Zanussi ZOB440X Manual de utilizare

SQ

Udhëzimet për përdorim 2

ET

Kasutusjuhend 16

LV

Lietošanas instrukcija 29

RO

Informaţii pentru

utilizator

43

UK

Інструкція 57

Furrë

Ahi

Cepeškrāsns

Cuptor

Духова шафа

ZOB440

Përmbajtja

Të dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Përpara përdorimit të parë _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Përshkrim i produktit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Përdorimi I përditshëm _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Udhëzime dhe këshilla të

nevojshme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Tabelat e gatimit _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Kujdesi dhe pastrimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Si të veprojmë nëse… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Instalimi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13

Lidhja elektrike _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ 15

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Për sigurinë tuaj si dhe për një përdorim

të saktë të pajisjes, lexoni me kujdes

këtë manual përpara se të instaloni atë.

Mbajini këto udhëzime gjithmonë bashkë me

pajisjen, edhe kur e lëvizni apo e shisni.

Përdoruesit duhet të njohin plotësisht

veçoritë e përdorimit dhe sigurisë së pajisjes.

Përdorimi i saktë

• Mos e lini pajisjen vetëm gjatë punës.

• Kjo pajisje është projektuar vetëm për

përdorim shtëpiak.

• Pajisja nuk duhet të përdoret si sipërfaqe

pune ose për të mbështetur diçka sipër saj.

• Mos vendosni apo futni lëngje të

ndezshme, materiale që marrin flakë

shpejt apo objekte që shkrijnë (psh.fletë

plastike apo alumini) brenda ose pranë

pajisjes.

• Bëni kujdes kur lidhni një pajisje elektrike

në prizat në afërsi. Bëni të mundur që

kabllot lidhës të mos bien në kontakt me

derën e furrës apo të mos kapen nën të.

• Mos i lini gatesat e lëngshme dhe

ushqimet në furrë pasi të keni përfunduar

gatimin e tyre, pasi lagështia mund të

dëmtojë smaltin ose të hyjë nëpër njësitë

e furrës.

• Mos i bëni vetë riparimet, për të shmangur

plagosje apo dëmtim të pajisjes.

Kontaktoni gjithmonë Qendrën lokale të

Shërbimit.

• Mos përdorni gërryes të fortë ose

materiale të mprehta metalike për të

pastruar xhamin e derës së furrës, pasi

këto mund të gërvishtin sipërfaqen, çka

mund të shkaktojë krisjen e xhamit.

Shënim mbi veshjen e smaltuar

Ndryshimi i ngjyrave të veshjes së

smaltuar të furrës si pasojë e përdorimit, nuk

ndikojnë në funksionimin normal e të mirë të

pajisjes. Për këtë arsye, ato nuk përbëjnë një

defekt të përfshirë në rregulloren e

garancisë.

Siguria e fëmijëve

• Vetëm të rriturit mund ta përdorin këtë

pajisje. Fëmijët duhet të mbikëqyren për t'u

siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e paketimit larg

fëmijëve. Ka rrezik asfiksimi.

• Mbajini fëmijët larg pajisjes gjatë kohës që

është në punë e sipër. Pjesët e jashtme

mund të nxehen shumë gjatë përdorimit.

Ka rrezik djegieje.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje nuk është ndërtuar për t'u

përdorur nga persona (përfshirë fëmijët),

aftësitë fizike, ndjesore ose mendore të të

cilëve, ose mungesa e përvojës dhe

njohurive i pengon ata të përdorin pajisjen

me siguri pa mbikëqyrjen ose udhëzimet e

një personi përgjegjës, për të siguruar që

ata e përdorin pajisjen me siguri.

• Pjesa e brendshme e pajisjes nxehet

shumë gjatë përdorimit. Bëni kujdes dhe

mos prekni elementet ngrohës. Ka rrezik

djegieje.

• Largojuni gjithmonë pak pajisjes kur hapni

derën e furrës gjatë ose në përfundim të

2

gatimit që të lini avullin ose nxehtësinë e

krijuar të dalë jashtë.

Instalimi

• Sigurohuni që pajisja të mos jetë dëmtuar

nga transporti. Mos e lidhni pajisjen nëse

është e dëmtuar. Nëse është e nevojshme,

kontaktoni shitësin.

• Vetëm një inxhinier i autorizuar servisi

mund ta riparojë pajisjen. Përdorni vetëm

pjesë këmbimi origjinale.

• Pajisjet e ndërfutura në mobilie mund të

përdoren vetëm pasi të jenë montuar nën

mobilie sipas standardeve të duhura.

• Mos i ndryshoni specifikimet e mos e

modifikoni këtë produkt. Rrezik plagosjeje

dhe dëmtimi të pajisjes.

Paralajmërim Ndiqini me kujdes

udhëzimet për lidhjet elektrike.

Përpara përdorimit të parë

Hiqni gjithë ambalazhimet, nga brenda

e jashtë furrës, përpara se ta përdorni

atë. Mos e hiqni pllakëzën e parametrave.

Kujdes Për të hapur derën e furrës,

kapeni gjithmonë dorezën në mes.

Regjistrimi i orës

Furra punon vetëm pasi është

regjistruar ora.

Kur lidhni pajisjen me ushqimin elektrik ose

në rast të ikjes së korrentit, treguesi i

funksionit të KOHËS pulson automatikisht.

Për të regjistruar orën aktuale, përdorni

butonin " + " ose " - ".

Pas afro 5 sekondash pulsimi ndalon dhe

ekrani shfaq orën aktuale të regjistruar.

Për të ndryshuar orën nuk duhet të

vendosni një funksion automatik

(Kohëzgjatja

ose Përfundimi )

njëkohësisht.

Pastrimi paraprak

• Hiqini të gjitha pjesët nga pajisja.

• Pastroni pajisjen përpara përdorimit për

herë të parë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes! Kjo mund të dëmtojë

sipërfaqen. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe

Pastrimi".

Parangrohja

Vendosni të furrës si dhe një temperaturë

maksimale dhe lëreni furrën të punojë për 45

minuta, për të djegur çdo mbetje nga

sipërfaqja e brendshme. Aksesorët mund të

nxehen më shumë gjatë përdorimit normal.

Gjatë kësaj periudhe mund të krijohet një erë

e pakëndshme. Kjo është normale.

Sigurohuni që dhoma të jetë e ajrosur mirë.

3

Përshkrim i produktit

Pamje e përgjithshme

1

2 3 5

6

7

8

9

10

4

1 Paneli i kontrollit

2 Treguesi i temperaturës

3 Çelësi i kontrollit të temperaturës

4 Ekrani

5 Çelësi i kontrollit të funksioneve të furrës

6 Zgavrat e ajrimit për ventilatorin ftohës

7 Elementi nxehës

8 Llamba e furrës

9 Etiketa e parametrave

10 Ventilatori

Aksesorët e furrës

• Rafti i furrës

Për enë gatimi, forma keku, tava pjekjeje.

• Tava e sheshtë e pjekjes

Për ëmbëlsira dhe biskota.

Përdorimi I përditshëm

Ndezja dhe fikja e furrës

1. Rrotullojeni çelësin e funksioneve në një

funksion të furrës.

2. Vendosni çelësin e termostatit në

temperaturën e nevojshme.

Treguesi i temperaturës ndizet ndërsa

temperatura e furrës rritet.

3. Për të fikur furrën, rrotulloni çelësin e

funksioneve të furrës si dhe atë të

temperaturës në pozicionin off.

Ventilatori ftohës

Kur pajisja është në punë, ventilatori ftohës

ndizet automatikisht për të mbajtur të ftohta

sipërfaqet e pajisjes. Nëse fikni pajisjen,

ventilatori ftohës vazhdon të punojë derisa të

ftohet pajisja.

Termostati i sigurisë

Për të parandaluar mbinxehjen e rrezikshme

(nga përdorimi i gabuar i pajisjes ose

komponentëve me defekt), furra është

pajisur me një termostat sigurie, i cili ndërpret

energjinë elektrike. Furra ndizet përsëri

automatikisht, kur bie temperatura.

4

Funksionet e furrës

Funksioni i furrës Përdorimi

Pozicioni OFF

(fikur)

Pajisja është e fikur.

Shkrirje

Shkrin ushqimet e ngrira. Çelësi i kontrollit të temperaturës

duhet të jetë në pozicionin off (fikur)

Gatim me ventilim

të detyruar

Për pjekjen dhe gatimin e ushqimeve që kërkojnë të njëjtën

temperaturë gatimi duke përdorur më shumë se një nivel të

furrës, pa përzierjen e erërave.

Gatim i zakonshëm

Nxehtësia vjen nga të dy elementet, ai i sipërm dhe ai i poshtëm.

Për të pjekur dhe për të skuqur në një nivel të furrës.

Llamba e furrës Ndizet pa ndonjë funksion gatimi.

Ekrani

1 2 3

456

1 Treguesit e funksionit

2 Treguesi i orës

3 Treguesit e funksionit

4 Butoni "+"

5 Butoni i përzgjedhësit

6 Butoni "-"

Përzgjedhja e funksioneve të orës

1. Shtypni butonin Përzgjedhës disa herë

derisa treguesi i funksionit të dëshiruar ë

pulsojë.

2. Për të vendosur orën për Numëruesin e

Minutave

, Kohëzgjatja ose

Përfundimi

, përdorni butonin " + " ose

" - ".

Drita treguese e programit përkatës

ndizet.

Kur koha ka përfunduar, treguesi i

funksionit përkatës pulson dhe një sinjal

akustik do të tingëllojë për 2 minuta.

Me funksionet e Kohëzgjatjes

dhe

Përfundimit

furra fiket automatikisht.

3. Shtypni çfarëdolloj butoni për të ndaluar

sinjalin.

5

Funksioni i orës Përdorimi

Ora Tregon orën. Për të cilësuar, ndryshuar ose kontrolluar orën.

Treguesi i

minutave

Për të cilësuar një kohëvonesë.

Kur të ketë përfunduar kohëvonesa, do të dëgjohet një sinjal.

Ky funksion nuk ndikon në funksionimin e furrës.

Kohëzgjatja Për të caktuar sa kohë do të punojë furra.

Fund Për të cilësuar kur do të fiket një funksion i furrës.

Kohëzgjatja dhe Përfundimi mund

të përdoren njëkohësisht, nëse furra

duhet ndezur dhe fikur më vonë

automatikisht. Në këtë rast, vendosni

fillimisht Kohëzgjatjen

, më pas

Përfundimin

.

Anulimi i funksionit të orës

1. Shtypni butonin Përzgjedhës sërish

derisa treguesi i funksionit të duhur të

pulsojë.

2. Shtypni dhe mbani shtypur butonin " - ".

Pas pak sekondash funksioni i orës

çaktivizohet.

Udhëzime dhe këshilla të nevojshme

Paralajmërim Mbylleni gjithmonë derën

e furrës kur të gatuani.

Mos vendosni tava pjekjeje, tenxhere,

etj. mbi bazamentin e furrës për të

shmangur dëmtime të mundshme të smaltit

të furrës.

Bëni kujdes kur hiqni apo instaloni

aksesorët, për të shmangur dëmtime të

mundshme të smaltit të furrës.

• Furra ka katër nivele raftesh. Numërojini

nivelet e rafteve të furrës nga poshtë.

• Ju mund të gatuani ushqime të ndryshme

në dy nivele në të njëjtën kohë. Vendosini

raftet në nivelin 1 dhe 3.

• Furra është e pajisur me një sistem të

veçantë që qarkullon ajrin dhe riciklon

vazhdimisht avullin. Ky sistem bën të

mundur gatimin në një ambient me avull

dhe i mban ushqimet të buta brenda dhe

të pjekura mirë nga jashtë. Ajo ul në

minimum kohën e gatimit dhe konsumin e

energjisë.

• Lagështia mund të kondensohet në pajisje

ose në dyert prej xhami. Kjo është

normale. Qëndroni gjithmonë pak larg

pajisjes kur hapni derën e furrës ndërsa

është në punë. Për të ulur kondensimin,

ndizeni furrën bosh për 10 minuta para

gatimit.

• Fshini lagështinë e formuar pas çdo

përdorimi të pajisjes.

Pjekja e kekeve/tortave

• Temperatura ideale për pjekjen e kekëve

është midis 150 °C dhe 200 °C.

• Paranxehni furrën për afro 10 minuta para

pjekjes.

• Mos e hapni derën e furrës para se të ketë

kaluar 3/4 e kohës së pjekjes.

• Nëse përdorni dy tava pjekjeje

njëkohësisht, mbajeni një nivel bosh mes

tyre.

Gatimi i mishit dhe peshkut

• Mos piqni në furrë copa mishi më të vogla

se 1 kg. Gatimi i sasive të vogla shkakton

tharjen e mishit.

• Për të pjekur mirë nga jashtë dhe të njomë

nga brenda mishin e kuq, vendosni një

temperaturë prej 200 °C-250 °C.

• Për mishin e bardhë, shpendët dhe

peshkun vendosni një temperaturë midis

150°C-175°C.

6

• Përdorni një tavë pritëse të yndyrave për

ushqimet me shumë yndyrë, për të ruajtur

furrën nga njollat që mund të mos ikin më.

• Lëreni mishin afro 15 minuta përpara se ta

shponi, në mënyrë që lëngu të mos

derdhet jashtë.

• Për të shmangur tymin e tepërt në furrë

gjatë pjekjes, hidhni pak ujë në tavën

pritëse të yndyrave. Për të shmangur

kondensimin e tymrave, shtoni ujë herë

pas herë pasi ai të avullojë.

Kohët e gatimit

Kohët e gatimit varen nga lloji, shpeshtësia

dhe vëllimi i ushqimit.

Fillimisht, kontrolloni funksionimin e pajisjes

kur gatuani. Gjeni përzgjedhjet më të mira

(përzgjedhjet e nxehtësisë, kohët e gatimit,

etj.) për gatesat tuaja, recetat dhe sasitë

përkatëse kur përdorni pajisjen.

Tabelat e gatimit

Tabela e pjekjes dhe e skuqjes

KEKËT

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Recetat me

qull të rrahur

2 170 2 (1

dhe 3)

165 45-60 Në tavën e kekut

Brumë i

shkrifët për

ëmbëlsirë

2 170 2 (1

dhe 3)

160 24-34 Në tavën e kekut

Kek me gjalpë

qumështi e

krem bulmeti

1 170 2 165 60-80 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me mollë

(Ëmbëlsirë me

mollë)

1 170 2

majtas

+

djathta

s

160 100-120 2 tava keku prej 20 cm

në raftin e furrës

Strudel 2 175 2 150 60-80 Në tavën e pjekjes

Ëmbëlsirë me

reçel

2 170 2

majtas

+

djathta

s

160 30-40 Në tavën e kekut 26 cm

Kek me fruta 2 170 2 155 60-70 Në tavën e kekut 26 cm

Pandispanjë

(Pandispanjë

pa yndyrë)

2 170 2 160 35-45 Në tavën e kekut 26 cm

7

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Kek

krishtlindjesh/

Kek i pasur me

fruta

2 170 2 160 50-60 Në tavën e kekut 20 cm

Kek me

kumbulla

2 170 2 165 50-60

Në tavën e bukës

1)

Kekë të vegjël 3 170 3 (1

dhe 3)

165 20-30 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

Biskota 3 150 3 (1

dhe 3)

140 20-30 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Mafishe 3 100 3 115 90-120 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

Simite 3 190 3 180 15-20 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Pufka me

krem

3 190 3 (1

dhe 3)

180 25-35 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

Torta të

sheshta

3 180 2 170 45-70 Në tavën e kekut 20 cm

Kek "Viktoria" 1 ose 2 180 2 170 40-55 Majtas + djathtas në

tavën e kekut 20 cm

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

BUKË DHE PICA

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Bukë e bardhë 1 190 1 195 60-70 1-2 copë, 500 g një copë

1)

Bukë thekre 1 190 1 190 30-45 Në tavën e bukës

Simite 2 190 2 (1

dhe 3)

180 25-40 6-8 simite në tavën e

sheshtë të pjekjes

1)

Pica 1 190 1 190 20-30 Në tavën e thellë të

pjekjes

1)

8

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Gurabije 3 200 2 190 10~20 Në tavën e sheshtë të

pjekjes

1)

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

KREM I PJEKUR

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Bazë brumi 2 180 2 180 40-50 Në tavë

Pite me

perime

2 200 2 200 45-60 Në tavë

Kish 1 190 1 190 40-50 Në tavë

Lazanja 2 200 2 200 25-40 Në tavë

Kaneloni 2 200 2 200 25-40 Në tavë

Petulla

"Yorkshire"

2 220 2 210 20-30

6 kupa pjekje

1)

1) Ngroheni paraprakisht për 10 minuta.

MISH

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Mish lope 2 200 2 190 50-70 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjes

Mish derri 2 180 2 180 90-120 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjes

Mish viçi 2 190 2 175 90-120 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur pak)

2 210 2 200 44-50 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjes

9

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Rosto viçi

angleze (e

pjekur

mesatarisht)

2 210 2 200 51-55 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjes

Rosto viçi

angleze (e

pjekur mirë)

2 210 2 200 55-60 Në raftin e furrës dhe në

tavën e thellë të pjekjes

Shpatull derri 2 180 2 170 120-150 Në tavën e thellë të

pjekjes

Kërci derri 2 180 2 160 100-120 2 copë në tavën e thellë

të pjekjes

Mish qengji 2 190 2 190 110-130 Kofshë

Pulë 2 200 2 200 70-85 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Gjeldeti 1 180 1 160 210-240 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Rosë 2 175 2 160 120-150 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Patë 1 175 1 160 150-200 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

Lepur 2 190 2 175 60-80 I prerë në copa

Lepur i egër 2 190 2 175 150-200 I prerë në copa

Fazan 2 190 2 175 90-120 I gjithi në tavën e thellë

të pjekjes

PESHK

LLOJI I

GATESËS

Gatim

tradicional

Gatimi me ajrim

me forcë

Koha e

gatimit [në

minuta]

Shënime

Niveli

Temp

[°C]

Niveli

Temp

[°C]

Troftë / Krap

deti

2 190 2 (1

dhe 3)

2 (1

dhe 3)

175 40-55 3-4 peshq

Peshk ton/

Salmon

2 190 2 (1

dhe 3)

175 35-60 4-6 fileto

10

Kujdesi dhe pastrimi

Paralajmërim Përpara se të pastroni

pajisjen, fikeni atë. Sigurohuni që pajisja

të e ftohtë.

Paralajmërim Mos e pastroni pajisjen

me pastrues me avull ose me pastrues

me presion të lartë.

Kujdes Mos përdorni agjentë pastrues

gërryes, objekte të mprehta, heqës

njollash ose sfungjerë smerilues.

Paralajmërim Mos e pastroni derën prej

xhami me agjentë pastrues gërryes ose

gërvishtëse metalike. Sipërfaqja rezistuese

ndaj të nxehtit e xhamit të brendshëm mund

të dëmtohet.

Kujdes Nëse përdorni një spërkatës

furre, ndiqni udhëzimet e prodhuesit.

• Pastroni pjesën e përparme të pajisjes me

një copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e

me agjent pastrues.

• Për të pastruar sipërfaqet metalike,

përdorni një agjent të zakonshëm pastrues

• Pastrojeni brendësinë e furrës pas çdo

përdorimi. Për këtë arsye, mund të hiqni

pisllëkun më lehtë që të mos digjet.

• Pastroni ndotjet kokëfortë me një pastrues

të posaçëm për furrë.

• Pastroni gjithë aksesorët e furrës (me një

copë të butë dhe me ujë të ngrohtë e me

agjent pastrues) pas çdo përdorimi dhe

lërini të thahen.

• Nëse keni aksesorë që nuk ngjitin, mos i

pastroni ato duke përdorur agjentë

agresivë, objekte të mprehta me majë ose

enëlarëse. Këto mund të prishin veshjen e

sipërme që nuk ngjit!

Pastrimi i derës së furrës

Para se të pastroni derën e furrës, hiqeni atë

nga furra.

Paralajmërim Sigurohuni që panelet

prej xhami të jenë të ftohur, para se të

pastroni derën prej xhami. Ka rrezik që xhami

të thyhet.

Paralajmërim Kur panelet prej xhami të

derës dëmtohen ose kanë gërvishtje,

xhami dobësohet dhe mund të thyhet. Për të

parandaluar këtë, ju duhet t'i zëvendësoni

ato. Për më shumë udhëzime, kontaktoni

Qendrën tuaj lokale të shërbimit.

1

Hapeni derën

plotësisht dhe

mbani dy menteshat

e derës.

2

Ngrini dhe

rrotulloni levat mbi

dy menteshat.

3

Mbyllni derën e

furrës në pozicionin

e parë të hapjes

(gjysmë hapur).

Pastaj tërhiqeni atë

përpara dhe hiqeni

nga foleja e saj.

Vendoseni derën

mbi një sipërfaqe të

qëndrueshme, të

mbrojtur nga një

copë e butë.

4

Vendoseni derën

mbi një sipërfaqe të

qëndrueshme, të

mbrojtur nga një

copë e butë.

11

5

Lironi sistemin

bllokues për të

hequr panelet e

brendshme prej

xhami.

90°

6

Rrotullojini 2

mbërthyeset me 90°

dhe nxirrini ato nga

foletë e tyre.

1

2

7

Ngrini me kujdes

panelin prej xhami

dhe hiqeni atë.

Pastroni panelin prej xhami me ujë dhe

sapun. Thajeni atë me kujdes.

Kur të mbarojë procedura e pastrimit, futeni

derën e furrës në vend. Për ta bërë këtë,

ndiqni rendin e kundërt të hapave të

mësipërm.

Pajisjet prej inoksi ose alumini:

Pastrojeni derën e furrës vetëm me një

sfungjer të njomë. Fshijeni atë me një leckë

të butë.

Mos përdorni kurrë lesh teli, materiale acide

ose gërryese, pasi ato mund të dëmtojnë

sipërfaqen e furrës. Pastroni panelin e

kontrollit të furrës me të njëjtat masa

paraprake.

Llamba e furrës

Paralajmërim Ka rrezik goditjeje

elektrike!

Përpara se të ndryshoni llambushkën e

furrës:

• Fikni furrën.

• Hiqni siguresat në kutinë e siguresave ose

fikni çelësin elektrik.

Vendosni një copë në bazamentin e

furrës për të mbrojtur dritën e furrës dhe

kapakun e xhamit.

Zëvendësimi i llambushkës së furrës/

pastrimi i mbulesës së xhamit

1. Rrotullojeni mbulesën prej xhami në

drejtim kundër-orar dhe çmontojeni atë.

2. Pastroni kapakun prej xhami.

3. Zëvendësoni llambushkën e furrës me

një llambushkë tjetër resiztuese ndaj

nxehtësisë 300°C.

4. Montoni kapakun prej xhami.

Si të veprojmë nëse…

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Furra nuk ngrohet Furra nuk është e ndezur Ndezja e furrës

12

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Furra nuk ngrohet Nuk është regjistruar ora Regjistroni orën

Furra nuk ngrohet Përzgjedhjet e nevojshme

nuk janë vendosur

Kontrolloni përzgjedhjet

Furra nuk ngrohet Ka rënë siguresa në kutinë e

siguresave të shtëpisë

Kontrolloni siguresën. Nëse

siguresa bie më shumë se

një herë, kontaktoni një

elektricist të kualifikuar.

Llamba e furrës nuk punon Llamba e furrës është me

defekt

Zëvendësoni llambën e

furrës

Mbi ushqim dhe në brendësi

të furrës është formuar avull

dhe kondensim.

I keni lënë gatesat për

shumë kohë në furrë

Mos i lini gatesat të

qëndrojnë në furrë për më

gjatë se 15-20 minuta pas

përfundimit të procesit të

gatimit

Në ekran shfaqet "12.00"

dhe "LED"

Ikje e korrentit Rivendosni orën

Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,

kontaktoni shitësin tuaj ose Qendrën e

Shërbimit.

Këto të dhëna ju ndihmojnë në mënyrë të

shpejtë dhe të saktë: Këto të dhëna i gjeni në

etiketën e parametrave (referojuni kapitullit

"Përshkrimi i produktit").

• Përshkrimi i modelit .............

• Numri i produktit (PNC) ..............

• Numri serial (S.N.) ............

Paralajmërim Lini që riparimet e pajisjes

të kryhen nga një elektricist i kualifikuar

ose një person kompetent.

E rëndësishme Nëse e keni përdorur

pajisjen në mënyrë të pasaktë, servisi nga

tekniku i shërbimit të klientit apo shitësi nuk

do të jetë falas, edhe pse gjatë periudhës së

garancisë.

Udhëzime për pajisjet me pjesë ballore

metalike:

Nëse e hapni derën gjatë ose menjëherë pas

procedurës së pjekjes, në xham mund të

shfaqet avull.

Instalimi

Montimi

Paralajmërim Vetëm një person

kompetent e i kualifikuar duhet të kryejë

instalimin e pajisjes. Nëse nuk kontaktoni një

person të kualifikuar ose kompetent,

garancia bëhet e pavlefshme nëse ka

ndodhur një dëmtim.

• Përpara se të ndërfutni në mobilie pajisjen,

sigurohuni që përmasat e zgavrës janë të

përshtatshme.

• Sigurohuni që për instalimin të ketë një

mbrojtje anti-shoku.

• Në përputhje me rregulloret në fuqi, të

gjitha pjesët që sigurojnë mbrojtjen nga

goditja elektrike, duhet të shtrëngohen në

mënyrë të tillë që të mos hiqen dot pa

ndihmën e veglave.

13

• Disa pjesë të furrës kanë korrent.

Kufizojeni pajisjen me mobilie dhe

sigurohuni që të mos jetë hapësira boshe.

Kjo parandalon goditjet elektrike pasi nuk

ekziston rreziku të prekni pa dashje pjesët

e rrezikshme.

• Kjo pajisje mund të vendoset me pjesën e

saj të pasme dhe me një anë afër pajisjeve

ose mureve me lartësi më të madhe. Ana

tjetër duhet të vendoset afër mobilieve që

kanë të njëjtën lartësi.

• Furrat inkaso dhe sipërfaqet inkaso të

gatimit janë pajisur me sisteme të

posaçme lidhëse. Për arsye sigurie, duhet

të kombinoni vetëm pajisje nga i njëjti

prodhues.

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Lidhja elektrike

Paralajmërim Vetëm një person i

kualifikuar dhe kompetent duhet të

kryejë instalimin elektrik.

• Prodhuesi nuk mban përgjegjësi nëse ju

nuk ndiqni masat paraprake të sigurisë.

• Tokëzoni pajisjen sipas masave

paraprake të sigurisë.

• Sigurohuni që voltazhi i vlerësuar dhe lloji

i fuqisë në etiketën e karakteristikave të

përputhet me voltazhin dhe fuqinë e

furnizimit lokal me energji.

• Pajisja nuk vjen me spinë dhe ka një kabllo

për lidhje.

• Çdo komponent elektrik duhet instaluar

ose zëvendësuar nga tekniku i Qendrës së

shërbimit ose nga personeli i kualifikuar i

shërbimit.

• Gjithmonë përdorni një prizë të instaluar si

duhet kundra dridhjes.

• Mos përdorni spina shumëqëllimëshe,

lidhës dhe kabllo zgjatimi. Ka rrezik zjarri.

• Sigurohuni që spina elektrike të jetë e

arritshme mbas instalimit.

• Mos tërhiqni kabllon elektrike për të

shkëputur pajisjen. Gjithmonë tërhiqni

spinën elektrike.

• Lidheni pajisjen me ushqimin elektrik duke

përdorur një çelës kryesor bipolar që ju

mundëson ta shkëputni pajisjen nga

ushqimi elektrik, me distancë midis

kontakteve në gjendje të hapur, prej 3 mm,

përkatësisht lidheni me automatin

mbrojtës, me një rele diferenciale

(salvavita) ose me siguresë.

14

• Të dhënat rreth tensionit janë dhënë në

pllakëzën e parametrave (referojuni

paragrafit "Përshkrimi i produktit").

Probleme që lidhen me mjedisin

Materialet ambalazhuese

Materialet e shënuara me simbolin janë të

riciklueshme. Hidhini ambalazhet nëpër

koshat e përshtatshëm të plehrave, për

riciklimin e tyre.

Hedhja e pajisjes

1. Shkëputeni pajisjen nga priza.

2. Priteni kabllon dhe spinën dhe hidhini ato.

3. Çmontoni mbërtheckën e derës. Kjo

shmang që fëmijët të mbyllen brenda

pajisjes. Ka rrezik asfiksimi.

15

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Küpsetustabelid ja -nõuanded _ _ _ _ _ 21

Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26

Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Elektriühendus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27

Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28

Jäetakse õigus teha muutusi

Ohutusinfo

Lugege see kasutusjuhend enne sead‐

me paigaldamist tähelepanelikult läbi, et

tagada omaenese turvalisus ja seadme

nõuetekohane töö. Hoidke need juhised

seadme asukoha muutmisel või seadme

müümisel alati koos seadmega. Kasutajad

peavad seadme tööd ja ohutusnõudeid põh‐

jalikult tundma.

Õige kasutamine

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelval‐

veta.

• See masin on ettenähtud ainult koduseks

kasutamiseks.

• Seadet ei tohi kasutada tööpinnana või as‐

jade hoidmiseks.

• Ärge asetage seadme peale või lähedusse

ega hoidke nimetatud kohtades tuleohtlik‐

ke vedelikke, kergestisüttivaid materjale

või kergestisulavaid esemeid (kile, plastik,

alumiinium).

• Olge ettevaatlik lähedal olevatesse steps‐

litesse seadmete ühendamisel. Ärge laske

juhtmetel kokku puutuda või jääda kuuma

ahjuukse alla.

• Ärge hoidke niiskeid nõusid ega toitu ahjus

peale toiduvalmistamise lõppu kuna niis‐

kus võib kahjustada emaili või sattuda

seadmesse.

• Vigastuste ja masina kahjustamise välti‐

miseks ärge parandage masinat ise. Pöör‐

duge alati kohalikku teeninduskeskusse.

• Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhasta‐

miseks karedaid, abrasiivseid puhasteid

ega teravaid metallist kaabitsaid, sest

need võivad klaasi pinda kriimustada, mille

tagajärjel võib klaas puruneda.

Märkus emailkatte kohta

Ahju emaili värvuse muutumine kasuta‐

mise tulemusena ei mõjuta seadme sobivust

tavaliseks ja korrektseks kasutuseks. Seega

ei loeta ka seda garantii alla kuuluvaks de‐

fektiks.

Lapselukk

• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasva‐

nud. Laste üle peab olema järelvalve ta‐

gamaks, et nad ei mängiks seadmega.

• Hoidke pakend lastele kättesaamatus ko‐

has. Esineb lämbumisoht.

• Hoidke lapsed töötavast seadmest eemal.

Mõned pindmised detailid võivad kasuta‐

misel väga kuumaks muutuda ja seetõttu

esineb põletusoht.

Üldine ohutus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks

isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised,

sensoorsed või vaimsed võimed või koge‐

muse ja teadmiste puudus seda ei võimal‐

da, v.a. juhul, kui nende üle teostab järel‐

valvet või neid juhendab seadme kasuta‐

misel isik, kes nende turvalisuse eest vas‐

tutab.

• Seadme sisekülg muutub kasutamise ajal

väga kuumaks. Olge ettevaatlik ja ärge

puudutage kütteelemente. Esineb põletu‐

soht.

• Alati toiduvalmistamise ajal või lõpus ahju

ust avades tuleb alati ahjust eemal seista,

16

et kogunenud aur või kuumus väljumisel

teid ei põletaks.

Paigaldamine

• Veenduge, et seadet ei ole transportimisel

vigastatud. Ärge kunagi ühendage katkist

seadet. Vajadusel võtke ühendust tarnija‐

ga.

• Masinat tohib remontida ainult volitatud

hooldustehnik. Kasutage ainult originaal‐

varuosi.

• Integreeritavaid pliite tohib kasutada alles

peale paigaldamist sobivasse integreeri‐

mismoodulisse ka standarditele vastava‐

tesse tööpindadesse.

• Ärge muutke selle toote tehnilisi andmeid

ega toodet ennast. Vigastusoht ja seadme

kahjustamise oht.

Hoiatus Järgige hoolikalt

elektriühendusi puudutavaid juhiseid.

Enne esimest kasutamist

Enne ahju kasutamist eemaldage kogu

pakend, nii ahju seest kui väljast. Ärge

eemaldage andmeplaati.

Ettevaatust Ahju ukse avamiseks võtke

alati kinni käepideme keskelt.

Kellaaja seadmine

Ahi hakkab tööle alles pärast aja sea‐

distamist.

Seadme ühendamisel elektrivõrku või voolu‐

katkestuse ajal hakkab ajafunktsiooni indi‐

kaator automaatselt vilkuma.

Õige kellaja seadmiseks kasutage + " või "

- " nuppu.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine lakkab ja

ekraanile kuvatakse kellaaeg.

Aja muutmiseks ei tohi määrata auto‐

maatset funktsiooni (Kestvus

või lõpp

) samal ajal.

Esimene puhastamine

• Eemaldage seadmelt kõik osad.

• Puhastage seadet enne esmakordset ka‐

sutamist.

Ettevaatust Ärge kasutage abrasiivseid

puhastusaineid! See võib pinda rikkuda.

Vt ptk "Hooldus ja puhastamine".

Eelsoojendus

Valige ja maksimaalne temperatuur ning

laske ahjul 45 minutit tühjalt töötada, et põ‐

letada ahjuõõne pinnalt kõik jäägid. Tarvikud

võivad muutuda kuumemaks kui tavakasu‐

tusel. Sel ajal võib tekkida mõningane lõhn.

See on normaalne. Veenduge, et ruum on

hästi õhutatud.

17

Seadme kirjeldus

Ülevaade

1

2 3 5

6

7

8

9

10

4

1 Juhtpaneel

2 Temperatuuri indikaator

3 Temperatuuri reguleerimisnupp

4 Digitaalne ekraan

5 Ahju funktsioonide juhtnupp

6 Jahutusventilaatori õhuavad

7 Kütteelement

8 Ahjuvalgusti

9 Andmeplaat

10 Ventilaator

Ahju tarvikud

• Ahjurest

Nõude, koogivormide ja grilltükkide jaoks

• Madal küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Igapäevane kasutamine

Ahju sisse ja välja lülitamine

1. Keerake ahju funktsiooninupp ühele

funktsioonile.

2. Keerake temperatuuri juhtnupp tempera‐

tuurile.

Temperatuuri indikaator süttib, kui ahju

temperatuur suureneb.

3. Ahju väljalülitamiseks keerake ahju funkt‐

sioonide juhtnupp ja temperatuuri juht‐

nupp välja.

Jahutusventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse sead‐

me pindade jahutmiseks. Kui lülitate seadme

välja, siis jäävad ventilaatorid seadme jahtu‐

miseni tööle.

Turvatermostaat

Ohtliku ülekuumenemise vältimiseks (tingi‐

tuna seadme valest kasutamisest või defekt‐

setest komponentidest) on ahi varustatud

turvatermostaadiga, mis katkestab vooluva‐

rustuse. Ahi lülitub automaatselt uuesti taga‐

si sisse, kui temperatuur langeb.

18

Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Rakendus

VÄLJAS-asend Seade on VÄLJA lülitatud.

Sulatamine

Külmutatud toidu sulatamine. Temperatuuri nupp peab olema

väljas-asendis.

Ventilaatoriga kiir‐

küpsetamine

Ühesugust küpsetustemperatuuri nõudvate toitude pruunista‐

miseks või pruunistamiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel

ahjuriiulil, ilma maitsete segunemiseta.

Ülemine + alumine

kuumutus

Kuumutab nii ülemist kui ka alumist kütteelementi. Ahju ühel ta‐

sandil küpsetamiseks ja röstimiseks.

Ahjuvalgusti Süttib ühegi küpsetusfunktsioonita.

Ekraan

1 2 3

456

1 Funktsiooni indikaatorid

2 Ajanäit

3 Funktsiooni indikaatorid

4 Nupp "+"

5 Valikunupp

6 Nupp "-"

Kellafunktsioonide seadmine

1. Vajutage üha uuesti valikunupule, kuni

hakkab vilkuma vajaliku funktsiooni indi‐

kaator.

2.

Alarmkella aja

, kestvuse või lõpu

määramiseks

kasutage " + " või " - "

nuppu.

Vastava funktsiooni indikaator süttib.

Kui ajaperiood on lõppenud, vilgub funkt‐

siooni indikaator ja 2 minuti vältel kostab

helisignaal.

Funktsioonide Kestvus

ja Lõpp puhul

lülitub ahi automaatselt välja.

3. Signaali katkestamiseks vajutage suvali‐

sele nupule.

19

Kella funktsioon Kasutamine

Kellaaeg Näitab aega. Aja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐

seks

Pöördloenduse

taimer

Mahalugemisaja seadistamiseks.

Kui aeg saab täis, kõlab signaal.

See funktsioon ahju tööd ei mõjuta.

Kestus Et määrata, kui kaua on ahi kasutusel.

Lõpp Ahjufunktsiooni väljalülitusaja määramiseks.

Kestvust ja Lõppu võib kasutada

samaaegselt, kui ahi tuleb hiljem auto‐

maatselt sisse ja välja lülitada. Sel juhul mää‐

rake kõigepealt Kestvus

, seejärel Lõpp

.

Kella funktsioonide tühistamine

1. Vajutage üha uuesti valikunupule, kuni

hakkab vilkuma vajaliku funktsiooni indi‐

kaator.

2. Vajutage ja hoidke nuppu " - ".

Mõne sekundi pärast lülitub kella funktsi‐

oon välja.

Vihjeid ja näpunäiteid

Hoiatus Küpsetamisel hoidke ahju uks

alati suletuna.

Ärge pange küpsetusreste, potte vms

ahju põhjale, et mitte kahjustada pinna

emaili.

Olge ahjutarvikute eemaldamisel ja pai‐

galdamisel ettevaatlik, et mitte emaili

kahjustada.

• Ahjus on neli riiulitasandit. Ahjutasandeid

loetakse altpoolt üles.

• Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küp‐

setada mitmeid roogi. Paigutage riiulid 1.

ja 3. tasandile.

• Ahjul on spetsiaalne ringleva õhu ja auru

väljalaske süsteem. See süsteem võimal‐

dab küpsetada aurukeskkonnas, mille pu‐

hul jäävad toidud seest mahlased, pealt

aga krõbedad. Küpsetamisaeg on lühem

ja energiatarve minimaalne.

• Niiskus võib koguneda ahju või selle klaa‐

suksele. See on täiesti normaalne. Küpse‐

tamise ajal ahju ust avades seiske ahju‐

suust eemal. Kondensaadi vähendami‐

seks kuumutage enne küpsetamist tühja

ahju 10 minutit.

• Pärast iga küpsetamist pühkige ahi kui‐

vaks.

Kookide küpsetamine

• Parim temperatuur kookide küpsetami‐

seks on 150°C. ja 200°C. kraadi vahel.

• Enne küpsetamist soojendage ahju umbes

10 minutit ette.

• Ärge avage ahju ust enne kui ¾ küpsetu‐

sajast on möödunud.

• Kui kasutate samaaegselt kahte küpsetus‐

plaati, jätke nende vahele üks vaba ta‐

sand.

Liha ja kala küpsetamine

• Ärge küpsetage alla 1 kg kaaluvaid liha‐

tükke. Liiga väikeste koguste küpsetami‐

sel jääb liha kuiv.

• Selleks, et punane liha oleks väljast hästi

küps ja seest mahlane, määrake tempera‐

tuuriks 200-250 °C.

• Valge liha, linnuliha ja kala jaoks valige

temperatuuriks 150-175 °C.

• Väga rasvase toidu puhul kasutage rasva‐

panni, sest tekkivad rasvaplekid võivad ol‐

la püsivad.

20

Pagina se încarcă ...

Zanussi ZOB440X Manual de utilizare

Zanussi ZOB440X Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente