Zanussi ZOB282NC Manual de utilizare

SQ

Udhëzimet për përdorim 2

BG

Ръководство за употреба 16

HR

Upute za uporabu 31

MK

Упатство за ракување 44

RO

Manual de utilizare 59

Furrë

Фурна

Pećnica

Печка

Cuptor

ZOB282

ZOB5282

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Funksionet e orës _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Përdorimi i aksesorëve _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Funksionet shtesë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme _ _ _ 9

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Të dhëna teknike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 15

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për

t'iu referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

Paralajmërim Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të

përhershëm.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e

sipër dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndjesore ose

mendore ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse ata

mbikëqyren nga një i rritur ose nga një person që është

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Mbajini fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg pajisjes, gjatë kohës

që ajo punon ose kur ftohet. Pjesët e prekshme janë të nxehta.

• Nëse pajisja ka një mekanizëm për sigurinë e fëmijëve, ju

rekomandojmë që ta aktivizoni.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

2

www.zanussi.com

Siguria e përgjithshme

• Kur përdoret, pajisja nxehet nga brenda. Mos i prekni

elementet e nxehjes që gjenden në pajisje. Përdorni gjithmonë

doreza furre për të hequr ose për të futur aksesorët ose enët

në furrë.

• Mos përdorni pastrues me avull për të pastruar pajisjen.

• Përpara punimeve të mirëmbajtjes, shkëputni furnizimin me

rrymë elektrike.

• Mos përdorni pastrues gërryes të fortë ose kruajtëse të

mprehta metalike për të pastruar xhamin e derës, sepse këto

mund të gërvishtin sipërfaqen, gjë e cila mund të rezultojë në

krisjen e xhamit.

• Për të hequr mbështetëset e rafteve, nxirrni fillimisht jashtë

pjesën e përparme të mbështetëses së raftit dhe pastaj pjesën

e pasme nga paretet anësore. Montojini mbështetëset e

rafteve në rendin e kundërt.

Udhëzime për sigurinë

Instalimi

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instalojë këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisjen

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen

sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë

doreza sigurie.

• Mos e tërhiqni pajisjen nga doreza.

• Ruani largësitë minimale nga pajisjet dhe

njësitë e tjera.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e instaluar nën

dhe pranë strukturave të sigurta.

• Anët e pajisjes duhet të jenë pranë

pajisjeve ose njësive me të njëjtën lartësi.

Lidhja elektrike

Paralajmërim Rrezik zjarri dhe goditjeje

elektrike.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të

instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabllo zgjatuese.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe

kabllon elektrike. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit ose një elektricist për ndërrimin e

kabllos elektrike të dëmtuar.

3

www.zanussi.com

• Mos i lini kabllot që të prekin derën e

pajisjes, veçanërisht kur dera është e

nxehtë.

• Mbrojtja nga goditja e pjesëve me korrent

dhe të izoluara duhet të shtrëngohet në

mënyrë të tillë që të mos hiqet pa vegla.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Nëse priza është e lirë, mos e futni spinën.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e

tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë

tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina.

• Përdorni mjetet e duhura izoluese: çelësa

mbrojtës të linjës, siguresa (siguresa tip

vidë të hequra nga mbajtësja), çelësa të

humbjeve në tokëzim dhe kontaktorë.

• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisje

instaluese e cila ju lejon të shkëpusni

pajisjen nga rryma elektrike në të gjitha

polet. Pajisja instaluese duhet të ketë një

hapje kontakti me gjerësi minimale 3 mm.

Përdorimi

Paralajmërim Rrezik lëndimi, djegiesh

ose goditjeje elektrike ose shpërthimi.

• Përdoreni pajisjen në mjedis shtëpiak.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Sigurohuni që vrimat e ajrimit nuk janë të

bllokuara.

• Mos e lini pajisjen të pambikëqyrur gjatë

punës.

• Çaktivizojeni pajisjen pas çdo përdorimi.

• Kur përdoret, pajisja nxehet nga brenda.

Mos i prekni elementet e nxehjes që

gjenden në pajisje. Përdorni gjithmonë

doreza furre për të hequr ose për të futur

aksesor ose enë për furrë.

• Bëni kujdes kur hapni derën e pajisjes

ndërkohë që pajisja është në punë. Mund

të dal ajër i nxehtë.

• Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura

ose kur ajo ka kontakt me ujin.

• Mos ushtroni presion mbi derën e hapur.

• Mos e përdorni pajisjen si sipërfaqe pune

ose për të ruajtur sende.

• Mbajeni gjithmonë të mbyllur derën e

pajisjes kur pajisja është në punë.

• Hapeni me kujdes derën e pajisjes.

Përdorimi i përbërësve me alkool mund të

krijoj një përzierje alkooli dhe ajri.

• Mos lejoni që pajisja të bjer në kontakt me

shkëndija apo flakë të hapura kur hapni

derën.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

Paralajmërim Rrezik dëmtimi i pajisjes.

• Për të parandaluar dëmtime ose çngjyrime

të smaltit:

– Mos vendosni enë furre ose objekte të

tjera drejtpërdrejt në fund të pajisjes.

– Mos fusni letër alumini direkt në pjesën e

poshtme të pajisjes.

– mos hidhni ujë drejtpërdrejt në pajisjen e

nxehtë.

– mos lini enë të lagura dhe ushqim në

pajisje pasi të keni mbaruar gatimin.

– bëni kujdes kur hiqni ose vendosni

aksesorët.

• Çngjyrimi i smaltit nuk ndikon në

funksionimin e pajisjes. Ai nuk

konsiderohet defekt në kuptimin e ligjit për

garancinë.

• Përdorni një tigan të thellë për kek të

njomë. Lëngjet e frutave shkaktojnë njolla

që mund të jenë të përhershme.

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Rrezik lëndimi, zjarri ose

dëmtimi të pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e

pajisjes, çaktivizojeni atë dhe hiqeni nga

priza.

• Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka

rrezik që panelet e xhamit të thyhen.

• Ndërrojini menjëherë panelet prej xhami të

derës kur janë të dëmtuara. Lidhuni me

Servisin.

4

www.zanussi.com

• Tregoni kujdes kur ta hiqni derën nga

pajisja. Dera është e rëndë!

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për të

parandaluar dëmtimin e materialit të

sipërfaqes.

• Yndyra ose ushqimi i mbetur brenda

pajisjes mund të shkaktojë zjarr.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të

lagësht. Përdorni vetëm detergjente

neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

materiale pastruese të ashpra, tretës ose

objekte metalike.

• Nëse përdorni spërkatës për furrën, ndiqni

udhëzimet e sigurisë në paketim.

• Mos e pastroni smaltin katalitik (nëse ka)

me asnjë lloj detergjenti.

Drita e brendshme

• Lloji i llambës ose llambës halogjene të

përdorur për këtë pajisje, është vetëm për

pajisje elektroshtëpiake. Mos e përdorni

atë për ndriçim banese.

Paralajmërim Rrezik nga goditja

elektrike.

• Përpara ndërrimit të llambës, shkëputeni

pajisjen nga korrenti.

• Përdorni vetëm llamba me të njëjtat

specifikime.

Eliminimi i pajisjes

Paralajmërim Rrezik lëndimi ose

mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni.

• Hiqni kapësen e derës për të parandaluar

bllokimin brenda pajisjes të fëmijëve dhe të

kafshëve shtëpiake.

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

9

6

8

7

2 3 54

1

11

10

1

Paneli i kontrollit

2

Treguesi i temperaturës

3

Çelësi i temperaturës

4

Kohëmatësi analog

5

Çelësi i funksioneve të furrës

6

Vrimat e ajrimit për ventilatorin ftohës

7

Grili

8

Llamba e furrës

9

Vrima e hellit rrotullues

10

Etiketa e parametrave

11

Ventilatori

Aksesorët e furrës

• Rafti i furrës

Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.

• Tava e sheshtë e pjekjes

5

www.zanussi.com

Për ëmbëlsira dhe biskota.

• Tava e thellë e pjekjes

Për të pjekur ose për të mbledhur yndyrën.

• Helli rrotullues

Për të pjekur copa më të mëdha mishi ose

shpendësh.

Përpara përdorimit të parë

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Pastrimi i parë

• Nxirrini të gjitha pjesët nga pajisja.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

E rëndësishme Referojuni kapitullit "Kujdesi

dhe pastrimi".

Parangrohja

1.

Vendosni funksionin

dhe

temperaturën maksimale.

2. Vini në punë furrën bosh për 45 minuta.

3.

Vendosni funksionin

dhe

temperaturën maksimale.

4. Vini në punë furrën bosh për 15 minuta.

Kjo bëhet për të djegur çdo mbetje nga

sipërfaqja e brendshme. Aksesorët mund të

nxehen më shumë gjatë përdorimit normal.

Gjatë kësaj periudhe mund të krijohet tym

dhe një erë e pakëndshme. Kjo është

normale. Sigurohuni që të ketë ajrosje të

mjaftueshme.

Përdorimi I përditshëm

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Aktivizimi dhe çaktivizimi i pajisjes

1. Çojeni çelësin e funksioneve të furrës në

funksionin e dëshiruar.

2. Çojeni çelësin e temperaturës në

temperaturën e dëshiruar.

Treguesi i temperaturës ndizet kur

temperatura e pajisjes rritet.

3. Për ta çaktivizuar pajisjen, kthejeni

çelësin e kontrollit të funksioneve të

furrës dhe çelësin e kontrollit të

temperaturës në pozicionin e fikjes.

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Zbatimi

Pozicioni OFF (fikur) Pajisja është e fikur.

Gatimi me ventilator

Për të gatuar gatesa të ndryshme njëkohësisht. Për të

gatuar shurup të bërë vetë me fruta si dhe për tharjen e

kërpudhave apo frutave.

Skara termike

Elementi i grilit dhe ventilatori i furrës punojnë në mënyrë të

alternuar, duke e qarkulluar ajrin e nxehtë rreth e qark

ushqimit. Për gatimin e copave të mëdha të mishit.

Temperatura maksimale për këtë funksion është 200 °C.

Skarë e plotë

Elementi i grilit të plotë është i ndezur. Për të pjekur në gril

ushqime të sheshta në sasi të mëdha. Për të bërë toste.

Helli rrotullues Për të pjekur në hell mish ose copëza të vogla mishi.

6

www.zanussi.com

Funksioni i furrës Zbatimi

Grili i brendshëm

Për të pjekur ushqimet e sheshta në sasi të vogla në nivelin

e mesit. Për të bërë toste.

Elementi i ngrohjes së poshtme

Nxehtësia vetëm nga pjesa e poshtme e furrës. Për pjekjen

e kekëve me bazë krokante ose të thekur.

Elementi i ngrohjes së sipërme

Nxehtësia vetëm nga pjesa e sipërme e furrës. Për

përfundimin e ushqimeve të gatuara.

Gatimi konvencional

Nxehtësia vjen nga të dy elementët, ai i sipërm dhe ai i

poshtëm. Për të pjekur në një nivel.

Funksionet e orës

Kohëmatësi

Kohëmatësi ka këto funksione:

• Ora ditore

• Programuesi i përfundimit të gatimit

12 3

1

Dritarja

2

Disku

3

Çelësi i përzgjedhjeve

Regjistrimi i orës ditore

Për të regjistruar orën ditore, shtypni dhe

rrotulloni çelësin e përzgjedhjeve në drejtim

kundër-orar, derisa akrepat e orës të jenë në

pozicionin e duhur. Pasi të keni kryer

përzgjedhjen e orës, lëreni çelësin e

përzgjedhjeve të shkojë sërish në pozicionin

fillestar ose rrotullojeni me kujdes mbrapsht.

Përzgjedhja normale

Në këtë pozicion, mund ta përdorni pajisjen

manualisht. Programuesi i përfundimit të

gatimit është i fikur.

• Rrotullojeni çelësin e përzgjedhjeve në

drejtim kundër-orar, derisa të shfaqet në

dritare

.

Çaktivizimi i sinjalit akustik

Në këtë pozicion nuk ka sinjal akustik pasi

çaktivizohet pajisja.

• Rrotullojeni çelësin e përzgjedhjeve në

drejtim kundër-orar, derisa të shfaqet në

dritare

.

Programuesi i përfundimit të gatimit

Përdoreni për të cilësuar kohën e fikjes

automatike të një funksioni të furrës.

Përdoreni vetëm për ushqime që nuk

duhen trazuar ose mbajtur nën

vëmendje gjatë kohës së gatimit.

1. Regjistroni një funksion të furrës dhe

temperaturën.

2. Rrotullojeni çelësin e përzgjedhjeve në

drejtim kundër-orar, derisa koha e

nevojshme (në minuta) e fikjes së pajisjes

të shfaqet në dritaren e diskut. Fillon

numërimi mbrapsht.

7

www.zanussi.com

3. Kur të ketë përfunduar periudha kohore,

do të dëgjohet një sinjal. Pajisja

çaktivizohet.

Anulimi i Programuesit të përfundimit të

gatimit

1. Rrotullojeni çelësin e përzgjedhjeve në

drejtim të kundërt të akrepave të orës,

derisa të shfaqet në dritare

.

Përdorimi i aksesorëve

Helli rrotullues

1

2

4

3

1

Doreza

2

Helli

3

Pirunët

4

Korniza e hellit rrotullues

Paralajmërim Pirunët dhe helli i hellit

rrotullues janë të mprehta (nëse jeni

pajisur me to) Kini kujdes gjatë përdorimit të

tij.

1. Vendoseni tavën e thellë të pjekjes në

pozicionin e parë të nivelit nga fundi.

2. Futeni kornizën e hellit rrotullues në

pozicionin e dytë të raftit nga fundi.

3. Futni pirunin e parë në hell.

4. Vendosni mishin që do piqet në hell.

5. Instaloni pirunin e dytë.

Përdorni vidhat për të shtrënguar pirunët.

6. Vendosni majën e hellit në vrimën e

rrotullimit të hellit (referojuni paragrafit

"Përshkrim i produktit").

7. Vendosni pjesën ballore të hellit në

kornizën e hellit.

8. Hiqni dorezën.

9. Vendosni funksionin e furrës dhe

temperaturën (referojuni tabelave të

gatimit).

Funksionet shtesë

Ventilatori ftohës

Kur pajisja është në punë e sipër, ventilatori

ftohës ndizet automatikisht për t'i mbajtur të

ftohta sipërfaqet e pajisjes. Nëse e fikni

pajisjen, ventilatori ftohës ndalon.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është pajisur

me një termostat sigurie, i cili ndërpret

energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri

automatikisht, kur bie temperatura.

8

www.zanussi.com

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

• Pajisja ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e pajisjes duke filluar nga poshtë.

• Ju mund të gatuani tava të ndryshme në dy

nivele në të njëjtën kohë. Vendosini raftet

në nivelin 1 dhe 3.

• Pajisja ka një sistem të veçantë që

qarkullon ajrin dhe riciklon vazhdimisht

avullin. Me këtë sistem bëhet i mundur

gatimi në një ambient me avull dhe i mban

gatesat të buta brenda dhe të pjekura mirë

nga jashtë. Ai ul kohën e gatimit dhe

konsumin e energjisë në minimum.

• Lagështia mund të kondensohet në pajisje

ose në dyert prej xhami. Kjo është

normale. Qëndroni gjithmonë pak larg

pajisjes kur hapni derën e pajisjes ndërsa

është në punë. Për të ulur kondensimin,

ndizeni pajisjen bosh për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

• Mos vendosni objekte drejtpërdrejt mbi

bazën e pajisjes dhe mos i mbuloni pjesët

e pajisjes me letër varaku (alumini) gjatë

gatimit. Kjo mund të ndryshojë rezultatet e

pjekjes dhe mund të dëmtojë veshjen e

smaltit.

Pjekja e kekeve/tortave

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkakton

tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomë

nga brenda mishin e kuq, vendosni një

temperaturë prej 200 °C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të ruajtur

furrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

• Për të parandaluar tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave. Për të parandaluar

kondensimin e tymit, shtoni ujë sa herë që

të thahet.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

Pesha

(kg)

Ushqimi Funksioni i furrës Niveli

Temperatu

ra e furrës

(°C)

Koha e

Gatimit (në

minuta)

1

Mish derri /

qengji

2 180 100-110

1 Mish viçi / Biftek 2 190 70-100

1,2 Mish pule/Lepuri 2 200 70-80

1,5 Rosë 1 160 120-150

9

www.zanussi.com

Pesha

(kg)

Ushqimi Funksioni i furrës Niveli

Temperatu

ra e furrës

(°C)

Koha e

Gatimit (në

minuta)

3 Patë 1 160 150-200

4 Gjel deti 1 180 210-240

1 Peshk 2 190 30-40

1

Speca e Domate

te mbushura/

Patate të pjekura

2 190 50-70

Kekë të

posaçëm

2 160 45-55

1 Byreçka 2 160 80-100

Biskota 3 140 25-35

2 Lazanja 2 180 45-60

1 Bukë e bardhë 2 190 50-60

1 Pica 1 190 25-35

Pjekja në grilë

Parangrohni furrën bosh për 10 minuta

përpara gatimit.

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në minuta

LLOJI I GATESËS Copë g

niveli

Temperat

ura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Biftek fileto 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8

Salsiçe 8 / 3 250 12-15 10-12

Kotëleta derri 4 600 3 250 12-16 12-14

Pulë (e ndarë në 2

pjesë)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Qebapë 4 / 3 250 10-15 10-12

Gjoks pule 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Fileto Peshku 4 400 3 250 12-14 10-12

Sanduiçe tost 4-6 / 3 250 5-7 /

Bukë e thekur 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Grili termik

Paralajmërim Përdoreni këtë funksion

me një temperaturë maksimale prej

200°C.

10

www.zanussi.com

Sasia Pjekja në skarë Koha e gatimit në minuta

LLOJI I GATESËS Copë g

niveli

Temperat

ura (°C)

Njëra anë Ana tjetër

Role mishi (gjel deti) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Pulë (e ndarë më

dysh)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Kofshë pule 6 - 3 200 15-20 15-18

Shkurtë 4 500 3 200 25-30 20-25

Tavë me perime - - 3 200 20-25 -

copa. Skallopë - - 3 200 15-20 -

Skumbri 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Feta peshku 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Helli rrotullues

Parangrohni furrën bosh për 10 minuta

përpara gatimit.

LLOJI I GATESËS Sasia temp °C Koha e gatimit në

minuta

Shpendë 1000 2 250 50-60

Rosto 800 2 250 50-60

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e

me agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,

përdorni një agjent të zakonshëm pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo

përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni

pisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastrues

të posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me

agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe

lërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i

pastroni ato duke përdorur agjentë

agresivë, objekte të mprehta me majë ose

enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e

sipërme që nuk ngjit!

Pajisjet prej inoksi ose alumini:

Pastrojeni derën e furrës vetëm me një

sfungjer të njomë. Thajeni atë me një leckë të

butë.

Mos përdorni lesh teli, acide ose materiale

gërryese pasi mund të dëmtojnë sipërfaqen.

Pastroni panelin e kontrollit të furrës në të

njëjtën mënyrë

Pastrimi i guarnicionit të derës

• Kontrolloni rregullisht guarnicionin e derës.

Guarnicioni i derës është vendosur

përgjatë kornizës së derës së furrës. Mos e

përdorni pajisjen nëse guarnicioni i derës

është dëmtuar. Kontaktoni me qendrën e

shërbimit.

11

www.zanussi.com

• Për të pastruar guarnicionin e derës

shikoni informacionin e përgjithshëm rreth

pastrimit.

Shinat mbështetëse të rafteve

Mund t'i hiqni shinat rrëshqitëse të rafteve për

të pastruar muret anësore.

Heqja e shinave mbështetëse të rafteve

1

Tërhiqni pjesën

ballore të shinës

mbështetëse të

sirtarit jashtë mureve

anësorë.

1

2

Tërhiqni pjesën e

pasme të shinës

mbështetëse të

sirtarit jashtë mureve

anësorë dhe hiqeni.

Montimi i shinave mbështetëse të rafteve

Montoni shinat mbështetëse të rafteve në

rendin e kundërt.

Skajet e rrumbullakuar të shinave

mbështetëse të rafteve duhen vendosur

nga përpara.

Tavani i furrës

Ju mund të palosni elementin ngrohës mbi

tavanin e furrës, për ta pastruar lehtësisht

tavanin e furrës.

Paralajmërim Përpara se të palosni

elementin ngrohës, fikni pajisjen.

Sigurohuni që pajisja të jetë e ftohtë. Ka

rrezik djegieje!

1

Zhvidhosni vidën

që mban elementin

nxehës. Herën e

parë, përdorni një

kaçavidë.

2

Me kujdes

tërhiqeni poshtë

elementin nxehës.

Tavani i furrës është

gati për t'u pastruar.

Pastroni tavanin e furrës me një copë të butë

dhe me ujë të ngrohtë e me agjent pastrues

dhe lërini të thahen.

Montimi i elementit ngrohës

1. Montoni elementin ngrohës duke ndjekur

hapat në rendin e kundërt.

Paralajmërim Sigurohuni që elementi

ngrohës është montuar siç duhet dhe

nuk bie poshtë.

Pastrimi i derës së furrës

Mund ta hiqni derën e furrës për ta pastruar.

1

Hapeni derën

plotësisht dhe mbani

dy menteshat e

derës.

2

Ngrini dhe

rrotulloni levat mbi

dy menteshat.

12

www.zanussi.com

3

Mbyllni derën e

furrës në pozicionin

me të afërt të hapjes

(gjysmë hapur).

Pastaj tërhiqeni atë

përpara dhe hiqeni

derën nga foleja.

Vendoseni derën

mbi një cohë të butë

në një sipërfaqe të

qëndrueshme.

Pastroni derën e furrës me ujë dhe sapun.

Fshijeni derën e furrës me kujdes.

Kur të mbarojë pastrimi, montojeni sërish

derën e furrës. Për të montuar derën e furrës,

kryejini hapat e mësipërm sipas rendit të

kundërt.

Llambushka e furrës

Paralajmërim Bëni kujdes kur ndërroni

llambën e furrës. Ka rrezik goditjeje

elektrike.

Përpara se të zëvendësoni llambushkën e

furrës:

• Çaktivizoni furrën.

• Hiqni siguresat në kutinë e siguresave ose

çaktivizoni çelësin stakues.

Për të mos lejuar dëmtimin e

llambushkës së furrës dhe kapakut prej

xhami, vendosni një leckë në fund të furrës.

1. Rrotullojeni kapakun prej xhami në

drejtim të kundërt të akrepave të orës për

ta çmontuar.

2. Pastroni mbulesën prej xhami.

3. Zëvendësojeni llambën e furrës me një

llambë furre që i reziston temperaturës

300°C.

Përdorni të njëjtin lloj llambushke furre.

4. Montoni mbulesën prej xhami.

Si të veprojmë nëse…

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk nxehet. Pajisja është çaktivizuar. Aktivizoni pajisjen. Referojuni

"Përdorimi i përditshëm".

Pajisja nuk nxehet. Ka rënë siguresa në kutinë e

siguresave të shtëpisë.

Kontrolloni siguresat. Nëse

siguresa bie më shumë se një

herë, kontaktoni një elektricist të

kualifikuar.

Llambushka e furrës nuk punon. Llambushka e furrës është me

defekt.

Zëvendësoni llambushkën e

furrës.

Mbi ushqim dhe në brendësi të

pajisjes grumbullohet avull dhe

bulëza të kondensuara.

I keni lënë ushqimet në pajisje

për shumë kohë.

Mos i lini gatesat të qëndrojnë në

pajisje për më shumë se 15-20

minuta pas përfundimit të

gatimit.

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje, lidhuni

me shitësin tuaj ose qendrën e shërbimit.

Të dhënat e nevojshme për qendrën e

shërbimit janë në etiketën e parametrave.

13

www.zanussi.com

Etiketa e parametrave gjendet në kornizën

ballore të hapësirës së furrës.

Rekomandojmë që ju t'i shkruani të dhënat këtu:

Modeli (MOD.) .........................................

Numri i produktit (PNC) ............ .........................................

Numri i serisë (S.N.) .........................................

Të dhëna teknike

Tensioni 230 V

Frekuenca 50 Hz

Instalimi

Paralajmërim Referojuni kapitullit "Të

dhëna për sigurinë"

Montimi

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Instalimi elektrik

Paralajmërim Instalimin elektrik duhet ta

kryejë vetëm një person i kualifikuar dhe

kompetent.

Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse

nuk i ndiqni masat e sigurisë të

përshkruara në kapitullin "Informacion mbi

Sigurinë".

Pajisja është e pajisur vetëm me një kabllo

për lidhjen me rrjetin.

Kabulli

Llojet e kabllove të përshtatshme për instalim

ose zëvendësim: H07 RN-F, H05 RN-F, H05

RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-

F.

Për pjesën e kabullit shikoni fuqinë totale (tek

pllakëza e parametrave) dhe tek tabela:

Fuqia totale Pjesa e kabullit

maksimum 1380 W 3 x 0,75 mm²

maksimum 2300 W 3 x 1 mm²

maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²

Teli i vatrës (jeshil/të verdhë) duhet të jetë 2

cm më i gjatë se telat e fazës dhe të nulit (blu

dhe kafe).

14

www.zanussi.com

Probleme që lidhen me mjedisin

Materiali paketues

Materiali i ambalazhimit nuk është i

dëmshëm për mjedisin dhe është i ri-

përdorshëm Pjesët plastike janë shënuar me

shkurtime ndërkombëtare të tilla si PE, PS,

etj. Materialet e ambalazhimit hidhini në

koshat e ofruar për këtë qëllim në vendin e

caktuar lokal për këtë qëllim.

15

www.zanussi.com

Съдържание

Информация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ 16

Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Описание на уреда _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Преди първата употреба _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Всекидневна употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Функции на часовника _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21

Използване на принадлежностите _ _ _ 22

Допълнителни функции _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Полезни препоръки и съвети _ _ _ _ _ _ 23

Грижи и почистване _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Как да постъпите, ако _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Технически данни _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Инсталиране _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 30

Запазваме си правото на изменения.

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин-

сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи от-

говорност за неправилно инсталиране и употреба, предизви-

кани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструк-

циите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени

способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване

или трайно увреждане.

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-годишна

възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и ум-

ствени възможности или лица без опит и познания, само

ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е

отговорно за тяхната безопасност

.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от де-

ца.

• Пазете децата и домашните любимци далеч от уреда, ко-

гато работи или когато изстива. Достъпните части са горе-

щи.

• Ако уредът има механизъм за защита от деца, препоръчва-

ме да го

активирате.

16

www.zanussi.com

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

Общи мерки за безопасност

• Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не докос-

вайте нагревателните елементи, които са вътре в уреда.

Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или

поставяне на аксесоари или съдове за печене.

• Не използвайте парочестител, за да почистите уреда.

• Преди поддръжка, изключете захранването.

• Не използвайте абразивни почистващи препарати или

остри метални

прибори за стъргане при почистване на стъ-

клото на вратичката на фурната, тъй като те може да над-

раскат повърхността, което да доведе до напукване на стъ-

клото

• За да премахнете поставките за рафтове, първо издърпай-

те предната част на поставката и след това и задната част

от страничките стени. Поставете

опорите на скарата в

обратна последователност.

Инструкции за сигурност

Инсталиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва

да се инсталира само от

квалифицирани лица.

• Отстранете всички опаковки.

• Не инсталирайте и не използвайте по-

вреден уред.

• Спазвайте инструкциите за инсталира-

не, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уре-

да, тъй като е тежък. Винаги носете

предпазни ръкавици.

• Никога не дърпайте уреда за дръжката

.

• Трябва да спазвате минималното раз-

стояние до други уреди и устройства.

• Уверете се, че уредът се монтира под и

в близост до безопасни конструкции.

• Страните на уреда трябва да бъдат в

близост до уреди или устройства със съ-

щата височина.

Свързване към електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от пожар и

токов удар.

• Всички електрически свързвания трябва

да бъдат извършени от квалифициран

електротехник.

• Уредът

трябва да е заземен.

• Уверете се, че информацията за елек-

тричеството от табелката с данни съо-

тветства на електрозахранването. В

17

www.zanussi.com

противен случай се свържете с електро-

техник.

• Винаги използвайте правилно инстали-

ран, устойчив на удар контакт.

• Не използвайте разклонители и удължи-

телни кабели.

• Не повреждайте захранващия щепсел и

захранващия кабел. Свържете се със

сервиза или електротехник за смяната

на повреден захранващ кабел.

• Не допускайте захранващите кабели да

се докосват до вратичката

на уреда,

особено когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и

изолирани части трябва да бъде затег-

ната по такъв начин, че да не може да

се отстрани без инструменти.

• Включете захранващия щепсел към кон-

такта само в края на инсталацията. Уве-

рете се, че щепселът за

захранване е

достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвай-

те захранващия щепсел.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да

изключите уреда. Винаги издърпвайте

за щепсела.

• Използвайте само правилни устройства

за изолация: предпазни прекъсвачи на

мрежата, предпазители (предпазителите

от винтов тип трябва да се извадят от

фасунгата), изключватели и контактори

за утечка на

заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да

има изолиращо устройство, което ви по-

зволява да изключите уреда от ел. мре-

жата при всички полюси. Изолиращото

устройство трябва да е с ширина на от-

варяне на контакта минимум 3 мм.

Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване, изгаряния, токов удар

или експлозия.

• Използвайте този уред в домашна сре

-

да.

• Не променяйте спецификациите на уре-

да.

• Уверете се, че вентилационните отвори

не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор, докато

работи.

• Деактивирайте уреда след всяка употре-

ба.

• Уредът се нагорещява отвътре, когато

работи. Не докосвайте нагревателните

елементи, които са вътре в уреда. Вина-

ги използвайте ръкавици за фурна при

изваждане или

поставяне на аксесоари

или съдове за печене.

• Бъдете внимателни, когато отваряте

вратичката на уреда, докато уредът ра-

боти. Може да излезе горещ въздух.

• Не използвайте уреда с мокри ръце или

ако е в контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената

вратичка.

• Не използвайте уреда като работна по-

върхност или

за съхранение.

• Винаги дръжте вратичката на уреда за-

творена, когато уредът работи.

• Отваряйте вратичката на уреда внима-

телно. Употребата на съставки с алко-

хол може да причини смесване на алко-

хола с въздух.

• Не позволявайте влизането на искри

или открит огън в контакт с уреда, когато

вратичката е отворена.

• Не

поставяйте запалителни материали

или предмети, намокрени със запали-

телни материали, в уреда, в близост до

него или върху него.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

повреда в уреда.

• За да избегнете повреда или обезцветя-

ване на емайла:

– Не поставяйте огнеупорни кухненски

съдове или други предмети директно на

дъното на уреда.

– Не поставяйте алуминиево фолио

ди-

ректно на дъното на уреда.

18

www.zanussi.com

– не поставяйте вода директно в горе-

щия уред.

– не дръжте влажни тенджери и храна в

уреда, след като приключите с готвене-

то.

– бъдете внимателни, когато отстраня-

вате или инсталирате аксесоари.

• Обезцветяването на емайла не оказва

влияние върху работата на уреда. Това

не е дефект по смисъла на закона за га-

ранциите.

• Използвайте дълбока тава за печене за

сиропирани торти. Плодовите сокове

причиняват петна, които може да бъдат

трайни.

Грижи и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

нараняване, пожар или повреда на

уреда.

• Преди обслужване деактивирайте уреда

и извадете щепсела от захранващия

контакт.

• Уверете се, че уредът е студен. Има

опасност стъклените панели да се счуп-

ят.

• Сменяйте незабавно стъклените панели

на вратичката, когато са повредени.

Свържете се със сервиза.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката

от уреда. Вратичката е тежка!

• Почиствайте редовно уреда, за да пред-

отвратите разваляне на материала на

повърхността.

• Оставянето на мазнина или храна в уре-

да може да причини пожар.

• Почиствайте уреда с навлажнена мека

кърпа. Използвайте само неутрални

препарати. Не използвайте абразивни

продукти, абразивни стъргалки, разтво-

рители или метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, след-

вайте инструкциите за безопасност на

опаковката.

• Не почиствайте емайла с каталитични

частици (ако е приложимо) с никакъв

вид почистващи препарати.

Вградена лампичка

• Крушката или халогенната

лампа в този

уред е предназначена само за употреба

в домакински уреди. Не я използвайте

за битово осветление.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от

токов удар.

• Преди да подмените крушката, изключе-

те уреда от електрозахранването.

• Използвайте само лампи със същите

спецификации.

Изхвърляне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от

нараняване или задушаване.

• Изключете уреда от електрозахранване-

то.

• Отрежете

захранващия кабел и го из-

хвърлете.

• Отстранете ключалката на вратичката,

за да не могат деца и домашни любимци

да се заключат в уреда.

19

www.zanussi.com

Описание на уреда

Общ преглед

9

6

8

7

2 3 54

1

11

10

1

Командно табло

2

Индикатор за температура

3

Ключ за управление на температурата

4

Аналогов таймер

5

Ключ за управление на функциите на

фурната

6

Отвори за излизане на въздух за ох-

лаждащия вентилатор

7

Грил

8

Лампичка на фурната

9

Отвор на шиша за въртене

10

Табелка с данни

11

Вентилатор

Принадлежности към фурната

• Скара на фурната

За съдове, кухненски форми, печено.

• Плоска тава за печене

За сладкиши и курабийки.

• Тава за събиране на мазнина

За печене на тестени изделия и месо

или като тава за събиране на мазнина-

та.

• Шиш за въртене

За печене на големи парчета месо и

птици.

Преди първата употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава

"Информация за безопасност".

Първо почистване

• Свалете всички части от уреда.

• Почистете уреда преди първата употре-

ба

ВАЖНО! Вижте глава "Грижи и

почистване".

Предварително затопляне

1.

Задайте функция

и максимална

температура.

2. Загрейте фурната празна за около 45

минути.

3.

Задайте функция

и максимална

температура.

4. Загрейте фурната празна за около 15

минути.

Това е необходимо, за да изгорят всички

остатъци по вътрешните повърхности.

Принадлежностите могат да се нагорещят

повече, отколкото при нормална употреба.

През това време може да се появи не-

приятна миризма и дим. Това е нормално.

Осигурете достатъчна вентилация.

20

www.zanussi.com

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZOB282NC Manual de utilizare

Zanussi ZOB282NC Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente