ZOLL AED 3 Manualul utilizatorului

9650-000752-64 Rev. F

Ghidul administratorului

Data publicării Ghidului administratorului ZOLL AED 3 (REF 9650-000752-64 Rev. F) este

iunie 2021.

Pedi-padz, RapidShock, Real CPR Help, Rectilinear Biphasic, RescueNet, Stat-padz, Uni-padz,

ZOLL și ZOLL AED 3 sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale ZOLL Medical

Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.

0123

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA USA

01824-4105

ZOLL International Holding B.V.

Newtonweg 18

6662 PV ELST

The Netherlands

Indicații de utilizare

Utilizarea sistemului ZOLL AED 3 este indicată atunci când o presupusă

victimă a unui stop cardiac prezintă o absență aparentă de circulație, indicată

de:

•pierderea cunoștinței,

•absența respirației și

•absența pulsului și a altor semne ale prezenței circulației.

Utilizarea sistemului AED 3 este indicată la pacienți adulți și pediatrici.

Contraindicații

Nu utilizați niciodată unitatea ZOLL AED 3 pentru defibrilare atunci când

pacientul:

• este conștient,

•respiră sau

• are puls detectabil sau un alt semn al prezenței circulației.

Informații generale

Legislația federală (S.U.A.) impune vânzarea acestui defibrilator de către un

medic sau la comanda unui medic.

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 i

Cuprins

Prefață

Convenții........................................................................................ iv

Considerente de siguranță pentru ZOLL AED 3 ..................................... iv

Cerințe privind urmărirea.................................................................. iv

Înștiințare cu privire la evenimentele adverse....................................... v

Serviciul tehnic............................................................................. v

Clienți internaționali ................................................................. vi

Declarație de licență software............................................................ vi

Capitolul 1 Prezentare

Interfața cu utilizatorul a ZOLL AED 3................................................. 2

Modul Copil..................................................................................... 2

Real CPR Help ................................................................................. 3

Utilizarea padelelor .......................................................................... 3

Înregistrarea și stocarea datelor ........................................................ 4

Analiza post-eveniment .................................................................... 4

Transferarea fișierelor folosind o unitate flash USB ............................... 4

Configurații Wi-Fi............................................................................. 5

Funcționarea ZOLL AED 3 ................................................................. 5

Comenzi și indicatoare de funcționare............................................. 5

Zona de afișare a imaginilor .......................................................... 6

Modul de gestionare DAE .......................................................... 7

Modul de salvare ..................................................................... 7

Mesaje audio............................................................................... 9

Capitolul 2 Transferul de date

Stocarea datelor............................................................................. 14

Înregistrarea audio și a datelor ..................................................... 14

Exportarea fișierelor din DAE ........................................................ 15

Exportarea fișierelor ................................................................15

Utilizarea software-ului RescueNet Code Review ..........................16

Utilizarea software-ului Case Review ..........................................16

Importarea fișierelor de pe o unitate flash USB ............................... 16

Importarea fișierelor ...............................................................17

Depanarea problemelor de comunicare .......................................... 18

Capitolul 3 Întreținerea

Autotestările .................................................................................. 21

Funcții de autotestare.................................................................. 22

Transfer automat al rapoartelor de autotestare ...........................22

Teste de întreținere opționale ........................................................... 24

Inspecția fizică........................................................................... 24

Curățarea defibrilatorului ZOLL AED 3............................................ 24

Test de întreținere opțional pentru tehnicienii specialiști ................... 25

ii Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

Procedură de testare (modelele ZOLL AED 3 și ZOLL AED 3 BLS) ...25

Procedură de testare (modelele ZOLL AED 3 automate) ...............26

Întreținerea bateriei........................................................................ 27

Identificarea capacității bateriei .................................................... 27

Capitolul 4 Depanarea

Depanarea DAE .............................................................................. 29

Anexa A Simboluri

Simboluri....................................................................................... 33

Anexa B Specificații

Specificațiile defibrilatorului.............................................................. 37

Directivă și declarația producătorului - Directivă

de compatibilitate electromagnetică.................................................. 40

Caracteristicile undei bifazice rectilinii................................................ 44

Rezultatele studiilor clinice privind unda bifazică a seriei M ................... 49

Studiu clinic multicentric randomizat pentru defibrilarea

fibrilației ventriculare (FV) și a tahicardiei ventriculare (TV) .............. 49

Studiu preclinic........................................................................... 50

Date clinice publicate .................................................................. 52

Precizia algoritmului de analiză ECG .................................................. 53

Directivă privind ieșirea fără fir și declarația producătorului .................. 57

Emisie de RF (IEC 60601-1-2) ...................................................... 57

Înștiințare FCC ........................................................................... 57

Înștiințări Canada, Industry Canada (IC)........................................ 57

Anexa C Accesorii

Accesorii........................................................................................ 59

Anexa D Parametri de configurare

Prezentare ..................................................................................... 61

Setarea configurației wireless ........................................................... 68

Setarea configurației wireless (Versiunea software

03.03.xxx.yyyy și versiunile anterioare)......................................... 68

Doar pentru Setare IT .............................................................69

Intrarea în modul de configurare supervizor ...............................69

Setarea configurației Wi-Fi a arhivei clinice .................................69

Setarea configurației Wi-Fi a istoricului dispozitivului ...................73

Setarea configurației wireless (Versiunile software

04.03.xxx.yyyy și versiunile ulterioare).......................................... 76

Intrarea în modul de configurare supervizor ...............................77

Configurarea setărilor de rețea .................................................77

Configurarea listei de puncte de acces .......................................78

Setarea configurației Wi-Fi a arhivei clinice .................................79

Setarea configurației Wi-Fi a istoricului dispozitivului ...................80

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 iii

Prefață

Defibrilatorul ZOLL AED 3® este un defibrilator automat extern (DAE) proiectat

pentru a fi utilizat pe adulți și copii care au suferit un stop cardiac brusc.

Defibrilatorul include un set de mesaje sonore și vizuale pentru a ajuta salvatorii să

urmeze protocoalele curente stabilite de AHA/ERC/ILCOR pentru utilizarea DAE.

Acest ghid oferă informații despre utilizarea și întreținerea defibrilatorului

ZOLL AED 3. Ghidul administratorului ZOLL AED 3 este destinat utilizării de către

personalul medical instruit în combinație cu Manualul operatorului ZOLL AED 3.

Acest ghid conține următoarele capitole:

Capitolul 1—Prezentare descrie prezentarea generală

a defibrilatorului ZOLL AED 3.

Capitolul 2—Transferul de date oferă instrucțiuni despre transferul datelor

care sunt stocate pe DAE.

Capitolul 3—Întreținerea prezintă procedurile recomandate pentru evaluarea

stării și performanței defibrilatorului ZOLL AED 3.

Capitolul 4—Depanarea descrie probleme posibile și soluții la acestea și

enumeră mesajele din jurnalul de erori care indică faptul că DAE necesită

întreținere tehnică.

Anexa A—Conține o listă de simboluri care pot apărea în acest ghid sau pe

defibrilatorul ZOLL AED 3.

iv Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

Anexa B—Conține specificații tehnice și informații referitoare la undele

ZOLL® Rectilinear BiphasicTM generate atunci când defibrilatorul ZOLL AED 3

este descărcat în sarcini de 25, 50, 75, 100, 125, 150 și 175 ohmi la fiecare

setare de energie (200, 150, 120, 85, 70 și 50 de jouli).

Anexa C—Conține o listă de accesorii pentru defibrilatorul ZOLL AED 3.

Anexa D—Conține definiții ale tuturor parametrilor de configurare pentru

defibrilatorul ZOLL AED 3 și oferă instrucțiuni pentru setarea configurației

wireless.

Convenții

Pe parcursul acestui document, mesajele text și vocale sunt indicate prin litere

majuscule italice, de exemplu CEREȚIAJUTOR.

NOTĂNotele conțin informații suplimentare importante despre utilizarea

defibrilatorului.

Considerente de siguranță pentru

ZOLL AED 3

Doar personalul calificat trebuie să repare sau să întrețină defibrilatorul ZOLL AED 3.

Înainte de a folosi acest defibrilator, citiți Manualul operatorului ZOLL AED 3.

Înainte de a repara orice echipament, revizuiți aceste considerente de siguranță

și citiți acest manual cu atenție.

Înainte de a descărca defibrilatorul, avertizați toate persoanele din apropierea

echipamentului să PĂSTREZE DISTANȚA.

Nu reîncărcați, dezasamblați sau eliminați bateria în foc. Dacă bateria este

manipulată necorespunzător, aceasta poate exploda.

Cerințe privind urmărirea

Legea federală SUA (21 CFR 821) impune urmărirea defibrilatoarelor. În calitate

de proprietar al acestui defibrilator, în temeiul aceste legi aveți responsabilitatea

de a înștiința ZOLL Medical Corporation dacă produsul a fost primit, pierdut, furat

sau distrus sau dacă a fost donat, revândut sau distribuit în alt mod către o

organizație diferită.

Dacă unul dintre evenimentele descrise mai sus are loc, contactați ZOLL Medical

Corporation în scris, furnizând următoarele informații:

1. Organizația emitentă - denumirea companiei, adresa, persoana de contact și

numărul de telefon al persoanei de contact.

2. Numărul de catalog/numărul modelului și numărul de serie.

AVERTISMENT! Declarațiile de tip avertisment descriu condiții sau

acțiuni care pot provoca rănirea sau decesul.

ATENȚIE Declarațiile de tip atenționare descriu condiții sau acțiuni care pot

cauza deteriorarea defibrilatorului.

AVERTISMENT! Defibrilatorul ZOLL AED 3 poate genera până la 2250

volți, cu suficient curent pentru a cauza șocuri letale.

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 v

3. Starea dispozitivului (de exemplu, primit, pierdut, furat, distrus, distribuit

către altă organizație).

4. Locație și/sau organizație nouă (dacă este diferită de nr. 1 de mai sus) -

denumirea companiei, adresa, persoana de contact și numărul de telefon al

persoanei de contact.

5. Data la care modificarea a intrat în vigoare.

Înștiințare cu privire la evenimentele

adverse

În calitate de furnizor de servicii medicale, puteți avea răspunderea, sub rezerva

legii privind dispozitivele medicale sigure (Safe Medical Devices Act, SMDA), de

a raporta către ZOLL și, posibil, către FDA (Food and Drug Administration),

producerea anumitor evenimente. Aceste evenimente, descrise în 21 CFR Partea

803, includ decesul și rănirea sau îmbolnăvirea grave cauzate de dispozitiv. În

toate cazurile, ca parte a Programului de asigurare a calității, trebuie să

înștiințați ZOLL în legătură cu orice defecțiune a dispozitivului. Aceste informații

sunt necesare pentru a garanta faptul că ZOLL furnizează doar produse de cea

mai înaltă calitate.

Dacă a avut loc un incident grav în legătură cu dispozitivul, incidentul trebuie

raportat producătorului și autorității competente din statul membru în care este

stabilit utilizatorul și/sau pacientul.

Serviciul tehnic

Dacă un produs ZOLL necesită reparații, contactați Serviciul tehnic ZOLL sau cel

mai apropiat birou de vânzări sau distribuitor ZOLL:

Telefon: 1-978-421-9655

Fax: 1-978-421-0010

E-mail: [email protected]

Puneți la dispoziția reprezentantului serviciului tehnic următoarele informații:

•Număr de serie

•Descrierea problemei

Dacă trebuie să trimiteți defibrilatorul ZOLL AED 3 la ZOLL Medical Corporation,

cereți reprezentantului serviciului tehnic un număr de comandă de reparație.

NOTĂÎnainte de a trimite defibrilatorul și bateria la ZOLL, contactați

transportatorul local pentru a afla dacă există restricții cu privire la

expedierea bateriilor cu litiu.

Scoateți bateria din defibrilator și returnați DAE și bateria în ambalajul original

(sau într-un ambalaj echivalent) împreună cu numărul de comandă de reparație

la următoarea adresă:

ZOLL Medical Corporation

269 Mill Road

Chelmsford, MA 01824-4105

În atenția: Serviciului tehnic de întreținere

vi Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

Clienți internaționali

Clienții din afara Statelor Unite trebuie să scoată bateria din DAE și să returneze

DAE și bateria în ambalajul original (sau într-un ambalaj echivalent) la cel mai

apropiat centru de servicii ZOLL Medical Corporation autorizat. Pentru a localiza

un centru de servicii autorizat, contactați cel mai apropiat birou de vânzări sau

distribuitor autorizat ZOLL. Pentru o listă de birouri ZOLL, accesați:

http://www.zoll.com/contact/worldwide-locations/.

Declarație de licență software

Unele componente software incluse în acest produs sunt licențiate de către ZOLL

Medical Corporation prin diverse licențe open source. Pentru mai multe

informații, consultați https://info.zoll.com/aed-3-software-licenses.

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 1

Capitolul 1

Prezentare

Defibrilatorul ZOLL AED 3 este un defibrilator automat extern (DAE) proiectat

pentru a fi utilizat pe adulți și copii care au suferit un stop cardiac brusc. DAE

folosește mesaje sonore și vizuale pentru a ghida un salvator în cadrul unei

secvențe de reanimare ce poate include defibrilarea și/sau resuscitarea cardio-

pulmonară (RCP). Defibrilatorul ZOLL AED 3 are un ecran tactil cu cristale lichide

(LCD) și folosește padele detașabile. padelele conțin un senzor RCP inteligent,

care permite DAE să monitorizeze compresiile toracice și să ofere informații în

timpul RCP.

Acest ghid conține instrucțiuni pentru toate modelele ZOLL AED 3:

• ZOLL AED 3 — Funcționează în modul semi-automat. Include mesaje și

imagini pentru salvatori neprofesioniști și Real CPR Help® pentru monitorizare

RCP și feedback.

• ZOLL AED 3 automat — Funcționează în mod complet automat. Include

mesaje și imagini pentru salvatori neprofesioniști și Real CPR Help pentru

monitorizare RCP și feedback.

• ZOLL AED 3 BLS — Funcționează în modul semi-automat. Include Real CPR

Help pentru monitorizare RCP și feedback, afișaj opțional ECG pacient, tablou

CPR, imagini opționale pentru salvatori neprofesioniști și înregistrare audio

opțională.

2Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

Atunci când salvatorul atașează padelele pe pieptul unui pacient, DAE

monitorizează și analizează ritmul electrocardiografic (ECG) al inimii pacientului

pentru a stabili dacă ritmul ECG este sau nu șocabil. Dacă DAE detectează un

ritm șocabil, acesta fie emite instrucțiuni de aplicare a șocului (semi-automat),

fie aplică automat șocul (complet automat). Defibrilatorul ZOLL AED 3 cere apoi

salvatorului să efectueze RCP pe o anumită durată de timp (configurată de

Administratorul DAE), după care DAE inițiază automat o nouă analiză ECG.

Interfața cu utilizatorul a ZOLL AED 3

Defibrilatorul ZOLL AED 3 are un indicator de stare care vă permite să vedeți

rapid dacă a trecut ultima autotestare și este pregătit pentru utilizare. Un ecran

LCD în mijlocul panoului frontal oferă mesaje text, imagini pentru salvatori și

informații ale evenimentelor. DAE emite mesaje audio prin intermediul unui

difuzor amplasat în partea din față. Panoul frontal al DAE are un buton de

pornire/oprire în partea din față-stânga a dispozitivului și un buton de șoc sub

ecranul LCD. Acesta are, de asemenea, un buton Copil pentru pacienții cu vârsta

mai mică de 8 ani sau cu greutatea mai mică de 25 de kg.

Defibrilatorul ZOLL AED 3 are două moduri de operare: modul de gestionare DAE

și modul de salvare. În modul de gestionare DAE, pictogramele de pe ecranul

tactil vă permit să modificați parametrii de configurare și să încărcați fișiere de

tip arhivă clinică, istoric dispozitiv și fișiere de configurație. Există, de asemenea,

un meniu Supervizor care permite utilizatorilor avansați să realizeze modificări

mai complexe asupra DAE, de exemplu, modificarea configurației dispozitivului,

a setărilor pentru locuri și a setărilor RCP.

În modul de salvare, ecranul LCD afișează imagini coordonate cu mesaje sonore

pentru a ghida salvatorul în realizarea pașilor necesari în cadrul unei intervenții.

Pașii care includ imagini și mesaje audio sunt definiți de protocoalele locale

pentru utilizarea unui DAE.

Modul Copil

Defibrilatorul ZOLL AED 3 are un mod Copil care poate fi activat în două moduri: dacă

salvatorul folosește padelele ZOLL CPR Uni-padz

TM

și apasă butonul Copil sau dacă

salvatorul folosește padelele ZOLL Pedi-padz

®

II. În acest mod, DAE folosește setări

de energie configurate pentru pacienții pediatrici, cu doze de energie mai mici decât

cele folosite pentru pacienții adulți. Defibrilatorul ZOLL AED 3 folosește, de asemenea,

un algoritm de analiză DAE pediatric, special conceput pentru electrocardiograma

unui copil. Acest algoritm deosebește cu precizie ritmurile șocabile de cele neșocabile

la pacienții pediatrici.

Real CPR Help

Padelele ZOLL AED 3 CPR Uni-padz includ un senzor care detectează rata și

adâncimea compresiilor toracice. Senzorul este inclus în padelele pe care

salvatorul le poziționează pe pieptul pacientului și trebuie să se afle între mâinile

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 3

salvatorului și partea inferioară a sternului pacientului. Atunci când salvatorul

efectuează compresiile RCP, senzorul detectează frecvența și adâncimea și trimite

informațiile la DAE. Defibrilatorul ZOLL AED 3 include o funcție de metronom audio

pentru RCP concepută pentru a încuraja salvatorul să efectueze compresii toracice

la frecvența minimă recomandată de AHA/ERC/ILCOR de cel puțin 100 de

compresii pe minut (CPM). DAE realizează monitorizarea RCP, transmite mesaje

salvatorului și înregistrează compresiile toracice în fișierul pacientului.

La efectuarea RCP pe pacienți adulți, defibrilatorul ZOLL AED 3 poate emite unul

sau mai multe mesaje sonore, în funcție de adâncimea compresiilor toracice

detectate. Dacă Real CPR Help stabilește că adâncimea de compresie este

constant mai mică decât valoarea setării Indicație RCP bună, DEA emite un

mesaj APASĂ MAI TARE. DEA emite un mesaj COMPRESII BUNE dacă salvatorul

răspunde prin creșterea adâncimii de compresie până la valoarea setării

Indicație RCP bună sau o adâncime mai mare.

Utilizarea padelelor

Defibrilatorul ZOLL AED 3 este compatibil cu următoarele tipuri de padele pentru

pacienți adulți și pediatrici:

•CPR Uni-padz (pentru pacienți adulți și pediatrici)

•CPR-D-padz® (doar pentru pacienți adulți)

•CPR Stat-padz® (doar pentru pacienți adulți)

•Stat-padz II (doar pentru pacienți adulți)

•Pedi-padz II (doar pentru pacienți pediatrici)

•Electrozi de baz? OneStep cu conector verde

•Electrozi OneStep CPR A/A cu conector verde

•Electrozi pediatrici OneStep cu conector verde

Asigurați-vă că padelele utilizate sunt adecvate pentru pacient.

NOTĂDacă folosește padelele CPR Uni-padz pe un pacient copil, salvatorul

trebuie să apese butonul Copil.

NOTĂLa utilizarea padelelor Pedi-padz II, butonul Copil se aprinde automat.

NOTĂImaginile pentru salvatori neprofesioniști sunt afișate doar atunci când

se folosesc padelele CPR Uni-padz.

Pachetul CPR Uni-padz este conectat la DAE printr-un cablu. Ambalajul conține

padelele pe care salvatorul le atașează la pacient. În ambalajul padelelor este

inclusă o foarfecă pentru tăierea hainelor sau a părului de pe pieptul pacientului.

Atunci când cablului padelelor nu este atașat corect, DAE emite mesajul

INTRODUCEȚI CABLUL PADELELOR. Asigurați-vă că ați conectat cablul padelelor

la defibrilatorul ZOLL AED 3 și că ați atașat corect padelele la pacient.

AVERTISMENT! Mesajele audio Real CPR Help nu sunt activate în

modul Copil.

AVERTISMENT! Padelele de defibrilare trebuie să fie pre-atașate la

dispozitiv. Țineți cablul padelelor în permanență

conectat la DAE.

4Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

NOTĂPadelele nu conțin materiale periculoase și pot fi eliminate împreună cu

deșeurile menajere, exceptând cazul în care sunt contaminate cu agenți

patogeni. Luați măsurile corespunzătoare pentru eliminarea padelelor

contaminate.

Înregistrarea și stocarea datelor

Toate modelele ZOLL AED 3 pot înregistra și stoca până la 120 de minute de date

ECG/audio și ale evenimentelor clinice fără întrerupere în timpul unei intervenții

sau al îngrijirii unui pacient. Consultați „Înregistrarea audio și a datelor” la

pagina 14 pentru informații mai detaliate despre această funcție.

Analiza post-eveniment

Toate modelele ZOLL AED 3 stochează automat datele clinice ale pacientului și

istoricul dispozitivului în memoria pe termen lung.

•Datele clinice ale pacientului (arhive clinice) — Include indicații privind data

și ora, pe care le puteți vizualiza și analiza folosind produsele software de

revizuire clinică de la ZOLL.

•Istoricul dispozitivului — un fișier jurnal cu informații despre starea

dispozitivului, pe care le puteți vizualiza și analiza. Puteți transfera acest

fișier prin Wi-Fi sau îl puteți încărca folosind o unitate flash USB.

Transferarea fișierelor folosind

o unitate flash USB

Toate modelele ZOLL AED 3 au un port USB care vă permite să exportați și să

salvați parametri de configurare, arhive clinice și istoricul dispozitivului pe

o unitate flash USB. Această caracteristică vă permite să copiați cu ușurință

o configurație de pe un DAE pe alte DAE. Portul USB vă permite, de asemenea,

să importați software de sistem nou pentru a actualiza rapid DAE.

Configurații Wi-Fi

Toate modelele ZOLL AED 3 dispun de tehnologie de comunicații wireless, care

permite încărcarea automată a rapoartelor de autotestare și transferul la cerere

a arhivelor clinice ale pacienților și a istoricului dispozitivului printr-un punct de

acces wireless.

AVERTISMENT! NU reutilizați padelele.

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 5

Funcționarea ZOLL AED 3

Comenzi și indicatoare de funcționare

Acest capitol descrie funcțiile comenzilor de pe partea frontală

a defibrilatorului ZOLL AED 3.

Buton pornit/oprit — Pornește sau oprește alimentarea.

Dacă este apăsat timp de cel puțin 5 secunde, DAE inițiază o autotestare și intră

în modul de gestionare DAE.

Fereastra de indicare a stării — O bifă verde indică faptul că DAE a trecut

ultima autotestare și este pregătit pentru utilizare.

O fereastră goală indică faptul că DAE nu a trecut ultima autotestare și nu este

pregătit pentru utilizare.

Difuzor — Emite mesaje audio și semnale sonore metronomice care ghidează

salvatorii în timpul unei intervenții; de asemenea, emite mesaje audio pentru

a indica necesitatea unei reparații.

Conector padele de defibrilare — Acest conector este folosit pentru a atașa

padelele la DAE.

Buton pornit/oprit

Mâner de transport

Difuzor

Conector padele

Ecran cu cristale lichide

(LCD)

Buton de șoc

Buton Copil

Compartimentul

Bară de susținere

de defibrilare

portului USB

Fereastră indicator

de stare

Compartiment

baterie

DAE a trecut

autotestarea

DAE nu a trecut

autotestarea

6Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

Ecran cu cristale lichide (LCD) — Un ecran tactil de 5,3 x 9,5 centimetri

pentru afișarea și introducerea de date. În timpul unei intervenții, afișează

imagini și mesaje text pentru a ghida salvatorul.

Buton de șoc — Se aprinde atunci când DAE este încărcat și pregătit pentru

a aplica un șoc pacientului.

Atunci când este apăsat, DAE încărcat și pregătit își descarcă energia în pacient.

Buton Copil — Se aprinde dacă este apăsat în timpul utilizării CPR Uni-padz.

Butonul aprins indică faptul că DAE este în modul Copil, pregătindu-se pentru

o intervenție asupra unui pacient pediatric. Se aprinde automat la utilizarea

padelelor Pedi-padz II.

Compartimentul portului USB — Conține o conexiune pentru o unitate flash

USB la importarea sau exportarea fișierelor din sau către AED.

Compartimentul bateriei — Conține bateria folosită pentru alimentarea DAE.

Mâner de transport — Banda concepută pentru transportul DAE.

Bară de susținere — Suportul care se deschide pentru a menține DAE în poziție

verticală.

Zona de afișare a imaginilor

Defibrilatorul ZOLL AED 3 are un ecran LCD de 5,3 x 9,5 centimetri care afișează

următoarele informații în modurile prezentate în acest capitol: modul de

gestionare DAE și modul de salvare.

Modul de gestionare DAE

Apăsați pictograma

pentru a intra în

modul de salvare

Apăsați

Apăsați pictograma

Pictograma baterie

indică autonomia

rămasă a bateriei

Nr. de identificare

dispozitiv

Ora curentă

Pictograma USB

se afișează atunci

când dispozitivul

USB este conectat

Afișare mesaj

informație pentru

a afișa date,

modul de salvare

pentru a intra în

pictograma

configurare

parametrii de

pentru a accesa

pictograma

a padelelor

expirare

precum data de

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 7

Modul de salvare

Modelele ZOLL AED 3 și ZOLL AED 3 automate afișează ecranul Salvator

neprofesionist, iar modelul ZOLL AED 3 BLS poate fi configurat pentru a afișa

ecranul Salvator neprofesionist, ecranul Doar RCP sau ecranul RCP și ECG.

Ecranul Salvator neprofesionist

Cronometru RCP -- Indică timpul rămas din intervalul RCP.

Indicator adâncime compresii RCP (numai pentru pacienți adulți) -- Un

grafic cu bare care afișează adâncimea compresiilor toracice măsurată în timp

ce salvatorul efectuează RCP. Pe graficul cu bare sunt afișate linii indicatoare la

nivelul setărilor Indicație RCP bună și Indicație RCP maximă care reprezintă

puncte de referință pentru salvatorii care efectuează RCP.

Mesaj utilizator -- Afișează un mesaj pe ecran simultan cu emiterea unui

mesaj audio.

Timp scurs eveniment -- Indică timpul scurs de la începerea intervenției.

Număr de șocuri -- Indică numărul total de șocuri de defibrilare aplicate în

timpul intervenției.

Indicator

Cronometru RCP

Număr de

șocuri

Mesaj

Timp scurs

eveniment

utilizator

RCP

compresii

adâncime

8Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

Ecranele Doar RCP/RCP și ECG (doar pentru modelele ZOLL AED 3 BLS)

Adâncime compresii toracice — Indică adâncimea compresiilor RCP curente.

NOTĂ(Numai pentru pacienții adulți) Dacă adâncimea compresiei

toracice este în afara intervalului AHA/ERC recomandat, DEA

evidențiază valoarea adâncimii printr-o casetă roșie.

Frecvență compresii toracice — Indică frecvența compresiilor RCP curente.

NOTĂ(Numai pentru pacienții adulți) Dacă frecvența compresiilor toracice

este în afara intervalului AHA/ERC recomandat, DEA evidențiază

valoarea frecvenței printr-o casetă roșie.

Cronometru RCP — Indică timpul rămas din intervalul RCP.

Ritm ECG (opțional) — Afișează unda ECG curentă.

Mesaj utilizator — Afișează un mesaj pe ecran simultan cu emiterea unui

mesaj audio.

Timp scurs eveniment — Indică timpul scurs de la începerea intervenției.

Număr de șocuri — Indică numărul total de șocuri de defibrilare din timpul

intervenției.

COMPRESII BUNE

'XUDWă5&3

Frecv.

(cpm)

107

Adânc.

(cm)

5,3 0:15

10:02:15

Cronometru RCP

Marcaj scară

ECG

Număr de

șocuri

Mesaj

utilizator

Timp scurs

eveniment

Frecvență compresii toracice

Adâncime

compresii

toracice Ritm ECG

(opțional)

9650-000752-64 Rev. F Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9

Mesaje audio

În timpul utilizării clinice a defibrilatorului ZOLL AED 3 puteți auzi următoarele

mesaje audio:

Tabelul 1. Mesaje audio clinice

Mesaj audio Definiție/Acțiune

DEFIBRILATOR AUTOMAT DAE este modelul complet automat, care are

capacitatea de a aplica șocuri automate pacientului,

fără să fie nevoie ca salvatorul să apese butonul de

șoc.

UNITATE OK DAE a trecut cu succes autotestările de pornire.

UNITATE DEFECTĂDAE nu a trecut autotestările de pornire și nu poate

fi utilizat pentru îngrijirea pacienților.

ÎNLOCUIȚI BATERIA Autotestarea ZOLL AED 3 a detectat o capacitate

scăzută a bateriei, care nu este suficientă pentru

utilizarea DAE pentru îngrijirea pacienților. Înlocuiți

bateria cu una nouă cât mai repede posibil.

BATERIA A FOST ÎNLOCUITĂDAE a detectat faptul că bateria a fost înlocuită.

INTRODUCEȚI CABLUL

PADELELOR

Verificați conexiunea corespunzătoare a cablului

padelelor la conectorul defibrilatorului ZOLL AED 3.

FIXEAZĂ PADELELE CORECTE Padelele conectate la DAE nu sunt compatibile cu

defibrilatorul ZOLL AED 3.

VERIFICAȚI PADELELE Padelele de defibrilare atașate anterior nu fac bine

contact cu pielea pacientului sau padelele sunt

defecte.

ÎNLOCUIȚI PADELELE Există o problemă cu padelele conectate la DAE.

Atașați padele noi la DAE.

PADELE ADULȚILa DAE sunt atașate padele pentru pacienți adulți

(CPR-D-padz, CPR Stat-padz, Stat-padz II).

PADELE PEDIATRICE La DAE sunt atașate padele Pedi-padz II.

FIȚI CALM Relaxați-vă pe cât posibil și concentrați-vă asupra

efortului de salvare.

VERIFICAȚI CAPACITATEA DE

REACȚIE

Verificați capacitatea de reacție/starea de cunoștință

a pacientului scuturând ușor pacientul și întrebându-

l cu voce tare dacă se simte bine.

CEREȚI AJUTOR Contactați serviciile medicale de urgență sau rugați

o altă persoană prezentă să facă acest lucru.

ELIBERAȚI CĂILE AERIENE Așezați pacientul în poziție culcat pe spate și

eliberați-i căile aeriene printr-o manevră de înclinare

a capului pe spate și ridicare a bărbiei sau prin

tehnica de împingere a maxilarului către înainte.

VERIFICAȚI RESPIRAȚIA Verificați vizual, ascultați sau încercați să simțiți

prezența respirației și/sau fluxul de aer din plămânii

pacientului.

10 Ghidul administratorului ZOLL AED 3 9650-000752-64 Rev. F

PACIENT ADULT SELECTAT CPR Uni-padz sunt atașate la DAE și butonul Copil

nu a fost apăsat.

DACĂ PACIENTUL ESTE

COPIL, APĂSAȚI BUTONUL

COPIL

Dacă pacientul are vârsta mai mică de 8 ani sau

greutatea mai mică de 25 de kg, apăsați butonul

Copil.

PACIENT COPIL SELECTAT Salvatorul a apăsat butonul Copil pentru a indica

faptul că pacientul este copil.

ÎNDEPĂRTAȚI AMBALAJUL

PADELELOR

Îndepărtați ambalajul padelelor de defibrilare de pe

partea din spate a DAE.

TĂIAȚI SAU RUPEȚI

ÎMBRĂCĂMINTEA PENTRU

A DEZVELI PIEPTUL

PACIENTULUI

Dacă este cazul, folosiți foarfeca pentru

a îndepărta complet bluza pacientului.

ÎNDEPĂRTAȚI COMPLET

BLUZA COPILULUI; TĂIAȚI

SAU RUPEȚI DACĂ E CAZUL

Dacă este cazul, folosiți foarfeca pentru

a îndepărta complet bluza copilului.

DESCHIDEȚI AMBALAJUL

PADELELOR

Rupeți ambalajul padelelor pentru a ajunge la

padele.

ATAȘAȚI PADELELE PE

PIEPTUL GOL AL PACIENTULUI

Atașați padelele de defibrilare pe pieptul gol al

pacientului.

ATAȘAȚI PADELA ALBASTRĂ

PE PIEPTUL COPILULUI

Atașați padela de defibrilare albastră pe spatele gol

al copilului, conform indicațiilor.

DETAȘATI SENZORUL VIOLET

DE PADELA VERDE

Separați senzorul violet de padela de defibrilare

verde.

ATAȘAȚI SENZORUL VIOLET

PE PADELA VERDE

Plasați partea adezivă a senzorului violet pe padela

de defibrilare verde.

ATAȘAȚI PADELA VERDE ÎN

CENTRUL PIEPTULUI

COPILULUI

Atașați padela de defibrilare verde pe pieptul gol al

copilului, conform indicațiilor.

ATAȘAȚI PADELELE PE

PIEPTUL ȘI SPATELE

COPILULUI

Atașați padelele de defibrilare pe spatele și pieptul

goale ale copilului, conform indicațiilor.

NU ATINGEȚI PACIENTUL,

SE ANALIZEAZĂ

Nu atingeți pacientul. O analiză a ritmului ECG este

în curs de desfășurare sau urmează să înceapă.

ȘOC NERECOMANDAT Analiza ritmului ECG a detectat un ritm care nu

poate fi tratat prin defibrilare.

ȘOC RECOMANDAT Analiza ritmului ECG a detectat prezența fibrilației

ventriculare sau a tahicardiei ventriculare șocabile.

NU ATINGEȚI PACIENTUL.

APĂSAȚI BUTONUL DE ȘOC

CARE CLIPEȘTE.

Avertizați toate persoanele prezente să păstreze

distanța și să nu atingă pacientul. Apăsați butonul

de șoc pentru a aplica tratamentul prin defibrilare.

ELIBERAȚI BUTONUL DE ȘOC Butonul de șoc a fost apăsat înainte ca defibrilatorul

să fie pregătit de defibrilare. Eliberați butonul de șoc

și apăsați din nou după ce se emite tonul pentru

defibrilator pregătit.

Mesaj audio Definiție/Acțiune

Pagina se încarcă ...

ZOLL AED 3 Manualul utilizatorului

ZOLL AED 3 Manualul utilizatorului

Lucrări conexe

Alte documente