Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

Instrucţiuni de utilizare

Flowfit CYA27

Ansamblu modular de debit pentru măsurătorile

multiparametrilor

BA02059C/52/RO/04.23-00

71629509

2023-08-18

Flowfit CYA27 Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ......... 4

1.1 Avertismente .......................... 4

1.2 Simboluri ............................. 4

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază .... 5

2.1 Cerinţe privind personalul ................ 5

2.2 Utilizarea prevăzută ..................... 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............... 5

2.4 Siguranţa operaţională ................... 6

2.5 Siguranţa produsului .................... 6

3 Descrierea produsului ............... 7

3.1 Modelul produsului ..................... 7

4 Recepţia la livrare şi identificarea

produsului ........................ 11

4.1 Recepţia la livrare ..................... 11

4.2 Identificarea produsului ................. 11

4.3 Conţinutul pachetului livrat .............. 12

5 Montarea ......................... 13

5.1 Cerinţe de montare .................... 13

5.2 Montarea ansamblului .................. 16

5.3 Montarea ansamblului în proces ........... 19

5.4 Conectarea comutatorului de debit,

măsurarea debitului sau indicatorul luminos

al stării de funcţionare (opţional) .......... 25

5.5 Instalarea senzorului în ansamblu ......... 38

5.6 Conectarea unor accesorii opţionale ........ 40

5.7 Verificări post-montare ................. 40

6 Punerea în funcţiune .............. 42

6.1 Verificarea funcţionării ................. 42

6.2 Pornirea dispozitivului .................. 42

7 Operarea ......................... 44

7.1 Adaptarea dispozitivului de măsurare la

condiţiile de proces .................... 44

7.2 Eşantionare .......................... 45

8 Diagnosticare şi depanare .......... 47

8.1 Depanarea generală .................... 47

8.2 Defecţiuni la integrarea ansamblului şi a

procesului ........................... 47

9 Întreţinerea ....................... 48

9.1 Program de întreţinere .................. 48

9.2 Lucrările de întreţinere ................. 49

9.3 Dezasamblarea (de exemplu, pentru

modificare sau curăţare) ................ 54

10 Reparaţiile ........................ 56

10.1 Piesele de schimb ...................... 56

10.2 Returnarea .......................... 57

10.3 Eliminarea ........................... 57

11 Accesoriile ........................ 58

11.1 Accesoriile specifice dispozitivului ......... 58

12 Date tehnice ...................... 61

12.1 Alimentarea cu energie electrică ........... 61

12.2 Caracteristici de performanţă ............. 61

12.3 Mediul ............................. 61

12.4 Procesul ............................ 61

12.5 Construcţia mecanică ................... 63

Index .................................. 65

Informaţii despre document Flowfit CYA27

4 Endress+Hauser

1 Informaţii despre document

1.1 Avertismente

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală

minoră sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat

daune materiale.

1.2 Simboluri

Simbol Semnificaţie

Informaţii suplimentare, recomandări

Permise sau recomandate

Recomandate

Nepermise sau nerecomandate

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

1.2.1 Simboluri de pe dispozitiv

Referire la documentaţia dispozitivului

Direcţie de curgere

Flowfit CYA27 Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 5

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe privind personalul

• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile

specificate.

• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi

trebuie să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi

special instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate

numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

Ansamblul este proiectat special să susţină senzori. Acesta include în special senzori de

dezinfecţie acoperiţi de membrană, , de exemplu, Memosens CCS51D şi senzori de 12 mm

cu adaptoare de filet Pg 13.5 şi lungime de instalare de 120 mm (4,72 in), cum ar fi

senzori pH sau ORP, senzori de oxigen şi senzori de conductivitate. Datorită modului în

care este proiectat, poate fi utilizat în sisteme sub presiune.

Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru

siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau

neconformă cu cea indicată.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

Instrucţiuni de siguranţă de bază Flowfit CYA27

6 Endress+Hauser

2.4 Siguranţa operaţională

Înainte de darea în exploatare a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Verificaţi integritatea cablurilor electrice şi a racordurilor de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva punerii accidentale în

funcţiune.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

În timpul funcţionării:

‣Dacă defectele nu pot fi remediate:

produsele trebuie scoase din funcţiune şi trebuie protejate împotriva punerii accidentale

în funcţiune.

2.5 Siguranţa produsului

2.5.1 Nivelul de dezvoltare

Produsul este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică, pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare

care asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi standardele

internaţionale au fost respectate.

Flowfit CYA27 Descrierea produsului

Endress+Hauser 7

3 Descrierea produsului

3.1 Modelul produsului

Flowfit CYA27este un ansamblu modular proiectat pentru operarea senzorilor de analiză a

lichidului cu debit continuu al fluidului. Senzorii sunt amplasaţi în module special adaptate.

Datorită designului modular, ansamblul este flexibil în ce priveşte numărul, tipul şi poziţia

fantelor de senzor.

Pentru funcţii suplimentare, ansamblul poate fi prevăzut cu accesorii opţionale, de

exemplu:

• Indicator luminos al stării de funcţionare

• Comutator de debit pentru monitorizarea debitului

• Debitmetru pentru măsurarea debitului

• Supapă de eşantionare pentru eşantionare directă la ansamblu

• Filtru de particule pentru reducerea particulelor

7

8

10

1

2

3

4

5

6

9

12

11

13

14

A0043472

1 Orificiu de admisie pentru adaptorul de proces (filet interior G 1/4") şi racord de furtun (opţional)

2 Modul de admisie

3 Modul pentru susţinerea unui senzor de dezinfecţie cu diametrul de 25 mm (0,98 in)

4 Senzor de dezinfecţie CCS5xD , de exemplu, CCS51D (nu este inclus în conţinutul pachetului livrat)

5 Modul pentru susţinerea unui senzor cu conexiune Pg 13.5, de exemplu, un senzor pH

6 Senzor pH, de exemplu, CPS31E (nu este inclus în conţinutul pachetului livrat)

7 Modul pentru susţinerea senzorului de conductivitate CLS82E cu conexiune Pg 13.5

8 Senzor de conductivitate CLS82E (nu este inclus în conţinutul pachetului livrat)

9 Modul de debit

10 Comutator de debit al debitmetrului (opţional)

11 Modul de evacuare

12 Orificiu de evacuare pentru adaptorul de proces (filet interior G 1/4") şi racord de furtun (opţional)

13 Indicator luminos al stării de funcţionare (opţional)

14 Supapă de eşantionare (opţional)

Descrierea produsului Flowfit CYA27

8 Endress+Hauser

A0043433

Modul pentru senzorii de dezinfecţie

• Fluidul curge spre senzor din partea de jos

• Fantă de senzor pentru senzori 25 mm (0,98 in)

• Senzor fixat cu şurubul de presiune M35x2

• Senzori: →  58

• Versiuni de debit

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Modul dependent de debit al cărui design variază în funcţie de versiunea de

debit selectată

• Funcţie opţională: supapă de eşantionare (consultaţi schema)

A0043434

Modul pentru senzori de pH, ORP sau oxigen

• Fluidul curge spre senzor din partea de sus

• Fantă de senzor pentru senzori 12 mm (0,47 in) cu lungime de

120 mm (4,72 in)

• Instalarea senzorului prin filet Pg 13.5

• Senzori: →  58

• Modul nedependent de debit, care poate fi combinat cu ambele versiuni de

debit

A0043431

Modul de debit

•Afişare calitativă şi control al debitului

• Debitul trebuie să vină din partea de jos

• Versiuni de debit

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Modul dependent de debit al cărui design variază în funcţie de versiunea de

debit selectată

• Funcţie opţională

• Comutator de debit omologat, consultaţi documentaţia însoţitoare

• Indicator luminos al stării de funcţionare

Modulul de debit, dacă este utilizat, trebuie să fie ultimul modul în

amonte de modulul de evacuare pentru a garanta circulaţia prin toate

modulele.

Flowfit CYA27 Descrierea produsului

Endress+Hauser 9

A0047941

Modul de debit pentru măsurarea continuă a debitului

• Control calitativ şi măsurare cantitativă a volumului de debit

• Fluidul curge transversal de sus

• Versiuni de debit

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Modul dependent de debit al cărui design variază în funcţie de versiunea de

debit selectată

• Funcţie opţională

Indicator luminos al stării de funcţionare

Modulul de debit, dacă este utilizat, trebuie să fie ultimul modul în

amonte de modulul de evacuare pentru a garanta circulaţia prin toate

modulele.

A0043432

Modul pentru senzorul de conductivitate CLS82E

• Fluidul curge spre senzor din partea de jos

• Adaptor pentru senzorul CLS82E (12 mm (0,47 in) senzor cu filet Pg 13,5

pe lungime 120 mm (4,72 in))

• Funcţie opţională: supapă de eşantionare (nu este prezentată aici)

• Modul dependent de debit al cărui design variază în funcţie de versiunea de

debit selectată

A0043430

Modul de dozare

• Conexiune pentru alimentarea cu un lichid în vederea reglării pH-ului

(acidulare) sau a curăţării

• Conexiune: niplul pentru furtun 3 mm (0,12 in) la racordul de dozare Pg

13.5

adecvat pentru furtunuri cu diametrul interior (DI) 1,6 mm (0,06 in),

diametrul exterior (DE) 4,8 mm (0,19 in) (furtunul nu este inclus în

conţinutul pachetului livrat)

• Fluidul curge prin modul din partea de sus

• Modul nedependent de debit, care poate fi combinat cu ambele versiuni de

debit

Modulul de dozare, dacă este utilizat, trebuie să fie primul modul în aval

de modulul de admisie. O excepţie este o măsurătoare care ar putea fi

falsificată de tipul de lichid adăugat, de exemplu, o măsurătoare a

conductivităţii. În acest caz, modulul de dozare trebuie să fie instalat ca

al doilea modul →  22.

A0043894

Modul de admisie

• Cu supapă cu ac (supapă de admisie)

• Racord G 1/4'' (ISO 228-1)

• Fluidul curge transversal din partea de jos

• Gaură pentru montare (→  16)

Descrierea produsului Flowfit CYA27

10 Endress+Hauser

A0043895

Modul de evacuare

• Cu supapă cu ac (supapă de evacuare)

• Racord G 1/4'' (ISO 228-1)

• Fluidul curge transversal de sus

• Gaură pentru montare (→  16)

A0047942

Modul pentru îndepărtarea particulelor (disponibil numai prin intermediul

structurii modulelor de înlocuire şi adaptare XPC0014)

• Modul nedependent de debit, care poate fi combinat cu ambele versiuni de

debit

• Cu supapă cu ac în secţiunea superioară (apă limpede)

• Cu racord G 1/4'' (ISO 228-1) în secţiunea inferioară (evacuare particule)

• Direcţia centrală a fluxului (etanşare a canalului)

Dacă este utilizat, modulul separator de particule trebuie să fie primul

modul în aval de modulul de admisie →  23.

Flowfit CYA27 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 11

4 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

4.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat

împotriva şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

4.2 Identificarea produsului

4.2.1 Plăcuţa de identificare

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră:

• Identificarea producătorului

• Cod de comandă

• Cod de comandă extins

• Număr de serie

• Condiţii ambiante şi de proces

• debit

• Informaţii privind siguranţa şi avertismente

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

4.2.2 Identificarea produsului

Pagina produsului

www.endress.com/cya27

Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Flowfit CYA27

12 Endress+Hauser

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

Adresa producătorului

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

4.3 Conţinutul pachetului livrat

Pachetul livrat cuprinde:

• Ansamblu inclusiv accesoriile ataşate în versiunea comandată

• Instrucţiuni de operare

• Declaraţia producătorului

Flowfit CYA27 Montarea

Endress+Hauser 13

5 Montarea

5.1 Cerinţe de montare

5.1.1 Orientare

Ansamblul este proiectat pentru montare pe panouri, pereţi, suprafeţe drepte, catarge sau

şine. Singura orientare permisă a ansamblului este cea orizontală, →  16.

Orientarea recomandată a ansamblului poate limita instalarea anumitor senzori, de

ex., instalarea inversată.

5.1.2 Instrucţiuni de instalare

NOTÃ

Condiţii ambiante

‣Condiţiile ambiante ale specificaţiilor tehnice ale ansamblului şi senzorilor trebuie

respectate la locul de instalare.

‣Luaţi măsuri de precauţie tehnice, cum ar fi instalarea într-o carcasă suplimentară,

pentru a proteja punctul de măsurare împotriva influenţelor condiţiilor ambiante şi de

mediu înconjurător (de exemplu, temperatură, poluare).

NOTÃ

Lumină solară directă sau lumină ultravioletă

‣Trebuie luate măsuri de precauţie corespunzătoare la locul de instalare pentru a proteja

ansamblul împotriva luminii solare directe sau altor surse de radiaţii ultraviolete.

La temperaturi ambiante mai mici de 0 °C (32 °F), fluidul poate îngheţa, în special în

condiţii de debit redus. Temperatura fluidului şi volumul de debit trebuie ajustate în

consecinţă. Poate fi necesară izolarea conductelor de alimentare şi de retur şi

instalarea ansamblului într-o incintă suplimentară. Aceasta trebuie să fie dotată cu un

sistem de încălzire separat dacă este necesar.

Montarea Flowfit CYA27

14 Endress+Hauser

5.1.3 Dimensiunile

285 (11.22)

52.5 (2.07)

212.6 (8.37)

221.4 (8.72)

345 (13.58) 225 (8.86)

165 (6.50) 165 (6.50)

249.5 (9.82)

155 (6.10)

ABC

D E F

60 (2.36)

A0045635

 1 Dimensiuni. Unitate tehnologică: mm (in)

A Versiunea cu dezinfecţie, pH şi afişare a debitului cu supapă de eşantionare, indicator luminos de stare şi

comutator de debit sau măsurare a debitului

B Versiunea cu dezinfecţie, pH, ORP şi afişare a debitului cu supapă de eşantionare, indicator luminos de stare şi

comutator de debit sau măsurare a debitului

C Versiunea cu dezinfecţie şi afişare a debitului cu supapă de eşantionare, indicator luminos de stare şi

comutator de debit sau măsurare a debitului

D Versiune dezinfecţie cu supapă de eşantionare

E Versiune pH, ORP sau oxigen

F Versiune conductivitate cu supapă de eşantionare

Număr de module 1 2 3 4 5 6

Lăţime mm (in) 165 (6.50) 225 (8.86) 285

(11.22)

345

(13.58)

405

(15.94)

465

(18.31)

Greutate kg (lb)

greutate max. în

funcţie de versiune

fără senzori

0,9 kg

(1,98 lb)

1,5 kg

(3,31 lb)

2,1 kg

(4,63 lb)

2,7 kg

(5,95 lb)

3,3 kg

(7,28 lb)

3,8 kg

(8,38 lb)

Flowfit CYA27 Montarea

Endress+Hauser 15

155 (6.10) 175 (6.89)

A0043194

 2 Distanţă de montare. Unitate tehnologică: mm (in)

Distanţa minimă de montare necesară pentru a scoate senzorul (senzorii) este de

175 mm (6,9 in).

Montarea Flowfit CYA27

16 Endress+Hauser

5.2 Montarea ansamblului

5.2.1 Sistemul de măsurare

Un sistem de măsurare complet poate conţine până la şase senzori diferiţi şi cuprinde, de

exemplu, următoarele:

• Ansamblu de debit Flowfit CYA27

• Cel puţin un senzor, de exemplu, CCS51D pentru măsurarea clorului liber

• Cel puţin un cablu de măsurare, de exemplu, CYK10

• Transmiţător, de exemplu, Liquiline CM44x sau CM44xR cu cel mai recent software

• Opţional:

• Senzori de pH, de exemplu, Memosens CPS31E

• Senzori de ORP, de exemplu, Memosens CPS16E

• Senzor de conductivitate CLS82E

• Senzori de oxigen, de exemplu, COS22E

• Transmiţător, de exemplu, Liquiline Compact CM82

• Dispozitiv mobil multiparametru Liquiline Mobile CML18

• Cablu prelungitor CYK11

• Supapă de eşantionare la ansamblu dacă se utilizează module pentru dezinfecţie şi

conductivitate

• Comutator de debit sau debitmetru

• Indicator luminos al stării de funcţionare

1

2

3

4

5

A0043060

 3 Exemplu de sistem de măsurare

1 Transmiţător Liquiline CM44x sau CM44xR

2 Cablu de măsurare CYK10

3 Senzori de pH, de exemplu, CPS31E

4 Ansamblu de debit Flowfit CYA27

5 Senzor de dezinfecţie CCS5xD (acoperit cu membrană, ⌀25 mm (0,98 in)), de exemplu, CCS51D

5.2.2 Montarea direct pe perete

Ansamblul poate fi înşurubat direct pe perete folosind cele două orificii prevăzute în

modulul de admisie şi de evacuare.

Montarea direct pe perete este permisă pentru ansambluri cu unu până la maximum

trei module.

Flowfit CYA27 Montarea

Endress+Hauser 17

Număr de module 1 2 3

Spaţiere între găuri

mm (in)

120 (4,73) 180 (7,09) 240 (9,45)

Materialele de montare necesare pentru fixarea dispozitivului pe perete nu sunt incluse în

conţinutul pachetului livrat.

1. Asiguraţi materialele de montare pentru a fixa dispozitivul pe perete (şuruburi,

dibluri) la locaţia de instalare.

2. Utilizaţi material de montare adecvat substratului peretelui.

M6

240 (9.45) 73 2.87( )

A0048283

 4 Montare direct pe perete. Unitate tehnologică: mm (in)

5.2.3 Montarea ansamblului cu suport de perete

Cu consola de perete, puteţi selecta până la şase module. Apoi, puteţi elimina module

individuale în timp ce restul ansamblului rămâne în condiţii de siguranţă pe suport.

Diferite găuri permit, de exemplu, utilizarea modelului de orificiu Flowfit CCA250.

Accesorii opţionale, constând într-un suport de perete cu cleme de fixare pentru

ansambluri cu module 1 la 6.

Găurile (marcate grafic) corespund cu cele din ansamblul CCA250, care pot fi

reutilizate.

70 (2.76)

80 (3.15)

70 (2.76)

240 (9.45)

320 (12.6)

153.6 (6.05)

Ø9 (4x)

7 (0.28)

Ø9 (4x)

80 (3.15)

94 70(3. )

A0047945

 5 Dimensiunile suportului de perete. Unitate tehnologică: mm (in)

Montarea Flowfit CYA27

18 Endress+Hauser

A0043207

 6 2 cleme de fixare pentru module

1 la 5

A0043208

 7 3 cleme de fixare pentru 6 module

Cu şase module, sunt necesare trei cleme de fixare pentru

mai multă stabilitate.

1. Poziţia ansamblului în centrul suportului de perete.

2. Glisaţi ansamblul în jos pe clemele de fixare până când se fixează cu un clic.

3. Fixaţi clemele de fixare pe suportul de perete prin strângerea uşoară a şurubului

autofiletant. Strângeţi şurubul autofiletant astfel încât acesta să fie cât mai mult

posibil la acelaşi nivel cu clema de fixare.

Flowfit CYA27 Montarea

Endress+Hauser 19

5.3 Montarea ansamblului în proces

5.3.1 Instrucţiuni generale de instalare

LPRECAUŢIE

Pericol de rănire din cauza presiunii înalte, a temperaturii ridicate sau a substanţelor

chimice în cazul în care există scăpări ale mediului de proces.

‣Purtaţi mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie.

‣Instalaţi ansamblul numai în recipiente sau conducte care s-au răcit, sunt goale şi

nepresurizate şi au fost clătite.

NOTÃ

În cazul în care conductele de retur au o dimensiune insuficientă, sunt ascendente,

sunt prea lungi sau sunt aşezate incorect, există riscul de contrapresiune excesivă în

ansamblu. Acest lucru poate afecta sau perturba complet funcţionarea ansamblului şi

în special a senzorilor, ceea ce, la rândul său, poate provoca şi alte daune.

‣Ţineţi conductele de retur cât mai scurte posibil şi evitaţi rezistenţa inutilă la debit,

precum şi conductele verticale de debitare.

‣Conductele de retur trebuie să fie proiectate, dimensionate şi aşezate în conformitate cu

specificaţiile de presiune ale ansamblului şi senzorilor.

‣Sunt de preferat conductele de retur cu un orificiu de evacuare deschis, în special la

ansamblurile cu numeroase module.

• Din cauza debitelor mici, ansamblul nu se pretează la montare directă pe linia

tehnologică. În schimb, acesta trebuie instalat într-un branşament sau într-o

conductă de bypass. Utilizatorului îi revine responsabilitatea de a selecta şi a testa

tipul corespunzător de conexiune de proces.

• Dacă presiunea de proces depăşeşte valoarea de referinţă de 4 bar (58 psi), este

necesară utilizarea unei supape reducătoare de presiune în amonte de ansamblu.

Supapa reducătoare de presiune trebuie configurată în conformitate cu specificaţiile

de presiune ale senzorilor sau ansamblului. Presiunea mai mică de aici reprezintă

valoarea maximă de presiune setată admisă.

• Prezenţa unor particule solide în mediu poate afecta funcţionarea corectă a

ansamblului şi a senzorilor. Se recomandă instalarea unui filtru de particule/

separator de impurităţi cu o plasă cu dimensiunea de 500 µm în amonte de

ansamblu. Vă rugăm să reţineţi că filtrul necesită, de asemenea, o întreţinere

periodică pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare.

•Conductele de legătură (reţeaua de conducte sau circuitul de furtun) trebuie

selectate sau dimensionate astfel încât să reziste mediului, temperaturilor şi

presiunilor de proces. Fiţi atenţi la specificaţiile tehnice ale ansamblului şi

senzorilor.

•Conductele de legătură (reţeaua de conducte sau circuitul de furtun) trebuie

conectate la conexiunile de proces ale ansamblului fără a se aplica forţă sau

tensiune. Dacă este necesar, asiguraţi dispozitive adecvate de protecţie contra

tensionării.

• Înainte de instalare, verificaţi garnitura flanşei între flanşe.

5.3.2 Conexiunea de proces de la ansamblu

1. Montaţi ansamblul pe o suprafaţă verticală.

2. Conectaţi mediul cu ajutorul fitingurilor de conectare obişnuite disponibile în comerţ.

În funcţie de cerinţe, utilizaţi materiale de etanşare convenţionale, de ex. bandă de

etanşare a filetelor sau inel O (recomandat) dintr-un material adecvat, de ex. FKM.

Montarea Flowfit CYA27

20 Endress+Hauser

5.3.3 Orificiul de evacuare deschis

La acest tip de instalare, ansamblul este amplasat într-un branşament din care se ramifică

o conductă principală şi care se termină cu un orificiu de evacuare deschis →  8,  20.

Ideal este ca orificiul de evacuare deschis să fie nepresurizat sau fără contrapresiune.

Presiunea p nu trebuie să depăşească presiunea de utilizare permisă a ansamblului a

cărui presiune manometrică este de 4 bar (58 psi).

Dacă senzorul este instalat, trebuie să respectaţi şi specificaţiile privind presiunea

senzorului.

Dacă presiunea fluidului depăşeşte valoarea presiunii manometrice 4 bar (58 psi), este

necesară o supapă reducătoare de presiune.

1. Montaţi ansamblul orizontal →  13.

2. Este de preferat instalarea într-un branşament faţă de instalarea directă în conducta

de proces. Conducta de branşament poate fi blocată fără a întrerupe procesul (este

necesară o supapă de închidere în amonte şi în aval). Acest lucru permite curăţarea

senzorului, de exemplu, fără a afecta procesul.

3. Dacă este necesar, instalaţi un separator (filtru) de impurităţi cu o plasă cu

dimensiunea de 500 µm în amonte de ansamblu. Dacă se utilizează o supapă

reducătoare de presiune, aceasta include, de obicei, un separator de impurităţi.

4. Setaţi valoarea debitului în amonte de ansamblu, de exemplu, printr-un regulator de

debit în amonte.

Adaptoarele filetate sau adaptoarele de furtun, care se pot comanda, sunt etanşate la

ansamblu cu un inel O FKM şi nu necesită etanşare suplimentară între ansamblu şi

adaptor.

1

23456

7

8

9

A0043506

 8 Exemplu de conexiune cu un orificiu de evacuare deschis

1 Conductă de admisie principală

2 Supapă manuală (nu este inclusă în conţinutul pachetului livrat)

3 Supapă de reţinere (opţională, nu este inclusă în conţinutul pachetului livrat)

4 Supapă reducătoare de presiune (opţională, nu este inclusă în conţinutul pachetului livrat)

5 Separator de filtru (opţional, nu este inclus în conţinutul pachetului livrat)

6 Ansamblu Flowfit CYA27

7 Supapă manuală (opţională în cazul unei conducte de evacuare cu pantă în sus; nu este inclusă în conţinutul

pachetului livrat)

8 Orificiu de evacuare

9 Conductă de ieşire principală

Utilizarea unei supape de reţinere în conducta de alimentare a ansamblului previne

returul neintenţionat al fluidului din ansamblu în proces, de exemplu, în timpul unei

lucrări de întreţinere.

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente