Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8 Series Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare
Thermo Scientific
Seria Sorvall ST 8
Instrucţiuni de utilizare
50168197-a • 2022-12
Conţinut
Prefaţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Utilizare prevăzută � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Cuvinte de avertizare şi simboluri � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Simboluri utilizate pe centrifugă și pe accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Simboluri folosite în manualul de utilizare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
Instrucţiuni privind siguranţa � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
1� Transport şi montare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
1� 1� Despachetare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
1� 2� Locaţie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
1� 3� Transport � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
1. 3. 1. Manipularea centrifugelor de banc � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
1. 3. 2. Manevrarea centrifugelor cu instalare pe podea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
1. 3. 3. Aducerea la același nivel a centrifugelor cu instalare pe podea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12
1� 4� Racordarea la reţeaua principală de alimentare cu curent electric � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
2� Operarea� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
2� 1� Panou de comandă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
2� 2� Oprirea/Pornirea centrifugei� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2. 2. 1. Pentru a porni centrifuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2. 2. 2. Pentru a opri centrifuga � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2� 3� Deschiderea/Închiderea ușii centrifugei � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2. 3. 1. Pentru a deschide ușa centrifugei � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2. 3. 2. Pentru a închide ușa centrifugei � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
2� 4� Instrucțiuni de utilizare a unui rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
2. 4. 1. Instrucțiuni de montare a unui rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
2. 4. 2. Instrucțiuni de demontare a unui rotor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
2� 5� Încărcarea rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
2. 5. 1. Încărcarea echilibrului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Valoarea RCF explicată � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 20
2� 6� Introducerea parametrilor de centrifugare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2. 6. 1. Profile de accelerare/decelerare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2. 6. 2. Selectarea vitezei/RCF � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2. 6. 3. Setarea timpului de funcționare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
2. 6. 4. Funcţionare în regim continuu � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
2. 6. 5. Selectarea temperaturii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
2. 6. 6. Preîncălzirea sau prerăcirea centrifugei � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
2� 7� Programe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2. 7. 1. Salvarea unui program � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2. 7. 2. Încărcarea unui program � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2. 7. 3. Modul Numai programe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
2� 8� Centrifugare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Pornirea centrifugării � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Oprirea centrifugării � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
2� 9� Centrifugarea de scurtă durată � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
2� 10� Aplicaţii etanşe la aerosoli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
2. 10. 1. Principii de bază � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
2. 10. 2. Nivelul de umplere � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
2. 10. 3. Capace ale rotoarelor etanşe la aerosoli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25
2. 10. 4. Cupele rotorului etanş la aerosoli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
2. 10. 5. Verificarea etanşării la aerosoli � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26
Test rapid � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27
3� Meniul de sistem � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
Meniul de sistem tip diagramă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28
4� Întreţinere şi mentenanţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4� 1� Intervale de curăţare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4� 2� Principii de bază � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4. 2. 1. Verificare rotor şi accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
4. 2. 2. Cicluri ale rotoarelor şi cupelor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
4� 3� Curăţare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 30
Curățarea covorașului de filtrare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31
4� 4� Dezinfectare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
4� 5� Decontaminare� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
4� 6� Autoclavizare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33
4� 7� Service � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
4� 8� Durata de viaţă� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
4� 9� Livrarea � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
4� 10� Depozitare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
4� 11� Eliminare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 34
5� Depanare � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
5� 1� Deblocarea mecanică de urgență a capacului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 35
5� 2� Formarea gheții � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36
5� 3� Depanare cu ajutorul ghidului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37
5. 3. 1. Informaţii privind serviciul clienţi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38
6� Specificaţii tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
6� 1� Lista centrifugelor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
6� 2� Lista rotoarelor � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 39
6� 3� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
Thermo Scientific Sorvall ST 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40
Thermo Scientific Sorvall ST 8R � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41
Thermo Scientific Sorvall ST 8FR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42
6. 3. 1. Directive și standarde � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 43
6. 3. 2. Alimentare de la reţeaua principală de curent electric � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
6. 3. 3. Agenți de răcire � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44
7� Specificaţiile rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7� 1� TX-150 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7� 1� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7� 1� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7. 1. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45
7. 1. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47
7. 1. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48
7� 2� TX-100S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
7� 2� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
7� 2� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
7. 2. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49
7. 2. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
7. 2. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 50
7� 3� TX-100 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7� 3� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7� 3� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7. 3. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51
7. 3. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52
7� 4� M10 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7� 4� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7� 4� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7. 4. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53
7. 4. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54
7. 4. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55
7� 5� MT-12 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7� 5� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7� 5� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7. 5. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56
7. 5. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 57
7� 6� HIGHConic III � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 6� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7� 6� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7. 6. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58
7. 6. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 59
7. 6. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60
7� 7� CLINIConic � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
7� 7� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
7� 7� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
7. 7. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 61
7. 7. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 62
7� 8� MicroClick 18 x 5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7� 8� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7� 8� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7. 8. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7. 8. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 63
7. 8. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64
7� 9� MicroClick 24 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
7� 9� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
7� 9� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
7. 9. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65
7. 9. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
7. 9. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66
7� 10� MicroClick 30 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
7� 10� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
7� 10� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
7. 10. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67
7. 10. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
7. 10. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68
7� 11� Microliter 48 x 2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
7� 11� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
7� 11� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
7. 11. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69
7. 11. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
7. 11. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70
7� 12� Bandă PCR, 8 x 8 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
7� 12� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
7� 12� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
7. 12. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71
7. 12. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
7. 12. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72
7� 13� Sigilat individual, 8 x 50 ml � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73
7� 13� 1� Articole livrate � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73
7� 13� 2� Date tehnice � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73
7. 13. 3. Date de performanță ale rotorului � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73
7. 13. 4. Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
7. 13. 5. Certificat de biosiguranţă � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
7� 14� Rotor de hematocrit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
8� Compatibilitate chimică � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75
6 / 83
Prefaţă
Înainte de a începe să utilizaţi centrifuga, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare şi respectaţi-le.
Informaţiile din aceste instrucţiuni de utilizare sunt proprietatea Thermo Fisher Scientific; se interzice copierea sau distribuirea acestor informaţii fără
aprobarea scrisă explicită a proprietarului.
Nerespectarea instrucţiunilor şi a informaţiilor privind siguranţa din aceste instrucţiuni de utilizare va avea drept rezultat expirarea garanţiei acordată
de vânzător.
Utilizare prevăzută
Centrifuga este destinată separării probelor de fluide biologice umane, cum ar fi sângele sau urina, colectate în recipiente pentru recoltare de probe
cu diagnosticare in vitro.
Centrifuga este utilizată în procesele de diagnosticare in vitro pentru a sprijini colectarea de informații despre boli și alte stări fiziologice sau
patologice, cum ar fi screeningul pentru afecțiuni imunologice sau hematologice (de exemplu, măsurarea hemoglobinei libere).
Centrifuga semiautomată este destinată utilizării în laboratoarele medicale de către personal instruit.
Cuvinte de avertizare şi simboluri
Cuvânt de avertizare Grad de pericol
AVERTIZARE
Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate provoca decesul sau vătămarea gravă.
PRECAUŢIE
Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate avea ca rezultat răniri minore sau moderate.
OBSERVAŢIE Indică informaţii considerate a  importante, dar nu referitoare la pericole.
Simboluri utilizate pe centrifugă și pe accesorii
Respectaţi informaţiile conţinute în manualul de instrucţiuni pentru siguranţa dumneavoastră şi a mediului din jurul dumneavoastră.
Pericol general Pericol de tăiere
Pericol biologic Pericol provocat de suprafețe erbinți.
Consultaţi manualul de instrucţiuni Deconectaţi şa de alimentare
Dispozitiv medical pentru diagnostic in vitro Producător
Codul lotului
Acest simbol vă solicită să vericați dacă rotorul
este instalat corect ridicându-l ușor în dreptul
mânerului.
Conformitate cu legislația privind mediul în
vigoare în China.
Indică conformitatea cu cerințele prevăzute de
Underwriter Laboratories (UL).
7 / 83
Simboluri folosite în manualul de utilizare
Respectaţi informaţiile conţinute în manualul de instrucţiuni pentru siguranţa dumneavoastră şi a mediului din jurul dumneavoastră.
Pericol general Pericol electric
Pericol biologic Pericol de tăiere
Pericol provocat de materiale inamabile Risc de strivire
Pericol provocat de suprafețe erbinți. Indică informaţii considerate a  importante, dar
nu referitoare la pericole.
[à  2 33]
Aceasta este o referință încrucișată. Săgeata
înseamnă „consultați” sau „a se vedea”. Simbolul
din mijloc înseamnă „pagină”. Numărul paginii
este indicat la nal. În acest exemplu, este vorba
despre pagina 33. Numerele paginilor sunt
amplasate în partea de jos a paginii.
Instrucţiuni privind siguranţa
AVERTIZARE
Respectaţi instrucţiunile de siguranţă� Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca daune,
cum ar fi deteriorarea prin impact mecanic, șocul electric, infecții și pierderea probelor
Centrifuga se va utiliza numai conform utilizării prevăzute. Utilizarea necorespunzătoare poate cauza
daune, contaminare şi răniri cu consecinţe fatale.
Centrifuga trebuie operată numai de către personal instruit.
Operatorul este obligat se asigure cu privire la folosirea îmbrăcămintei de protecţie adecvate. Ţineţi
cont de „Manualul de biosiguranţă în laboratoare” al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) şi de
reglementările din ţara dumneavoastră.
Ca distanţă de siguranţă păstraţi o rază liberă de cel puţin 30 cm în jurul centrifugei. Nu aşezaţi nicio
substanţă periculoasă în această zonă de siguranţă.
Montaţi într-un mediu bine ventilat, pe o suprafaţă orizontală şi rigidă, cu o capacitate portantă suficientă.
Nu modificaţi centrifuga şi accesoriile acesteia fără autorizaţie.
Carcasa centrifugei nu trebuie să fie deschisă de către operator.
AVERTIZARE
Risc de deteriorare din cauza alimentării incorecte�
Asiguraţi-vă că centrifuga este conectată numai la o priză care a fost împământată corect.
Nu utilizați un cablu de alimentare cu energie electrică cu o valoare necorespunzătoare a tensiunii de
alimentare�
8 / 83
AVERTIZARE
Risc din cauza manevrării substanţelor periculoase�
În special, atunci când se lucrează cu probe corozive (soluții saline, acizi, baze), accesoriile și centrifuga
trebuie curățate foarte bine.
Nu centrifugaţi materiale sau substanţe explozive sau inflamabile.
Trebuie să aveţi mare grijă în cazul substanţelor puternic corozive care pot cauza deteriorări şi pot afecta
stabilitatea mecanică a rotorului. Acestea trebuie centrifugate numai în tuburi complet sigilate.
Centrifuga nu este inertă şi nici protejată împotriva exploziei. Nu utilizaţi niciodată centrifuga într-un mediu
predispus la explozie.
Nu centrifugaţi materiale toxice sau radioactive sau microorganisme patogene fără a lua măsuri de
siguranţă adecvate.
Dacă centrifugaţi materiale periculoase ţineţi cont de „Manualul de biosiguranţă în laboratoare” al
Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS) şi de oricare reglementări locale. Dacă se centrifughează
probe microbiologice din grupul de risc II (în conformitate cu „Manualul de biosiguranţă în laboratoare”
al Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (OMS)), trebuie folosite sigilii biologice etanşe la aerosoli. Căutaţi
pe pagina de Internet a Organizaţiei Mondiale a Sănătăţii (www.who.int) „Manualul de biosiguranţă în
laboratoare”. În cazul materialelor dintr-un grup mai mare de risc, trebuie luate măsuri suplimentare de
siguranţă.
Dacă toxine sau substanţe patogene au contaminat centrifuga sau piese ale acesteia, atunci trebuie luate
măsuri de dezinfectare adecvate. [à  2 33]
Dacă apare o situaţie periculoasă, opriţi alimentarea cu curent electric a centrifugei şi părăsiţi imediat zona.
Asiguraţi-vă că utilizaţi accesoriile potrivite aplicaţiilor dvs. pentru a evita o contaminare periculoasă.
În orice situaţie de defecţiune mecanică gravă, cum ar fi distrugerea rotorului sau a flaconului, personalul
trebuie să ţină cont de faptul că centrifuga nu este etanşă la aerosol. Părăsiţi imediat încăperea.
Contactaţi departamentul de servicii clienţi. Trebuie aşteptaţi un timp pentru ca aerosolii se aşeze
înainte de a deschide centrifuga după un accident. Centrifugele cu ventilaţie prezintă un risc mai mare de
contaminare după un accident decât centrifugele cu răcire.
AVERTIZARE
Risc de contaminare�
Contaminările potenţiale nu sunt menţinute în centrifugă în timp ce dispozitivul este operat.
Luaţi măsurile de protecţie adecvate pentru a preveni răspândirea contaminărilor.
O centrifugă nu este un sistem de izolare.
AVERTIZARE
Dacă atingeţi cu mâna sau cu uneltele un rotor care se învârte, se pot produce accidente grave�
Nu deschideți niciodată ușa centrifugei decât după ce rotorul s-a oprit complet și acest lucru este confirmat
pe interfața cu utilizatorul.
Uşa de urgenţă poate fi deschisă în situaţii de urgenţă numai pentru a recupera probele din centrifugă, de
ex în timpul unei pene de curent. [à  2 35]
Nu deschideţi centrifuga în timp ce aceasta este în funcţiune.
În orice situaţie de defecţiune mecanică severă, cum ar fi distrugerea rotorului sau a cupei, centrifuga nu
este etanşă la aerosol.
În caz de defecţiune a rotorului, centrifuga poate fi deteriorată. Părăsiţi încăperea. Informaţi serviciul de
relaţii clienţi.
AVERTIZARE
Risc de accidentări din cauza arcului defect al capacului�
Asiguraţi-vă că capacul centrifugei poate fi deschis complet şi că va rămâne în poziţie.
Verificați periodic dacă arcurile capacului funcționează corespunzător.
Nu utilizați centrifuga cu un arc defect al capacului.
Apelați la un tehnician de service autorizat pentru a înlocui arcurile defecte ale capacului.
AVERTIZARE
Magneţii încastraţi în rotoare pot avea un efect negativ asupra implanturilor active, cum ar fi
stimulatoarele cardiace�
Magneţii sunt montaţi în partea de jos a rotorului.
Păstraţi întotdeauna o distanţă de 20 cm între rotor şi implantul activ, deoarece produsul generează
câmpuri magnetice permanente. Intensitatea câmpului magnetic la o distanţă de 20 cm este mai mică de
0,1 mT, deci nu ar trebui să existe interferenţe.
9 / 83
PRECAUŢIE
Siguranţa poate fi afectată din cauza încărcării necorespunzătoare şi a accesoriilor uzate�
Folosiţi doar un rotor montat corect. [à  2 17]
Nu utilizați rotoare, găleți sau componente de pe care s-a detașat stratul de protecție, care prezintă semne de
coroziune sau crăpături. Luaţi legătura cu serviciul de relaţii cu clienţii pentru sfaturi suplimentare sau verificări.
Utilizaţi numai cu rotoare care au fost încărcate în mod corespunzător.
Niciodată nu trebuie să supraîncărcaţi un rotor.
Întotdeauna echilibraţi probele,
Pentru această centrifugă folosiți doar rotoare și componente care au fost aprobate de către Thermo
Fisher Scientific. Excepţii de la această regulă fac sticla disponibilă în comerţ sau centrifugă de laborator
din material plastic, cu condiţia ca acestea fi fost proiectate pentru a se potrivi rotorului sau cavităţilor
adaptorului şi să fie aprobate pentru viteza sau valoarea RCF a rotorului.
Asigurați-vă că rotorul este fixat în mod corespunzător înainte de operarea centrifugei.
PRECAUŢIE
Accidentări din cauza nerespectării instrucţiunilor de bază de operare�
Nu utilizaţi niciodată centrifuga dacă părţi ale carcasei sunt deteriorate sau lipsesc.
Nu porniţi niciodată centrifuga dacă uşa centrifugei este deschisă.
Nu mişcaţi centrifuga în timp ce aceasta este în funcţiune.
Nu vă sprijiniţi de centrifugă.
Nu aşezaţi nimic pe partea de sus a centrifugei în timpul unui ciclu.
Aplicaţi măsuri prin care se asigură nimeni nu se poate apropia de centrifugă mai mult decât este
absolut necesar în timp ce aceasta este în funcţiune.
PRECAUŢIE
Din cauza frecării cu aerul, integritatea probelor poate fi afectată�
Temperatura rotorului poate să crească considerabil atunci când centrifuga se roteşte.
Unităţile cu ventilaţie provoacă o încălzire a rotorului peste temperatura ambiantă.
Unităţile cu răcire pot avea o abatere de la temperatura afişată şi setată faţă de temperatura probei.
Aveţi grijă ca capacităţile de control al temperaturii centrifugei îndeplinească specificaţiile aplicaţiei
dumneavoastră. Dacă este necesar faceţi un test de funcţionare.
OBSERVAŢIE
Pentru a opri centrifuga:
Apăsaţi pe butonul STOP pentru a opri centrifuga.
Opriți centrifuga de la comutatorul de alimentare. Fișa pentru alimentare cu energie electrică trebuie
fie accesibilă în orice moment.
În caz de urgenţă, scoateţi din priză fişa de reţea sau deconectaţi sursa de alimentare.
10 / 83
Transport şi montare
1� Transport şi montare
Cutia în care este livrat produsul trebuie verificată în momentul livrării. La primire, verificaţi cu atenţie dacă există daune din cauza transportului înainte
de a desface ambalajul. Dacă aţi descoperit daune, transportatorul trebuie să le menţioneze în copia dvs. a confirmării de primire şi să le semneze.
Deschideţi cu atenţie cutia asigurându-vă aveţi toate componentele înainte de a arunca materialele de ambalare. [à  2 10] După
despachetare, raportaţi daunele transportatorului şi solicitaţi o inspecţie a acestora, dacă este cazul.
Important: Nesolicitarea unei inspecţii a daunelor în termen de câteva zile de la primirea pachetului exonerează transportatorul de orice răspundere
pentru daune. Trebuie să solicitaţi o inspecţie a daunelor.
OBSERVAŢIE Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că centrifuga este montată corect.
11Despachetare
Consultați lista de colisaj în momentul în care desfaceți pachetul, pentru a verifica dacă ați primit unitatea cu toate componentele. Nu aruncați
materialele de ambalare decât după ce ați verificat că aveți toate componentele.
Articole livrate
Articol Cantitate
Centrifugă 1
Cablu de alimentare cu energie electrică 1
Manuale tipărite în limba engleză 1
Manuale salvate pe stick USB 1
Dacă lipsesc articole, luați legătura cu Thermo Fisher Scientific.
12� Locaţie
Operaţi centrifuga numai în spaţii interioare.
Locaţia de instalare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:
Păstraţi o zonă de siguranţă de cel puţin 30 cm în jurul centrifugei. [à  2 11]
În timpul centrifugării, persoanele şi substanţele periculoase trebuie să nu intre în raza acestei zone de siguranţă.
Centrifugele provoacă vibraţii. Nu depozitaţi dispozitive sensibile sau obiecte sau substanţe periculoase în zona de siguranţă.
AVERTIZARE Pericol de impact. Atunci când se roteşte, centrifuga poate lovi obiecte şi persoane aflate pe o rază de 30 cm. În vederea
siguranţei exploatării, păstraţi o distanţă de siguranţă de 30 cm în jurul centrifugei. Asiguraţi-vă că nimeni nu se află în zona de siguranţă în timp
ce centrifuga se roteşte.
Structura de sprijin trebuie să îndeplinească aceste cerinţe:
»Să fie stabilă, solidă şi rigidă şi să nu prezinte rezonanţe.
»Să nu conțină lubrifiant și praf.
»Să poată fi utilizată pentru instalarea pe orizontală a centrifugei.
Nu se permite aşezarea niciunui obiect sub centrifugă pentru a aduce la acelaşi nivel o suprafaţă denivelată.Nu operaţi centrifuga pe
cărucioare sau pe rafturi independente care se pot mişca în timpul operării sau nu au dimensiunile adecvate centrifugei.
»Să poată să susţină greutatea centrifugei.
Centrifuga nu este echipată cu niciun mijloc de nivelare. Structura de sprijin trebuie să fie la un nivel adecvat pentru a permite instalarea corectă.
PRECAUȚIE Dacă nu aduceţi centrifuga la acelaşi nivel, centrifuga poate cădea ca urmare a dezechilibrului. Dacă mutaţi centrifuga, aceasta
trebuie aliniată din nou. Nu mutaţi centrifuga fără un rotor ataşat la arborele de acţionare, deoarece mecanismul poate fi deteriorat. Nu puneţi
nimic sub picioarele centrifugei pentru a alinia centrifuga.
Nu expuneţi centrifuga, accesoriile şi probele la surse de căldură şi lumină puternică a soarelui.
PRECAUŢIE Razele UV reduc stabilitatea materialelor plastice. Nu expuneţi centrifuga, rotoarele şi accesoriile din plastic la lumina directă a
soarelui.
Locul de montare trebuie să fie bine ventilat în orice moment.
Comutatorul principal şi fişa de alimentare trebuie să fie uşor accesibile în orice moment. Priza electrică cu împământare trebuie să fie uşor
accesibilă şi situată în afara zonei de siguranţă.
11 / 83
Transport şi montare
Nu utilizați acest dispozitiv în imediata apropiere a surselor de radiații electromagnetice puternice (de exemplu, surse de radiofrecvență
intenționat neecranate), deoarece acestea pot interfera cu funcționarea corectă. Înainte de a utiliza dispozitivul, asigurați-vă că locația este
adecvată în ceea ce privește posibilele radiații electromagnetice.
Figură 1: Zona de siguranţă
13� Transport
Înainte de a transporta centrifuga, verificaţi următoarele:
cablul de alimentare este deconectat şi scos din centrifugă.
rotorul este scos.
PRECAUȚIE Deteriorarea centrifugei sau a arborelui de acţionare din cauza mişcării unui rotor montat. Scoateţi întotdeauna rotorul înainte de
a transporta centrifuga.
uşa centrifugei este închisă.
PRECAUȚIE puteţi strivi mâinile din cauza uşii deschise a centrifugei. Închideţi întotdeauna uşa centrifugei înainte de a transporta centrifuga.
Înainte de a transporta un rotor, verificaţi următoarele:
toate componentele, cum ar fi adaptoare şi cupe, sunt scoase pentru a preveni daunele cauzate de căderi.
1� 3� 1� Manipularea centrifugelor de banc
centrifuga este ridicată de ambele părţi şi nu numai din faţă sau din spate.
Figură 2: Ridicarea centrifugei de ambele părţi
AVERTIZARE Ridicaţi întotdeauna centrifuga de ambele părţi. Nu ridicaţi niciodată centrifuga numai din faţă sau numai din spate. Centrifuga
este grea. [à  2 39] O centrifugă cu răcire trebuie ridicată şi transportată de cel puţin 4 persoane. O centrifugă cu ventilaţie trebuie ridicată şi
transportată de cel puţin 2 persoane.
12 / 83
Transport şi montare
1� 3� 2� Manevrarea centrifugelor cu instalare pe podea
Având în vedere greutatea sa, centrifuga trebuie transportată de două persoane. Ridicați întotdeauna centrifuga de mânere. Transportați centrifuga
în poziție verticală și cu ușa centrifugei închisă.
1� Ridicați centrifuga de pe palet.
Pentru ridicarea și mutarea centrifugei este nevoie de două persoane.
OBSERVAŢIE Asigurați-vă ridicați centrifuga în timp ce aflați în părțile laterale ale centrifugei de la mânere. Nu o ridicați în timp ce
aflați în fața și în spatele centrifugei.
Corect Greșit
Figură 3: Ridicarea centrifugei de ambele părţi
2� Mutaţi centrifuga în locul unde doriţi să o operaţi.
AVERTIZARE Ridicaţi întotdeauna centrifuga de ambele părţi. Nu ridicaţi niciodată centrifuga numai din faţă sau numai din spate.
1� 3� 3� Aducerea la același nivel a centrifugelor cu instalare pe podea
OBSERVAŢIE
Dacă nu aliniaţi centrifuga, centrifuga se poate prăbuşi ca urmare a dezechilibrului.
Dacă mutaţi centrifuga, aceasta trebuie aliniată din nou.
Nu mutaţi centrifuga fără un rotor ataşat la arborele de acţionare, deoarece mecanismul poate fi deteriorat.
Nu puneţi nimic sub picioarele centrifugei pentru a alinia centrifuga.
Aveți nevoie de o cheie (30 mm) și de o nivelă cu bulă de aer pentru a aduce la același nivel centrifuga.
Aliniaţi centrifuga după cum urmează:
1� Deschideţi uşa centrifugei. [à  2 16]
2� Puneți nivela cu bulă de aer lângă săgeata care indică direcția de rotație.
13 / 83
Transport şi montare
Cameră de centrifugare
Pupitru centrifugă (ușă deschisă la centrifugă)
Săgeată indicând direcția de rotație
Nivel bulă
3� Reglaţi picioarele ale centrifugei până la bula din poloboc este complet în marcajul cercului.
Pentru a regla un picior al centrifugei, trebuie să deșurubați contrapiulița superioară și să reglați piciorul centrifugei la înălțimea corectă. După ce
ați reglat un picior, asigurați-vă că ați fixat contrapiulița superioară de partea inferioară a centrifugei înainte de a regla altul.
OBSERVAŢIE Asigurați-vă că fiecare contrapiuliță superioară de la cele patru picioare ale centrifugei este fixată de partea inferioară a centrifugei.
Dacă picioarele centrifugei nu sunt fixate, dispozitivul se poatedezechilibra, lucru care poate provoca un accident. Dacă 50% din bulă rămâne
în marcajul cercului, centrifuga este aliniată. Dacă mai mult de 50% din bulă este în afara marcajului cercului, centrifuga trebuie adusă din nou
la nivel�
Excelent Acceptabil Inacceptabil
14 / 83
Transport şi montare
14� Racordarea la reţeaua principală de alimentare cu curent electric
Sorvall ST 8 Sorvall ST 8R
Sorvall ST 8FR Sorvall ST8FR
Figură 4: Conectarea la rețeaua principală și comutatorul alimentare
Centrifuga are nevoie de o sursă de energie care să corespundă specificațiilor sale. Cablurile de alimentare sunt furnizate.
AVERTIZARE Deteriorare din cauza alimentării de la o rețea necorespunzătoare sau a unei prize pentru alimentare cu energie electrică
necorespunzătoare. Asigurați-vă centrifuga este conectată numai la prize care au fost împământate corespunzător. Nu utilizați centrifuga cu un
cablu de alimentare deteriorat sau la o putere nominală necorespunzătoare.
OBSERVAŢIE Radiațiile electromagnetice pot provoca interferențe pe afișaj. Acest lucru nu va duce la deteriorarea, restricționarea funcționării sau
modificarea dispozitivului. Pentru a evita interferențele cauzate de radiațiile electromagnetice, nu aduceți dispozitive mobile, cum ar fi telefoanele
mobile, în imediata apropiere a dispozitivului. Nu utilizați dispozitivul împreună cu alte dispozitive de de energie electrică de înaltă tensiune pe același
circuit. Nu utilizați mai multe dispozitive pe același prelungitor.
Pentru a conecta centrifuga la sursa de alimentare, respectați următoarea procedură:
1� Opriți comutatorul de alimentare situat pe partea dreaptă.
2� Asigurați-vă că specificaţiile cablului sunt conform standardelor de siguranţă din ţara dumneavoastră.
3� Asiguraţi-vă că tensiunea şi frecvenţa sunt aceleaşi cu valorile de pe plăcuţa de identificare.
Priza de la reţeaua principală de alimentare cu curent electric trebuie să fie accesibilă în orice moment.
Deconectați centrifuga de la sursa de alimentare atunci când nu este utilizată.
15 / 83
Operarea
2� Operarea
2� 1� Panou de comandă
Panoul de comandă conține tastele și afișajele centrifugei [numai comutatorul de alimentare este amplasat pe partea dreaptă (modelul cu răcire)
sau pe spatele (modelul cu ventilație) dispozitivului].
15 7
8
23 6
91012 1113
4
Nr� Articol Descriere
1 Stare Starea centrifugei este așată aici.
2Viteza/Valoarea RCF Viteza (rpm) sau valoarea RCF (x g) este aşată aici.
3Timp de funcţionare Timpul de funcţionare este aşat aici.
4Temperatura Temperatura este aşată aici.
OBSERVAŢIE Această funcţie este disponibilă numai pe centrifugele cu răcire.
5Prole de accelerare/
decelerare
Apăsați pe tastă de mai multe ori pentru a parcurge prolurile disponibile.
6Tasta PULSE (IMPULS) Apăsaţi tasta PULSE pentru a începe imediat operaţia de centrifugare şi pentru a accelera la viteza maximă admisă (în
funcţie de rotorul utilizat). Eliberarea tastei iniţiază un proces de oprire în funcţie de curba de accelerare şi de frânare
setată.
7Tasta OPEN
(DESCHIDERE)
Apăsați pe tasta OPEN pentru a activa eliberarea automată a ușii (lucru posibil numai dacă dispozitivul este pornit și
rotorul este complet oprit). [à  2 35]
8Tasta STOP Apăsaţi tasta STOP pentru a opri manual operaţia de centrifugare.
9Tasta START Apăsaţi tasta START pentru a porni operaţia de centrifugare sau pentru a accepta setările curente.
10 Tasta FULG DE
ZĂPADĂ
Utilizați tasta pentru pre-temperarea camerei de centrifugare.
OBSERVAŢIE Această funcţie este disponibilă numai pe centrifugele cu răcire.
11 Tastele săgeatăsăgeată Utilizați aceste taste pentru a modica valoarea așată.
12 Tasta COMUTARE
pentru Viteză/Valoare
RCF
Folosiți tasta COMUTARE pentru a schimba modul de așare. (Viteza/Valoarea RCF).
13 Tastele de program Utilizaţi tastele programului pentru a salva şi pentru a încărca programe. [à  2 23]
Figură 5: Prezentare generală a panoului de comandă
16 / 83
Operarea
2� 2� Oprirea/Pornirea centrifugei
OBSERVAŢIE Sunt afișate numai imagini ale unei centrifuge cu răcire. Afișajul unei centrifuge cu ventilație omite doar detaliile privind temperatura.
2� 2� 1� Pentru a porni centrifuga
Apăsaţi comutatorul principal al centrifugei la „1” pentru a porni.
Dispozitivul efectuează o autoverificare a software-ului său.
a� Când ușa centrifugei este închisă, afișajul arată:
Afișajele de viteză și timp indică „0” și „00:00”; temperatura curentă din interiorul camerei rotorului este afișată.
b� Când ușa centrifugei este închisă, afișajul arată:
Afișajele de viteză și timp arată valorile prestabilite; temperatura setată în interiorul camerei rotorului este afișată.
2� 2� 2� Pentru a opri centrifuga
Apăsaţi comutatorul principal al centrifugei la „0” pentru a opri.
2� 3� Deschiderea/Închiderea ușii centrifugei
2� 3� 1� Pentru a deschide ușa centrifugei
Apăsați pe butonul Open de pe panoul de comandă.
Dacă apare o eroare, adică în timpul unei pene de curent, ușa centrifugei poate fi deschisă folosind blocarea mecanică de urgență a capacului.
[à  2 35]
Informaţii suplimentare
PRECAUŢIE Deschideți centrifuga numai atunci când rotorul nu se mai rotește. Afișajul indică viteza curentă și în timpul unei defecțiuni.
Nu atingeți niciodată camera de centrifugare în timp ce rotorul se rotește.
PRECAUŢIE Se pot produce vătămări cauzate de căderea unui amortizor pneumatic al ușii centrifugei. Dacă presiunea amortizorului pneumatic
al ușii centrifugei nu este suficientă, ușa centrifugei nu va rămâne deschisă și poate cădea. Verificați dacă amortizorul pneumatic al ușii centrifugei
funcționează corect.
OBSERVAŢIE Uşa centrifugei se poate deschide doar atunci când centrifuga este pornită.
2� 3� 2� Pentru a închide ușa centrifugei
Asigurați-vă că pe platforma centrifugei nu se află obiecte.
Țineți mâinile și obiectele departe de partea inferioară și de partea laterală a ușii centrifugei atunci când o închideți.
Închideți ușa centrifugei apăsând ușor în jos din mijloc sau din părțile laterale. Mecanismul ușii centrifugei se va bloca în poziție cu un clic. Capacele
nu trebuie trântite, deoarece forța excesivă poate provoca deteriorarea sau perturbarea probelor.
Informaţii suplimentare
AVERTIZARE Nu folosiţi sistemul de deblocare mecanică a uşii de urgenţă ca procedură obişnuită pentru a deschide centrifuga. Folosiţi sistemul de
deblocare mecanică a uşii de urgenţă numai în caz de defecţiune sau de pană de curent şi numai dacă v-aţi asigurat că rotorul nu se mai învârte.
[à  2 35]
PRECAUŢIE Nu introduceți mâna în spațiul dintre ușa centrifugei și carcasă.
OBSERVAŢIE Trebuie să se audă un clic când ușa centrifugei se fixează în poziție.
17 / 83
Operarea
Amortizorul pneumatic al ușii centrifugei
Funcționarea corectă a unui amortizor pneumatic al ușii centrifugei scade odată cu timpul și frecvența de utilizare. Verificați dacă amortizorul
pneumatic al ușii centrifugei funcționează corect.
Modul de verificare a funcționării amortizorului pneumatic al ușii centrifugei:
1� Deschideți ușa centrifugei și verificați dacă aceasta rămâne deschisă. Amortizorul pneumatic al ușii centrifugei echilibrează greutatea ușii
centrifugei și menține ușa centrifugei în poziție deschisă. Dacă ușa centrifugei nu rămâne deschisă, contactați departamentul de servicii clienți.
2� Verificați dacă amortizorul pneumatic al ușii centrifugei este deteriorat. În cazul în care carcasa amortizorului pneumatic al ușii centrifugei este
deteriorată, contactați departamentul de servicii clienți.
2� 4� Instrucțiuni de utilizare a unui rotor
Utilizați centrifuga numai cu rotoare și accesorii din lista de rotoare aprobate. [à  2 39]
2� 4� 1� Instrucțiuni de montare a unui rotor
1� Apăsați pe butonul Open de pe panoul de comandă pentru a deschide ușa centrifugei.
2� Aşezaţi rotorul peste arborele de acţionare şi lăsaţi-l să alunece uşor în jos.
Rotorul se fixează automat cu un clic.
3� Verificaţi dacă rotorul este montat corect ridicându-l uşor de mâner. Dacă rotorul poate fi ridicat, atunci trebuie să îl montaţi din nou pe arborele
de acţionare.
4� Verificaţi dacă rotorul se învârte liber rotindu-l manual.
5� Numai rotoare de cupă oscilante: Verificaţi dacă aţi montat cupele în formulă completă înainte de a opera rotorul.
6� Montarea capacului rotorului:
Aşezaţi capacul rotorului pe rotor. Verificaţi dacă capacul rotorului este centrat pe rotor.
»Capace de rotor cu buton: Rotiţi butonul rotativ al rotorului spre dreapta pentru a închide rotorul. Rotiţi-l spre stânga pentru a deschide
rotorul.
Nu trebuie să apăsaţi tasta Auto-Lock pentru a închide sau pentru a deschide rotorul.
»Capace de rotor cu Thermo Scientific ClickSeal™: capacul rotorului se blochează cu un clic sonor atunci când este pus și blocat pe
rotor. Apăsați pe butonul ClickSeal™ pentru a debloca capacul rotorului.
Înainte de a monta un rotor
Ştergeţi de praf şi scoateţi obiectele străine sau reziduurile din cameră, dacă este necesar.
Ştergeţi arborele de acţionare şi butucul rotorului cu o cârpă curată pornind de la partea de jos a rotorului.
Verificaţi sistemul Auto-Lock şi garnitura inelară; ambele trebuie să fie curate şi în stare corespunzătoare. [à  2 18]
PRECAUŢIE Nu montați rotorul atunci când diferența de temperatură dintre arbore și dispozitivul de blocare a rotorului este > 20 °C. În caz
contrar, rotorul se poate bloca.
2� 4� 2� Instrucțiuni de demontare a unui rotor
1� Apăsați pe butonul Open de pe panoul de comandă pentru a deschide ușa centrifugei.
2� Scoateţi probele, adaptoarele sau cupele.
3� Prindeți rotorul de mâner.
4� Apăsați tasta Auto-Lock și, în același timp, trageți rotorul în sus și scoateți-l de pe arborele de acționare. Aveţi grijă să nu înclinaţi rotorul în timp
ce îl ridicaţi.
18 / 83
Operarea
Informaţii suplimentare
AVERTIZARE Dacă nu puteţi fixaţi rotorul corect după câteva încercări, atunci sistemul Auto-Lock este defect şi nu vi se permite operaţi
rotorul. Verificaţi dacă rotorul prezintă defecte: Rotoarele defecte nu trebuie utilizate. Păstraţi zona arborelui de acţionare a rotorului liberă de obiecte.
PRECAUŢIE Pericol de arsuri pe suprafețe fierbinți. La montarea sau demontarea unui rotor, puteți atingeți accidental arborele sau suprafața
motorului. Arborele centrifugei și motorul pot fi fierbinți (> 55 °C). Aveți grijă și procedați cu atenție atunci când schimbați un rotor după un ciclu de
funcționare sau așteptați până când s-a răcit motorul.
PRECAUŢIE Nu forţaţi rotorul pe arborele de acţionare. Dacă rotorul este foarte uşor, poate fi necesar să îl apăsaţi cu grijă pe arborele de acţionare.
PRECAUŢIE Verificaţi dacă rotorul este fixat corect pe arborele de acţionare înainte de fiecare utilizare trăgând de mâner.
PRECAUŢIE Rotoarele şi accesoriile neaprobate sau incorect combinate pot provoca daune grave centrifugei.
Utilizați numai rotoarele aprobate enumerate în acest manual. Operaţi centrifuga numai cu rotoare şi accesorii din această listă. [à  2 39]
Verificaţi dacă toate componentele unui rotor sunt fixate atunci când îl transportaţi.
Centrifuga este echipată cu un sistem de blocare Auto-Lock™ Thermo Scientific™ care blochează automat rotorul pe arborele de acţionare.
Auto-fixa
Garnitură inelară
Figură 6: Auto-Lock pe arborele de acţionare
Rotoare, etanş la aerosoli
Puteți să scoateți rotorul cu capacul închis dacă folosiți un capac etanș la aerosoli. În acest fel, vă protejați pe dumneavoastră și probele.
OBSERVAŢIE Verificați dacă toate componentele sunt fixate atunci când transportați un rotor.
2� 5� Încărcarea rotorului
2� 5� 1� Încărcarea echilibrului
Încărcaţi compartimentele uniform. Echilibraţi încărcările opuse.
Atunci când utilizaţi rotoare de cupă oscilante, respectaţi următoarele instrucţiuni suplimentare:
Cântăriţi conţinutul cupelor (adaptor şi tub). Aveţi grijă să nu depăşiţi sarcina maximă a compartimentelor, nici limita diferenţei de greutate
pentru cupe suplimentare dacă există o astfel de limită specificată pentru rotor.
Aveţi grijă să montaţi toate cupele dacă folosiţi rotoare oscilante.
Aveţi grijă să montaţi tipuri de cupe identice în poziţii opuse.
Dacă aveţi îndoieli, luaţi legătura cu departamentul de servicii clienţi Thermo Fisher Scientific.
Încărcare corectă
Figură 7: Exemple de încărcare corectă pentru rotoare cu unghi fix
19 / 83
Operarea
Figură 8: Exemple de încărcare corectă pentru rotoare de cupă oscilante
Încărcare incorectă
Figură 9: Exemple de încărcare incorectă pentru rotoare cu unghi fix
Figură 10: Exemple de încărcare incorectă pentru rotoare de cupă oscilante
Înainte de încărcarea unui rotor
Înainte de încărcarea unui rotor
1� Verificaţi rotorul şi toate accesoriile pentru defecte, cum ar fi crăpături, zgârieturi sau urme de coroziune.
2� Verificaţi camera de centrifugare, arborele de acţionare şi dispozitivul Auto-Lock pentru defecte, cum ar fi crăpături, zgârieturi sau urme de
coroziune.
3� Verificaţi compatibilitatea rotorului şi a altor accesorii utilizate în Graficul de compatibilitate chimică. [à  2 75]
4� Asiguraţi-vă că:
»tuburile sau flacoanele se potrivesc cu rotorul.
»tuburile sau flacoanele nu ating capacul rotorului sau capacele cupelor.
»cupele sau suportul microplăcilor se pot balansa liber mişcându-le cu grijă cu mâna.
PRECAUŢIE Încărcarea efectuată în mod incorect poate provoca deteriorări. Încărcaţi întotdeauna rotorul în mod simetric,
pentru a evita un dezechilibru, rotirea zgomotoasă şi eventualele daune. Trebuie să montaţi cupele în formulă
completă înainte de a opera un rotor de cupă oscilant.
PRECAUŢIE Atunci când utilizaţi un capac al rotorului etanş la aerosoli sau capace ale cupelor, verificaţi dacă tuburile probei
nu ating capacul rotorului sau capacul cupelor şi nu perturbă eficienţa etanşării.
20 / 83
Operarea
PRECAUŢIE Utilizați întotdeauna aceleași tipuri de cupe în poziții opuse. Asiguraţi-vă că cupele opuse au aceeaşi clasă de
greutate, dacă aceasta este specificată pe cupe.
PRECAUŢIE Tuburile se pot deschide şi se pot sparge în timpul centrifugării, deoarece nu se potrivesc în mod corespunzător
în cavităţi.
Poate apărea contaminarea.
Asiguraţi-vă că lungimea şi lăţimea tuburilor se potrivesc în adaptor şi cavităţi. Nu utilizaţi tuburi care sunt prea
scurte sau prea groase pentru adaptor şi cavităţi.
Încărcare maximă
Fiecare rotor este proiectat pentru a funcţiona cu sarcina sa maximă la viteză maximă. Sistemul de siguranţă al centrifugei impune ca rotorul să nu
fie supraîncărcat.
Rotoarele sunt proiectate funcţioneze cu amestecuri de substanţe cu o densitate de până la 1,2 g/ml. În cazul în care sarcina maximă admisă
este depăşită, trebuie să parcurgeţi următorii paşi:
Reduceţi nivelul de umplere.
Reduceţi viteza.
Utilizați următoarea formulă pentru a calcula viteza maximă admisă pentru o anumită încărcare:
nadm = viteză de aplicare maxim admisă
nmax = viteză nominală maximă
wmax = sarcină nominală maximă
wapp = sarcină aplicată
Valoarea RCF explicată
Forţa centrifugă relativă (RCF) este dată ca multiplu al forţei gravitaţionale (g). Este o valoare numerică fără unităţi folosită pentru a compara
capacitatea de separare sau de sedimentare a diferitor centrifuge, având în vedere că aceasta nu depinde de tipul de dispozitiv. La calcul sunt
folosite numai raza de centrifugare şi viteza:
r = raza de centrifugare în cm
n = viteza de rotaţie în rpm
Valoarea maximă RCF depinde de raza maximă a deschiderii tubului.
Reţineţi că această valoare scade în funcţie de tuburile, cupele şi adaptoarele folosite.
Acest lucru poate fi evidenţiat în calculul de mai sus, dacă este necesar.
Utilizare tuburi şi consumabile
Asiguraţi-vă că tuburile şi flacoanele utilizate în centrifugă sunt:
calculate pentru sau peste valoarea rcf selectată pentru centrifugare,
nu sunt niciodată utilizate la o valoare mai mică decât volumul minim de umplere sau mai mare decât volumul maxim de umplere,
folosite fără a se depăşi durata de viaţă proiectată (vârstă sau număr de curse),
în stare corespunzătoare,
adecvate cavităţilor.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi fişele cu date tehnice ale producătorilor.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83

Thermo Fisher Scientific Sorvall ST 8 Series Manual de utilizare

Tip
Manual de utilizare