ThinPrep™ Integrated Imager Instrucțiuni de utilizare Română AW-22850-3101 Rev. 001 5-2021 pagina 2 din 33
A. INDICAȚII DE UTILIZARE
ThinPrep™ Integrated Imager este un dispozitiv semiautomat care utilizează tehnologia imagistică
computerizată pentru a asista la screeningul cancerului primar cervical al lamelor de test Papanicolau
ThinPrep, pentru a depista prezența de celule atipice, a neoplaziei cervicale, inclusiv a leziunilor sale
precursoare (leziuni scuamoase intraepiteliale de grad scăzut, leziuni scuamoase intraepiteliale de
grad înalt) și a carcinomului, precum și a altor categorii citologice, așa cum sunt definite de către
Sistemul Bethesda pentru raportarea citologiei cervicale1. Pentru utilizare de către profesioniști.
B. REZUMAT ȘI PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE A SISTEMULUI
ThinPrep Integrated Imager este un sistem automat imagistic și analiză destinat utilizării cu lamele de
test Papanicolau ThinPrep. Combină tehnologia imagistică pentru identificarea de câmpuri microscopice
de interes diagnostic cu mișcarea automată a platinei unui microscop pentru localizarea acestor câmpuri.
La utilizarea de rutină, ThinPrep Integrated Imager selectează 22 de câmpuri de vizualizare pentru
a fi analizate de un citotehnician (CT). După analiza acestor câmpuri, citotehnicianul fie va finaliza
diagnosticul, dacă nu sunt identificate anomalii, fie va analiza întreaga lamă, dacă sunt identificate
anomalii. ThinPrep Integrated Imager permite, de asemenea, marcarea fizică a zonelor de interes
pentru citopatolog.
C. PRINCIPII DE FUNCȚIONARE
ThinPrep Integrated Imager este un sistem combinat care utilizează analiza computerizată a imaginii și
localizarea automată a microscopului pentru a ajuta citotehnicianul sau patologul să identifice zonele
unei lame care prezintă cel mai mare interes. Lamele utilizate cu acest sistem trebuie să fie pregătite pe
un procesor ThinPrep™ Genesis™, sistem ThinPrep™ 2000 sau procesoare ThinPrep™ 5000 și colorate
cu un colorant ThinPrep™. ThinPrep Integrated Imager poate fi folosit ca microscop convențional atunci
când nu este utilizat pentru sistemul imagistic ThinPrep™.
ThinPrep Integrated Imager procesează întreaga zonă celulară a lamei în aproximativ 90 de secunde.
Sistemul achiziționează și prelucrează date tip imagine de la lame, pentru a identifica celulele sau
grupurile de celule relevante pentru diagnostic, pe baza unui algoritm imagistic care ține seama de
caracteristicile celulare și întunecarea nucleară. În timpul procesării lamelor este înregistrat identificatorul
de referință alfanumeric al lamei, iar coordonatele x și y a 22 de câmpuri de vizualizare sunt stocate
în sistem.
După procesarea imaginii, dispozitivul acționează ca un microscop automat, prezentând citotehnician spre
revizuire cele 22 de câmpuri care conțin celulele de interes. Citotehnicianul utilizează maneta de control
pentru analiză sau ecranul tactil pentru a trece apoi prin fiecare câmp de interes (localizare automată).
În plus, Review Scope oferă o metodă de marcare automată a obiectelor pentru analiză ulterioară. Dacă
citotehnicianul identifică obiecte anormale în oricare dintre aceste câmpuri, câmpul în cauză poate fi
marcat electronic. Integrated Imager va ajuta citotehnicianul să realizeze o analiză a întregii zone celulare
pentru orice lamă cu câmpuri marcate electronic (scanare automată).