KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

KaVo ProXam Cephalostat

Instrucțiuni de utilizare

RO

Producătorul, mecanicul și importatorul sunt responsabili pentru siguranța, fiabilitatea și

performanța aparatului doar dacă:

- instalarea, calibrarea, modificarea și reparațiile sunt efectuate de către personal

autorizat și calificat

- conexiunile electrice sunt efectuate conform cerințelor corespunzătoare, precum IEC

60364

- echipamentul este utilizat conform instrucțiunilor de folosire.

Planmeca urmărește o politică de dezvoltare continuă a produselor. Deși sunt depuse

toate eforturile pentru a crea documentații actualizate pentru produs, această publicație

nu ar trebui să fie considerată un ghid infailibil pentru specificațiile curente. Ne

rezervăm dreptul de a face schimbări fără notificare prealabilă.

COPYRIGHT PLANMECA

Cod publicație 1.015.3033 Versiunea 1

Publicat la 13 aprilie 2023

Publicație originală în limba engleză:

KaVo ProXam Cephalostat Instructions for use

Cod publicație 1.015.1585 Versiunea 1

Cuprins

1 Introducere..................................................................................................................................................1

2 Pornirea aparatului cu raze X..................................................................................................................... 2

3 Componente principale...............................................................................................................................3

3.1 Vizualizarea generală a unității cephalostat................................................................................... 3

3.2 Suporturile pentru pacient.............................................................................................................. 4

3.3 Comenzile pentru poziționarea pacientului.....................................................................................4

3.4 Butonul pentru oprirea de urgență..................................................................................................6

4 Pregătirile pentru expunere........................................................................................................................ 7

4.1 Pregătirea aparatului cu raze X......................................................................................................7

4.1.1 Atașarea suporturilor cefalometrice pentru pacienți.......................................................7

4.2 Pregătirea programului Romexis....................................................................................................9

4.3 Pregătirea pacientului...................................................................................................................10

5 Expunere cefalometrică............................................................................................................................11

5.1 Selectarea programului................................................................................................................ 11

5.2 Selectarea dimensiunii pacientului............................................................................................... 11

5.3 Poziționarea pacientului în proiecția laterală................................................................................12

5.4 Poziționarea pacientului în proiecția posteroanterioară sau anteroposterioară............................17

5.5 Poziționarea pacientului în proeicția submental-vertex................................................................ 22

5.6 Poziționarea pacientului în vizualizarea Waters...........................................................................23

5.7 Poziționarea pacientului în proiecția AP Towne........................................................................... 24

5.8 Poziționarea pacientului în proiecția oblică.................................................................................. 25

5.9 Poziționarea în expunerea manuală.............................................................................................27

5.10 Ajustarea valorilor expunerii pentru expunerea curentă...............................................................28

5.11 Realizarea unei expuneri..............................................................................................................29

6 Termenii și condițiile de garanție..............................................................................................................32

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat

Cuprins

KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

1 Introducere

Prezentul Instrucțiuni de utilizare descrie maniera de operare a

echipamentului KaVo ProXam Cephalostat.

Unitatea Cephalostat KaVo ProXam este folosită pentru a poziționa cu

precizie capul pacientului pentru a realiza radiografii ale craniului. De

asemenea, dispozitivul poate fi folosit pentru a realiza imagini ale mâinii

pentru studii asupra îmbătrânirii oaselor.

Unitatea cephalostat este atașată la un aparat cu raze X 2D sau 3D KaVo

ProXam. Aparatul cu raze X are un Instrucțiuni de utilizare. Pentru informații

generale legate de aparatul cu raze X, consultați instrucțiuni de utilizare al

aparatului cu raze X.

OBSERVAȚIE

Aceste instrucțiuni de utilizare este valabil pentru versiunea de software

3.9.14 sau o versiune ulterioară. Această versiune de software este

compatibilă cu software-ul Romexis versiunea 6.4.2 sau versiunile ulterioare.

Pentru a verifica versiunea de software a aparatului cu raze X pe care îl

dețineți, selectați Setări > Despre > 4100 Informații despre componente >

Versiune SW ProXam.

Asigurați-vă că sunteți pe deplin familiarizat cu măsurile de protecție

adecvate și cu aceste instrucțiuni, înainte de a folosi aparatul cu raze X.

OBSERVAȚIE

Aparatul de radiologie trebuie folosit doar de către cadre medicale

autorizate.

KaVo ProXam este numele comercial al Planmeca ProMax, produs pentru și

distribuit de KaVo.

Producător original

Planmeca Oy, Asentajankatu 6, FIN-00880, Helsinki, Finlanda

Nr. telefon: +358 20 7795 500, Fax: +358 20 7795 555, http://

www.planmeca.com

Distribuire

KaVo Dental GmbH, Bismarckring 39, 88400 Biberach, Germania

Telefon: +49 7351 56-0, Fax: +49 7351 56-1488

1 Introducere

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 1

2 Pornirea aparatului cu raze X

Întrerupătorul de pornire/oprire se află pe partea din spate a coloanei fixe.

OBSERVAȚIE

Pentru a prelungi durata de viață a aparatului cu raze X, opriți-l ori de câte

ori nu este utilizat.

2 Pornirea aparatului cu raze X

2 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

3 Componente principale

3.1 Vizualizarea generală a unității cephalostat

1. Buton de reglare a înălțimii

2. Placă de susținere a capului

3. Scală de rotație

4. Dispozitiv de poziționare nazal

5. Senzor Dimax

6. Marcaje de ureche

(consultați secțiunea "Suporturile pentru pacient" de la pagina 4)

7. Manetă de eliberare la suportul pentru marcajul de ureche (urechea

stângă a pacientului)

8. Colimatorul

3 Componente principale

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 3

3.2 Suporturile pentru pacient

1. Marcaj de ureche pentru urechea stângă (marcat cu litera L)

2. Marcaj de ureche pentru urechea dreaptă (marcat cu litera R)

3. Conuri de poziționare

4. Dispozitiv de poziționare nazal

5. Suport de imagistică manual

3.3 Comenzile pentru poziționarea pacientului

Comenzile pentru poziționarea pacientului sunt situate deasupra ecranului

tactil.

Butoanele de ridicare și coborâre sunt utilizate pentru reglarea unității

cephalostat în funcție de înălțimea pacientului.

Unitatea cephalostat se mișcă mai lent la început, apoi mai rapid.

OBSERVAȚIE

Dacă, dintr-un anumit motiv, unul dintre butoane se blochează în timpul

acestei manevre, puteți opri ridicarea/coborârea apăsând pe oricare dintre

butoanele de comandă sau pe joystickul de poziționare. Aceasta este o

măsură de siguranță care garantează că mișcarea în sus/în jos poate fi

oprită în caz de urgență.

3 Componente principale

4 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

Există un buton de reglare a înălțimii sub unitatea cephalostat. Unitatea

cephalostat se deplasează în sus sau în jos în funcție de partea în care este

apăsat butonul.

OBSERVAȚIE

Aveți grijă ca aparatul cu raze X să nu atingă tavanul atunci când apăsați

butonul în sus. Înălțimea maximă poate fi reglată pentru a se potrivi în

cabinetele care au plafonul mai jos; contactați tehnicianul de service pentru

ajutor.

OBSERVAȚIE

Asigurați-vă că nu se află obiecte sub aparatul cu raze X atunci când

apăsați butonul de coborâre. Dacă există pericolul de a prinde un obiect,

eliberați butonul pentru a opri mișcarea. Îndepărtați orice fel de obstacol

înainte de a apăsa butonul din nou.

OBSERVAȚIE

Mișcarea coloanei se oprește automat dacă se împinge în sus placa pentru

oprirea de urgență, din partea de jos a coloanei. Îndepărtați orice obiect care

poate obstrucționa mișcarea înainte de a mișca din nou coloana.

OBSERVAȚIE

Atunci când poziționați pacienți așezați (de exemplu, aflați într-un scaun cu

rotile), coborâți unitatea cephalostat înainte de a poziționa pacientul.

3 Componente principale

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 5

3.4 Butonul pentru oprirea de urgență

Butonul pentru oprirea de urgenţă se află în partea de sus a coloanei

fixe. Apăsaţi butonul pentru a opri aparatul cu raze X într-o situaţie de

urgenţă. Atunci când butonul pentru oprirea de urgenţă este apăsat, toate

mişcările aparatului cu raze X sunt blocate, iar unitatea nu va genera radiaţii.

Mişcarea în sus/în jos se va o opri într-un interval de 10 mm (0,4 in.).

Pe ecranul tactil va apărea un mesaj de ajutor. Conduceți pacientul în afara

zonei aparatului cu raze X. Apoi, eliberaţi butonul pentru oprirea de urgenţă.

Aparatul cu raze X va reporni automat.

3 Componente principale

6 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

4 Pregătirile pentru expunere

4.1 Pregătirea aparatului cu raze X

4.1.1 Atașarea suporturilor cefalometrice pentru pacienți

Despre această activitate

Marcajele de ureche sunt marcate cu litera L pentru urechea stângă a

pacientului și cu litera R pentru urechea dreaptă a pacientului.

Conurile de poziționare conțin obiecte metalice mici care sunt vizibile

în imagine. Acestea vă ajută să identificați partea stângă și dreaptă a

pacientului.

• Marcajul pentru urechea stângă conține o bilă.

• Marcajul pentru urechea dreaptă conține un inel.

OBSERVAȚIE

Asigurați-vă că poziționați corect marcajele de ureche.

OBSERVAȚIE

Dispozitivul de poziționare nazal trebuie să fie orientat către interior, conform

ilustrației.

4 Pregătirile pentru expunere

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 7

Pași de executare

1. Ridicați clema de blocare și glisați marcajul de ureche / dispozitivul de

poziționare nazal cât de departe ajunge.

2. Apăsați în jos clema de blocare pentru a bloca marcajul de ureche /

dispozitivul de poziționare nazal în poziția dorită.

4 Pregătirile pentru expunere

8 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

Pot fi folosite capace de unică folosință pentru a proteja marcajele de

ureche.

4.2 Pregătirea programului Romexis

Pași de executare

1. Selectați pacientul.

4 Pregătirile pentru expunere

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 9

2. Faceți clic dreapta pe pacient și selectați Captare, apoi Ceph Exp pentru

captarea cefalometrică.

Consultați Manualul de utilizare al programului Romexis pentru detalii

referitoare la funcțiile programului Romexis.

4.3 Pregătirea pacientului

Pași de executare

1. Rugați pacientul să scoată ochelarii, aparatele auditive, protezele

dentare, agrafele de păr și bijuteriile personale, precum cerceii, colierele

sau piercingurile, deoarece acestea pot produce umbre sau reflecții în

imagine.

Pacientul ar trebui să scoată și obiectele vestimentare (ca, de exemplu,

eșarfa sau cravata) deoarece acestea se pot agăța în structura brațului

mobil al aparatului cu raze X.

2. Dacă este necesar, puneți un șorț protector din plumb peste spatele

pacientului.

OBSERVAȚIE

Se recomandă ca pacienții cu probleme de sănătate să fie așezați pe

scaun.

4 Pregătirile pentru expunere

10 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

5 Expunere cefalometrică

5.1 Selectarea programului

Pași de executare

1. Selectați programul cefalometric (2D Dental > Cephalostat).

5.2 Selectarea dimensiunii pacientului

Pași de executare

1. Folosiți acest buton pentru a selecta dimensiunea pacientului:

• XS = Copil

• S = Adult de dimensiuni mici

• M = Adult de dimensiuni medii

• L = Adult de dimensiuni mari

• XL = Adult de dimensiuni foarte mari

OBSERVAȚIE

Valorile de expunere se vor modifica automat în funcție de dimensiunea

selectată a pacientului și de tipul programului cefalometric.

5 Expunere cefalometrică

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 11

OBSERVAȚIE

Dimensiunea pacientului poate fi selectată și în următorul ecran.

5.3 Poziționarea pacientului în proiecția laterală

Pași de executare

1. Rotiți placa de susținere a capului:

• În poziția 0° dacă doriți ca pacientul să stea cu fața în direcția opusă

peretelui.

SAU

• În poziția 180° dacă doriți ca pacientul să stea cu fața în direcția

peretelui.

Programul corespunzător este selectat automat și ilustrația de pe ecran

arată proiecția respectivă.

2. Selectați zona pe care doriţi să o expuneţi:

• Semnul de interdicție gri = zona care trebuie expusă

• Semnele de interdicție roșii = zona care NU trebuie expusă

5 Expunere cefalometrică

12 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

OBSERVAȚIE

Dimensiunea suprafeței de expunere este indicată pe ecran. Suprafața

de expunere este redusă automat pentru pacienți copii (XS) dacă este

utilizat un semn de interdicție.

OBSERVAȚIE

Imaginea de pe ecran este doar un exemplu.

OBSERVAȚIE

Pentru a regla permanent dimensiunea presetată a suprafeței de

expunere, selectați

Setări

-> Utilizator ->

1300 Setări opera

ț

ionale

-> 1340

Setări privind expunerea

->

Setări privind suprafa

ț

a imaginii

Cephalostat

. Pentru detalii, consultați secțiunea “Setările utilizatorului”

din Instrucțiuni de utilizare al aparatului de raze X.

3. Pentru a trece la ecranul următor, selectați:

• acest simbol:

SAU

• butonul pentru înainte:

5 Expunere cefalometrică

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 13

4. Apăsați maneta de eliberare de pe suportul marcajului pentru urechea

stângă și glisați marcajele de ureche și dispozitivul de poziționare nazal

cât mai departe posibil.

5 Expunere cefalometrică

14 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

5. Reglați înălțimea unității Cephalostat apăsând un buton de reglare a

înălțimii până când conurile de poziționare de la capetele marcajelor de

ureche sunt la același nivel cu urechile pacientului.

6. Poziționați pacientul între marcajele de ureche pentru a fi cu fața:

• În direcția opusă peretelui.

SAU

• Către perete.

5 Expunere cefalometrică

Instrucțiuni de utilizare KaVo ProXam Cephalostat 15

7. Apăsați maneta de eliberare a suportului marcajului pentru urechea

stângă și, împingând marcajele de ureche de partea superioară, glisați

cu foarte mare atenție marcajele de ureche până când conurile de

poziționare rămân în urechile pacientului.

8. Glisați dispozitivul de poziționare nazal până când atinge baza nasului

pacientului.

5 Expunere cefalometrică

16 KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

KaVo ProXam Cephalostat Instrucțiuni de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente