cobas b 101 system
Ghid de asistență pentru utilizator 1.0
Versiunea software 2.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
2
Informații cu privire la publicare
Nota ediției Conținuturile prezentului document, incluzând toate
graficele, sunt proprietatea Roche. Informațiile din acest
document sunt supuse modificării fără notificare. Roche
nu își asumă responsabilitatea pentru erorile tehnice sau
editoriale sau pentru omisiunile cuprinse în document.
Nici o parte a acestui document nu are voie să fie
reprodusă sau transmisă sub nici o orice formă sau prin
nici un fel de mijloace, electronice sau mecanice, pentru
nici un scop, fără aprobarea scrisă expresă din partea
Roche. Vă rugăm să trimiteți întrebările sau comentariile
dvs. despre acest manual la reprezentantul dvs. local
Roche.
Notificare privind confidențialitatea
Atunci când utilizați Asistența online pentru utilizator,
evenimentele vizualizate (subiectele vizualizate și
căutările efectuate) și adresele IP sunt înregistrate.
Datele colectate sunt destinate exclusiv utilizării interne
de către Roche și nu sunt transmise terților. Datele sunt
anonimizate, fiind șterse automat după o perioadă de un
an.
Evenimentele de vizualizare sunt analizate pentru a
îmbunătăți conținutul secțiunii Asistență pentru utilizator
și funcția de căutare. Adresele IP sunt utilizate pentru
clasificarea comportamentelor la nivel regional.
Puteți configura modul în care sunt colectate datele.
u Configurarea colectării de date de către Asistența
pentru utilizator (22)
Copyright © 2012–2018, Roche Diagnostics GmbH. Toate drepturile
rezervate.
Mărci comerciale Se confirmă următoarele mărci comerciale:
COBAS, COBAS B și LIFE NEEDS ANSWERS sunt mărci
comerciale ale Roche.
Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea
titularilor lor respectivi.
Garanție Prezenta garantează drepturile consumatorului pe
produsul achiziționat în țara în care se efectuează
vânzarea.
Versiunea
publicării
Versiunea
software
Data revizuirii Modificări
1.0 2.0 Martie 2018 Prima publicare
y Istoricul revizuirilor
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
3
Informații de contact pentru Roche Pentru orice întrebări cu privire la Asistența pentru
utilizator pentru care nu ați găsit un răspuns în acest
ghid, vă rugăm să contactați reprezentantul dvs. Roche.
Pentru a găsi detaliile de contact Roche:
1. Vizitați pagina noastră de web www.roche.com.
2. Alegeți țara dvs. pentru a găsi informații de contact
adecvate ale biroului local.
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
4
Cuprins 5
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Cuprins
Informații cu privire la publicare 2
Cuprins 5
Simboluri și abrevieri 7
Asistență pentru utilizator
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Prezentare generală a Asistenței pentru
utilizator 13
Utilizarea tab-ului Caută în Aplicația de
asistență pentru utilizatori 16
Utilizarea tab-ului Cuprins 17
Utilizarea tab-ului Vizualizate recent 18
Utilizarea listei Favorite 18
Utilizarea Asistenței pentru utilizator în
browser 20
Configurarea colectării de date de către
Asistența pentru utilizator 22
6 Cuprins
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
7
Simboluri și abrevieri
Simboluri utilizate în publicație
Simbol Explicație
o Articol din listă
u
Subiecte conexe care conțin mai multe
informații
q
Sfat. Informații suplimentare cu privire la
utilizarea corectă sau sfaturi utile
r Începerea unei sarcini
I Informații suplimentare în cadrul unei sarcini
f Rezultatul unei acțiuni în cadrul unei sarcini
d Materiale necesare pentru o sarcină
j Cerințe preliminare ale unei sarcini
u
Subiect. Folosit în referințe încrucișate la
subiecte
p
Sarcină. Folosit în referințe încrucișate la
sarcini
y Tabel. Folosit în titlurile tabelelor
y Simboluri utilizate în publicație
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
8
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Cum se folosește Asistența pentru utilizator 11
Cum se folosește Asistența pentru
utilizator 1
În acest capitol
1
Prezentare generală a Asistenței pentru utilizator. . . 13
Utilizarea tab-ului Caută în Aplicația de asistență
pentru utilizatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilizarea tab-ului Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilizarea tab-ului Vizualizate recent . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizarea listei Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilizarea Asistenței pentru utilizator în browser . . . . 20
Configurarea colectării de date de către Asistența
pentru utilizator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
12
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Cum se folosește Asistența pentru utilizator 13
Prezentare generală a Asistenței pentru
utilizator
Asistența pentru utilizator este un sistem de asistență
online. Acesta este disponibil în diferite formate, în
funcție de proiectul dv. Funcționalitățile puse la dispoziție
de interfața de utilizator sunt foarte asemănătoare,
indiferent de format.
Cuprins Asistența pentru utilizator pentru cobas b 101 system
include conținutul integral al Manualului Operatorului. De
asemenea, Asistența pentru utilizator include exploratorul
hardware și videoclipurile.
A Butonul Publicații (Lista publicațiilor online disponibile) I Buton Înainte (Navigarea la subiectul următor al istoricului
de navigare)
B Tab-ul Căutare J Setarea subiectului curent ca favorit
C Tab-ul Cuprins K Buton Deconectare
D Explorator hardware (nu este disponibil pentru toate
publicațiile)
L Butonul Setări
E Tab-ul Vizualizate recent M Butonul Imprimare
F Tab-ul Favorite N Panou detalii
G Secțiunea Informații globale O Subiecte conexe
H Buton Înapoi (Revenire la pagina anterioară a istoricului de
navigare)
P Panoul principal
A BCDEF G HIJ KLM
O
NP
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
14 Prezentare generală a Asistenței pentru utilizator
Accesarea Asistenței pentru utilizator Asistența pentru utilizator nu este disponibilă din
software-ul de sistem.
Pentru a accesa o versiune online a Asistenței pentru
utilizator, utilizați un browser pe un PC sau pe o tabletă.
Browserele compatibile sunt Google Chrome și Apple
Safari (pe iPad cu iOS).
Pentru a utiliza versiunea online a Asistenței pentru
utilizator, introduceți link-ul de mai jos în bara de adrese
a browserului dvs.
https://cobasua.roche.com
Pentru a solicita ID-ul de utilizator și parola pentru
Asistența pentru utilizator, contactați reprezentantul dvs.
Roche sau trimiteți un e-mail la adresa de mai jos.
Fereastra Asistență pentru utilizator Figura de mai jos prezintă secțiunile principale ale
ferestrei Asistență pentru utilizator.
A Bara de titlu B Tab-uri cu funcții C Butoane de extindere D Secțiunea Subiecte
A
B
C
D
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Cum se folosește Asistența pentru utilizator 15
Bara de titlu Butoanele din partea superioară a ferestrei Asistență
pentru utilizator îndeplinesc funcțiile de mai jos.
Tab-uri cu funcții Tab-urile cu funcții din partea stângă a ferestrei Asistență
pentru utilizator îndeplinesc funcțiile de mai jos.
Secțiunea subiecte Subiectele sunt afișate în partea dreaptă a ferestrei
Asistență pentru utilizator.
Link-urile către alte subiecte sunt afișate cu text subliniat
de culoare albastră. Pentru a vizualiza subiectul la care
trimite link-ul trebuie să selectați link-ul.
Secțiunea subiecte conține butoanele de mai jos.
Pagină de
pornire
Deschide fereastra Pagină de
pornire, unde puteți selecta
vizualizarea secțiunii
Asistență pentru utilizator
pentru un alt produs.
Deconectare Vă deconectează de la
Asistența pentru utilizator.
Setări Vă permite să configurați
setările și informațiile cu
privire la utilizatori.
Caută în
Aplicația
de
asistență
pentru
utilizatori
Vă oferă accesul la o
funcție de căutare în
textul integral.
Cuprins Afișează conținutul
Asistenței pentru
utilizator sub forma unei
liste structurate de
subiecte.
Vizualizate
recent
Afișarea unei liste cu
subiectele recent
vizualizate.
Favorite Afișarea unei liste cu
subiectele adăugate la
favorite.
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
16 Utilizarea tab-ului Caută în Aplicația de asistență pentru utilizatori
La sfârșitul unora dintre subiecte este afișată o listă de
subiecte conexe. Pentru a vizualiza un subiect conex
selectați link-ul corespunzător.
q Pentru a mări tab-urile cu funcții sau secțiunea
meniu în așa fel încât acestea să acopere întreaga
suprafață a ferestrei Asistență pentru utilizator, selectați
butoanele de extindere.
u Subiecte asociate
• Utilizarea Asistenței pentru utilizator în browser (20)
Utilizarea tab-ului Caută în Aplicația de
asistență pentru utilizatori
Pentru a efectua o căutare în textul integral, folosiți
funcția Caută în Aplicația de asistență pentru
utilizatori.
r Utilizarea tab-ului Caută în Aplicația
de asistență pentru utilizatori
1
Din fereastra Asistență pentru utilizator, selectați
Caută în Aplicația de asistență pentru utilizatori.
Înapoi Navigare înapoi în lista cu
subiectele pe care le-ați
vizualizat.
Înainte Navigare înainte în lista cu
subiectele pe care le-ați
vizualizat.
Favorit Adaugă subiectul curent la lista
de favorite sau îl șterge din
aceasta.
Imprimare Imprimă subiectul curent.
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Cum se folosește Asistența pentru utilizator 17
2
Introduceți un termen în câmpul de căutare.
f Subiectele care conțin termenul căutat vor fi
afișate pe ecran.
3
Pentru a vizualiza un subiect, selectați un titlu de
subiect.
Utilizarea tab-ului Cuprins
Pentru a vizualiza o listă structurată de subiecte, utilizați
tab-ul Cuprins.
r Utilizarea tab-ului Cuprins
1
Din fereastra Asistență pentru utilizator, selectați tab-
ul Cuprins.
2
Pentru a vizualiza un subiect, selectați un titlu de
subiect.
3
Pentru a vizualiza o subcategorie, parcurgeți pașii de
mai jos.
• Selectați un icon cu săgeata dreapta.
• Selectați un alt icon cu săgeata dreapta sau
selectați un titlu de subiect.
A Câmpul de căutare B Buton Listă Subiecte
2
B
A
3
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
18 Utilizarea tab-ului Vizualizate recent
Utilizarea tab-ului Vizualizate recent
Pentru a vizualiza o listă cu subiectele recent vizualizate,
utilizați tab-ul Vizualizate recent.
r Pentru utilizarea tab-ului Vizualizate
recent
1
Din fereastra Asistență pentru utilizator, selectați tab-
ul Vizualizate recent.
2
Pentru a vizualiza un subiect, selectați un titlu de
subiect.
I Cele mai recente subiecte vor fi afișate în partea
de sus a listei Vizualizate recent.
Utilizarea listei Favorite
Tab-ul Favorite afișează o listă de subiecte adăugate la
lista de favorite.
r Pentru a adăuga un subiect la lista de
favorite
1
Afișați subiectul solicitat în secțiunea subiecte.
2
Selectați butonul în formă de stea din secțiunea
subiecte.
f Culoarea butonului în formă de stea se va schimba,
iar acesta va deveni albastru.
f Titlul subiectului curent este afișat în tab-ul
Favorite.
r Pentru a vizualiza un subiect favorit
1
Din fereastra Asistență pentru utilizator, selectați tab-
ul Favorite.
2
Pentru a vizualiza un subiect, selectați un titlu de
subiect.
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
Cum se folosește Asistența pentru utilizator 19
r Pentru a șterge un subiect favorit
1
Din fereastra Asistență pentru utilizator, selectați tab-
ul Favorite.
2
Bifați caseta de selectare de lângă titlul unui subiect.
3
Selectați butonul Îndepărtează din favorite.
2
1 Cum se folosește Asistența pentru utilizator
Roche Diagnostics
cobas b 101 system · 2.0 · Ghid de asistență pentru utilizator · 1.0
20 Utilizarea Asistenței pentru utilizator în browser
Utilizarea Asistenței pentru utilizator în
browser
Actualizări Atunci când este online, Asistența pentru utilizator vă
transmite notificări cu privire la actualizări, dacă acestea
sunt disponibile.
Nicio utilizare offline în versiunea web Atunci când accesați Asistența pentru utilizator prin
browser, o parte a conținutului este descărcată în
memoria cache a acestuia. Cu toate acestea, din cauza
limitărilor memoriei cache din perspectiva spațiului, nu
pot fi puse la dispoziție toate conținuturile pentru
accesare offline.
d m Tabletă sau PC
m Conectare la Internet
m Browser
r Pentru a utiliza Asistența pentru
utilizator în browser
1
Introduceți link-ul către Asistența pentru utilizator în
browserul dvs.
I Link-ul, numele de utilizator și parola sunt
furnizate de către reprezentantul dvs. Roche.
2
Introduceți numele de utilizator și parola.
2
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
