce la pierderi de

electrolit, care pot deteriora grav telecomanda.

Scoateţi bateriile în cazul în care telecomanda nu va fi folosită pentru o

perioadă lungă de timp. Depozitaţi-le într-un loc răcoros şi întunecos.

Utilizarea

Orientaţi telecomanda spre senzorul de semnal telecomandă (B4),

evitând obstacolele.

Distanţă: Aproximativ 7 m

Unghi: La aprox. 20° în sus şi în jos, aprox. 30° spre stânga şi spre

dreapta

RQTX1141

ROMÂNĂ

Pregătirea Ghid de pornire rapidă

pasul 6

CONFIGURARE SIMPLĂ

Ecranul de configurare simplă vă ajută să efectuaţi

setările necesare.

Pregătire

Porniţi televizorul şi schimbaţi modul de intrare video (exemplu:

VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) conform conexiunilor la acest aparat.

• Pentru a schimba modul de intrare video al televizorului, consultaţi

instrucţiunile de utilizare ale acestuia.

• Această telecomandă poate efectua unele operaţii elementare cu

televizorul (B4).

1 Apăsaţi pentru a porni aparatul.

• Când ecranul de configurare simplă apare automat, săriţi peste

paşii 2 - 6

2 Apăsaţi pentru a selecta "DVD/CD".

3 Apăsaţi pentru a afişa meniul de configurare.

Menu (Meniu)

4 Apăsaţi pentru a selecta "OTHERS" (Altele) şi

apăsaţi

5 Apăsaţi pentru a selecta "EASY SETUP"

(Configurare simplă) şi apăsaţi

6 Apăsaţi pentru a selecta "SET" (Setare).

7 Apăsaţi pentru a selecta "Yes" (Da) şi apăsaţi

8 Urmaţi mesajele şi efectuaţi setările cu şi

(Bmai jos, setări EASY SETUP - Configurare simplă)

9 Apăsaţi pentru a finaliza EASY SETUP - Configurare

simplă.

Setări EASY SETUP - Configurare simplă

• Limba

Alegeţi limba utilizată pe ecranul cu meniuri.

• Raport dimensiuni TV

Alegeţi o valoare care să corespundă televizorului dumneavoastră.

• Poziţie boxă

Selectaţi modul "5.1ch layout" (format 5.1 canale) sau "2.1ch layout"

(format 2.1 canale) în funcţie de configuraţia boxelor dumneavoastră

(B7, Poziţionare).

• Verificare boxe

Ascultaţi sunetele emise de boxe pentru a confirma conexiunile

acestora.

• Ieşire boxă 1

Realizaţi setări de sunet surround pentru boxe.

Doar când modul "5.1ch layout" (format 5.1 canale) este selectat în

"Poziţie boxe" mai sus.

• TV audio

Selectaţi conexiunea de intrare audio de la televizorul dumneavoastră.

Pentru conexiunea AUX (B8): Selectaţi "AUX".

Pentru conexiunea OPTICAL IN (B8): Selectaţi "DIGITAL IN".

Aceasta va fi setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control".

(B15)

Notă

• Dacă această unitate este conectată la un televizor compatibil HDAVI

Control 3 sau o versiune ulterioară prin intermediul unui cablu HDMI,

limba meniurilor şi informaţiile de aspect TV vor fi regăsite prin

intermediul VIERA Link.

• Dacă această unitate este conectată la un televizor compatibil HDAVI

Control 2 prin intermediul unui cablu HDMI, informaţiile privind limba

meniurilor vor fi regăsite prin intermediul VIERA Link.

• Setările din EASY SETUP - Configurare simplă pot fi, de asemenea,

modificate în setările playerului (de exemplu, limba, raportul

dimensiunilor şi TV audio (B17)).

Ascultarea radio-ului

Presetarea automată a posturilor

Pot fi selectate până la 30 de posturi.

1 Apăsaţi pentru a selecta "FM".

2 Apăsaţi

La fiecare apăsare pe buton:

LOWEST (minim) (presetat din fabrică):

Pentru a începe presetarea automată de la frecvenţa minimă.

CURRENT (Curent):

Pentru a începe presetarea automată cu frecvenţa curentă.*

* Pentru modificarea frecvenţei, consultaţi „Acord manual” (Bmai jos).

3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat

Eliberaţi butonul la afişarea „FM AUTO”.

Tunerul presetează toate posturile de radio pe care le poate

recepţiona în canalele în ordine crescătoare.

• Se afişează „SET OK" la setarea posturilor de radio, iar radioul face

acordul pe ultima staţie presetată.

• Se afişează „ERROR" dacă presetarea automată nu reuşeşte.

Presetaţi posturile de radio manual (Bmai jos).

Ascultarea / confirmarea canalelor presetate

1 Apăsaţi pentru a selecta "FM".

2 Apăsaţi pe butoanele numerice pentru a selecta canalul.

• Pentru a selecta un număr din 2 cifre

Alternativ, apăsaţi

• Setarea FM este afişată şi pe ecranul televizorului.

Dacă zgomotul este excesiv

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe (Mod redare) pentru

a afişa „MONO”.

Pentru a anula modul, apăsaţi şi ţineţi butonul apăsat din nou până la

afişarea "AUTO ST".

• Modul este, de asemenea, anulat când schimbaţi frecvenţa.

Acord manual

1 Apăsaţi pentru a selecta "FM".

2 Apăsaţi pentru a selecta frecvenţa.

• Pentru a iniţia acordul automat, apăsaţi şi ţineţi apăsat

până când începe derularea frecvenţei. Acordul

se opreşte la găsirea unui post de radio.

Presetarea manuală a posturilor

Pot fi selectate până la 30 de posturi.

1 În timp ce ascultaţi o transmisie radio

Apăsaţi

2 În timp ce frecvenţa este afişată intermitent pe ecran

Apăsaţi pe butoanele numerice pentru a selecta canalul.

• Pentru a selecta un număr din 2 cifre

Alternativ, apăsaţi şi apoi apăsaţi

Postul care ocupă un canal va fi şters dacă un alt post este presetat pe

canalul respectiv.

ROMÂNĂ

RQTX1141

Selectarea sursei de redare

Selectarea sursei din meniul START

Puteţi selecta efecte de sunet, sursa dorită sau accesa

redarea/meniurile folosind meniul START.

1 Apăsaţi pentru a afişa meniul START.

Acest aparat porneşte automat.

(Televizorul porneşte de asemenea dacă se utilizează VIERA

Link "HDAVI Control". Acest lucru este posibil numai în modul

„DVD/CD”, „USB”, fără să fie încărcat/conectat vreun

disc/dispozitiv.)

ex.

2 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Pentru a ieşi, apăsaţi .

3 Apăsaţi

pentru a efectua setarea şi apăsaţi

Când se selectează „Input Selection” (Selectare intrare)

Puteţi selecta o sursă dorită din meniu.

• DVD/CD (B9), FM (B9), AV (mai jos), AUX* (Bmai jos),

DIGITAL IN

* (mai jos), USB (B16), MUSIC PORT (B16)

* „(TV)” va apărea alături de „AUX” sau „DIGITAL IN”, indicând

setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control” (

B15).

Când este selectat „Sound” (Sunet)

Puteţi selecta setări de calitate a sunetului (

B11, Egalizator).

Când este încărcat un disc sau când este conectat un dispozitiv

USB, puteţi, de asemenea, accesa redarea sau meniurile din

meniul START.

ex. DVD-V

Acces redare/meniu

La apariţia panoului de control pe ecran

ex. DVD-V (când este selectat „Playback Disc” [Redare disc] din

meniul START)

Puteţi realiza redarea cu elementele de control indicate.

Selectarea sursei de la telecomandă

Apăsaţi Pentru a selecta

La fiecare apăsare pe buton:

Pentru intrare audio prin terminalul SCART

(AV).

Pentru intrare audio prin terminalul AUX.

Pentru intrare audio prin terminalul

OPTICAL IN. (dreapta)

Pentru intrare audio prin MUSIC PORT.

va apărea alături de „AUX” sau „D-IN”, indicând

setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control” (B15).

Notă

Confirmaţi conexiunea audio la borna SCART (AV), AUX sau

OPTICAL IN de la unitatea principală atunci când selectaţi sursele

corespunzătoare (

B8). Reduceţi volumul televizorului la minimum

şi apoi reglaţi volumul unităţii principale.

Efectuarea setărilor pentru intrare audio digitală

Selectaţi tipul de semnal audio de la terminalul OPTICAL IN de pe

unitatea principală.

1 În modul "D-IN"

Apăsaţi

pentru a selecta „MAIN/SAP”, „DRC”

sau „PCM FIX”.

2 În timp ce este afişat modul selectat

Apăsaţi

pentru a efectua setarea.

Mod MAIN/SAP mode (Funcţionează doar cu Dolby Dual Mono):

MAIN, SAP*, MAIN+SAP

* (stereo audio)

* "SAP" = Program audio secundar

Comprimare domeniu dinamic

DRC ON: Ajustaţi claritatea chiar şi când volumul este redus,

comprimând domeniul celui mai mic nivel de sunet

şi al celui mai ridicat nivel de sunet. Convenabil

pentru vizualizare pe timp de noapte.

(Funcţionează doar cu Dolby Digital)

DRC OFF

: Se reproduce domeniul dinamic complet al

semnalului.

Mod PCM FIX

PCM ON: Selectaţi la recepţionarea numai a semnalelor

PCM.

PCM OFF

: Selectaţi la recepţionarea semnalelor Dolby Digital

şi PCM.

(La recepţionarea de sunete surround pe 5.1 canale, selectaţi

„PCM OFF”.)

Notă

• Semnalul audio care intră prin terminalul OPTICAL IN nu este

redat la terminalul HDMI.

• Elementele subliniate de mai sus reprezintă setările din fabrică.

RQTX1141

ROMÂNĂ

Pregătirea

Efecte de sunet redate prin toate boxele

• Următoarele efecte sonore pot să nu fie disponibile sau pot să nu

aibă nici un efect, în funcţie de tipul sursei.

• Este posibilă o reducere a calităţii sunetului când aceste efecte de

sunet sunt folosite cu anumite surse. În astfel de situaţii, dezactivaţi

efectele de sunet.

Utilizarea efectelor de sunet surround

Apăsaţi

La fiecare apăsare pe buton:

Pentru mod "5.1ch layout" * (Format 5.1 canale)

STANDARD:

Sunetul este redat aşa cum a fost înregistrat/codificat. Ieşirea în boxe

variază în funcţie de sursă.

MULTI-CH:

Puteţi asculta sunete de la difuzoarele faţă, precum şi de la

difuzoarele surround, chiar şi la redarea de sunete pe două canale

sau de sunete non-surround.

MANUAL: (Bmai jos)

Când se afişează "MANUAL", apăsaţi pentru a

selecta alte moduri surround.

La fiecare apăsare pe :

DOLBY PLII MOVIE

Adecvat pentru programele de film sau pentru cel înregistrat în Dolby

Surround. (cu excepţia DivX )

DOLBY PLII MUSIC

Adaugă efecte de 5.1 canale la sursele stereo. (cu excepţia DivX)

S.SRD

Puteţi asculta sunete de la toate boxele cu surse stereo. (Sunetul

surround va fi mono.)

STEREO

Sunetul va fi redat numai la boxele faţă şi la subwoofer pentru orice

sursă.

Moduri recomandate pentru ascultarea de TV audio sau surse

stereo de la toate boxele:

• DOLBY PLII MOVIE • DOLBY PLII MUSIC • S.SRD

"SRD" luminează pe afişajul unităţii principale când sunetul este emis

prin boxele surround.

Pentru mod "2.1ch layout" * (Format 5.1 canale)

STANDARD:

Sunetul este redat aşa cum a fost înregistrat/codificat. Sunetul redat

de boxe variază în funcţie de sursă.

STEREO:

Puteţi reda orice sursă în stereo. Efectul de sunet surround este

indisponibil.

A.SRD:

Puteţi folosi efectul surround cu orice sursă audio.

Când semnalul este DTS sau Dolby Digital, "/DTS" sau

"/DOLBY DIGITAL" vor fi, de asemenea afişate.

* Mod selectat în "Poziţie boxe" (B9, Setări EASY SETUP -

Configurare simplă).

Selectarea modului de sunet

1 Apăsaţi (Sunet) pentru a selecta un mod sunet.

La fiecare apăsare pe buton:

EQ: Egalizator

SUBW LVL: Nivel subwoofer

C.FOCUS: Focalizare centru (Doar când modul "5.1ch layout"

(format 5.1 canale) este selectat în "Poziţie boxe"

(B9, Setări EASY SETUP - Configurare simplă).)

2 Când modul selectat este afişat, apăsaţi pentru a

efectua setările.

Citiţi următoarele pentru setarea detaliilor aferente fiecărui efect de

sunet.

Egalizator

Puteţi selecta setări de calitate a sunetului.

La fiecare apăsare pe :

HEAVY: Adaugă impact muzicii rock.

CLEAR: Sporeşte claritatea sunetelor înalte.

SOFT: Pentru muzică de fundal.

FLAT: Anulare (nu se adaugă nici un efect).

Nivel subwoofer

Puteţi regla basul. Aparatul selectează în mod automat

setarea cea mai adecvată, în funcţie de tipul sursei de redare.

• Setarea pe care o realizaţi este reţinută şi activată la

fiecare redare a tipului de sursă respectiv.

Focalizare boxă centru

(Eficientă la redarea unui semnal audio conţinând

sunet pe canalul central.)

Puteţi face ca sunetul din difuzorul central să pară că este

emis de televizor.

Mod Whisper Surround

Cu excepţia DivX

Puteţi amplifica efectul surround pentru volum redus pe 5.1 canale.

Convenabil pentru vizualizare pe timp de noapte.)

Apăsaţi

La fiecare apăsare pe buton:

WHISPER-MODE SRD ON↔WHISPER-MODE SRD OFF

Reglarea manuală a nivelului de ieşire în boxe

(Doar când modul "5.1ch layout" (format 5.1 canale) este selectat

în "Poziţie boxe" (B9, Setări EASY SETUP - Configurare simplă).)

Pregătire

• Pentru a afişa imaginea, porniţi televizorul şi selectaţi modul adecvat

de intrare video.

• Apăsaţi pentru a regla volumul la nivel de ascultare

normal.

• Selectaţi "TEST TONE" (Ton de test) din "SPEAKER SETTINGS"

(Setări boxă) în meniul „AUDIO” (B18).

1 Apăsaţi pentru a intra în modul de ton de test.

Tonul de test va fi emis pentru fiecare canal în ordinea următoare.

STÂNGA, CENTRU, DREAPTA, SURROUND DREAPTA,

SURROUND STÂNGA

2 Apăsaţi , apoi pentru a regla nivelul

fiecărei boxe. (CENTRU, SURROUND DREAPTA,

SURROUND STÂNGA)

Între - 6 dB şi +6 dB (Valoare presetată din fabrică: 0 dB)

• Pentru a părăsi ecranul, apăsaţi

Pentru a regla nivelul difuzorului în timpul redării

(Doar când modul "5.1ch layout" (format 5.1 canale) este selectat

în "Poziţie boxe" (B9, Setări EASY SETUP - Configurare simplă) şi

la redarea sunetului pe 5.1 canale.)

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a

selecta boxa.

Când canalul de boxă este afişat, apăsaţi

• Puteţi regla SW (subwoofer-ul) doar dacă discul include un

canal de subwoofer.

• Indicatorul „S” apare pe afişajul unităţii principale când aţi

selectat "S.SRD" (

Bstânga, Utilizarea efectelor de sunet

surround). În acest caz, puteţi regla simultan nivelurile

ambelor boxe surround utilizând

S: de la -6 dB la +6 dB

2 Apăsaţi (amplificare) sau (reducere) pentru

a ajusta nivelul pentru fiecare boxe.

C, RS, LS, SW: între -6dB şi +6 db

(L, R: Doar balansul este ajustabil.) (Bmai jos)

Reglarea balansului boxelor frontale

1 Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a selecta

"L" sau "R".

2 După ce aţi selectat "L" sau "R", apăsaţi .

ROMÂNĂ

RQTX1141

Redare primară

Pregătire

Pentru afişarea imaginii, porniţi televizorul şi schimbaţi modul de intrare

video al acestuia (exemplu: VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) conform

conexiunilor la acest aparat.

1 Apăsaţi sau pentru a porni aparatul.

2 Apăsaţi pentru a selecta "DVD/CD".

3 Apăsaţi pentru a deschide sertarul

de disc.

4 Introduceţi discul. Etichetă orientată în sus

• Încărcaţi discuri cu două feţe astfel încât

eticheta părţii pe care doriţi să o redaţi să fie

orientată cu faţa în sus.

5 Apăsaţi pentru

a începe redarea.

• Apăsaţi pentru a regla volumul.

Notă

• DISCURILE CONTINUĂ SĂ SE ROTEASCĂ ÎN TIMP CE

MENIURILE SUNT AFIŞATE.

Pentru conservarea motorului aparatului şi a ecranului TV, apăsaţi

pe când aţi terminat lucrul cu meniurile.

• Este posibil ca, la discurile +R/+RW, numărul total de titluri să nu fie

corect afişat.

• DESPRE FIŞIERE VIDEO DIVX:

DivX® este un format video digital creat de DivX, Inc. Acesta este un

dispozitiv DivX Certified oficial care poate reda material video DivX.

Comenzi de bază

One touch play (Redare la o singură apăsare a unui buton) (în timpul

modului standby):

(în modul standby)

Aparatul porneşte automat şi începe redarea discului introdus.

Stop:

Poziţia este memorată şi pe ecran apare „RESUME STOP“.

• Apăsaţi pentru a relua.

• Apăsaţi din nou pentru a şterge poziţia.

Pauză:

• Apăsaţi pentru a relua.

Omitere:

Căutare: (în timpul redării)

• Până la 5 etape.

• Apăsaţi pentru a relua redarea normală.

Redare lentă: (în timpul pauzei)

• VCD Redare lentă: Doar direcţie înainte.

• MPEG4 DivX Redare lentă: Nu este operaţională.

Cadru cu cadru: (în timpul pauzei)

DVD-VR DVD-V VCD

• DVD-VR VCD Numai în direcţia înainte.

Selecţia elementului pe ecran:

: Selectare

Confirmare

Introducere numere: Butoane numerotate

Exemplu: Pentru a selecta

VCD cu funcţia de control al redării

Apăsaţi pentru a anula funcţia PBC şi apoi apăsaţi pe

butoanele numerice.

DVD-V Afişează un meniu principal de disc:

DVD-V Afişează un meniu de disc:

Revenire la ecranul precedent: (Revenire)

VCD (cu funcţia de control al redării) Afişează un meniu de disc:

Afişajul unităţii principale:

Afişare oră

↔ Afişare informaţii (de ex. DVD-VR Număr program)

JPEG

SLIDE↔ Număr conţinut

Alte moduri de redare

Redare repetată

Această funcţie poate fi activată doar când timpul de redare consumat

este afişat. De asemenea, poate fi folosită cu imaginile JPEG.

În timpul redării, apăsaţi [REPEAT] (Repetare) pentru a selecta

elementul de repetat.

Pentru a anula, selectaţi "OFF".

Elementele afişate diferă în funcţie de tipul discului şi de modul de

redare.

Programare redare şi redare aleatorie

Pregătire

În timp ce aparatul este oprit, apăsaţi (Mod

redare) pentru a selecta modul dorit.

Ecranele de redare programată şi aleatorie apar secvenţial.

Redare programată Redare aleatorie

Ieşire din ecranele de redare programată şi aleatorie

• DVD-VR Selectaţi "DATA" în "DVD-VR/DATA" (B18, meniul OTHERS

– Altele) pentru a reda conţinut MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX.

• Dacă apare ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu de redare), selectaţi

„AUDIO/PICTURE” sau „VIDEO” (B13, Utilizarea PLAYBACK MENU

(Meniu de redare)), apoi efectuaţi pasul de mai sus.

• Pentru un disc care conţine atât fişiere WMA/MP3 cât şi JPEG,

selectaţi conţinutul de muzică sau conţinutul de imagini.

WMA/MP3: Selectaţi "MUSIC PROGRAM" (Redare programată

muzică) sau „MUSIC RANDOM” (Redare aleatorie muzică).

JPEG: Selectaţi „PICTURE PROGRAM” (Redare programată

imagini) sau „PICTURE RANDOM” (Redare aleatorie imagini).

• DVD-V Unele elemente nu pot fi redate chiar dacă le-aţi programat.

Redare programată (până la 30 de elemente)

1 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Repetaţi acest pas pentru a programa alte elemente.

• Pentru a reveni la meniul anterior, apăsaţi [RETURN]

2 Apăsaţi pentru a începe redarea.

Pentru a selecta toate elementele

Apăsaţi pentru a selecta "ALL" (Toate) şi apăsaţi

Pentru a şterge întregul program

1 Apăsaţi şi apoi apăsaţi pentru a selecta

programul.

2 Apăsaţi (Anulare).

Pentru a şterge întregul program

Apăsaţi de mai multe ori pentru a selecta "CLEAR ALL"

(Şterge tot) şi apoi apăsaţi Programul este de asemenea

şters integral la oprirea aparatului, la deschiderea compartimentului

pentru discuri sau la selectarea unei alte surse.

Redare aleatorie

1 (Doar când un disc are grupuri sau titluri multiple.)

Apăsaţi pentru a selecta un grup sau un titlu, după

care apăsaţi

• reprezintă elementele selectate. Pentru a deselecta, apăsaţi

din nou.

2 Apăsaţi pentru a începe redarea.

RQTX1141

ROMÂNĂ

Redarea Discurilor

Utilizarea meniurilor de navigare

Redarea discurilor de date

DVD-VR Selectaţi "DATA" în "DVD-VR/DATA" (B18, meniul OTHERS

– Altele) pentru a reda conţinut MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX.

Utilizarea meniului de redare (PLAYBACK MENU)

Ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu de redare) apare când discul

conţine atât fişiere video (MPEG4/DivX), cât şi fişiere în alt format

(WMA/MP3/JPEG).

Apăsaţi pentru a selecta "AUDIO/PICTURE" sau

apăsaţi

• Pentru a începe redarea, apăsaţi .

• Pentru a selecta un element de redat, consultaţi „Redarea de la

elementul selectat” (B mai jos).

Redarea de la elementul selectat

Puteţi selecta redarea de la elementul dorit în timp ce este afişat

ecranul „DATA-DISC”.

ex.,

Grup (Folder):

Conţinut (Fişier):

WMA/MP3

JPEG

MPEG4/DivX

• Pentru a afişa / părăsi ecranul, apăsaţi

Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Apăsaţi pe pentru a trece de la o pagină la alta.

• Pentru a reveni la nivelul de foldere imediat anterior nivelului curent,

apăsaţi

• Maximum: 28 caractere pentru denumirea de fişier/folder.

Redarea începe de la conţinutul selectat.

■ JPEG Selectarea imaginii în meniul Thumbnail (Imagini miniaturale)

1 În timp ce este afişată o imagine, apăsaţi [TOP MENU] pentru a

afişa meniul de imagini miniaturale.

ex.,

Denumire grup Număr grup şi conţinut

2 Apăsaţi pentru a selecta o imagine şi

apăsaţi

• Apăsaţi pe pentru a trece de la o pagină

la alta.

Pentru a merge la un alt grup

1 Apăsaţi pentru a selecta denumirea grupului

2 Apăsaţi pentru a selecta selecta grupul şi apăsaţi

Redarea discurilor DVD-R/-RW (DVD-VR)

• Titlurile se afişează doar dacă sunt înregistrate pe disc.

• Nu puteţi edita programe, liste de redare şi titluri de disc.

Redarea programelor

1 În timp ce redarea este oprită, apăsaţi [DIRECT NAVIGATOR].

ex.,

• Pentru a părăsi ecranul, apăsaţi [DIRECT NAVIGATOR].

2 Apăsaţi pentru a selecta programul şi apăsaţi

• Apăsaţi pe pentru a trece de la o pagină la alta.

Redarea unei liste de redare

Această funcţie poate fi folosită doar când discul conţine o listă de

redare.

1 În timp ce redarea este oprită, apăsaţi

(Listă de redare).

ex.,

• Pentru a părăsi ecranul, apăsaţi (Listă de redare).

2 Apăsaţi pentru a selecta o imagine şi apăsaţi

• Apăsaţi pe pentru a trece de la o pagină la alta.

Utilizarea meniurilor pe ecran

1 Apăsaţi (Funcţii) pentru a afişa meniurile

pe ecran.

La fiecare apăsare pe buton:

Meniu 1 (Disc/Redare) ex. Meniu 1 (Disc/Redare) DVD-V

Meniu 2 (Video) Element curent

Meniu 3 (Audio)

Meniu 4 (HDMI)

Ieşire

Denumire element

2 Apăsaţi

pentru a selecta elementul şi

apăsaţi

ex. Meniu 1 (Disc/Redare) DVD-V

Setare curentă

3 Apăsaţi pentru a efectua setările şi apăsaţi

4 Apăsaţi (Revenire) pentru a ieşi.

Elementele afişate diferă în funcţie de tipul discului.

Meniu 1 (Disc/redare)

TRACK SEARCH (Căutare piesă) TITLE SEARCH (Căutare titlu) CONTENT

SEARCH (Căutare conţinut) CHAPTER SEARCH (Căutare capitol) PG

SEARCH (Căutare program) PL SEARCH (Căutare listă de redare)

Pentru redare de la un anumit element

• VCD Această funcţie nu poate fi folosită la utilizarea controlului redării.

ex. DVD-V : T2 C5

Pentru a selecta numerele pentru discul de date

ex., 123:

AUDIO

DVD-V11 DivX (cu coloane sonore multiple)

Pentru a selecta piesa audio

DVD-VR VCD

Pentru a selecta "L", "R", "L+R" sau "L R"

DVD-V (disc karaoke)

Pentru a selecta „ON“ (Activare) sau „OFF“ (Dezactivare) pentru voci

Pentru a selecta "OFF" (Dezactivare), "V1", "V2" sau "V1+V2"

pentru diferite selecţii vocale

Funcţiile reale depind de disc. Citiţi instrucţiunile discului pentru detalii.

Tip semnal/date

LPCM/PPCM/ D/DTS/MP3/MPEG: Tip semnal

kHz (frecvenţă de eşantionare)/bit/ch (număr de canale)

ex. 3/2 1ch

Efect de joasă frecvenţă

(nu este afişat dacă nu există semnal)

Fără surround

Surround mono

Surround stereo (stânga/dreapta)

Centru

Stânga faţă + Dreapta faţă

Stânga faţă + Dreapta faţă + Centru

• DivX Poate fi necesar un oarecare timp pentru începerea redării

dacă modificaţi sunetul unui disc video DivX.

ROMÂNĂ

RQTX1141

PLAY SPEED (Viteza de redare)

DVD-VR DVD-V

Pentru a modifica viteza de redare

- de la "X 0,6" la "X 1,4" (în unităţi de 0,1)

• Apăsaţi pentru a reveni la redarea normală.

• După ce schimbaţi viteza

- Dolby Pro Logic II nu are niciun efect.

- Ieşirea audio comută la stereo pe 2 canale.

- Frecvenţa de eşantionare de 96 kHz este convertită la 48 kHz

• Această funcţie poate să nu fie utilizabilă, în funcţie de înregistrarea

de pe disc.

REPEAT MODE (Mod repetare)

(B12, Repetare redare)

A-B Repeat (Repetare A – B) (Pentru a repeta o secţiune specificată)

Cu excepţia (Partea cu imagini

statice) VCD (SVCD)

Apăsaţi la punctele de început şi de final.

• Selectaţi "OFF" (Dezactivare) pentru a anula.

SUBTITLE (Subtitrare)

DVD-V DivX (cu subtitrări multiple) VCD (doar SVCD)

Pentru a selecta limba subtitrării

• Un disc +R/+RW, un număr de subtitrare poate fi afişat în locul

subtitrărilor care nu sunt afişate.

DVD-VR (cu informaţii de subtitrare activate / dezactivate)

Pentru a selecta „ON“ (Activare) sau „OFF“ (Dezactivare)

• Este posibil să nu funcţioneze, în funcţie de disc.

DivX (B19, Afişarea textului subtitrărilor la discurile DivX)

ANGLE (Unghi)

DVD-V (cu unghiuri multiple)

Pentru a selecta un unghi video

DATE DISPLAY (Afişare dată)

JPEG Pentru a selecta „ON” (Activare) sau „OFF” (Dezactivare)

pentru afişarea datei imaginii

ROTATION (Rotire)

JPEG Pentru a roti o imagine (în timpul pauzei de redare)

Meniu 2 (Video)

PICTURE MODE (Mod imagine)

NORMAL

CINEMA1:

CINEMA2:

DYNAMIC:

ANIMATION:

Atenuează imaginile şi îmbunătăţeşte detaliile la

scenele întunecate.

Accentuează imaginile şi îmbunătăţeşte detaliile la

scenele întunecate.

Îmbunătăţeşte contrastul pentru imagini accentuate.

Adecvat pentru animaţii.

ZOOM

Pentru a selecta mărimile de transfocare (zoom)

NORMAL, AUTO

• JPEG : în timpul pauzei

TRANSFER MODE (Mod transfer)

Dacă aţi ales „480p”/„576p”/„720p”/„1080p” (progresiv) sau „1080i“

(întreţesut) [„VIDEO FORMAT” - Format video în meniul 4 (HDMI)),

selectaţi metoda de conversie pentru ieşirea progresivă astfel încât să

corespundă tipului de material.

• Setarea va reveni la „AUTO” sau „AUTO1” când se deschide

compartimentul pentru discuri, când se opreşte aparatul sau când

este selectată o altă sursă.

La redarea discurilor PAL

AUTO: Detectează automat conţinutul de film sau video şi îl

converteşte în mod adecvat.

VIDEO: Selectaţi când se foloseşte „AUTO” şi conţinutul este

distorsionat.

FILM: Selectaţi această opţiune dacă

marginile conţinutului filmului apar

zimţate sau grosolane când este

selectată opţiunea „AUTO”.. Totuşi, în

cazul în care conţinutul video este

distorsionat, aşa cum se vede în

ilustraţia din dreapta, selectaţi „AUTO”.

La redarea discurilor NTSC

AUTO1: Detectează automat conţinutul de film sau video şi îl

converteşte în mod adecvat.

AUTO2: Suplimentar faţă de „AUTO1”, detectează automat porţiunile

de film cu rate ale cadrelor diferite şi le converteşte în mod

corespunzător.

VIDEO: Selectaţi când conţinutul video este distorsionat dacă se

foloseşte „AUTO1” sau "AUTO2".

SOURCE SELECT (Selectare sursă) DivX

Când selectaţi „AUTO“, metoda constructivă a conţinutului DivX este

automat detectată şi scoasă la ieşire. Dacă imaginea este

distorsionată, selectaţi „INTERLACE“ sau „PROGRESSIVE“ în funcţie

de metoda constructivă utilizată la înregistrarea conţinutului pe disc.

AUTO, INTERLACE, PROGRESSIVE

Meniu 3 (Audio)

DIALOGUE ENHANCER (Accentuare dialog)

Pentru a face dialogurile din filme mai uşor audibile

DVD-V (Dolby Digital, DTS, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul

înregistrat pe canalul central)

DivX (Dolby Digital, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul înregistrat

pe canalul central)

OFF, ON (Dezactivare / Activare)

Meniu 4 (HDMI)

HDMI Status (Stare HDMI)

Pentru a afişa informaţii HDMI

ex.,

1 Stare conexiune

2 Afişează tipul semnalului redat.

(Dacă aţi selectat "OFF" - Dezactivare în "AUDIO OUT"

(B18, Meniu HDMI), se va afişa )

3 Afişează numărul de canale audio.

4 (B15, FORMAT VIDEO)

5 (B15, SPAŢIU DE CULOARE)

HD ENHANCER (Accentuare imagine HD)

Această opţiune este operaţională când se utilizează conexiunea HDMI

cu „VIDEO PRIORITY“ (Prioritate Video) (B18, Meniu HDMI) setată la

„ON“ (Activare).

Pentru a accentua claritatea imaginilor la rezoluţie „720p“, „1080i“

şi „1080p“ OFF, 1 (accentuare slabă) – 3 (accentuare puternică)

RQTX1141

ROMÂNĂ

Redarea discurilor Alte operaţii

VIDEO FORMAT

Această opţiune este operaţională când se utilizează conexiunea HDMI

cu „VIDEO PRIORITY“ (Prioritate Video) (B18, Meniu HDMI) setată la

„ON“ (Activare).

Pentru a selecta o calitate a imaginii corespunzătoare televizorului

dumneavoastră

(Înregistrările video vor fi convertite şi afişate ca semnal HD.)

480p/576p/720p/1080p (progresiv)

480i/576i/1080i (întreţesut)

• Dacă imaginea este distorsionată, apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul până când imaginea este corect afişată.

(Ieşirea va reveni la "480p"/"576p".)

Numerele afişate depind de discul redat. Este afişată una din

valorile numerice de mai sus.

COLOUR SPACE (Spaţiu culoare)

Această opţiune este operaţională când se utilizează conexiunea HDMI

cu „VIDEO PRIORITY“ (Prioritate Video) (B18, Meniu HDMI) setată la

„ON“ (Activare).

Pentru a selecta o culoare a imaginii corespunzătoare

televizorului dumneavoastră

YCbCr 4:2:2

YCbCr 4:4:4

RGB

• Se afişează un simbol în cazul compatibilităţii cu televizorul

dumneavoastră.

• În cazul în care culorile sunt distorsionate, apăsaţi şi menţineţi apăsat

butonul [CANCEL] până când culorile imaginii sunt corect afişate.

Utilizarea VIERA Link "HDAVI Control™"

VIERA Link "HDAVI Control"

VIERA Link „HDAVI Control“ este o funcţie convenabilă care permite

efectuarea de operaţiuni corelate cu acest aparat şi cu un televizor

Panasonic (VIERA) sub „HDAVI Control". Puteţi utiliza această funcţie prin

conectarea echipamentului cu un cablu HDMI. Consultaţi instrucţiunile de

operare ale echipamentului conectat pentru detalii de operare.

• VIERA Link “HDAVI Control”, bazată pe funcţiile de control oferite de

HDMI, care este un standard industrial cunoscut ca HDMI CEC

(Consumer Electronics Control - Control echipamente electronice de

consum), este o funcţie unică dezvoltată şi implementată de noi. Ca atare,

operarea cu echipamente ale altor producători care suportă HDMI CEC nu

poate fi garantată.

• Acest aparat suportă funcţia “HDAVI Control 4”.

“HDAVI Control 4” este cel mai nou standard (implementat începând cu

decembrie, 2008) pentru echipament Panasonic compatibil cu HDAVI

Control. Acest standard este compatibil cu echipament convenţional

HDAVI Panasonic.

• Vă rugăm să citiţi manualele individuale ale echipamentelor altor

producători compatibile cu funcţia VIERA Link.

Televizorul echipat cu funcţia „HDAVI Control 2 sau ulterior“ permite

următoarele operaţii: VIERA Link Control numai cu telecomanda

televizorului (pentru „HDAVI Control 2 sau ulterior”) (B16).

Pregătire

• Verificaţi dacă s-a realizat conexiunea (B8).

• Setaţi "VIERA Link" la "ON" (Activare) (B18, Meniu HDMI).

• Pentru a finaliza şi activa conexiunea în mod corespunzător, porniţi toate

echipamentele compatibile VIERA Link „HDAVI Control“ şi setaţi televizorul

la modul de intrare HDMI corespunzător pentru acest aparat.

Setarea TV audio pentru VIERA Link „HDAVI Control”

Selectaţi între „AUX” şi „DIGITAL IN” pentru a utiliza operaţiile conexe.

Consultaţi setarea TV audio în EASY SETUP (Configurare simplă)

(B9) sau "TV AUDIO" în meniul HDMI (B18).

Confirmaţi conexiunea audio la terminalul AUX (pentru „AUX”) sau

OPTICAL IN (pentru „DIGITAL IN”) (B8)

De fiecare dată când conexiunea sau setările sunt modificate,

reconfirmaţi punctele de mai sus.

„AUX“ sau „D-IN“ („DIGITAL IN”) depind de setarea „TV

AUDIO” (B mai sus, Setarea TV Audio pentru VIERA Link

„HDAVI Control”).

Sincronizare automată imagine-sunet

(Disponibilă când se utilizează VIERA Link „HDAVI Control” cu un

televizor compatibil „HDAVI Control 3” sau ulterior)

Această funcţie furnizează automat o ieşire audio şi video sincronizată.

(Funcţia este operaţională numai când sursa este „DVD/CD”, „USB”,

„AUX” sau "D-IN"".)

• Când utilizaţi „DVD/CD” sau „USB” ca sursă, setaţi „TIME DELAY”

din meniul VIDEO la „0 ms/AUTO” (B17).

Redare cu o singură atingere

Puteţi porni sistemul şi televizorul, respectiv începe redarea discului

dintr-o singură apăsare pe buton. (Numai telecomandă)

În modul standby, apăsaţi pentru a începe redarea

discului.

Boxele sistemului vor fi activate automat (B mai jos).

Notă

Imaginile redate pot să nu fie imediat afişate la televizor. Dacă pierdeţi

porţiunea de început, apăsaţi sau pentru a reveni

la momentul de început al redării.

Comutarea automată a semnalului de intrare

• Când comutaţi intrarea televizorului la modul TV tuner, sistemul va

comuta automat la„AUX“ sau la „D-IN“.

• Când acest aparat se află în modul „DVD/CD”, televizorul îşi va

comuta automat modul intrare pentru acest aparat.

• Când redarea se opreşte ( DVD- V VCD ) sau când aparatul se

opreşte, televizorul va reveni automat la modul TV tuner.

• Când selectaţi sau din „Input Selection”

(Selectare intrare) în meniul „START” (B10), televizorul va reveni

automat la modul TV tuner.

Corelare de oprire automată

Când televizorul este oprit, aparatul intră automat în modul standby.

Pentru a continua redarea audio chiar şi când televizorul este oprit,

selectaţi „VIDEO” (B18, „POWER OFF LINK” din meniul HDMI).

Notă

Când apăsaţi se opreşte doar acest aparat. Alte echipamente

conectate compatibile cu VIERA Link "HDAVI Control" rămân pornite.

Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului, pentru detalii.

Selectare boxe

Puteţi selecta dacă sunetele vor fi generate de sistemul home theater

sau de către difuzoarele televizorului, folosind setările din meniul

televizorului. Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului,

pentru detalii.

Home Cinema

Boxele aparatului sunt active.

• La pornirea aparatului, boxele acestuia sunt activate automat.

• Când aparatul se află în modul aşteptare, înlocuirea difuzoarelor

televizorului cu cele ale sistemului în meniul televizorului va determina

activarea automată a aparatului şi selectarea ca sursă a opţiunii

sau .

• Volumul difuzoarelor televizorului va fi automat redus la minimum.

• Puteţi controla setarea de volum folosind butonul de volum sau cel de

reducere la minimum a volumului de pe telecomanda televizorului. (Nivelul

volumului este afişat pe ecranul unităţii principale.)

• Pentru a anula reducerea la minimum a volumului, puteţi de asemenea

utiliza telecomanda sistemului (4).

• Dacă opriţi sistemul, difuzoarele televizorului vor fi activate automat.

Difuzoarele televizorului sunt active.

• Volumul aparatului este setat la "0”.

- Această funcţie este operaţională numai când se selectează

„DVD/CD”, „USB”, sau ca sursă a aparatului.

• Ieşirea audio se face pe 2 canale.

La comutarea între difuzoarele televizorului şi difuzoarele sistemului,

ecranul televizorului se poate închide pentru câteva secunde.

ROMÂNĂ

RQTX1141

VIERA Link Control numai cu telecomanda

televizorului (pentru „HDAVI Control 2 sau

ulterior”).

Puteţi controla meniurile de redare ale aparatului cu telecomanda

televizorului. În timp ce folosiţi telecomanda televizorului, consultaţi

imaginea de mai jos pentru butoanele operaţionale.

1 Selectaţi meniul de operare al acestui aparat utilizând setările de

meniu TV. (Consultaţi instrucţiunile de operare ale televizorului,

pentru detalii.) Se va afişa meniul START.

ex. DVD-V

Acces redare/meniu

• Meniul START poate fi, de asemenea, afişat utilizând un buton de

pe telecomanda televizorului (de ex. [OPTION]).

− Când se selectează „DVD/CD” sau „USB” ca sursă, această

funcţie este operaţională doar în modul oprit.

2 Selectaţi elementul dorit din meniul START (B10).

Când apare panoul de comandă pe ecran

De ex. DVD-V (la selectarea „Playback Disc” (Redare disc) din meniul

START).

Puteţi realiza redarea cu elementele de control indicate.

• Panoul de comandă pe ecran poate fi, de asemenea, afişat utilizând

un buton de pe telecomanda televizorului (de ex. [OPTION])

− Această funcţie operează doar în timpul redării "DVD/CD" sau

"USB" şi în modurile de reluare redare.

Dacă televizorul s-a comutat automat la modul de intrare HDMI

pentru acest aparat (B15, Comutare automată intrare)

Televizorul se va comuta automat în modul de tuner TV când:

− apăsaţi butonul [EXIT] de la telecomanda televizorului.

− apăsaţi butonul [EXIT] sau [RETURN] de la telecomanda

televizorului pentru a părăsi meniul START.

Această funcţie nu este valabilă când aparatul este în timpul modului

redare sau reluare redare, la selectarea „DVD/CD” sau „USB” ca sursă.

Notă

• În funcţie de meniu, unele operaţii nu pot fi efectuate de la

telecomanda televizorului.

• Nu puteţi introduce numere de la butoanele numerotate ale

telecomenzii televizorului ([0] - [9]). Utilizaţi telecomanda aparatului

pentru a selecta lista de redare etc.

Operarea altor dispozitive

Puteţi reda conţinutul unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului

dumneavoastră home theater.

Redarea de pe un dispozitiv USB

Puteţi conecta aparatul la un dispozitiv USB şi reda melodii şi fişiere de

pe dispozitive din clasa USB Mass Storage (22, Port USB).

Dispozitive definite ca aparţinând clasei USB de stocare în masă:

− Echipamente USB care permit numai transferul de masă.

Pregătire

• Înainte de a conecta la aparat dispozitive de stocare de masă USB,

verificaţi ca datele stocate de acesta să dispună de copii de siguranţă.

• Nu este recomandată utilizarea unui cablu de extensie USB.

Echipamentul USB conectat utilizând acest cablu nu este recunoscut

de aparat.

1 Conectaţi dispozitivul USB (nu este inclus) la portul USB

2 Apăsaţi pentru a selecta "USB".

Ecranul de meniuri se afişează.

ex.,

• Dacă apare ecranul „PLAYBACK MENU” (Meniu de redare),

selectaţi „AUDIO/PICTURE” sau „VIDEO” apăsând şi

apoi

• Pentru a afişa / părăsi ecranul, apăsaţi

3 Apăsaţi pentru a selecta un element şi apăsaţi

• Apăsaţi pentru a trece de la o pagină la alta.

• Pentru a reveni la nivelul de foldere imediat anterior nivelului

curent, apăsaţi [RETURN].

Redarea începe de la conţinutul selectat.

• Pentru alte funcţii de operare, acestea sunt similare celor descrise în

secţiunea "Redarea discurilor" (B12 - 15).

Notă

• Maximum: 255 foldere (excluzând folderele rădăcină), 4000 fişiere,

28 caractere pentru denumirea de fişier / folder.

• Doar un singur card de memorie va fi selectat la conectarea unui

cititor de carduri USB multiport. De obicei, primul card de memorie

introdus.

Redarea de la MUSIC PORT

MUSIC PORT vă permite să conectaţi şi să ascultaţi muzică de la un

dispozitiv de muzică extern (de ex. MP3 player) prin sistemul home

theater.

Pregătire

• Pentru a evita distorsionarea sunetului, asiguraţi-vă că funcţia de

egalizator a dispozitivului extern este dezactivată.

• Reduceţi volumul unităţii principale şi a dispozitivului de muzică

extern.

1 Conectaţi dispozitivul de muzică extern (nu este inclus) la

Tip fişă: fişă mini stere Ø 3,5 mm

2 Apăsaţi pentru a selecta "MUSIC P.".

Reglaţi volumul dispoztivului de muzică extern la un nivel de ascultare

normal şi apoi reglaţi volumul unităţii principale.

RQTX1141

ROMÂNĂ

Alte Operaţii Referinţă

Modificarea setărilor playerului

1 Apăsaţi [SETUP] pentru a afişa meniul de configurare.

Menu (Meniu)

2 Apăsaţi pentru a selecta meniul şi apăsaţi

Se afişează setarea curentă a elementelor de mai jos

Element Setare

• Pentru a reveni la ecranul anterior, apăsaţi [RETURN].

3 Apăsaţi pentru a selecta elementul şi apăsaţi

4 Apăsaţi pentru a efectua setările şi apăsaţi

5 Apăsaţi [SETUP] (Configurare) pentru a ieşi.

• Setările rămân intacte chiar dacă aparatul este comutat în modul

standby.

• Elementele subliniate reprezintă setările din fabrică în următoarele

meniuri.

Meniu DISC

AUDIO

Alegeţi limba pentru semnalul audio.

• ENGLISH

• RUSSIAN

• ORIGINAL

• FRENCH

• HUNGARIAN

• OTHER

• SPANISH

• CZECH

• GERMAN

• POLISH

SUBTITLE (Subtitrare)

Alegeţi limba pentru subtitrare.

• AUTO

• GERMAN

• POLISH

• ENGLISH

• RUSSIAN

• OTHER

• FRENCH

• HUNGARIAN

• SPANISH

• CZECH

MENUS (Meniuri)

Alegeţi limba pentru meniurile de disc.

• ENGLISH

• RUSSIAN

•

OTHER

• FRENCH

• HUNGARIAN

• SPANISH

• CZECH

• GERMAN

• POLISH

Este selectată limba originală specificată pe disc.

Introduceţi codul adecvat din lista codurilor de limbă (B4).

Dacă limba selectată pentru „AUDIO” nu este disponibilă, subtitrarea

apare în limba respectivă (dacă este disponibilă pe disc).

RATINGS (Clasificări)

Setaţi un nivel de clasificare pentru a limita redarea DVD-Video.

Setarea clasificărilor (când este selectat nivelul 8)

• 0 LOCK ALL: Pentru a preveni redarea discurilor fără niveluri de

clasificare.

• 1 - 7

• 8 NO LIMIT

Când selectaţi nivelul de clasificare, este afişat un ecran cu parolă.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Nu uitaţi parola.

Dacă în aparat este introdus un disc DVD-Video de o categorie care

depăşeşte nivelul stabilit, pe ecran apare un mesaj. Urmaţi

instrucţiunile de pe ecran.

PASSWORD (Parolă)

Modificaţi parola pentru „RATINGS” (Clasificare)

• SETTING (Setare)

Pentru a schimba clasificarea (Când este selectat un nivel de 0 la 7)

• CHANGE (Modificare): Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Meniu VIDEO

TV ASPECT (Raportul dimensiunilor TV)

Alegeţi o setare adecvată televizorului dumneavoastră.

• 16:9: Televizor cu ecran lat (16:9)

• 4:3PAN&SCAN: Televizor cu ecran normal (4:3)

Părţile laterale ale imaginii pentru ecran lat sunt

eliminate, astfel încât imaginea să umple

ecranul (în afara cazurilor când discul interzice

aceasta).

• 4:3LETTERBOX: Televizor cu ecran normal

(4:3) Imaginea în format lat este afişată în stil

letterbox.

TIME DELAY (Întârziere)

La conectarea la un televizor cu plasmă, reglaţi dacă remarcaţi că

sunetul şi imaginea nu sunt sincronizate.

• 0 ms/AUTO • 20 ms • 40 ms • 60 ms

• 80 ms • 100 ms

Când se utilizează VIERA Link „HDAVI Control” cu un televizor compatibil

„HDAVI Control 3 sau ulterior” (B15), selectaţi „0 ms/AUTO”.

Sunetul şi imaginea vor fi automat setate sincronizat.

NTSC DISC OUT

Alegeţi ieşirea PAL 60 sau NTSC la redarea discurilor NTSC (B21,

Sisteme video).

• NTSC: Când aparatul este conectat la un televizor în sistem NTSC.

• PAL60

: Când aparatul este conectat la un televizor în sistem PAL.

STILL MODE (Mod static)

Se specifică tipul de imagine afişată când aparatul este oprit.

• AUTO

• FIELD: Imaginea nu este neclară, dar calitatea imaginii este mai

redusă.

• FRAME: Calitatea globală este ridicată, dar imaginea poate apărea

neclară.

VIDEO OUT - SCART (Ieşire video - SCART)

Alegeţi formatul semnalului video care va fi redat de la mufa SCART (AV).

• VIDEO

• S-VIDEO

• RGB 1: (Doar la conectare cu un TV compatibil RGB)

Dacă doriţi să vizionaţi imagini de la acest aparat numai în format

RGB, selectaţi acest mod. Ecranul televizorului se va comuta automat

pentru a afişa imaginea aparatului atunci când acesta este pornit.

• RGB 2: (Doar la conectare cu un TV compatibil RGB)

În modul TV tuner, dacă selectorul este setat la „DVD/CD”, ecranul

televizorului se va comuta automat pentru a afişa imaginea de la

aparat doar în timpul redării unui disc ( DVD-V DVD-VR VCD ) sau

la vizualizarea meniului pe ecran al discului DVD/CD.

Imaginea TV va fi afişată atunci când selectorul este setat la "AV". Cu

alte selectoare, se va afişa imaginea de la acest aparat.

Meniu AUDIO

Selectaţi pentru a corespunde tipului de echipament pe care l-aţi

conectat la terminalul HDMI AV OUT.

Selectaţi „BITSTREAM“ când echipamentul poate decoda fluxul de biţi

(formă digitală a datelor 5.1). În rest, selectaţi „PCM“. (Dacă bitstream-

ul este trimis la ieşirea echipamentului fără decodor, se pot genera

niveluri ridicate de zgomot, care vă pot deteriora auzul şi difuzoarele.)

DOLBY DIGITAL

• BITSTREAM • PCM

DTS

• BITSTREAM

• PCM

MPEG

• BITSTREAM • PCM

Când sunetul este redat de la terminalul HDMI AV OUT şi

echipamentul conectat nu acceptă elementul selectat, ieşirea

efectivă va depinde de performanţele echipamentului selectat.

DYNAMIC RANGE (Domeniu dinamic)

• ON: Reglaţi claritatea chiar şi atunci când volumul este redus.

Convenabil pentru vizualizare pe timp de noapte.

(Funcţionează doar cu Dolby Digital)

• OFF

ROMÂNĂ

RQTX1141

SPEAKER SETTINGS (Setări boxe)

Selectează intervalul de întârziere al boxelor.

(Doar când modul "5.1ch layout" (format 5.1 canale) este selectat

în "Poziţie boxe" (B9, Setări EASY SETUP - Configurare simplă) şi

la redarea sunetului pe 5.1 canale.)

(Numai boxele difuzoarele centru şi surround)

Pentru o recepţie optimă a sunetului pe 5.1 canale, toate boxele, cu

excepţia subwoofer-ului, trebuie să se afle la aceeaşi distanţă de

poziţia ascultătorului. Dacă trebuie să amplasaţi difuzorul central sau

difuzoarele surround mai aproape de poziţia ascultătorului, reglaţi

timpul de întârziere pentru a compensa diferenţa.

Poziţia efectivă a boxei

Poziţia ideală a boxei

Distanţă primară de ascultare

Dimensiuni aproximative ale camerei

Cercul distanţei primare de ascultare constante

Dacă oricare dintre distanţele sau este mai mică decât

găsiţi diferenţa în tabel şi schimbaţi la setarea recomandată.

Boxă centrală Boxă surround

Diferenţă (Aprox.) Setare Diferenţă (Aprox.) Setare

30 cm 1 ms 150 cm 5 ms

60 cm 2 ms 300 cm 10 ms

90 cm 3 ms 450 cm 15 ms

120 cm 4 ms

150 cm 5 ms

• SETĂRI:

• C DELAY (Întârziere centru):

0 ms, 1 ms, 2 ms, 3 ms, 4 ms, 5 ms

Selectaţi timpul de întârziere pentru boxa centru.

• LS/RS DELAY (Întârziere boxă+ surround stânga/surround dreapta):

0 ms, 5 ms, 10 ms, 15 ms

Selectaţi timpul de întârziere pentru boxele surround.

• TEST TONE (Ton de test): SETARE

Utilizaţi tonul de test pentru reglarea nivelului boxelor

(B11, Reglarea manuală a nivelului de ieşire a boxelor).

Meniu DISPLAY (Afişaj)

LANGUAGE (Limbă)

Alegeţi limba pentru afişarea mesajelor pe ecran.

• ENGLISH

• PYCCKMM

• FRANÇAIS

• MAGYAR

• ESPANOL

• CESKY

• DEUTSCH

• POLSKI

Meniu HDMI

VIDEO PRIORITY (Prioritate video)

• ON

(Activare):

• OFF

(Dezactivare):

Când se utilizează terminalul HDMI AV OUT pentru

ieşire video. Rezoluţia semnalului video de la ieşirea

HDMI AV OUT este optimizată în funcţie de

caracteristicile echipamentului conectat. (de ex. TV).

Când nu se utilizează terminalul HDMI AV OUT pentru

ieşire video. Ieşirea video nu va depinde de

echipamentul conectat, ci de acest aparat.

AUDIO OUT (Ieşire audio)

• ON

(Activare):

• OFF

(Dezactivare):

Când ieşirea audio provine de la terminalul HDMI AV

OUT. (În funcţie de caracteristicile echipamentului

conectat, ieşirea audio poate diferi de setările audio ale

aparatului principal.)

Când ieşirea audio nu provine de la terminalul HDMI AV

OUT. (Semnalul audio este scos la ieşire folosind setările

unităţii principale.)

RGB RANGE (Domeniu RGB)

Este operaţional numai când „Colour Space“ din meniul 4 (HDMI) este

setat la „RGB“ (B15).

• STANDARD

• ENHANCED: Când imaginile în alb/negru nu sunt distincte.

VIERA Link

• ON (Activare): Funcţia VIERA Link „HDAVI Control“ este disponibilă (B15).

• OFF (Dezactivare)

POWER OFF LINK (Corelare de oprire automată)

Selectaţi setarea dorită a legăturii de oprire pentru acest aparat pentru

funcţionarea caracteristicii VIERA Link (B15). (Această funcţie este

operaţională în funcţie de setările echipamentului compatibil VIERA

Link „HDAVI Control”.)

• VIDEO/AUDIO: Când televizorul este oprit, acest aparat se va opri

automat.

• VIDEO: Când televizorul este oprit, acest aparat se va opri, cu

excepţia următoarelor situaţii:

- redare audio

- mod radio

- mod „AUX” sau „D-IN” (setare TV audio non-selectată

pentru VIERA Link)

TV AUDIO

Selectaţi intrarea TV audio care va fi utilizată în cadrul operaţiilor

VIERA Link (B15).

• AUX

• DIGITAL IN

Meniu OTHERS (Altele)

REGISTRATION (Înregistrare) DivX

Afişarea codului de înregistrare al aparatului.

• SHOW CODE (Afişare cod)

Aveţi nevoie de acest cod de înregistrare pentru a achiziţiona şi a

reda conţinut DivX Video-on-Demand (VOD) (B19).

JPEG TIME

Setează viteza de derulare a diaporamei.

Valoare presetată din fabrică: 3 SEC

• 1 SEC - 15 SEC (în unităţi de 1)

• 15 SEC - 60 SEC (în unităţi de 5)

• 60 SEC - 180 SEC (în unităţi de 30)

FL DIMMER

Modifică luminozitatea afişajului aparatului.

• BRIGHT

• DIM: Ecranul este slab luminat.

• AUTO: Ecranul este slab luminat, dar se luminează când efectuaţi

unele operaţii.

EASY SETUP (Configurare simplă)

• SET (B9)

DVD-VR/DATA

Selectaţi numai redarea formatelor DVD-VR sau DATA.

• DVD-VR: Pentru a reda programe video pe DVD-R/-RW.

• DATA: Pentru a reda fişiere de date pe DVD-R/-RW.

SCREEN DIMMER

Această funcţie are rolul de a preveni „imprimarea” ecranului.

• OFF (Dezactivare)

• WAIT 5 MIN (Aşteptare 5 minute): Dacă nu se efectuează nicio

operaţie timp de 5 minute, imaginea devine gri. Ecranul TV va

redeveni operaţional când efectuaţi unele operaţii. (Funcţia nu este

operaţională în timpul redării video.)

DEFAULTS (Setări predefinite)

Readuce toate valorile din meniurile MAIN la setările implicite.

• RESET (Resetare)

Este afişat ecranul cu parole dacă este setat „Ratings (B17). Vă

rugăm să introduceţi aceeaşi parolă, opriţi aparatul şi apoi reporniţi-l.

RQTX1141

ROMÂNĂ

Referinţă

Informaţii DivX

DESPRE CONŢINUTUL DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Acest dispozitiv DivX® Certified trebuie înregistrat pentru a putea reda

conţinut DivX Video-on-Demand (VOD).

Mai întâi, generaţi codul de înregistrate DivX VOD pentru dispozitivul

dumneavoastră şi trimiteţi-l în timpul procesului de înregistrare. [Important:

Conţinutul DivX VOD este protejat de către un sistem DivX DRM (Digital

Rights Management) care limitează redarea la dispozitivele certificate DivX

înregistrate. Dacă încercaţi să redaţi un conţinut DivX VOD care nu este

autorizat pentru dispozitivul dumneavoastră, va apărea mesajul

„Authorization Error” (Eroare de autorizare) şi conţinutul nu va fi redat.]

Mai multe detalii la www.divx.com/vod.

Afişarea codului de înregistrare al aparatului

(B18, “REGISTRATION” - Înregistrare în meniul OTHERS - Altele)

8 caractere alfanumerice

• Vă recomandăm să notaţi acest cod în vederea utilizărilor viitoare.

• După redarea pentru prima dată a unui conţinut DivX VOD, un alt cod de

înregistrare va fi afişat în „REGISTRATION (DIVX)“. Nu utilizaţi acest cod

de înregistrare pentru a achiziţiona conţinut DivX VOD. Dacă folosiţi acest

cod pentru a achiziţiona conţinut DivX VOD şi apoi redaţi conţinutul pe

acest aparat, nu veţi mai putea reda niciun conţinut pe care l-aţi achiziţionat

utilizând codul precedent.

Informaţii privind conţinutul DivX care poate fi redat doar de un

anumit număr de ori

Anumite conţinuturi DivX VOD pot fi redate doar de un anumit număr

de ori. Când redaţi acest conţinut, este afişat numărul rămas de redări.

Nu puteţi reda acest conţinut atunci când numărul rămas de redări este

zero. (Este afişat mesajul “Rental Expired.” - Închiriere expirată.)

La redarea acestui conţinut

• Numărul de redări rămas se reduce cu o unitate dacă

- apăsaţi sau

- apăsaţi

- apăsaţi sau

etc. şi ajungeţi la un alt conţinut.

Funcţia de reluare (B12, Stop: [STOP]) nu este utilizabilă.

Afişarea textului de subtitrare DivX

Puteţi afişa subtitrări înregistrate pe discuri DivX video, pe acest aparat. În

funcţie de metodele utilizate pentru crearea fişierului, este posibil ca

următoarele funcţii să nu fie operaţionale sau ca subtitrările să nu fie afişate

corect.

1 În timpul redării, selectaţi „SUBTITLE” (Subtitrare) în Meniu 1 (B14).

2 Apăsaţi

pentru a selecta „TEXT ON” şi apăsaţi

• Fişierele video care nu afişează „TEXT ON” nu conţin subtitrări.

Subtitrările nu pot fi afişate.

• Dacă textul de subtitrare nu este afişat corect, încercaţi să modificaţi

setările de limbă (Bmai jos).

Setări de limbă pentru subtitrare

(Numai când „LANGUAGE” în meniul DISPLAY este setat la „ENGLISH”

(B18).)

1 În timpul redării, apăsaţi

2 Apăsaţi

pentru a selecta "DISC" şi apăsaţi

3 Apăsaţi

pentru a selecta „SUBTITLE TEXT” şi apăsaţi

4 Apăsaţi

pentru a selecta "LATIN1", "LATIN2" (setare din

fabrică), "CYRILLIC" sau "TURKISH" şi apăsaţi

• Pentru a părăsi ecranul, apăsaţi

Tipuri de fişiere de subtitrare care pot fi afişate

Pentru a putea fi afişate pe acest aparat, subtitrările trebuie să

îndeplinească următoarele condiţii.

• Format fişier: MicroDVD, SubRip, sau TMPlayer

• Extensie fişier: ".SRT, ".srt", ".SUB", ".sub", ".TXT", sau ".txt"

• Denumire fişier: Nu mai mult de 44 de caractere, excluzând extensia

• Fişierul video DivX şi fişierul cu textele subtitrărilor se află în acelaşi folder,

iar numele fişierelor sunt aceleaşi, cu excepţia extensiilor.

• Dacă sunt mai multe fişiere de subtitrări în acelaşi folder, acestea sunt

afişate în următoarea ordine de prioritate: ".srt", ".sub", ".txt".

Notă

• Dacă numele de fişier al fişierului video DivX nu este afişat corect pe

ecranul cu meniuri (numele fişierului este afişat sub forma

), sau

dimensiunea fişierului depăşeşte 256 KB, este posibil ca textul subtitrărilor

să nu fie afişat corect.

• Textul subtitrărilor nu poate fi afişat pe durata afişării meniurilor sau când

se execută operaţii precum căutarea.

Licenţe

• Produs sub licenţă Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic şi simbolul dublu D sunt mărci înregistrate ale Dolby

Laboratories.

Fabricat sub licenţă conform brevetului SUA nr.: 5.451.942; 5.956.674;

5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 şi alte brevete S.U.A. şi internaţionale

emise sau în aşteptare. DTS şi simbolul sunt mărci comerciale

înregistrate, iar logo-urile DTS Digital Surround şi DTS sunt mărci

comerciale ale DTS, Inc. Produsul include software.

Numere brevete S.U.A. 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; şi

5,583,936.

Acest produs încorporează tehnologii protejate prin legislaţia drepturilor

de autor şi este protejată de brevete S.U.A. şi de alte drepturi de

proprietate intelectuală. Utilizarea acestei tehnologii protejate de

drepturile de autor trebuie să fie autorizată de către Macrovision şi este

creată pentru a fi utilizată în cadru domestic şi în cadrul altor exploatări

cu vizualizare limitată, cu excepţia cazurilor în care nu este stipulat

diferit de către Macrovision. Copierea tehnologiei sau demontarea sunt

interzise.

HDMI, logo-ul HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci

comerciale sau mărci înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele

Unite şi în alte ţări.

HDAVI Control™ este o marcă înregistrată a Panasonic Corporation.

Windows Media şi sigla Windows sunt mărci comerciale sau mărci

comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau

în alte ţări.

Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate

intelectuală ale Microsoft Corporation şi ale unor terţe părţi. Utilizarea

sau distribuţia acestei tehnologii în afara acestui produs este interzisă

fără o licenţă de la Microsoft sau de la o filială autorizată Microsoft sau

a unor terţe părţi.

Acest produs este licenţiat sub licenţa portofoliu de brevete

MPEG-4 Visual pentru utilizarea personală şi non-comercială de către

un consumator pentru (i) codificarea de secvenţe video în conformitate

cu standardul MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video“) şi/sau (ii)

decodarea MPEG-4 Video codificat de către un consumator angrenat

într-o activitate personală şi non-comercială şi/sau obţinut de la un

furnizor video licenţiat de MPEG LA pentru a furniza MPEG-4 Video.

Nicio altă licenţă nu este acordată sau nu va fi implicată pentru o altă

utilizare. Informaţii suplimentare privind utilizările promoţionale, interne

şi comerciale, precum şi licenţierea, se pot obţine de la MPEG LA, LLC.

Consultaţi http://www.mpegla.com.

Redă video DivX®

DivX® este o marcă înregistrată a DivX, Inc. şi este utilizată sub licenţă.

ROMÂNĂ

RQTX1141

Opţiuni de instalare a boxelor

Ataşarea pe un perete

Cu excepţia subwoofer-ului, puteţi fixa toate boxele de pereţi.

• Peretele sau pilonul pe care urmează să fie fixate boxele trebuie să fie

capabile să susţină 10 kg per şurub. Consultaţi un antreprenor de

construcţii calificat atunci când montaţi boxele pe un perete. Ataşarea

incorectă poate duce la deteriorarea boxelor sau a peretelui.

Introduceţi şurubul (neinclus) în perete.

04,0 mm

Perete sau stâlp

Cel puţin 30 mm

Ø 7,0 mm - 9,4 mm

3 mm - 5 mm

Fixaţi boxa pe şurub(uri) cu ajutorul orificiului (orificiilor).

Boxă Surround Boxă centru

Boxe frontale

Se montează pe perete fără bază şi suport

ex.,

INCORECT În această poziţie,

este posibil ca boxa

să cadă dacă este

mutată la stânga sau

la dreapta.

CORECT

Mutaţi boxa astfel

încât şurubul să se

afle în această

poziţie.

Re-montarea cablului de boxă

Introduceţi cablul

de jos în sus.

Lăsaţi liber

aproximativ

120 mm.

Extrageţi cablul

rin orificiu.

Întreţinere

Curăţaţi acest aparat cu o lavetă moale şi uscată

• Nu folosiţi niciodată alcool, diluant sau benzină pentru a curăţa acest

aparat.

• Înainte de a folosi o lavetă tratată chimic, citiţi cu atenţie instrucţiunile care

însoţesc materialul respectiv.

Nu folosiţi sisteme comerciale de curăţare a lentilei, deoarece pot

provoca defecţiuni. În general, curăţarea lentilei nu este necesară,

deşi aceasta depinde de mediul de operare.

Înainte de a deplasa aparatul asiguraţi-vă că este golit

compartimentul pentru discuri. Dacă nu este efectuat acest lucru,

există riscul de deteriorare a discului şi a aparatului.

Pagina se încarcă ...

Panasonic SCPT85EP Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCPT85EP

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Panasonic SCPT85EP Instrucțiuni de utilizare

Panasonic SCPT85EP Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente