Thermo Fisher Scientific Centri-Touch Manual de utilizare

Vizitați-ne online pentru a înregistra garanția dvs:

thermofisher.com/labwarranty

Thermo Scientific

Interfaţă utilizator Centri-Touch

pentru centrifuge Thermo Scientific Sorvall BP 8/16, Cryofuge 8/16,

Sorvall BIOS 16, Heavy Duty şi Heavy Duty Water Cooled

Instrucţiuni de utilizare

50150762-d • 08 / 2020

2 al 73

Cuprins

1 Ecranul principal 4

1.1 Valori curente şi indicator al progresului 5

1.2 Introducere a valorii de referinţă 6

1.2.1 Timp 7

1.2.2 Viteză 8

1.2.3 Temperatură 8

1.2.4 Profil de accelerare şi de decelerare 9

1.2.5 Program 11

1.2.6 Rotor 11

1.2.7 Numere de serie 12

1.3 Elemente de comandă ale centrifugei 15

1.4 Meniu 16

1.5 Autentificare utilizator 16

1.6 Asistenţă în funcţie de context 16

2 Mod Lighthouse (cu semnalizare) 18

3 Import/Export USB 19

4 Alimentare prin Ethernet (PoE) 20

5 Mod GMP (bune practici de fabricaţie) 21

5.1 Flux de lucru GMP (bune practici de fabricaţie) 21

5.2 Coduri de bare predefinite 25

6 Meniu 26

6.1 Ajutor 27

6.1.1 Videoclipuri de instruire 27

6.1.2 Manual de instrucţiuni 28

6.1.3 Calculator 29

6.2 Curse 30

6.2.1 Programe 30

6.2.2 Înregistrare cursă 41

6.2.3 Înregistrare rotor 44

6.3 Configurare 45

6.3.1 Utilizator 45

6.3.2 Reglaje 48

6.3.3 Dispozitiv 51

6.3.4 Contact 52

7 Aplicaţie Centri-Vue de la Thermo Scientific 53

7.1 Cerinţe 53

7.2 Ghid rapid de utilizare 53

7.3 Conectare conectivitate (interfaţă cu utilizatorul pe ecran tactil) 56

7.3.1 Setări de la distanţă 56

7.3.2 Setări Control al accesului 57

3 al 73

7.4 Aplicaţie Centri-Vue 58

7.4.1 Meniu Overview 58

7.4.2 Meniu Discovery 59

7.4.3 Vedere de detaliu 60

7.4.4 Adăugare centrifugă 61

7.4.5 Editare Introducere centrifugă 63

7.4.6 Contr. de la distanţă 65

8 Server web REST 68

8.1 Prezentare generală a resurselor 68

8.2 Descriere detaliată a resurselor: 68

Ecranul principal

4 al 73

1 Ecranul principal

Ecranul principal este împărţit în trei secţiuni:

Stare, valori curente şi indicator al progresului

Zonă de introducere a valorii de referinţă

Comandă centrifugă, meniu şi ajutor

Ecranul principal

5 al 73

1.1 Valori curente şi indicator al progresului

Partea de sus a ecranului principal indică starea, valorile curente şi progresul centrifugării.

1- Stare şi timp rămas

Indică timpul rămas până la oprire în timpul unei centrifugări. În modul MENŢINERE, aici se afişează

timpul scurs. Dacă nicio centrifugare nu este în curs de desfăşurare, aici sunt afişate mesajele de stare.

Stările care pot apărea sunt:

Stare

Semnificaţie

Pregătit

Centrifugarea poate fi pornită.

Deschidere capac

Uşă centrifugei este deschisă.

Eroare

S-a produs o eroare.

Întrerupt

Centrifugarea a fost întreruptă manual.

Finalizare

Centrifugarea a fost finalizată cu succes.

Pre-răcire finalizată

Pre-răcirea a fost finalizată cu succes.

Niciun rotor

În centrifugă nu a fost aşezat niciun rotor.

Capac în mişcare

Uşa se închide sau se deschide în mod automat.

1. Stare şi timp rămas

2. Progres

3. Temperatură actuală

4. Viteză actuală

Ecranul principal

6 al 73

2- Progres

Indică etapa actuală a cursei, împărţită în trei secţiuni: Accelerare, centrifugare şi decelerare.

3- Temperatură actuală

Afişează temperatura actuală din cameră.

4- Viteză actuală

Afişează viteza actuală de rotaţie a rotorului.

1.2 Introducere a valorii de referinţă

În această zonă a ecranului, valorile de referinţă pot fi modificate, cu condiţia ca autorizaţiile necesare

utilizatorului să fie disponibile.

Apăsarea pe o anumită tastă deschide o fereastră de introducere a cantităţii respective. Valoarea setată în

prezent este afişată pe taste. Pentru a părăsi un câmp de intrare, apăsaţi fie pe butonul afişat, fie într-o zonă din

afara ferestrei. Fereastra se închide după 20 de secunde, dacă nu primeşte niciun răspuns din partea

utilizatorului.

În cazul în care valorile sunt modificate în timpul centrifugării, acestea se aplică imediat.

Utilizarea şi semnificaţiile butoanelor individuale sunt descrise în secţiunile următoare.

Accelerare

Centrifugare

Decelerare

Ecranul principal

7 al 73

1.2.1 Timp

Timpul de funcţionare poate fi modificat de la butonul Oră.

Aici, puteţi introduce un timp de funcţionare în ore şi minute. (De asemenea, puteţi activa o intrare pentru

secunde, făcând modificarea corespunzătoare în setări.)

Pentru timpul de funcţionare există trei moduri diferite.

1- Timp

Se poate introduce un timp. Când timpul expiră, centrifugarea se opreşte. Puteţi specifica dacă timpul

setat începe atunci când centrifuga porneşte pentru prima dată  sau atunci când etapa de accelerare

este finalizată .

2- Mod MENŢINERE

În modul MENŢINERE nu se introduce nicio valoare pentru timp. În schimb, centrifuga continuă să

funcţioneze până când este oprită manual.

Ecranul principal

8 al 73

3- Efect centrifugal acumulat (ACE)

Introducere ca X, Y * 10z

X: Cifre pre-zecimale

Y: Zecimale

Z: Exponent al puterii lui zece

1.2.2 Viteză

Viteza de rotaţie poate fi introdusă fie în rotaţii pe minut (rpm), fie ca forţă centrifugă relativă (RCF). Accelerarea

nu poate continua dincolo de viteza maximă a rotorului folosit în prezent.

1.2.3 Temperatură

Temperatura este introdusă în grade Celsius (°C). Pot fi introduse valori pozitive şi negative din intervalul de

la -20 °C până la +40 °C. Dacă această valoare este modificată, centrifuga răceşte imediat camera rotorului la

temperatura specificată.

Ecranul principal

9 al 73

1.2.4 Profil de accelerare şi de decelerare

Profilul de accelerare specifică cât de repede ajunge centrifuga la viteza de rotaţie setată sau se oprește.

Valorile sunt afişate sub formă de profiluri de la 1 la 10. În cazul în care în setări este activ un set de profil diferit,

valorile disponibile pot diferi. Cea mai mică valoare reprezintă acceleraţia minimă sau deceleraţia; cea mai mare

valoare reprezintă maximul.

Pentru anumite seturi de profiluri, pentru profilul de decelerare poate fi setată o viteză de decuplare la decelerare.

Când această opţiune este activă, viteza trebuie setată în rpm. Odată ce centrifuga atinge această viteză în

timpul etapei de decelerare, motorul are întreruperi de putere. Nu se aplică nicio frânare suplimentară, iar etapa

de decelerare nu este prelungită de la motor.

Ecranul principal

10 al 73

Dacă este selectat un profil, acesta este afişat în indicatorul de progres din partea de sus a ecranului.

Exemplu:

Acceleraţia minimă este selectată ca profil de acceleraţie, iar acceleraţia maximă este selectată ca profil de

decelerare.

Centrifuga are capacitatea de a facilita conversia unui protocol dintr-un alt model de centrifugă Thermo Scientific,

folosind funcția Centri-Cross. Funcția Centri-Cross imită profilurile de accelerare și decelerare ale centrifugelor

Thermo Scientific Sorvall RC3 BP+, Thermo Scientific Sorvall RC 12 BP+, Thermo Scientific Cryofuge 6000i sau

Thermo Scientific Cryofuge 8500i mai vechi.

Aceste profiluri pot fi configurate în meniul Setări (consultați secțiunea Setarea profilului). Se oferă și o opțiune

suplimentară pe lângă profilurile de accelerare și decelerare, în cazul unor modele mai vechi.

Acum, în profilul de accelerare este disponibilă opţiunea Pornire lentă , iar în profilul de decelerare este

disponibilă opţiunea Oprire lentă. Zona de selectare a profilului este dezactivată. Odată ce una dintre cele două

opţiuni este activată, selectarea profilului relevant este activată din nou. Dacă opţiunea este dezactivată, în

fiecare dintre cazuri este activ profilul cel mai rapid.

Accelerare minimă Decelerare maximă

Ecranul principal

11 al 73

1.2.5 Program

Afişează fie numele programului selectat în prezent, fie butonul Select. program. La apăsarea acestui buton se

afişează lista de programe (vezi secţiunea Programe).

1.2.6 Rotor

Afişează fie numele rotorului introdus în prezent, fie butonul Introduc. rotor.

La apăsarea butonului Introduc. rotor sau la introducerea unui rotor sunt afişate informaţii despre rotor.

Dacă se foloseşte un rotor necunoscut, mai întâi trebuie importate datele rotorului (vezi secţiunea Import/Export

USB).

Ecranul principal

12 al 73

1.2.7 Numere de serie

Dacă în Setări este activată opţiunea Introduc. num. de serie, numerele de serie de la rotor şi cupă pot fi

introduse şi în fereastra Rotor sau scanate într-un cititor de coduri de bare. Alocarea unui număr de serie permite

captarea şi salvarea ciclurilor pentru rotoare şi cupe specifice.

Mai întâi, selectaţi tipul de cupă  folosit, pentru care se introduc numerele de serie.

Butonul Seturi ID  vă permite să introduceţi numerele de serie manual sau să le scanaţi cu un cititor de coduri

de bare.

Ecranul principal

13 al 73

Săgeţile  aflate aproape de partea de sus a ferestrei vă permit să comutaţi între rotor şi diferite cupe

individuale. Odată ce un număr de serie a fost citit cu cititorul de coduri de bare, ecranul sare la elementul

următor care poate fi scanat. Elementul selectat în prezent este evidenţiat cu galben. Elementele fără un număr

de serie sunt dezactivate (apar cu gri), în timp ce cele cărora li s-a alocat un număr de serie sunt evidenţiate cu

albastru.

Fiecare număr de serie poate fi atribuit doar o singură dată. Dacă un număr de serie existent este atribuit unei

cupe diferite de acelaşi tip, ciclurile sunt oprite. Dacă un număr de serie existent este atribuit unei cupe de tip

diferit, atribuirea iniţială şi ciclurile sunt şterse.

În cazul în care în fereastra Date rotor este selectată o cupă diferită, toate modificările făcute din momentul

deschiderii ferestrei se pierd. Pentru a salva datele, apăsaţi butonul Aplicaţie din fereastra Date rotor. Dacă se

apasă Revocare sau orice zonă din afara ferestrei, fereastra se va închide; nicio modificare nu este salvată.

Ecranul principal

14 al 73

Butonul Info ID este activat dacă numerele de serie au fost atribuite pentru tipul de rotor şi tipul de cupă introduse

în prezent. Dacă apăsaţi pe butonul Info ID puteţi vizualiza şi modifica numerele de serie de la rotor şi de la cupă.

Este afişat numărul de cicluri ale elementelor individuale. Fiecare cursă de centrifugare a rotorului este calculată

ca fiind un ciclu.

Dacă se introduc un rotor sau o cupă, care au fost ultimele folosite pentru acest tip, numerele de serie utilizate

sunt afişate din nou.

Numerele de serie sunt stocate în înregistrarea cursei.

Ecranul principal

15 al 73

1.3 Elemente de comandă ale centrifugei

Zona de jos a ecranului principal poate fi folosită pentru a comanda centrifuga.

În zona de comandă a centrifugei pot fi afişate diferite butoane:

Butonul verde Pornire porneşte centrifuga, folosind valorile de referinţă actuale,

cu condiţia ca uşa să fie închisă şi să se introducă un rotor.

În cazul în care uşa este deschisă, aceasta se închide automat atunci când se

apasă pe butonul Pornire.

Dacă butonul Pornire temporizată a fost activat atunci când a fost selectat

programul, acest buton înlocuieşte butonul de culoare verde Pornire (vezi

secţiunea Pornire temporizată).

Butonul de culoare roşie Oprire opreşte centrifugarea curentă; indicatorul de

progres se deplasează către etapa de decelerare.

În cazul în care a fost planificată o pornire temporizată, dar nu a sosit încă ora

de începere, prin apăsarea butonului Oprire se anulează pornirea temporizată.

Deschide uşa centrifugei.

Închide uşa centrifugei.

Uşa nu funcţionează. Această stare apare dacă centrifuga a fost pornită în timp

ce uşa era deschisă. În această situaţie, uşa trebuie închisă manual, după care

comanda automată este din nou disponibilă.

Configurare

Elemente de comandă ale centrifugei

Autentificare utilizator

Asistenţă în funcţie de context

Ecranul principal

16 al 73

1.4 Meniu

Simbolul este folosit pentru a apela meniul. Meniul oferă funcţii suplimentare.

1.5 Autentificare utilizator

Elemente diferite sunt afişate în secţiunea de jos, în funcţie de setarea Protejat prin codul PIN al utilizatorului.

• Simbol cheie

Dacă în Setări este dezactivată opţiunea Protejat prin codul PIN al utilizatorului, apare simbolul

cheie. Pentru ca centrifugarea să aibă loc, nu este necesar ca un utilizator să fie autentificat. Utilizatorul

poate folosi centrifuga la niveluri diferite de funcţionare, în funcţie de nivelul utilizatorului (vezi secţiunea

Utilizatori) la care este setată centrifuga. Prin apăsarea acestui buton se deschide o fereastră în care se

poate modifica nivelul utilizatorului actual. Pentru a face acest lucru este necesar codul de acces master

(vezi secţiunea Reglaje).

• Autentificare

Dacă în Setări este activată opţiunea Protejat prin codul PIN al utilizatorului, apare butonul

Autentificare. Pentru a face acest lucru, este necesar ca un utilizator să fie autentificat. Dacă nu este

autentificat niciun utilizator, atunci centrifugarea nu poate avea loc. Prin apăsarea butonului

Autentificare se activează câmpul pentru introducerea codului PIN. Acum, utilizatorii înregistraţi se pot

autentifica cu PIN-ul ales.

1.6 Asistenţă în funcţie de context

Simbolul butonul invocă asistenţa în funcţie de context. Dacă această funcție este activată, culoarea şi

simbolul acestui buton se schimbă .

În acest mod, puteţi activa oricare element din interfaţa cu utilizatorul. Apare un text explicativ, care descrie

funcţia butonului corespunzător.

Această funcţie poate fi folosită în toate zonele interfeţei cu utilizatorul.

Ecranul principal

17 al 73

Exemplu (butonul Temperatură):

Această funcţie poate fi dezactivată de la butonul .

Mod Lighthouse (cu semnalizare)

18 al 73

2 Mod Lighthouse (cu semnalizare)

Dacă în ecranul principal nu se face nicio intrare în decurs de 30 secunde, aparatul comută în modul Lighthouse

(cu semnalizare). În acest mod, starea, valorile curente şi afişajul cu progresul sunt afişate mai mari.

Câmpurile de intrare a valorii de referinţă dispar, iar afişajul cu progresul ocupă spaţiul acestora. Afişajul cu

timpul este mărit, astfel încât starea de centrifugare poate fi văzută în mod clar şi de la o distanţă mai mare.

Centrifuga încă poate fi oprită. Prin apăsarea pe orice zonă a ecranului, se iese din modul Lighthouse (cu

semnalizare).

Mod normal

Mod Lighthouse (cu semnalizare)

Import/Export USB

19 al 73

3 Import/Export USB

Înregistrările de cursă, înregistrările de rotor, programele şi utilizatorii pot fi exportate pe un stick USB.

Programele şi utilizatorii pot fi şi ele importate. Numai datele care au fost exportate folosind aceeaşi setare de

limbă şi acelaşi set de profil pot fi importate.

Formatul de fişier pentru export este CSV. Datele pot fi editate într-un program de calcul tabelar, ca de exemplu

Microsoft Excel™. Înregistrarea cursei este şi ea exportată în format PDF.

Stick-ul USB folosit pentru a importa şi exporta trebuie să folosească sistemul de fişiere FAT32.

Dacă centrifuga este conectată la o reţea, înregistrările de cursă pot fi şi ele descărcate de pe stick sub formă de

fişiere PDF de pe internet de la adresa de IP a centrifugei şi a portului '801'. Astfel, dacă de exemplu adresa IP

atribuită centrifugei este „192.168.0.1”, adresa de descărcare este „http://192.168.0.1:801”.

În cazul în care în centrifugă a fost introdus un rotor necunoscut, utilizatorul este solicitat să importe datele

relevante ale rotorului. Rotorul este livrat cu un stick USB adecvat pentru acest scop. Folosiţi acest stick pentru a

încărca datele rotorului în centrifugă.

Alimentare prin Ethernet (PoE)

20 al 73

4 Alimentare prin Ethernet (PoE)

Această funcţie poate fi utilizată în cazul în centrifuga este conectată la un aparat capabil PoE din cadrul reţelei.

Dacă acesta este cazul, ecranul centrifugei este alimentat prin intermediul conexiunii la reţea, chiar dacă

centrifuga este oprită. În această stare nu poate avea loc nicio centrifugare. Cu toate acestea, atunci când

centrifuga este repornită, aceasta ajunge în starea Pregătit mai repede decât dacă PoE nu avea loc.

Dacă centrifuga este oprită, dar conectată la un aparat capabil PoE din reţea, afişajul de pe ecran este următorul:

Pagina se încarcă...

Thermo Fisher Scientific Centri-Touch Manual de utilizare

Thermo Fisher Scientific Centri-Touch Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente