Panasonic SCHT545W Instrucțiuni de utilizare

Marca: Panasonic

Model: SCHT545W

Categorie: DVD playere

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Instrucţiuni de utilizare

Sistem de sunet DVD Home Cinema

Model

SC-HT545W

Cod de regiune

Acest aparat va reda discuri DVD-Video marcate cu

etichete ce conţin codul de regiune “2” sau “ALL”

(Toate zonele).

Exemplu:

Sistem fără fir şi transceiver

digital

pagina 8

Conexiune fără fir a boxelor surround.

Semnal compozit avansat

pagina 11

Oferă o imagine mai clară şi cu o calitate

superioară..

Compatibil cu diverse formate

media

pagina 18

DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX şi altele.

Efecte de sunet de înaltă

performanţă

pagina 36

Îmbunătăţirea calităţii sunetului, Dolby Pro

Logic II şi altele.

Înainte de conectarea, utilizarea sau reglarea

acestui produs, vă rugăm să citiţi în totalitate

aceste instrucţiuni.

Păstraţi acest manual pentru consultare ulterioară.

Notă

Simbolul “EB” inscripţionat pe ambalaj indică

faptul că produsul este destinat pieţei din Marea

Britanie.

Accesorii

Stimate cumpărător,

Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs. Pentru a beneficia

de performanţe şi siguranţă optime în utilizarea produsului, citiţi cu

atenţie aceste instrucţiuni.

Operaţiunile descrise în aceste instrucţiuni se referă în principal la

cele efectuate prin intermediul telecomenzii, însă puteţi executa

aceste operaţiuni acţionând unitatea în cazul în care elementele de

comandă sunt aceleaşi.

Sistem SC-HT545W

This unit = Aparatul SA-HT545

Boxe frontale SB-FS640

Boxa centrală SB-PC545

Boxe surround SB-FS545

Subwoofer SB-W545

Sistem fără fir SE-FX60

Emiţător-receptor digital SH-FX80T

Accesorii

Vă rugăm să verificaţi şi să identificaţi accesoriile incluse. Utilizaţi numerele indicate în paranteze la solicitarea componentelor de schimb.

(Codurile produselor sunt corecte începând din aprilie 2006. Acestea pot fi modificate.)

 1 telecomandă

(N2QAYZ000005)

 2 baterii pentru telecomandă

 1 Antenă AM cu buclă

(N1DAAAA00002)

 1 Antenă FM de interior

(RSA0007-L)

 1 Adaptor pentru fişa antenei

(K1YZ02000013)

 1 filă cu autocolante pentru cablurile boxelor

 2 cabluri de alimentare cu curent alternativ

(K2CT3CA00004)

Declaraţie de conformitate (DC)

Prin prezenta, Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. (PAVCSG)

declară că acest produs este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte

prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Clienţii pot descărca o copie a DC pentru produsele noastre R&TTE de pe

serverul nostru DC:

http://www.doc.panasonic.de

Contact în UE:

Panasonic Services Europe,

Divizie a Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15,

22525 Hamburg,

R.F. Germană

FUNCŢIONAREA DE LA 2403 MHz LA 2425 MHz

Acest produs este destinat utilizării în următoarele ţări: GB (Marea

Britanie), IS (Islanda), IE (Irlanda)

CUPRINS

Operaţiuni

preliminare

Accesoriile ........................................................................ .2

Instrucţiuni de siguranţă referitoare la cablul de

alimentare cu curent alternativ ...................................... .4

Măsuri de siguranţă ........................................................... 5

Configurare simplă

ETAPA 1 Poziţionarea boxelor ..................................... 6

ETAPA 2 Conexiunile boxelor ...................................... 8

Conectarea cablurilor boxelor surround la

sistemul fără fir ............................................. 8

ETAPA 3 Conexiunea emiţătorului-receptorului

digital ............................................................ .9

ETAPA 4 Conexiunile audio, video şi radio . .9

Conectarea la un televizor cu terminal

SCART (AV) ................................................. 9

Conectarea la un televizor cu terminale

AUDIO/VIDEO ............................................ 10

Conectarea antenelor FM şi AM ................... 12

ETAPA 5 Conectarea cablurilor de alimentare.......... 13

ETAPA 6 Pregătirea telecomenzii ...............................14

ETAPA 7 Presetarea posturilor radio ......................... 14

Confirmarea posturilor presetate ................... 14

ETAPA 8 Efectuarea QUICK SETUP

( CONFIGURĂRII RAPIDE).......................... 15

Ghid de utilizare a comenzilor........................................ 16

Discuri ce nu pot fi redate .............................................. 18

Atenţionare referitoare la disc ....................................... 19

Întreţinere ........................................................................ 19

Referitor la conţinutul VOD DivX ................................... 19

Redarea

discurilor

Redarea de bază ............................................................... 20

Utilizarea acestui aparat .............................................. 20

Utilizarea telecomenzii ................................................ 21

Funcţii utile........................................................................ 22

Afişarea modului curent de redare ............................ . 22

Redarea întregului grup, a programului şi în mod

aleator ...................................................................... 22

Redarea discurilor de date utilizând meniurile de

navigaţie ...................................................................... 23

Redarea discurilor de date ................................................ 23

Selectarea unei piese utilizând textul de pe disc ............... 24

Redarea discurilor HighMAT

......................................... 24

Redarea discurilor RAM şi DVD-R/-RW (DVD-VR) .......... 24

Utilizarea meniurilor afişate............................................ 26

Meniul principal.............................................................. 26

Alte setări....................................................................... 27

Modificarea setărilor player-ului ..................................... 30

Modificarea intervalului de întârziere al boxelor........... 33

Alte operaţiuni

Utilizarea Radioului ......................................................... 34

Căutarea posturilor ...................................................... 34

Presetarea unui post ................................................... 34

Selectarea posturilor presetate ................................... 34

Transmisiile RDS ......................................................... 35

Utilizarea unei antene exterioare (opţional) ................. 35

Utilizarea efectelor de sunet ........................................... 36

Modificarea calităţii sunetului: Controlul câmpului de

sunet ..................................................................... 36

Îmbunătăţirea sunetului de la boxa centrală:

Focalizare centrală. .............................................. 36

Îmbunătăţirea sunetului stereo: Dolby Pro Logic II ..... 36

Ajustarea sunetelor de bas: Nivelul semnalului pentru

subwoofer .............................................................. 37

Reglarea volumului pentru fiecare boxă: Reglarea

nivelului semnalului pentru boxe ................................. 37

Alte funcţii utile................................................................ 38

Setarea temporizatorului pentru modul inactiv ............ 38

Dezactivarea temporară a sunetului ............................ 38

Utilizarea căştilor .......................................................... 38

Utilizarea conectorului pentru echipamente audio ...........

portabile ..................................................................39

Utilizarea altor echipamente .......................................... 39

Utilizarea televizorului .................................................. 39

Referinţe

Opţiuni referitoare la instalarea boxelor ....................... 40

Ghid de rezolvare a problemelor..................................... 41

Glosar ............................................................................... 44

Specificaţii ........................................................................ 45

Măsuri de siguranţă

Amplasarea aparatului

Amplasaţi aparatul pe o suprafaţă plană care să nu fie expusă luminii

solare directe, temperaturilor ridicate, umidităţii ridicate sau vibraţiilor

excesive. Aceşti factori pot cauza deteriorarea carcasei şi a altor

componente, reducând astfel durata de viaţă a aparatului.

Nu plasaţi obiecte grele pe aparat.

Tensiunea de alimentare

Nu utilizaţi surse de alimentare cu înaltă tensiune. Acestea pot determina

suprasolicitarea aparatului şi pot fi cauza unui incendiu.

Nu utilizaţi surse de alimentare cu curent continuu. Verificaţi cu atenţie

sursa de alimentare la instalarea aparatului la bordul unei nave sau în alte

locuri unde este utilizat curentul continuu.

Protecţia cablului de alimentare cu curent alternativ

Verificaţi conectarea corectă a cablului de alimentare şi asiguraţi-vă că

acesta nu prezintă deteriorări. Conectarea incorectă şi deteriorările

cablului pot cauza incendii sau electrocutări. Nu trageţi, nu îndoiţi cablul şi

nu amplasaţi obiecte grele pe el.

Apucaţi ferm fişa la deconectarea cablului de alimentare. Tragerea

cablului de alimentare poate cauza electrocutarea.

Nu manevraţi fişa cu mâinile ude. În caz contrar, există pericolul de

electrocutare.

Corpurile străine

Nu permiteţi pătrunderea obiectelor de metal în interiorul aparatului. În caz

contrar, există pericolul de electrocutare sau de defectare a aparatului.

Nu permiteţi pătrunderea lichidelor în interiorul aparatului. În caz contrar,

există pericolul de electrocutare sau de defectare a aparatului. Dacă se

produce un astfel de eveniment, deconectaţi imediat aparatul de la sursa

de alimentare şi contactaţi dealerul.

Nu pulverizaţi substanţe insecticide asupra sau în interiorul aparatului.

Acestea conţin gaze inflamabile care se pot aprinde dacă pătrund în

aparat.

Service

Nu încercaţi să reparaţi personal acest aparat. În cazul întreruperii

sunetului, a dispariţiei indicaţiilor vizuale sau a apariţiei fumului sau în

cazul apariţiei oricărei alte probleme ce nu este tratată în aceste

instrucţiuni de utilizare, deconectaţi cablul de alimentare cu curent

alternativ şi contactaţi dealerul sau un centru de service autorizat.

Repararea, dezasamblarea sau reasamblarea aparatului de către

persoane necalificate poate cauza electrocutarea sau deteriorarea

aparatului.

Dacă aparatul urmează a nu fi utilizat o perioadă îndelungată de timp,

deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare pentru a-i prelungi durata

de viaţă.

Configurare simplă

Poziţionarea boxelor

ETAPA 1 Poziţionarea boxelor

Modul de amplasare a boxelor influenţează calitatea redării sunetelor joase şi a câmpului sonor. Reţineţi următoarele aspecte:

• Amplasaţi boxele pe suporturi plane şi solide.

• Amplasarea boxelor prea aproape de podea, pereţi şi colţuri poate avea drept consecinţă un nivel excesiv al sunetelor joase. Acoperiţi pereţii şi

ferestrele cu draperii groase.

• Boxele pentru canalele stâng şi drept sunt interschimbabile, dar această observaţie nu este valabilă şi între boxele frontale şi cele surround.

• Amplasaţi boxele frontale, centrală şi surround la distanţe aproximativ egale de locul de şedere. Unghiurile indicate în ilustraţie sunt aproximative.

Exemplu de setare

Conectaţi boxele şi subwooferul furnizate exclusiv la acest aparat.

Nu încercaţi conectarea boxelor şi a subwooferului furnizate la un amplificator extern sau la alt echipament similar.

• Utilizaţi numai boxele furnizate

Utilizarea altor boxe poate cauza deteriorarea aparatului şi calitatea

sunetului va fi afectată negativ.

• Instalaţi boxele pe suprafeţe plane pentru a preveni căderea acestora.

Luaţi măsuri de siguranţă adecvate pentru a preveni răsturnarea

boxelor în cazul imposibilităţii instalării acestora pe o suprafaţă plană.

Aparatul

Notă

• Menţineţi boxele la minimum 10 mm de sistem pentru asigurarea unei

ventilaţii adecvate.

• Pentru a permite o ventilaţie adecvată şi a menţine un flux de aer

corespunzător în jurul aparatului, lăsaţi un spaţiu liber de cel puţin 5 cm

în toate direcţiile.

• Nu blocaţi orificiile de ventilaţie ale aparatului.

Boxa centrală

• Vibraţiile cauzate de boxa centrală pot deteriora imaginea dacă

aceasta este amplasată direct pe televizor. Amplasaţi boxa centrală pe

un stativ sau pe un raft.

• Pentru a preveni căderea boxelor, nu le amplasaţi direct pe televizor.

Sistem fără fir

• Amplasaţi sistemul fără fir la nu mai mult de aproximativ 10 m faţă de

unitate.

• Nu utilizaţi sistemul fără fir sau emiţătorul-receptorul digital într-un

dulap de metal sau pe un raft.

Subwoofer

Amplasaţi subwooferul în dreapta sau în stânga televizorului pe podea sau

pe o poliţă robustă pentru a evita cauzarea vibraţiilor. Menţineţi o distanţă

de aproximativ 30 cm faţă de televizor.

Atenţie

Nu atingeţi zona acoperită cu plasă a boxelor.

De ex. Boxă frontală

Configurare simplă

Poziţionarea boxelor

Note privind utilizarea boxelor

• Este posibilă deteriorarea boxelor şi scurtarea duratei de viaţă a

acestora în cazul redării sunetului la volum ridicat pe perioade

prelungite.

• Pentru evitarea deteriorărilor, reduceţi volumul în următoarele cazuri:

- La redarea distorsionată a sunetelor.

- Când boxele intră în rezonanţă datorită unui picup, a zgomotului

asociat transmisiilor radio FM sau al semnalelor continue de la un

oscilator, de la un disc de test sau de la un instrument electronic.

- La reglarea calităţii sunetului.

- La pornirea sau la oprirea aparatului.

Dacă apar culori neobişnuite pe ecranul televizorului

Boxele frontale şi centrale sunt create pentru a fi utilizate lângă un

televizor, însă imaginea poate fi perturbată de unele televizoare şi în

anumite combinaţii de instalare.

În acest caz, opriţi televizorul timp de aproximativ 30 de minute.

Funcţia de demagnetizare a televizorului ar trebui să remedieze problema.

Dacă aceasta persistă, mutaţi boxele departe de televizor.

Atenţie

• Acest aparat şi boxele incluse trebuie utilizate exclusiv

conform prezentelor indicaţii. Nerespectarea acestei

instrucţiuni poate cauza deteriorarea amplificatorului şi/sau a

boxelor şi poate avea drept consecinţă apariţia pericolului de

producere a unui incendiu. Apelaţi la un tehnician de service

calificat în cazul apariţiei unei deteriorări sau în cazul

constatării unei alterări bruşte a performanţelor.

• Nu încercaţi ataşarea boxelor pe pereţi prin alte metode decât

cele descrise în acest manual.

 Evitarea producerii de interferenţe

Pentru a evita posibilele interferenţe, nu amplasaţi sistemul fără fir în apropierea vreunui dispozitiv dintre cele prezentate în continuare.

Sistemul fără fir utilizează aceleaşi frecvenţe radio ca şi celelalte dispozitive care se pot afla la domiciliul dumneavoastră.

Sistemul fără fir va căuta automat un canal liber dacă oricare dintre aceste alte dispozitive interferă cu comunicarea sa. În această eventualitate, indicatorul

conexiunii fără fir (“W ”) luminează intermitent pe unitate şi survine o scurtă întrerupere a semnalului audio al boxelor surround.

Acestea sunt condiţii normale de funcţionare ale produsului destinate asigurării celei mai bune performanţe a Sistemului dumneavoastră Home Cinema.

Dacă interferenţele persistă, încercaţi să mutaţi celelalte dispozitive într-o altă locaţie, în afara ariei de acoperire a sistemului fără fir.

Configurare simplă

Conexiunile boxelor

ETAPA 2 Conexiunile boxelor

1 filă cu autocolante pentru cablurile boxelor

• Ataşaţi autocolantele pentru cablurile boxelor pentru a facilita conectarea acestora.

Conectarea cablurilor boxelor surround la sistemul fără fir

Sistem fără fir

Configurare simplă

Conexiunea emiţătorului-receptorului digital/ Conexiuni audio, video şi radio

ETAPA 3 Conexiunea emiţătorului-receptorului digital

Emiţător-receptor digital

ETAPA 4 Conexiunile audio, video şi radio

• A nu se conecta prin intermediul video recorderului.

Ca urmare a protecţiei împotriva copierii, este posibil ca imaginea să nu fie afişată corect.

• Opriţi televizorul înainte de conectare şi consultaţi instrucţiunile de utilizare ale televizorului.

Conectarea la un televizor cu terminal SCART (AV)

Pentru a îmbunătăţi calitatea sunetului, puteţi modifica ieşirea pentru semnal video din terminalul SCART (AV).

Selectaţi “RGB/No Output” din QUICK SETUP (→ pagina 15).

• Această conexiune va permite totodată redarea semnalului audio de la televizor prin intermediul sistemului Home Cinema.

Consultaţi “Utilizarea altor echipamente” (→ pagina 39).

Configurare simplă

Conexiuni audio, video şi radio

Conectare la un televizor cu terminale AUDIO/VIDEO

* Această conexiune audio va permite redarea semnalului audio de la televizor prin intermediul sistemului Home Cinema.

Consultaţi “Utilizarea altor echipamente” (→ pagina 39).

Utilizarea altor conexiuni video pentru o mai bună calitate a imaginii

 Televizor cu terminal S-VIDEO IN

Semnalul transmis prin terminalul de ieşire S-VIDEO asigură o imagine cu culori mai vii decât în cazul semnalului transmis prin terminalul de ieşire VIDEO

OUT, prin separarea semnalelor de crominanţă (C) şi a celor de luminanţă (Y). (Rezultatele reale depind de televizor.)

Această conexiune audio va permite redarea semnalului audio de la televizor prin intermediul sistemului Home Cinema. Consultaţi “Utilizarea altor

echipamente” (→ pagina 39).

Configurare simplă

Conexiuni audio, video şi radio

 Televizor cu terminale COMPONENT VIDEO IN (INTRARE VIDEO COMPOZIT)

Terminalele COMPONENT VIDEO OUT aigură o puritate mai mare a

imaginii decât terminalul S-VIDEO OUT. Aceste terminale pot fi utilizate

atât pentru ieşirea intercalată cât şi pentru cea progresivă. Conectarea

prin aceste terminale rezultă în semnale de diferenţiere a culorilor

(PB/PR) şi un semnal de luminanţă (Y) separate în scopul obţinerii unei

fidelităţi înalte în redarea culorilor.

• Descrierea terminalelor de intrare video compozite cdepinde de

televizor sau monitor (de ex. Y/P

, Y/B-Y/R-Y, Y/C

). Respectaţi

corespondenţa culorilor la conectarea terminalelor.

• La efectuarea acestei conexiuni selectaţi “Video/YPbPr” (Video şi

YPbPr) sau “S-Video/YPbPr” (S-Video şi YPbPr) din QUICK SETUP (→

pagina 15). Dacă este selectată opţiunea “RGB/No Output” (numai

RGB), semnalul RGB iese prin terminalul SCART (AV), însă nu este

emis niciun semnal din terminalele video de ieşire compozite.

* Această conexiune audio va permite redarea semnalului audio de la televizor prin intermediul sistemului Home Cinema.

Consultaţi “Utilizarea altor echipamente” (→ pagina 39).

Pentru vizionarea imaginilor progresive

• Conectaţi la un televizor compatibil cu ieşire progresivă.

• Setaţi “Video Output Mode” (Mod de ieşire video) la “480p” sau “576p” şi apoi urmaţi instrucţiunile din ecranul meniu (→ pagina 28, Meniul imagine).

• Televizoarele Panasonic prevăzute cu terminale de intrare 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p sunt compatibile cu acest tip de semnal. Dacă deţineţi o

altă marcă de televizor, întrebaţi producătorul respectivei mărci.

Configurare simplă

Conexiuni audio, video şi radio

Conectarea antenelor FM şi AM

Antenă AM cu buclă

Antenă FM de interior

• Utilizarea unei antene exterioare (opţional) (→ pagina 35).

ETAPA 5 Conexiunile cablului de alimentare de la reţea

• Conectaţi cablurile de alimentare la reţea după efectuarea tuturor celorlalte conexiuni.

Economisirea energiei electrice

Această unitate şi sistemul fără fir consumă o cantitate redusă de energie atunci când se află în

modul standby (aparatul: aprox. 0,5 W, sistemul fără fir: aprox. 4 W). Pentru economisirea energiei

în cazul neutilizării acestora pe perioade îndelungate, acestea trebuie deconectate de la priza de

reţea. Va fi necesară refacerea anumitor setări din memoria aparatului după reconectarea

aparatului.

Notă

Cablurile de alimentare incluse sunt destinate utilizării exclusive cu acest aparat şi cu sistemul fără

fir. Nu utilizaţi cablurile pentru alimentarea altor echipamente. De asemenea, nu utilizaţi cabluri de

alimentare aferente altor echipamente pentru alimentarea acestui aparat sau a sistemului fără fir.

Conexiunile cablului de alimentare de la reţea

Configurare simplă

Pregătirea telecomenzii / Presetarea posturilor de radio

ETAPA 6 Pregătirea telecomenzii

Telecomandă

Baterii

Nu:

• combinaţi baterii uzate cu baterii noi.

• utilizaţi simultan baterii de tipuri diferite.

• expuneţi bateriile căldurii sau flăcărilor.

• demontaţi şi nu scurtcircuitaţi bateriile.

• încercaţi reîncărcarea bateriilor alcaline sau a celor cu mangan.

• utilizaţi baterii al căror înveliş exterior nu este intact.

Manipularea incorectă a bateriilor poate cauza scurgeri de electrolit ce pot

cauza deteriorarea telecomenzii.

Scoateţi bateriile dacă telecomanda urmează să nu fie utilizată o perioadă

îndelungată de timp. Depozitaţi bateriile într-un loc răcoros şi întunecat.

 Utilizarea

Orientaţi senzorul de semnal al telecomenzii (→ pagina 17), evitând

obstacolele, direct spre faţa anterioară a unităţii, la o distanţă maximă de 7

m faţă de aceasta.

ETAPA 7 Presetarea posturilor radio

Pot fi memorate până la 15 posturi pentru fiecare dintre benzile FM şi AM.

1. Apăsaţi tasta [TUNER/BAND] pentru selectarea opţiunii “FM”

sau “AM”.

2. Apăsaţi tasta [-TUNE MODE] pentru selectarea opţiunii

“MANUAL”.

La fiecare apăsare a tastei:

MANUAL ↔ PRESET

3. Apăsaţi tasta [∨ TUNING ∧] pentru a comuta la frecvenţa

preferată.

• Pentru a iniţia căutarea automată a posturilor, apăsaţi şi menţineţi

apăsată tasta [∨ TUNING ∧] până ând începe derularea

frecvenţelor.

Căutarea încetează la găsirea unui post.

4. În timpul ascultării transmisiunii

Apăsaţi tasta [ENTER].

5. În timp ce frecvenţa şi “PGM” semnalizează intermitent pe afişaj

Apăsaţi tastele numerice pentru a selecta un canal.

• Pentru selectarea unui număr cu 2 cifre

De ex. pentru a selecta 12:

[≥10] → [1] → [2]

Exemplu de afişare

Alternativ, apăsaţi [∨, ∧] şi apoi apăsaţi [ENTER].

Confirmarea posturilor presetate

1. Apăsaţi tasta [TUNER/BAND] pentru selectarea opţiunii “FM” sau

“AM”.

2. Apăsaţi tasta [-TUNE MODE] pentru selectarea opţiunii

“ PRESET”.

La fiecare apăsare a tastei:

MANUAL ↔ PRESET

3. Apăsaţi tastele numerice pentru selectarea canalului.

• Pentru selectarea unui număr cu 2 cifre

De ex. pentru a selecta 12:

[≥10] → [1] → [2]

Alternativ, apăsaţi [∨, ∧].

Exemplu de afişare

Taste

numerice

Configurare simplă

Efectuarea Configurării rapide

ETAPA 8 Efectuarea QUICK SETUP (Configurării rapide)

În ecranul QUICK SETUP vă este oferită asistenţa necesară efectuării configuraţiilor necesare.

Pentru afişarea imaginilor unităţii, porniţi televizorul şi modificaţi modul de intrare video al televizorului conectat la aparat (de ex. VIDEO 1, AV 1,

etc.). Pentru modificarea modului de intrare video al televizorului, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale acestuia.

• Această telecomandă poate efectua câteva operaţiuni de bază asupra televizorului (→ pagina 39).

Porniţi aparatul.

Selectaţi “DVD/CD”.

Apăsaţi şi menţineţi apăsat pentru

afişarea ecranului QUICK SETUP.

Selectare

Înregistrare

Urmaţi instrucţiunile din mesaje şi

efectuaţi setările.

• Limba meniului

• Tip de televizor

• Aspect TV

• Ieşire video (AV/Compozit)

(Pentru detalii → mai jos)

Apăsaţi pentru încheierea QUICK

SETUP.

Apăsaţi în mod repetat pentru ieşire.

Pentru a modifica ulterior aceste setări

Selectaţi “QUICK SETUP” din meniul “Others” (→ pagina 32).

 Detaliile setărilor

Limba meniului

Selectaţi limba mesajelor afişate.

• English

• Español

• Français

• Polski

• Deutsch

• Svenska

• Italiano

• Nederlands

Tip de televizor

Selectaţi pentru a se potrivi tipului

de televizor.

• Standard (Vizualizare TV directă)

• Proiecţie TV

• Proiector CRT

• TV cu plasmă

• TV LCD /Proiector

Aspect TV

Selectaţi setarea adecvată

televizorului şi preferinţelor

dumneavoastră.

• 4:3 : Televizor cu ecran obişnuit

• 16:9: Televizor cu ecran lat

Ieşire video (AV/Compozit)

Selectaţi formatul semnalului de

ieşire video pentru terminalele

SCART (AV) şi Compozit.

• Video/YPbPr : Video şi YPbPr

• RGB/No Output: numai RGB

• Video/YPbPr : S-Video şi YPbPr

• În tabelul de mai sus opţiunile încadrate reprezintă setări din fabrică.

Ghid de utilizare a comenzilor

Vezi referinţele la pagini din paranteze.

*“TV” este disponibil numai când cablul scart este conectat (→ pagina 9).

Ghid de utilizare a comenzilor

Vezi referinţele la pagini din paranteze.

Discuri care pot fi redate

Operaţiunile conţinute în aceste instrucţiuni sunt descrise în principal împreună cu formate. Pictogramele de tipul DVD-V indică formatele.

DVD-Video DVD-V

___

DVD-Audio DVD-A DVD-V

• DVD-V Unele discuri DVD-Audio au conţinut DVD-Video. Pentru redarea conţinutului DVD-Video, selectaţi “Play as DVD-

Video” din Meniul Other (Altele) (→ pagina 29).

Video CD VCD

• Inclusiv SVCD (În conformitate cu IEC62107)

DVD-RAM DVD-VR MP3 JPEG MPEG4 DivX*

• DVD-VR Înregistrat cu un dispozitiv utilizând Versiunea1.1 a Video Recording Format (Format de înregistrare video) (un

standard de înregistrare video uniformizat), cum ar fi video recordere DVD, camere video DVD, calculatoare personale, etc.

• JPEG Înregistrat cu camere SD multiple Panasonic sau video recordere DVD utilizând DCF (Design rule for Camera File

system – Regulă de alocare pentru Sistemul de fişiere al camerei) Standard Versiunea 1.0.

• MPEG4 Înregistrat cu camere SD multiple Panasonic sau video recordere DVD [în conformitate cu specificaţiile SD VIDEO

(standard ASF)/ sistem video MPEG4 (Profil simplu) / sistem audio G.726].

DVD-R (DVD-Video)*

/DVD-RW (DVD-Video) DVD-V

• Discuri înregistrate şi finalizate

pe video DVD recordere sau camere video DVD.

DVD-R (VR)*

/DVD-RW (VR) DVD-VR

• Discuri înregistrate şi finalizate*

pe video recordere DVD sau camere video DVD utilizând Versiunea 1.1 (sau numia 1.2

DVD-R DL) a formatului de Înregistrare Video (un standard de înregistrare video uniformizat).

DVD-R/DVD-RW MP3 JPEG MPEG4 DivX *

• Finalizaţi

discul după înregistrare.

+R (Video)*

/+RW (Video) DVD-V

• Discuri înregistrate şi finalizate

pe video recordere DVD sau camere video DVD..

CD CD WMA MP3 JPEG VCD MPEG4 DivX *

• Această unitate poate reda CD-R/RW înregistrate cu formatele de mai sus. Închideţi sesiunile sau finalizaţi*

discul după

înregistrare.

• CD Această unitate este compatibilă cu HDCD, însă nu suportă funcţia Peak Extend (o funxcţie care extinde domeniul

dinamic al semnalelor cu nivel ridicat).Sunetul CD-urilor codate HDCD are o calitate superioară deoarece acestea sun codate

pe 20 biţi, în comparaţie cu 16 biţi pentru celelalte CD-uri.

• WMA MP3 JPEG Această unitate redă de asemenea discuri HighMAT.

• WMA Această unitate nu suportă Multiple Bit Rate (Rată de biţi multiplă) (MBR: un fişier cu acelaşi conţinut codat la câteva

rate de biţi diferite).

Funcţiile adăugate la DivX Ultra nu sunt suportate.

Include discuri cu o singură faţă, cu două straturi.

Un process care permite redarea pe un echipament compatibil.

• Există posibilitatea ca în anumite cazuri să nu poată fi redate toate discurile menţionate mai sus ca urmare a tipului de disc sau a stării înregistrării.

 Discuri ce nu pot fi redate

DVD-RW versiunea 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD şi CD cu

fotografii, DVD-RAM care nu pot fi scoase din cartuş, 2,6-GB şi 5,2-GB

DVD-RAM, precum şi “Chaoji VCD” disponibile pe piaţă inclusiv CVD,

DVCD şi SVCD care nu sunt în conformitate cu IEC62107.

 Sisteme video

- Această unitate poate reda PAL şi NTSC, însă televizorul

dumneavoastră trebuie să fie adecvat sistemului utilizat pe disc.

- Discurile PAL nu pot fi vizualizate corect pe un televizor NTSC.

- Această unitate poate converti semnale NTSC în PAL 60 pentru

vizualizare pe un televizor PAL (→ pagina 31, “Ieşire pentru disc

NTSC” din meniul “Video”).

Discuri care pot fi redate

Atenţionare referitoare la disc

 Pentru curăţarea

discurilor

Ştergeţi discul cu o lavetă textilă

umedă, apoi cu una uscată.

 Precauţiuni referitoare la manipularea discurilor

• Nu ataşaţi etichete sau autocolante pe discuri. Acestea pot avea drept

rezultat deformarea discurilor, făcându-le inutilizabile.

• Nu scrieţi pe faţa inscripţionată cu un pix sau altă unealtă de scris.

• Nu utilizaţi pulverizatoare pentru curăţarea discurilor, benzen, diluant,

lichide antistatice sau orice alt solvent.

• Nu utilizaţi ambalaje de protecţie rezistente la zgâriere.

• Nu utilizaţi următoarele tipuri de discuri:

– Discuri cu pete de adeziv rămase în urma îndepărtării etichetelor

sau autocolantelor (discuri închiriate etc.).

– Discuri sever deformate sau fisurate.

– Discuri cu formă neregulată, cum ar fi cele în formă de inimă.

Întreţinere

Curăţaţi aparatul cu o lavetă textilă moale şi uscată.

• Nu utilizaţi niciodată alcool, diluant pentru vopsele sau benzen pentru curăţarea acestui aparat.

• Înainte de utilizarea lavetei textile tratate chimic, citiţi instrucţiunile aferente acesteia.

Nu utilizaţi discuri de curăţare a lentilei disponibile în comerţ deoarece acestea pot produce defecţiuni. Curăţarea lentilei nu este în general

necesară, deşi acest fapt depinde de mediul de funcţionare.

Înainte de deplasarea aparatului, asiguraţi-vă că sertarul pentru discuri este gol.

Nerespectarea acestei indicaţii poate cauza deteriorarea gravă a discului şi a aparatului.

Referitor la conţinutul DivX VOD

Conţinutul DivX Video-on-Demand ((VOD) Video la cerere) este criptat pentru a se proteja drepturile de autor. Pentru a reda pe această unitate un conţinut

DivX VOD, yoeste necesar ca mai întâi să înregistraţi unitatea.

Urmaţi instrucţiunile online de achiziţionare a conţinutului DivX VOD pentru a asccesa codul de înregistrare a unităţii şi pentru a înregistra unitatea. Pentru

informaţii suplimentare referitoare la DivX VOD, vizitaţi www.divx.com/vod

Afişarea codului de înregistrare a unităţii

(→ pagina 32, “Înregistrarea DivX” din meniul “Others” (Altele))

8 caractere alfanumerice

• Vă recomandăm să transcrieţi acest cod pentru a îl putea consulta

ulterior.

• După redarea conţinutului DivX VOD pentru prima dată, în “DivX

Registration” este apoi afişat un alt cod de înregistrare. Nu utilizaţi

acest cod de înregistrare pentru a achiziţiona conţinut DivX VOD.

Dacă utilizaţi acest cod pentru a achiziţiona conţinut DivX VOD iar

apoi redaţi conţinutul pe această unitate, nu veţi mai putea reda

conţinut achiziţionat utilizând codul anterior.

• Dacă achiziţionaţi conţinut DivX VOD utilizând un cod de înregistrare

diferit faţă de codul acestei unităţi, nu veţi putea reda acest conţinut.

(Este afişat mesajul “Authorization Error” (Eroare de autorizare).)

Referitor la conţinutul DivX care poate fi redat numai un anumit

număr de ori

Unele conţinuturi DivX VOD pot fi redate numai un anumit număr de ori.

Când redaţi acest conţinut este afişat numărul de redări rămase. Nu

puteţi reda acest conţinut atunci când numărul de redări rămase este

zero. (Este afişat mesajul “Rented Movie Expired” (Film închiriat

expirat).)

La redarea acestui conţinut

• Numărul de redări rămase se reduce cu o unitate dacă

- apăsaţi [

] sau apăsaţi şi menţineţi apăsat [-SETUP].

- apăsaţi [ STOP]. (Apăsaţi [

PAUSE/pauză] pentru a întrerupe

redarea.)

- apăsaţi [

[





]SKIP] sau [W,X SLOW/SEARCH –] etc şi

ajungeţi la un alt conţinut sau la începutul conţinutului aflat în

cursul redării

• Funcţiile Resume (Reluare) (→ pagina 21, Stop) şi Marker (→

pagina 27, Meniul Play (Redare)) nu sunt disponibile.

Redarea de bază

Pentru afişarea imaginilor unităţii, porniţi televizorul şi modificaţi modul de intrare video al acestuia (de ex. VIDEO 1, AV 1, etc.). Pentru

modificarea modului de intrare video al televizorului, consultaţi instrucţiunile de utilizare ale acestuia.

Utilizarea aparatului

Notă:

• Discurile se rotesc şi în timpul afişării meniurilor. Pentru a conserva motorul aparatului şi ecranul televizorului, apăsaţi [ J ] (Stop) atunci când terminaţi

utilizarea meniurilor.

• Este posibil ca numărul total de titluri să nu fie afişat în mod adecvat pe +R/+RW.

Pagina se încarcă ...