Roche cobas p 471 LCP1 Manual de utilizare

cobas p 471

centrifuge unit (66x)

Manualul utilizatorului versiunea 2.1

cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Roche Diagnostics

2 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

Informații ediției

Istoricul revizuirii

Nota ediției Această publicație este destinată operatorilor pentru cobas p 471 centrifuge unit.

S-au depus toate eforturile pentru a se asigura că toate informațiile conținute în

această publicație sunt corecte la momentul publicării acestui ghid. Cu toate acestea,

este posibil ca fabricantul acestui produs să fie nevoit să actualizeze informațiile din

această publicație ca rezultat al activităților de supraveghere a produselor, ceea ce

duce la o nouă versiune a acestei publicații.

Domeniu de utilizare cobas p 471 centrifuge unit este o unitate controlată prin computer și complet

automată pentru înregistrarea (opțională) și centrifugarea probelor inscripționate cu

coduri de bare. Unitatea este prevăzută cu componente pentru recunoașterea

eprubetelor, transportul și centrifugarea lor.

cobas p 471 centrifuge unit este folosit alături de

cobas p 512 pre-analytical system și de cobas p 612 pre-analytical system.

cobas p 471 centrifuge unit este prevăzut ca accesoriu în scopul diagnosticării.

Software de tip open source și

software comercial

Părți ale cobas p 471 cen

t

rifuge unit pot include unul sau mai multe software-uri de

tip open source sau software-uri de tip comercial. Drepturile de autor și alte notificări

și informații privind licența acestor programe software sunt disponibile în cobas p

471 centrifuge unit.

Mărci înregistrate Sunt recunoscute următoarele mărci înregistrate.

COBAS este o marcă înregistrată a Roche.

Toate celelalte mărci înregistrare sunt deținute de proprietarii respectivi.

Feedback S-au depus toate eforturile pentru a se asigura că această publicație îndeplinește

domeniul de utilizare dorit. Orice feedback cu privire la orice aspect al acestei

publicații este binevenit și va fi luat în considerare pentru actualizări. Contactați-vă

reprezentantul Roche dacă aveți un astfel de feedback.

Aprobări cobas p 471 centrifuge unit îndeplinește cerințele descrise în următoarele directive:

Directiva 98/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului din

27 octombrie 1998 privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro.

Versiunea ediției Versiune software Data revizuirii Descriere modificări

2.0 2.0.0 Aprilie 2016 Prima versiune

2.1 2.0.4 Octombrie 2018 Corecturi în limba

engleză, modificări

ale mesajelor de

siguranță în

conformitate cu

ANSI, materia

frontală corectată

pentru a fi conformă

cu GCS, mesaje de

eroare actualizate și

terminologie

corectată.

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 3

cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Directiva 2014/53/UE a Parlamentului European și a Consiliului din

16 aprilie 2014 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la

punerea la dispoziție pe piață a echipamentelor radio și care abrogă

Directiva 1999/5/CE.

Directiva 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 iunie 2011

privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele

electrice și electronice.

Regulamentul UE nr. 517/2014 pentru gazele fluorurate cu efect de seră și care

abrogă

Regulamentul (CE) nr. 842/2006.

Conformitatea este asigurată prin intermediul Declarației de Conformitate.

Următoarele marcaje atestă conformitatea:

Adresă de contact

Pentru utilizarea pentru diagnosticul in vitro.

În conformitate cu dispozițiile directivelor UE aplicabile.

Emis de Intertek (Laboratorul de Testare Electrică)

pentru Canada și SUA.

Equipment de Laboratoire /

Echipament de laborator

Echipament de laborator este identificatorul produsului,

după cum indică plăcuța sa de identificare.

Gaz fluorurat cu efect de seră

Acest produs conține un gaz fluorurat cu efect de seră în

echipamentul etanș.

Producător:

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germania

cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Roche Diagnostics

4 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului· Versiunea 2.1 5

cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Cuprin

Informații generale Rész A

1 Informații generale

Prefață A–5

Utilizarea acestui ghid al utilizatorului A–5

Simboluri și abrevieri A–6

Imagini, semne și simboluri de pe ecran A–9

Informații generale cu privire la siguranță A–10

Mesaje de avertizare A–13

Mesaje de precauție A–15

Tipuri de rack pentru alimentare cu probe A–34

Centrifugă A–35

Cerințe prealabile pentru scanarea unui

cod de bare A–37

Descrierea sistemului Rész B

2 Descrierea sistemului

Introducere B–5

Descrierea hardware-ului B–7

Informații de bază despre software B–36

Descrierea software-ului B–42

Funcționarea Rész C

3Funcționarea

Punerea în funcțiune a sistemului C–5

Mentenanța zilnică C–5

Pregătirea C–9

Funcționarea C–17

Finalizarea operațiunilor în urma rutinei

zilnice C–25

Mentenanță Rész D

4Mentenanță

Îngrijirea și mentenanța dispozitivului D–5

Soluții și echipament de curățare D–7

Program de îngrijire și mentenanță D–8

Mentenanța centrifugei D–8

Curățarea sistemului D–25

Înlocuirea pieselor D–32

Depanare Rész E

5Depanare

Întrebări importante pentru serviciul pentru

relații cu clienții E–5

Ce să fac dacă... E–6

Mesaje E–12

Anexă Rész F

6Anexă

Inclus în această livrare F–5

Planul etajului F–13

Glosar F–15

Roche Diagnostics

6 Manualul utilizatorului· · Versiunea 2.1

cobas p 471 centrifuge unit (66x)

1 Informații generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

Informații generale

A

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 A-3

cobas p 471 centrifuge unit (66x) 1 Informații generale

Cuprins

Informații generale

Prefață ...............................................................................................................................A–5

Utilizarea acestui ghid al utilizatorului ......................................................................... A–5

Ce este nou în versiunea 2.1 a manualului? ........................................................... A–6

Simboluri și abrevieri ...................................................................................................... A–6

Numele produsele ..................................................................................................... A–6

Simbolurile utilizate în acest ghid ........................................................................... A–6

Simbolurile utilizate pe produs ............................................................................... A–7

Abrevieri ..................................................................................................................... A–7

Imagini, semne și simboluri de pe ecran ...................................................................... A–9

Intrări comandă ......................................................................................................... A–9

Informații generale cu privire la siguranță ................................................................ A–10

Clasificări de siguranță ........................................................................................... A–10

Precauții de siguranță ............................................................................................. A–10

Securitatea IT a produsului .................................................................................... A–11

Calificarea utilizatorului ........................................................................................ A–11

Instalare și dezinstalare .......................................................................................... A–11

Condiții de mediu ................................................................................................... A–12

Utilizarea sigură și corectă a sistemului ............................................................... A–13

Mesaje de avertizare ...................................................................................................... A–13

Siguranța electrică ................................................................................................... A–13

Materiale cu risc biologic ....................................................................................... A–14

Mesaje de precauție ....................................................................................................... A–15

Siguranța mecanică ................................................................................................. A–15

Soluții de curățare și dezinfectanți ........................................................................ A–15

Etichete de avertisment pe sistem ......................................................................... A–16

Etichete de avertizare ........................................................................................ A–18

Placa de identificare .......................................................................................... A–20

Intrare rack ........................................................................................................ A–21

Capac de protecție ............................................................................................ A–22

În acest capitol

Capitol

1

Roche Diagnostics

A-4 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

1 Informații generale cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Cuprins

Dispozitive de blocare ale capacului de protecție ......................................... A–23

Incintă cameră ................................................................................................... A–23

Modul de intrare (partea posterioară) ........................................................... A–25

Uși de mentenanță ............................................................................................ A–26

Intrare alimentare ............................................................................................. A–26

Racordul de aer comprimat ............................................................................. A–27

Centrifugă .......................................................................................................... A–27

Siguranța electrică ................................................................................................... A–31

Probe ......................................................................................................................... A–32

Eprubete ................................................................................................................... A–32

Cititor de coduri de bare (opțional) ..................................................................... A–33

Unitate de sortare .................................................................................................... A–33

Tipuri de rack pentru alimentare cu probe ................................................................ A–34

Centrifugă ...................................................................................................................... A–35

Deschiderea de urgență a capacului centrifugei ................................................. A–35

Suporturile de eprubete de centrifugat pentru rackuri ...................................... A–36

Cerințe prealabile pentru scanarea unui cod de bare ............................................... A–37

Calitatea codurilor de bare, tipărirea și material pentru etichetare ................. A–37

Specificații pentru etichetele codurilor de bare .................................................. A–39

Informații privind locației etichetei cu codul de bare ........................................ A–41

Imagini de eprubete cu etichete de coduri de bare corecte și incorecte .......... A–43

Eprubetele de probe de sânge cu etichete cu coduri de bare defecte sau

plasate incorect ........................................................................................................ A–43

Eliminarea dispozitivului ....................................................................................... A–46

Informații privind deșeurile de echipamente electrice

și electronice (DEEE) ....................................................................................... A–46

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 A-5

cobas p 471 centrifuge unit (66x) 1 Informații generale

Prefață

cobas p 471 centrifuge unit este un sistem de centrifugare complet automat, controlat

prin intermediul computerului. Acesta este de obicei conectat cu un sistem

preanalitic (de exemplu, cobas p 612) și este utilizat pentru centrifugarea eprubetelor

de probă.

Principalele sale componente sunt:

o Modul de intrare

o Identificarea tipului de eprubetă

o Unitate de sortare

o Centrifugă Rotanta 460

o Unitate de funcționare

o Conexiunea la cobas p 512 sau cobas p 612

Citiți ghidul utilizatorului cu atenție înainte de a utiliza sistemul pentru prima dată.

O atenție deosebită trebuie acordată descrierilor măsurilor de siguranță. În cazul în

care măsurile de siguranță sunt ignorate, pot apărea daune materiale, iar operatorul

poate suferi vătămări grave la adresa sănătății.

Utilizarea acestui ghid al utilizatorului

Acest ghid al utilizatorului este valabil pentru cobas p 471 centrifuge unit (66x).

Ghidul conține informații pentru operatorul sistemului la nivelul aplicației.

Informațiile conținute în acest manual nu sunt destinate administratorilor sau

reprezentanților departamentului de Service & Customer Support Roche.

Manualul este împărțit în următoarele secțiuni:

Atenție generală

Pentru a evita vătămările grave sau mortale, asigurați-vă că vă familiarizați cu sistemul și

informațiile privind siguranța înainte de a utiliza sistemul.

o Acordați o atenție deosebită tuturor măsurilor de siguranță.

o Urmați întotdeauna instrucțiunile din acest ghid.

o Nu utilizați instrumentul în niciun alt mod care nu este descris în acest manual.

o Păstrați manualul într-un loc sigur și la îndemână.

Piesă Etichetă Conținut

AInformații generale Descrierea manualului și informații privind siguranța

B Descrierea sistemului Prezentare generală a sistemului, descrierea

hardware-ului, descrierea software-ului, fluxul

probelor și rapoarte

CFuncționarea Lucrul cu sistemul

DMentenanță Mentenanță și instrucțiuni privind curățenia

E Depanare Descrierea și remedierea defecțiunilor

FAnexă Glosar și informații tehnice

Roche Diagnostics

A-6 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

1 Informații generale cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Simboluri și abrevieri

Ce este nou în versiunea 2.1 a manualului?

Această secțiune oferă o imagine de ansamblu a tuturor modificărilor majore ale

acestui ghid și

a software-ului.

Gaz fluorurat cu efect de seră Acest produs conține un gaz fluorurat cu efect de seră în refrigerarea ermetică.

Sursa de alimentare și viteza de

funcționare

Alimentarea maximă și viteza maximă a rotorului au fost actualizate.

Simboluri și abrevieri

Numele produsele

Se utilizează următoarele denumiri de produse și abrevierile acestora:

Simbolurile utilizate în acest ghid

Se folosesc următoarele simboluri:

Numele produsele Descriere

cobas p 471

centrifuge unit (66x)

Sistem

cobas p 512 pre-

analytical system

cobas p 512

cobas p 612 pre-

analytical system

cobas p 612

Simbol Explicație

a Începutul unei operațiuni

Sfârșitul unei operațiuni

o Element listă

e

Referință încrucișată

f Trimitere la un capitol din manualul utilizatorului

Sfat Informații suplimentare despre utilizarea corectă sau sugestii

utile

Simbolul care indică o alertă de siguranță este utilizat pentru a

avertiza cu privire la pericolele potențiale de vătămare Pentru a evita

posibilele vătămări sau decesul, respectați toate mesajele de siguranță

care se explică după acest simbol.

Echipamentele electrice și electronice inscripționate cu acest simbol

sunt reglementate de Directiva europeană DEEE.

Simbolul indică faptul că echipamentul nu trebuie eliminat în

sistemul municipal de deșeuri.

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 A-7

cobas p 471 centrifuge unit (66x) 1 Informații generale

Simboluri și abrevieri

Simbolurile utilizate pe produs

Se folosesc următoarele simboluri:

Abrevieri

În acest manual sunt utilizate următoarele abrevieri:

Simbol Explicație

Număr catalog

Numărul de serie

Data fabricării

Manualul utilizatorului/Instrucțiunile de utilizare

Atenție

Abreviere Definiție

AAmper

AC Curent alternativ

Ah Amperi pe oră

BGV Berufsgenossenschaftliche Vorschriften

CCM modul de conexiune cobas®

dB Decibel

DC Curent direct

DIN Norma Deutsche Industrie (standard industrial german)

EC Comunitatea Europeană

EDP Protocol de distribuție a evenimentelor

EMC Compatibilitate electromagnetică

EN Standard European

EPROM Memorie programabilă care poate fi ștearsă

FCC Codexul substanțelor chimice din alimente

GB Gigabyte

GUI Interfață grafică cu utilizatorul

Hz Hertz

Roche Diagnostics

A-8 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

1 Informații generale cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Simboluri și abrevieri

IEC Comisia Electrotehnică Internațională

IVD Diagnosticare in vitro

LASER Amplificarea luminii prin stimularea emisiei de radiații

LCD Ecran cu cristale lichide

LED Diodă luminescentă

LIS Sistemul de informații al laboratorului

Mbps Megabiți pe secundă

MPA Preanaliză modulară

NW Lățime nominală

PE Protecție a împământării

PIO Interfață intrare/ieșire paralelă

RJ45 Conector înregistrat 45

TCP/IP Protocol de control al transmisiei/Protocol Internet

VVolt

WEEE Deșeuri de echipamente electrice și electronice

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 A-9

cobas p 471 centrifuge unit (66x) 1 Informații generale

Imagini, semne și simboluri de pe ecran

Afișajele ecranului sunt prezentate în ghidul utilizatorului, așa cum se menționează

în Figura A-1.

Intrări comandă

Un monitor cu ecran tactil de 15 inchi montat pe un suport basculant la intrarea

unității de sortare este utilizat pentru a programa sau a controla sistemul.

Semnificația generală a tastelor și a butoanelor este următoarea:

Figura A-1 Captură de ecran

Tasta Enter

[ENTER]

Tasta pagină sus

[PAGE UP]

Tasta pagină jos

[PAGE DN]

Tastă defilare în sus

[]

Tastă defilare în jos

[]

Tastă defilare dreapta

[]

Tastă defilare stânga

[]

Roche Diagnostics

A-10 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

1 Informații generale cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Informații generale cu privire la siguranță

Clasificări de siguranță

Măsurile de siguranță și observațiile importante pentru utilizator sunt clasificate în

conformitate cu standardul

ANSI Z535.6.

Precauții de siguranță

Trebuie respectate reglementările de siguranță IEC 61010-1 și reglementările naționale

aplicabile privind siguranța electrică. Funcționarea sigură și fiabilitatea sistemului pot fi

asigurate numai dacă:

o Instalarea electrică a sistemului îndeplinește cerințele potrivit

IEC și EMC - IEC 61326-2/EN 61326-2, IEC 61326-1/EN 61326-1.

o Cablul pentru rețeaua de alimentare detașabil nu trebuie înlocuit cu un cablu de

alimentare care nu îndeplinește specificațiile necesare.

o Instalarea prevăzută trebuie să fie efectuată de un expert instruit în acest sens.

o Inspecția vizuală, testarea conductorului PE, testarea izolației și testarea curentului de

scurgere sunt efectuate de un electrician calificat, dacă este necesar (de exemplu, în

conformitate cu BGV A3 sau cu alte prevederi aplicabile privind siguranța).

o Sistemul funcționează în conformitate cu instrucțiunile de utilizare.

OBSERVAȚIE

Observație

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deteriorarea

sistemului.

Alerte siguranță

Avertisment despre pericolele potențiale de vătămare fizică. Dacă nu este luat în

considerare, acesta ar putea duce la deteriorarea sistemului, vătămare sau deces.

ATENȚIE

Atenție

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate duce la deteriorări minora

sau

moderate ale sistemului.

AVERTISMENT

Avertisment:

Indică o situație periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca moartea sau leziuni

severe.

Aveți în vedere următoarele măsuri de siguranță.

Pentru a evita vătămarea gravă sau mortală, citiți și respectați următoarele măsuri de

siguranță.

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 A-11

cobas p 471 centrifuge unit (66x) 1 Informații generale

Informații generale cu privire la siguranță

Securitatea IT a produsului

Calificarea utilizatorului

Cunoștințe și abilități

insuficiente

În calitate de utilizator, asigurați-vă că țineți cont de prevederile și standardele

relevante privind măsurile de siguranță, precum și de informațiile și procedurile din

manualul utilizatorului.

o Nu efectuați nicio operațiune și nicio activitate de mentenanță decât dacă ați fost

instruit în acest sens de Roche Diagnostics.

o Urmați cu atenție procedurile indicate în manualul utilizatorului pentru utilizare

și mentenanță.

o Lăsați mentenanța, instalarea sau reparațiile care nu sunt descrise în manualul

operatorului pe seama reprezentanților departamentului de Service & Customer

Support Roche.

o Urmați cele mai bune practici de laborator, în special atunci când lucrați cu

materiale

cu risc biologic.

Instalare și dezinstalare

Eroare la instalare Doar reprezentanții instruiți ai departamentului de Service & Customer Support

Roche pot instala sistemul.

ATENȚIE

Pierderea datelor sau indisponibilitatea sistemului din cauza software-ului rău

intenționat sau a accesului neautorizat la sistem.

Software-ul rău intenționat sau accesul neautorizat la sistem duce la pierderea datelor sau

indisponibilitatea sistemului.

Pentru a evita infectarea cu software rău intenționat, acces neautorizat sau utilizarea

abuzivă a sistemului, următoarele recomandări sunt extrem de importante:

o Nu conectați niciun dispozitiv de stocare extern (de exemplu, unități USB flash sau

hard disk-uri externe) la sistem.

o Nu instalați și/sau nu executați niciun alt software în sistem.

o Asigurați-vă că alte computere și servicii din rețea (de exemplu, LIS, partajarea de

fișiere, partajarea de copii de back-up sau asistență) sunt securizate și protejate

corespunzător împotriva software-ului rău intenționat și a accesului neautorizat.

o Clienții sunt responsabili pentru securitatea rețelei locale, în special pentru protejarea

acesteia împotriva software-ului rău intenționat și a atacurilor. Această protecție poate

include măsuri, cum ar fi un firewall, pentru a separa dispozitivul de rețelele

necontrolate, precum și măsuri care să asigure că rețeaua conectată nu conți

ne un cod

r

ău intenționat.

o Firewall-ul furnizat de Roche este obligatoriu și parte integrantă a sistemului.

o Restricționați accesul fizic la sistem și la toate infrastructurile IT conectate (de exemplu,

computere, cabluri sau echipamente de rețea).

o Asigurați-vă că fișierele de backup ale sistemului și fișierele din arhivă sunt protejate

împotriva oricărui acces neautorizat și dezastru. Acestea includ locații de stocare la

distanță, site-uri de recuperare în caz de dezastru și transferul securizat al fișierelor de

backup.

Roche Diagnostics

A-12 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

1 Informații generale cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Informații generale cu privire la siguranță

o Etapele instalării care nu sunt descrise în acest ghid trebuie lăsate pe seama

reprezentanților instruiți ai departamentului de Service & Customer Support

Roche.

Deteriorări în timpul

transportului

o Nu încercați să mutați sau să transportați sistemul.

o Lăsați relocarea sau transportul pe seama reprezentanților departamentului de

Service & Customer Support Roche.

Eliminarea o Un sistem care prezintă un risc biologic poate provoca infecții.

o În cazul în care este necesară eliminarea sistemului, citiți următoarele informații.

e

Eliminarea

Condiții de mediu

Condiții de funcționare Funcționarea în afara intervalelor specificate poate duce la rezultate incorecte sau la

funcționarea defectuoasă a instrumentului.

o Utilizați instrumentul numai în interior și evitați căldura și umiditatea.

o Asigurați-vă că orificiile de ventilație ale instrumentului sunt

întotdeauna neobstrucționate.

o Efectuați mentenanța în funcție de intervalele specificate pentru a menține

condițiile de funcționare ale instrumentului.

o Păstrați manualul operatorului într-un loc sigur pentru a vă asigura că nu este

deteriorat și este la îndemână pentru a fi utilizat. Acest manual trebuie să se afle la

îndemână oricând.

Întreruperea alimentării cu

curent electric

O pană de curent sau o scădere temporară a tensiunii poate deteriora sistemul sau

provoca pierderea datelor. Nu opriți alimentarea în timp ce PC-ul accesează hard

disk-ul.

o Se recomandă utilizarea unei surse de alimentare neîntreruptibile (UPS).

o Asigurați mentenanța periodică a sistemului UPS.

C

â

mpuri electromagnetice Acest instrument a fost proiectat și testat la CISPR 11 Clasa A. Într-un mediu casnic,

poate provoca interferențe radio.

o Mediul electromagnetic trebuie evaluat înainte de punerea în funcțiune a

dispozitivului.

o Nu utilizați acest instrument în imediata apropiere a surselor de câmpuri

electromagnetice puternice (de exemplu, surse RF intenționate neecranate),

deoarece acestea pot afecta buna funcționare.

o Luați măsuri pentru a diminua interferențele.

Dispozitivele care emit unde electromagnetice pot cauza funcționarea defectuoasă a

instrumentului. Nu utilizați următoarele dispozitive în aceeași încăpere în care este

instalat instrumentul:

o Telefon mobil

o Transmițător

o Telefon fără fir

o Alte dispozitive electrice care generează câmpuri electromagnetice

Roche Diagnostics

Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1 A-13

cobas p 471 centrifuge unit (66x) 1 Informații generale

Mesaje de avertizare

Utilizarea sigură și corectă a sistemului

Echipamente individuale de

protecție

o Asigurați-vă că purtați echipament de protecție adecvat, inclusiv, dar fără a se

limita la, ochelari de protecție cu protecții laterale, halat de laborator rezistent la

lichide și mănuși de unică folosință aprobate.

o Purtați un dispozitiv de protecție facială dacă există risc de stropire sau de

împrăștiere.

Componente omologate Utilizarea pieselor sau dispozitivelor neaprobate poate duce la funcționarea

defectuoasă a instrumentului și poate face garanția nulă și neavenită. Utilizați numai

piese și dispozitive aprobate de Roche Diagnostics.

Software al unei terțe părți Instalarea oricărui software al unei terțe părți care nu este aprobat de Roche

Diagnostics poate provoca un comportament incorect al instrumentului. Nu instalați

niciun software neaprobat.

Materiale ale unei terțe părți Folosirea materialelor unei terțe părți

care nu sunt aprobate de Roche Diagnostics

p

oate provoca un comportament incorect al instrumentului. Utilizați doar materiale

furnizate care sunt aprobate de Roche Diagnostics.

Mesaje de avertizare

Siguranța electrică

Sistemul este livrat într-o stare sigură și fiabilă și instalat în deplină conformitate cu

cerințele locale de siguranță.

AVERTISMENT

Electrocutarea provocată de echipamentele electronice

Îndepărtarea capacelor echipamentelor electronice poate provoca electrocutarea,

deoarece, în interior, există componente de înaltă tensiune:

o Nu încercați să faceți modificări în niciun echipament electronic.

o Nu îndepărtați niciun capac al sistemului, cu excepția capacelor specificate în

instrucțiuni.

o Doar reprezentanții departamentului de Service & Customer Support Roche pot instala,

efectua lucrări de service și repara sistemul.

Roche Diagnostics

A-14 Manualul utilizatorului · Versiunea 2.1

1 Informații generale cobas p 471 centrifuge unit (66x)

Mesaje de avertizare

Materiale cu risc biologic

AVERTISMENT

Infecția prin probe și materiale asociate

Contactul cu materialul probei poate duce la infecție. Toate materialele și componentele

mecanice asociate probelor de origine umană prezintă un risc biologic.

o Urmați practicile standard de laborator, în special atunci când lucrați cu materiale

cu risc biologic.

o Păstrați toate capacele închise pe durata funcționării sistemului.

o Purtați echipament individual de protecție adecvat.

o Opriți întotdeauna sistemul înainte de a lucra cu un capac deschis (de exemplu, pentru

curățare sau mentenanță).

o Dacă materialul unei probe intră în contact cu pielea, spălați imediat zona afectată cu

săpun și apă și aplicați un dezinfectant. Consultați un medic.

o Dacă se varsă orice material cu risc biologic, ștergeți-l imediat și aplicați un

dezinfectant.

Pagina se încarcă ...

Roche cobas p 471 LCP1 Manual de utilizare

Roche cobas p 471 LCP1 Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente