Hologic ThinPrep Stain Manual de utilizare

Manual de utilizare

ThinPrep™ Stain

Manual de utilizare al

ThinPrep

™

Stain

MAN-09267-3101

Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA

01752, SUA

Tel.: 1-800-442-9892

1-508-263-2900

Fax: 1-508-229-2795

Web: www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgia

Sponsor australian:

Hologic (Australia și

Noua Zeelandă)

Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park

NSW 2113

Australia

Tel: 02 9888 8000

Persoana responsabilă

din Regatul Unit:

Hologic, Ltd.

Oaks Business Park

Crewe Road

Wythenshawe

Manchester

M23 9HZ

Regatul Unit

Hologic, Inc., 2022. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi reprodusă,

transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de recuperare a datelor sau tradusă în nicio limbă sau

limbaj informatic, sub orice formă și cu orice mijloace, electronice, mecanice, magnetice, optice,

chimice, manuale sau de altă natură, fără acordul scris prealabil din partea Hologic, Inc., 250 Campus

Drive, Marlborough, Massachusetts, 01752, Statele Unite ale Americii.

Deși la elaborarea acestui ghid s-au utilizat toate măsurile de precauție posibile pentru a asigura

exactitatea, Hologic nu își asumă nicio responsabilitate pentru eventualele erori sau omisiuni și nici

pentru eventualele daune care pot rezulta din aplicarea sau utilizarea acestor informații.

Hologic și ThinPrep sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Hologic, Inc. din

Statele Unite și din alte țări. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea posesorilor respectivi.

Numărul documentului: AW-26289-3101 Rev. 001

5-2022

Istoricul revizuirii

Revizuire Dată Descriere

AW-26289-3101 Rev. 001 5-2022 Modificări administrative. Adăugarea instrucțiunilor privind

raportarea incidentelor grave. Adăugarea marcajului CE.

Adăugarea marcajului CA pentru UK.

Pagină lăsată goală intenționat.

Cuprins

Manual de utilizare al coloranților ThinPrep™

iii

Cuprins

1

INTRODUCERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Utilizarea preconizată 1.1

Avertismente/Precauții 1.2

COLORANTUL PAPANICOLAU (PAP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Principiu 1.3

Cerință privind specimenele 1.3

FIXARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

Principiu 1.4

Procedura de fixare 1.4

COLORARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5

Materiale necesare pentru colorare 1.5

Reactivi 1.6

PROCEDURI DE COLORARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11

Note de procedură pentru colorarea automată 1.11

DEPANARE COLORARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12

ACOPERIREA CU LAMELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.16

Scop 1.23

Cerințe privind acoperirea cu lamele 1.16

LIMITĂRILE FIXĂRII, COLORĂRII ȘI ACOPERIRII

CU LAMELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.22

iv

Manual de utilizare al coloranților ThinPrep™

CONTROLUL CALITĂȚII PENTRU

COLORANTUL PAPANICOLAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.23

Scop 1.23

Procedură 1.23

Rezultate așteptate 1.23

Note de procedură 1.24

BIBLIOGRAFIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.25

2

PROGRAM DE ÎNTREȚINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

3

INFORMAȚII PRIVIND COMANDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

4

FIȘE CU DATE DE SECURITATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

5

PROTOCOALE DE COLORARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

Index

Introducere

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1.1

1

INTRODUCERE

Introducere

Acest Manual de utilizare este destinat clienților care folosesc produsele Hologic pentru a colora

lamele ThinPrep

™

pentru testul Papanicolau în vederea screening-ului citologic.

Manualul de utilizare al ThinPrep Stain le oferă clienților noștri protocoale standardizate de fixare și

colorare care folosesc produsele Hologic pentru a avea rezultate constante, de înaltă calitate. Sunt

incluse informații tehnice referitoare la reactivi și protocoale, tehnici de depanare de bază și Program

de întreținere.

Manualul de utilizare al ThinPrep Stain este scris într-un format care facilitează includerea de către

clienții noștri a acestor informații în manualele lor individuale de proceduri de laborator.

Utilizarea preconizată

Colorant nuclear ThinPrep™ Stain

Colorantul nuclear ThinPrep Stain este destinat utilizării în cadrul unei proceduri de colorare

Papanicolau împreună cu orice soluție de clătire ThinPrep Stain, soluție de albăstrire ThinPrep Stain,

soluție Orange G ThinPrep Stain și soluție EA ThinPrep Stain. Pentru utilizare de către profesioniști.

Soluție de clătire ThinPrep™ Stain

Soluția de clătire ThinPrep Stain este destinată utilizării în cadrul unei proceduri de colorare

Papanicolau împreună cu colorantul nuclear ThinPrep Stain, soluția de albăstrire ThinPrep Stain,

soluția Orange G ThinPrep Stain și soluția EA ThinPrep Stain. Pentru utilizare de către profesioniști.

Soluție de clătire II ThinPrep™ Stain

Soluția de clătire II ThinPrep Stain este destinată utilizării în cadrul unei proceduri de colorare

Papanicolau împreună cu colorantul nuclear ThinPrep Stain, soluția de albăstrire II ThinPrep Stain,

soluția Orange G ThinPrep Stain și soluția EA ThinPrep Stain. Pentru utilizare de către profesioniști.

Soluție de albăstrire ThinPrep™ Stain

Soluția de albăstrire ThinPrep Stain este destinată utilizării în cadrul unei proceduri de colorare

Papanicolau împreună cu colorantul nuclear ThinPrep Stain, soluția de clătire ThinPrep Stain, soluția

Orange G ThinPrep Stain și soluția EA ThinPrep Stain. Pentru utilizare de către profesioniști.

INTRODUCERE

1.2

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1

Soluție de albăstrire II ThinPrep™ Stain

Soluția de albăstrire II ThinPrep Stain este destinată utilizării în cadrul unei proceduri de colorare

Papanicolau împreună cu colorantul nuclear ThinPrep Stain, soluția de clătire II ThinPrep Stain,

soluția Orange G ThinPrep Stain și soluția EA ThinPrep Stain. Pentru utilizare de către profesioniști.

Soluție Orange G ThinPrep™ Stain

Soluția Orange G ThinPrep Stain este destinată utilizării în cadrul unei proceduri de colorare

Papanicolau împreună cu orice colorant nuclear ThinPrep Stain și orice soluție de clătire

ThinPrep Stain, soluție de albăstrire ThinPrep Stain și soluție EA ThinPrep Stain. Pentru utilizare

de către profesioniști.

Soluție EA ThinPrep™ Stain

Soluția EA ThinPrep Stain este destinată utilizării în cadrul unei proceduri de colorare Papanicolau

împreună cu orice colorant nuclear ThinPrep Stain și orice soluție de clătire ThinPrep Stain,

soluție de albăstrire ThinPrep Stain și soluție Orange G ThinPrep Stain. Pentru utilizare de

către profesioniști.

AVERTISMENTE/MĂSURI DE PRECAUȚIE

Consultați Instrucțiunile de utilizare pentru fiecare soluție de colorare ThinPrep Stain pentru

avertismente și precauții și pentru o descriere a simbolurilor care apar pe etichetele produsului.

Pentru manipularea, depozitarea și eliminarea corespunzătoare a fiecărei substanțe chimice,

consultați recomandările din Fișa cu date de securitate (SDS).

Dacă are loc vreun incident grav legat de acest dispozitiv sau de orice componente utilizate cu

acest dispozitiv, raportați-l la Asistență tehnică Hologic și la autoritatea competentă locală din

regiunea pacientului și/sau utilizatorului.

Ca la toate procedurile de laborator, trebuie luate măsurile de precauție universale.

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1.3

1

COLORANTUL PAPANICOLAU (PAP)

Colorantul Papanicolau (Pap)

PRINCIPIU

Colorarea Papanicolau este metoda universală de colorare a lamelor ginecologice în vederea

diagnosticului citologic. Când este efectuată corespunzător, prin ea se obțin:

•detalii clare ale nucleelor

•colorarea citoplasmică diferențiată

•celule transparente

ThinPrep

™

Stain este folosit împreună cu protocolul de ThinPrep Stain și reactivii recomandați.

Reactivii și protocoalele ThinPrep au fost dezvoltate de Hologic pentru a produce rezultate constante

și standardizate, de înaltă calitate, pentru screening-ul citologic.

CERINȚĂ PRIVIND SPECIMENELE

Lame ThinPrep

™

pentru testul Papanicolau procesate de toate procesoarele ThinPrep

™

aprobate.

FIXAREA

1.4

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1

Fixarea

PRINCIPIU

Fixatorii sunt aplicați specimenelor pentru a păstra morfologia citologică. Fixarea imediată și

corespunzătoare este critică pentru diagnosticul citologic exact.

PROCEDURA DE FIXARE

Lamele sunt depozitate într-o baie care conține fixator standard de laborator cu alcool (definit ca

95 % alcool etilic sau reactiv). Pentru lamele care nu sunt destinate utilizării cu sistemul imagistic

ThinPrep

™

, anumite proceduri de laborator pot necesita fixatori alternativi în baie sau pot cere ca

baia să rămână goală.

Pentru lamele fixate în alcool și destinate utilizării împreună cu sistemul digital de diagnosticare

Genius

™

și sistemul imagistic ThinPrep:

•Rețineți că alcoolul din baia de fixator trebuie schimbat la fiecare 100 de lame sau zilnic,

oricare survine mai întâi.

•Lamele trebuie așezate într-un suport pentru lame multiple (stativ de colorare) scufundat

într-o baie de alcool reactiv 95 % sau alcool etilic 95 %.

•Lamele trebuie să rămână în alcool timp de cel puțin 10 minute înainte de colorare.

•Nu permiteți lamelor să se usuce la aer în orice moment înainte de colorare.

•Atunci când nu sunt folosite, soluțiile din baia stației de colorare trebuie păstrate acoperite,

pentru a minimiza evaporarea.

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1.5

1

COLORARE

Colorare

Pentru temperaturile de depozitare și limitele de timp de la deschiderea sticlei, consultați eticheta

produsului sau instrucțiunile sale de utilizare.

Notă:

filtrați colorantul nuclear ThinPrep

™

înainte de utilizarea inițială și atunci când completați la

nivel, conform practicii standard de laborator.

ATENȚIE:

pentru lamele destinate utilizării împreună cu sistemul imagistic ThinPrep sau cu

algoritmul Genius Cervical AI, aveți grijă să respectați instrucțiunile de colorare și protocoalele

aplicabile exact așa cum se prevede. Nu înlocuiți soluțiile sau coloranți indicați în protocoale,

deoarece aceasta poate compromite performanța sistemului imagistic ThinPrep sau a algoritmului

Genius Cervical AI.

MATERIALE NECESARE PENTRU COLORARE

AVERTISMENT

Substanţe otrăvitoare

Lichide inflamabile

Consultați secțiunea privind fișa cu date de securitate a acestui manual.

De la Hologic

Colorant nuclear ThinPrep Stain

Soluție de clătire ThinPrep Stain sau Soluție de clătire II ThinPrep

Stain

Soluție de albăstrire ThinPrep

Stain sau Soluție de albăstrire II ThinPrep Stain

Soluție Orange G ThinPrep Stain

Soluție EA ThinPrep Stain

Respectați reglementările locale sau recomandările producătorului pentru manipulare și curățarea scurgerilor.

Pentru informații suplimentare, consultați fișa cu date de securitate furnizată de producător.

De la alți furnizori

Alcooli –

•Reactiv 50 % sau alcool etilic

•Reactiv 70 % sau alcool etilic

•Reactiv 95 % sau alcool etilic

•Reactiv 100 % sau alcool etilic

COLORARE

1.6

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1

Agenți de limpezire –

•Xilen

•Înlocuitor de xilen Shandon (Epredia)

•Pro-Par Clearant (Anatech, Ltd., o Div. of Cancer Diagnostics, Inc.)

•Histo-Clear

™

HS-200 (National Diagnostics)

•Histolene Trajan și alți distribuitori din Australia/Noua Zeelandă

Calitatea apei

Apa distilată sau deionizată care îndeplinește aceste specificații Hologic pentru apa de alimentare a

instrumentelor (CLSI, standardul C3-A4, 2006):

≤

1,0 microSiemens/cm conductivitate

sau

≥

1,0 megOhm-cm rezistivitate

REACTIVI

Colorant nuclear ThinPrep Stain

Colorantul nuclear ThinPrep Stain este o soluție apoasă care servește la colorarea nucleelor

celulelor din preparatele de lamă citologice, în timp ce menține morfologia citoplasmică.

Consultați pagina 1.1 pentru mai multe informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Soluție de clătire ThinPrep Stain

Soluția de clătire ThinPrep Stain este o

soluție

apoasă care îndepărtează colorantul nuclear

ThinPrep în exces din componentele celulare înainte de albăstrire în preparatele de lamă citologice,

amplificând colorarea nucleelor și clarificând citoplasmele.

Consultați pagina 1.1 pentru mai multe

informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Soluție de clătire II ThinPrep Stain

Soluția de clătire II ThinPrep Stain este o soluție apoasă care îndepărtează colorantul nuclear

ThinPrep Stain în exces din componentele celulare înainte de albăstrire în preparatele de lamă

citologice, amplificând colorarea nucleelor și clarificând citoplasmele. Consultați pentru mai multe

informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Consultați pagina 1.1 pentru mai multe

informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1.7

1

COLORARE

Soluție de albăstrire ThinPrep Stain

Soluția de albăstrire ThinPrep Stain este

o soluție apoasă,

alcalină, care determină închiderea

la culoare până la albastru/violet a componentelor celulare colorate cu colorantul nuclear

ThinPrep Stain, amplificând morfologia celulară în preparatele de lamă citologice.

Consultați

pagina 1.1 pentru mai multe informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Soluție de albăstrire II ThinPrep Stain

Soluția de albăstrire II ThinPrep Stain este o soluție apoasă, alcalină, care determină închiderea la

culoare până la albastru/violet a componentelor celulare colorate cu colorantul nuclear ThinPrep,

amplificând morfologia celulară în preparatele de lamă citologice.

Consultați pagina 1.2 pentru mai

multe informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Soluție Orange G ThinPrep Stain

Soluția Orange G ThinPrep Stain este o soluție pe bază de alcool care servește la colorarea

citoplasmei celulelor din preparatele de lamă citologice. Aceasta colorează cheratina din citoplasma

celulelor, în timp ce menține colorarea nucleelor și morfologia nucleară.

Consultați pagina 1.2

pentru mai multe informații despre utilizarea prevăzută a produsului.

Soluție EA ThinPrep Stain

Soluția EA ThinPrep Stain este o soluție pe bază de alcool care servește la colorarea citoplasmei

celulelor din preparatele de lamă citologice.

Consultați pagina 1.2 pentru mai multe informații

despre utilizarea prevăzută a produsului.

Alcool reactiv sau alcool etilic

Alcoolul reactiv (un amestec de alcooli etilic 90 %, 4-6 % metilic și 4-6 % izopropilic) sau alcoolul

etilic poate fi folosit în cadrul procedurii de colorare. Alcoolul de 100 % trebuie să fie virgin, dar cel

de 95 % poate proveni din sisteme de reciclare aprobate.

Notă:

pentru aplicațiile în sistemul imagistic ThinPrep și în sistemul digital de diagnosticare

Genius, consultați secțiunea următoare, SOLVENȚI RECICLAȚI, pentru sisteme aprobate

și orientări.

AVERTISMENT

Substanţă otrăvitoare

Lichid inflamabil

Consultaţi fișa cu date de securitate furnizată de producător pentru mai multe informaţii.

COLORARE

1.8

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1

Agenți de limpezire

Xilen

Pentru aplicațiile ThinPrep sau pentru lamele destinate utilizării împreună cu sistemul imagistic

ThinPrep sau cu sistemul digital de diagnosticare Genius, sunt aprobate următoarele alternative

la xilen:

Înlocuitor de xilen Shandon (Epredia)

Pro-Par Clearant (Anatech, Ltd., o Div. of Cancer Diagnostics, Inc.)

Histo-Clear HS-200 (National Diagnostics)

Histolene Trajan și alți distribuitori din Australia/Noua Zeelandă

ATENȚIE:

Aplicațiile în sistemul imagistic ThinPrep și în sistemul digital de diagnosticare Genius

necesită ca agentul de limpezire să fie adaptat la mediile de acoperire cu lamelă. Consultați

Tabelul 1.3 din pagina 1.20.

SOLVENȚI RECICLAȚI

Sisteme și orientări

Alcoolii reciclați cu ajutorul următoarelor sisteme sunt acceptați spre a fi folosiți cu sistemul

imagistic ThinPrep și cu sistemul digital de diagnosticare Genius:

Sisteme de filtrare – alcool

Creative Waste Solutions, Inc. (Bench Top Alcohol Recycling System)

www.cwsincorp.com or tel 888-795-8300

Sisteme de distilare – alcool și xilen

CBG Biotech

™

www.cbgbiotech.com or tel 800-941-9484

B/R Instrument

www.brinstrument.com or tel 410-820-8800

Orientări privind alcoolul reciclat

Orientări generale (se aplică tuturor reciclărilor de alcool)

•Laboratoarele trebuie să respecte recomandările producătorilor pentru reciclarea alcoolilor.

•Trebuie folosiți numai alcooli recomandați de Hologic – alcool etilic sau reactiv.

•Laboratoarele răspund de asigurarea faptului că acea concentrație a alcoolului reciclat

folosită cu protocolul de colorare ThinPrep respectă recomandarea Hologic.

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1.9

1

COLORARE

Sisteme de filtrare – doar alcool

•Testați produsul de ieșire periodic, în mod independent (respectiv, cel puțin anual), pentru a

confirma funcționarea corespunzătoare a sistemului de reciclare. Contactați producătorul cu

privire la această asistență tehnică.

•Numai alcoolii de 95 % și 100 % din colorantul ThinPrep ar trebui să treacă prin sistemul

de filtrare.

•Alcoolii de 95 % și 100 % combinați cu sistemul de filtrare vor rezulta într-o concentrație

de alcool de ieșire care va trebui să fie ajustată la 95 % înainte de a fi folosită cu

colorantul ThinPrep.

Sisteme de distilare – alcool

•Testați produsul de ieșire periodic, în mod independent (respectiv, cel puțin anual), pentru

a confirma funcționarea corespunzătoare a sistemului de reciclare. Contactați producătorul

cu privire la această asistență tehnică.

•Numai alcoolii din ThinPrep Stain pot fi distilați împreună.

•Alcoolii din

coloranții non-ThinPrep

nu trebuie amestecați în vederea reciclării cu

alcooli ThinPrep.

•

NUMAI alcoolul reactiv sau etilic de 70 %, 95 % și 100 % poate fi combinat pentru reciclare.

(

Notă:

alcoolul de 50 % trebuie eliminat

conform orientărilor laboratorului privind eliminarea

deșeurilor chimice periculoase. Dacă este inclus în vederea reciclării, conținutul său

ridicat de apă va reduce volumul de recuperare și va scădea semnificativ concentrația

alcoolului de ieșire.

Te s t a re :

testați soluția de deșeuri de alcool colectate, pentru a vă asigura că nu conține xilen anterior reciclării.

Altfel, calitatea alcoolului de ieșire va fi compromisă.

Testarea după contaminare cu xilen în alcool

1. Amestecați bine conținutul recipientului de colectare a alcoolului.

2. Turnați sau puneți cu o pipetă 20 ml într-un vas curat, uscat (de ex., cilindru gradat).

3. Adăugați 20 ml de apă de la robinet, acoperiți și răsturnați de câteva ori ca să se amestece.

a. Dacă apare orice tulburare în soluție (se produce aproape imediat), este prezent xilen.

Apoi:

ELIMINAȚI (nu reciclați) întreg conținutul recipientului, conform orientărilor

laboratorului privind eliminarea deșeurilor chimice periculoase.

Curățați recipientul folosind alcool absolut proaspăt și uscați.

Începeți o nouă colectare de alcool.

b. Dacă nu este prezentă nicio tulburare, nu este prezent xilen.

Treceți la reciclarea alcoolului colectat.

COLORARE

1.10

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1

Testați alcoolul de ieșire

1. pentru o eventuală contaminare cu xilen (vezi metoda de mai sus).

2. Folosiți un hidrometru pentru a determina concentrația.

3. Ajustați cu apă sau alcool absolut până la 95 %, 70 % sau 50 %, după caz.

Notă specială pentru unitățile CBG Biotech care sunt utilizate pentru a recicla atât alcool, cât

și xilen:

•Când reciclarea de alcool va

urma

după reciclarea de xilen, asigurați-vă că „System flush”

(„Spălarea sistemului”) este realizată corespunzător, pentru a preveni contaminarea

alcoolului cu xilen rezidual. Pentru detalii, consultați

„Manualul cu instrucțiuni de instalare și

operare”

pentru CBG Biotech.

•După o „System flush” („Spălare a sistemului”), testați produsul de ieșire din primul ciclu de

alcool reciclat, pentru a vă asigura că nu este prezent xilen.

Atenție:

Nerespectarea recomandărilor de distilare fracționată din această secțiune poate duce

la obținerea unui produs reciclat care nu este acceptabil pentru utilizarea cu sistemul imagistic

ThinPrep sau cu sistemul digital de diagnosticare Genius.

Sisteme de distilare – xilen

•Respectați recomandările de organizare, întreținere și operare ale fiecărui producător.

•Asigurați-vă că xilenul reciclat are o calitate adecvată pentru utilizarea în cadrul

protocoalelor de colorare ThinPrep. Contactați producătorul respectiv pentru procedura sa

recomandată de testare în laborator.

•Testați produsul de ieșire periodic, în mod independent (respectiv, cel puțin anual), pentru a

confirma funcționarea corespunzătoare a sistemului de reciclare. Contactați producătorul cu

privire la această asistență tehnică.

•Numai xilenii din cadrul protocoalelor de colorare ThinPrep pot fi distilați împreună. Xilenii

din

coloranții non-ThinPrep

nu trebuie amestecați în vederea reciclării cu xileni ThinPrep.

Atenție:

nerespectarea tuturor recomandărilor de distilare fracționată din această secțiune

poate duce la obținerea unui produs reciclat care nu este acceptabil pentru utilizarea cu sistemul

imagistic ThinPrep.

Manual de utilizare al ThinPrep™ Stain

1.11

1

PROCEDURI DE COLORARE

Proceduri de colorare

NOTE DE PROCEDURĂ PENTRU COLORAREA AUTOMATĂ

Următoarele informații trebuie folosite împreună cu protocolul de colorare aplicabil.

AVERTISMENT

Substanţe otrăvitoare

Lichide inflamabile

Consultaţi fișa cu date de securitate pentru mai multe informaţii.

Mențineți înălțimea soluției din băi astfel încât lamele să fie acoperite complet la scufundarea totală.

Adăugați reactiv proaspăt după cum este necesar pentru a menține înălțimea soluției din băi. Se

recomandă ca baia de agent de limpezire finală să fie umplută până la un nivel aflat deasupra zonei

celulare, dar sub zona înghețată a lamei. Acest lucru va reduce cantitatea de mediu de montare care

depășește zona etichetei după aplicarea lamelei de acoperire.

Atunci când nu sunt folosite, băile de colorare ar trebui acoperite, pentru a minimiza evaporarea

soluțiilor și efectele oxidative asupra coloranților.

Schimbați toate soluțiile atunci când numărul de lame colorate atinge 1 lamă de fiecare 1 ml de

volum al băii sau o dată pe săptămână, oricare survine mai întâi. (De exemplu, dacă volumul băii

este de 450 ml, schimbați baia după 450 de lame sau o dată pe săptămână, oricare survine mai întâi.)

Notă:

o listă cu protocoalele de colorare, incluzând hărțile stațiilor de colorare pentru stațiile de

colorare automate, se află în secțiunea „Protocoale” a acestui manual. Coloranții enumerați

sunt cei care au fost validați pentru utilizarea împreună cu soluțiile de ThinPrep

™

Stain și cu

lamele ThinPrep pentru testul Papanicolau procesate la un procesor ThinPrep.

Procedura recomandată de spălare a băii de colorant

1. După golirea tuturor băilor de colorant, separați băile pentru agentul de limpezire (Xilen,

ProPar etc.) de celelalte.

2. Curățați băile pentru agentul de limpezire ștergând orice resturi cu un prosop de hârtie și

lăsându-le să se usuce la aer într-o nișă. Nu folosiți apă în aceste băi.

3. Spălați toate celelalte băi cu o perie și cu apă.

a. Pentru băile care nu se curăță bine cu o perie și cu apă:

Folosiți o soluție de acid clorhidric de 1 % în 70 % reactiv sau alcool etilic. Această

soluție dă rezultate deosebit de bune pentru băile pătate cu soluțiile Orange G și EA.

b. Dacă pasul 4a nu curăță băile de colorant care conțin colorant nuclear și cele care

urmează imediat după colorantul nuclear, folosiți o soluție de 10 % înălbitor în apă.

Nu depășiți concentrația de înălbitor de 10 % a soluției.

Pagina se încarcă...

Hologic ThinPrep Stain Manual de utilizare

Hologic ThinPrep Stain Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente