Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

Instrucţiuni de utilizare

FlowFit CPA25

Ansamblu de debit pentru senzori de 12 mm

pentru măsurare pH/ORP, conductivitate şi oxigen

BA02285C/52/RO/01.23-00

71644630

2023-02-10

FlowFit CPA25 Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ... 4

1.1 Avertismente ........................ 4

1.2 Simboluri ........................... 4

1.3 Simbolurile de pe dispozitiv ............ 4

2 Instrucţiuni de siguranţa de

bază .............................. 5

2.1 Cerinţe pentru personal ............... 5

2.2 Utilizarea prevăzută .................. 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............ 5

2.4 Siguranţa operaţională ................ 6

2.5 Siguranţa produsului ................. 6

3 Descrierea produsului .......... 7

3.1 Modelul produsului ................... 7

4 Recepţia la livrare şi

identificarea produsului ........ 9

4.1 Recepţia la livrare .................... 9

4.2 Identificarea produsului .............. 10

4.3 Conţinutul pachetului livrat ........... 10

5 Montare ........................ 11

5.1 Cerinţe de montare .................. 11

5.2 Montarea ansamblului ............... 13

5.3 Verificare post-montare ..............21

6 Punerea în funcţiune .......... 21

7 Operarea ....................... 22

8 Diagnosticarea şi depanarea . 24

9 Întreţinere ..................... 25

9.1 Program de întreţinere .............. 25

9.2 Activităţile de întreţinere .............26

10 Reparaţii ....................... 31

10.1 Informaţii generale .................. 31

10.2 Piese de schimb .....................31

10.3 Returnare ..........................31

10.4 Eliminare .......................... 32

11 Accesorii ....................... 33

11.1 Accesoriile specifice dispozitivului ..... 33

11.2 Accesorii specifice de service .......... 37

12 Date tehnice ................... 37

12.1 Mediu ............................. 37

12.2 Proces .............................38

12.3 Construcţie mecanică ................ 39

Index ................................. 40

Informaţii despre document FlowFit CPA25

4 Endress+Hauser

1 Informaţii despre document

1.1 Avertismente

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală minoră

sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat daune

materiale.

1.2 Simboluri

Informaţii suplimentare, sfaturi

Permis

Recomandat

Interzis sau nerecomandat

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

1.3 Simbolurile de pe dispozitiv

Referire la documentaţia dispozitivului

Nu eliminaţi produsele care poartă acest marcaj ca deşeuri municipale nesortate. În schimb, returnaţi-le la

producător pentru eliminare în conformitate cu condiţiile aplicabile.

FlowFit CPA25 Instrucţiuni de siguranţa de bază

Endress+Hauser 5

2 Instrucţiuni de siguranţa de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile

specificate.

• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie

să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi special

instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate

numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

Ansamblul de debit Flowfit CPA25 este conceput pentru instalarea a până la 3 fante de

senzori PG 13.5, având o lungime nominală a arborelui de aproximativ 120 mm (4,72 in).

Ansamblul este utilizat pentru implementarea punctelor de măsurare pentru lichidele

nepericuloase în sectoarele de tratare a apei/apei reziduale şi în procesele auxiliare

industriale.

Datorită modului în care este proiectat, poate fi utilizat în sisteme sub presiune .

Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru

siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau

neconformă cu cea indicată.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

Instrucţiuni de siguranţa de bază FlowFit CPA25

6 Endress+Hauser

2.4 Siguranţa operaţională

Înainte de darea în exploatare a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Verificaţi integritatea cablurilor electrice şi a racordurilor de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva punerii accidentale în funcţiune.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

În timpul funcţionării:

‣Dacă defectele nu pot fi remediate:

produsele trebuie scoase din funcţiune şi trebuie protejate împotriva punerii accidentale în

funcţiune.

2.5 Siguranţa produsului

2.5.1 Tehnologia de ultimă generaţie

Produsul este proiectat să respecte cerinţe de siguranţă ultramoderne, a fost testat şi a părăsit

fabrica într-o stare în care poate funcţiona în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi

standardele internaţionale au fost respectate.

FlowFit CPA25 Descrierea produsului

Endress+Hauser 7

3 Descrierea produsului

3.1 Modelul produsului

1

2

3

4

5

A0051130

 1 Prezentare generală a CPA25

1 Capac antistropire

2 Orificiu de montare

3 Plăcuţă de identificare

4 Capac de serviciu

5 Conexiune de proces

3.1.1 Principiul de funcţionare

Conexiuni de proces

Tipul de conexiune de proces furnizat poate fi identificat din direcţia săgeţii.

Descrierea produsului FlowFit CPA25

8 Endress+Hauser

1

2

A0052020

 2 Identificarea tipului de conexiune de proces

1 Poziţia săgeţii

2 Tip de conexiune de proces

Celula de debit poate fi comandată cu următoarele tipuri de conexiuni:

• Filet interior G1"

• Filet interior NPT1"

Următoarele adaptări ale conexiunilor de proces sunt posibile, în funcţie de versiunea

comandată:

• Filet interior de la G1" la G1/2"

• Filet interior de la G1" la G3/4"

• Racord G1" de furtun, cu furtun cu diametrul interior ID19 (3/4")

‣Etanşaţi conexiunile de proces cu material de etanşare adecvat (de exemplu, bandă din

teflon).

FlowFit CPA25 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 9

4 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

4.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat împotriva

şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului FlowFit CPA25

10 Endress+Hauser

4.2 Identificarea produsului

4.2.1 Plăcuţă de identificare

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul dvs.:

• Cod de comandă

• Număr de serie

• Presiune permisă

• Temperatură permisă

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

4.2.2 Identificarea produsului

Pagina produsului

www.endress.com/CPA25

Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

4.2.3 Adresa producătorului

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

D-70839 Gerlingen

4.3 Conţinutul pachetului livrat

Conţinutul pachetului livrat include:

• Ansamblul în versiunea comandată

• Capac antistropire

• Capac de serviciu

• Sculă auxiliară pentru montarea senzorului

• Protecţie anti-îndoire pentru alimentarea KCl

FlowFit CPA25 Montare

Endress+Hauser 11

• Dop (3 buc.)

• Instrucţiuni de operare

• Accesorii opţionale selectate

‣Dacă aveţi întrebări:

Contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

5 Montare

5.1 Cerinţe de montare

5.1.1 Dimensiuni şi conexiuni de proces

110 ( )4.33

248 ( )9.76

400 ( 74)15.

45

88

( )3.46

110 ( )4.33

(1.77)

2.8 (0.11) (2x)

Ø68

(2.67)

Ø40 (1.57)

G 1" /

NPT 1"

A0051249

 3 Dimensiuni. Unitate de măsură mm (in)

Montare FlowFit CPA25

12 Endress+Hauser

5.1.2 Instrucţiuni de montare

LAVERTISMENT

Pericol de rănire din cauza presiunii înalte, temperaturii ridicate sau substanţelor

chimice în cazul în care există scurgeri ale fluidului de proces.

‣Purtaţi mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie.

‣Montaţi sau demontaţi ansamblul numai atunci când recipientele sau conductele sunt

goale sau depresurizate.

LAVERTISMENT

Dacă presiunea este prea mare, acesta reprezintă un pericol pentru punctul de măsurare.

‣Acordaţi atenţie specificaţiilor ansamblului.

‣Dacă presiunea poate depăşi limita de presiune, chiar şi pentru scurt timp, luaţi măsuri

adecvate, de exemplu, utilizaţi o supapă reducătoare de presiune.

• Ansamblul este proiectat pentru instalarea în reţele de conducte. Conductele de alimentare

şi evacuare potrivite trebuie furnizate de către client la faţa locului.

• Garnitura pentru conexiunile de proces care etanşează ansamblul de la conductele de

alimentare şi evacuare trebuie furnizată de către client la faţa locului.

FlowFit CPA25 Montare

Endress+Hauser 13

5.2 Montarea ansamblului

LAVERTISMENT

Scăpările mediului de proces sau ale mediului de curăţare prezintă pericol de vătămări

din cauza presiunii înalte, temperaturilor ridicate sau substanţelor chimice.

‣Purtaţi mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie.

‣Montaţi ansamblul numai dacă recipientele sau conductele sunt goale sau nepresurizate.

‣Înainte de a expune ansamblul la presiunea de proces, verificaţi dacă toate racordurile sunt

etanşate.

NOTÃ

Există pericolul de deteriorare a punctului de măsurare în cazul aplicării unei forţe

excesive.

‣Fixaţi ansamblul.

‣Fixaţi secţiunile de conducte astfel încât să nu existe o solicitare mecanică externă.

5.2.1 Orientare

‣

A0052001

Montaţi ansamblul numai în poziţie verticală.

 Acest lucru permite fluidului să curgă orizontal.

Montare FlowFit CPA25

14 Endress+Hauser

5.2.2 Suport de perete

80

(3.15)

88

(3.46)

Ø9 (0.35)

A0051269

 4 Dimensiunile găurilor pentru suportul de perete. Unitate de măsură mm (in)

FlowFit CPA25 Montare

Endress+Hauser 15

Ansamblul are un suport de perete integrat.

‣

323 ( )12.71

37,5 ( )1.47

81 ( )3.18

70 ( )2.75

84 ( )3.30

A0052073

Înfiletaţi ansamblul pe un perete sau o pe placă de montare cu şuruburi adecvate

(consultaţi dimensiunile).

Montare FlowFit CPA25

16 Endress+Hauser

5.2.3 Fixarea pe balustrade sau conducte

2

1

A0051307

1 Orificii de montare pentru brăţările autoblocante pentru protecţie contra tensionării, inclusiv suportul

de conductă

2 Orificii pentru fixarea ansamblului pe suport.

FlowFit CPA25 Montare

Endress+Hauser 17

Ansamblul poate fi fixat pe balustrade sau conducte (rotunde sau pătrate) cu un diametru

maxim sau o lungime laterală maximă de 60 mm (2,36 in).

‣Fixaţi ansamblul pe balustrade sau conducte cu kitul de montare opţional.



A0052044

 5 Kit de montare

5.2.4 Instalarea ansamblului în proces

ABCD

p1

p1 p1 p2 p1 p2

p1>p2 p1<p2

A0051135

 6 Versiuni de instalare cu şi fără o conductă de bypass

Montare FlowFit CPA25

18 Endress+Hauser

A B C D

Instalare în conducta

principală

Branşament (conductă de

bypass fără recirculare)

Conductă de bypass cu

recirculare

Conductă de bypass cu

recirculare

• Nu este necesară o

conductă de bypass

• Fără pierderi de fluid

• Dimensiune-limită a

conductei principale

• Conducta trebuie

întreruptă pentru

operaţiune

• Limitat la specificaţiile de

montare şi senzor

• Punctul de măsurare

poate fi uşor deconectat

de la conducta principală

• Nicio pierdere de

presiune în conducta

principală

• Este necesară doar o

supapă pentru separare

• Fluidul de probă este

eliminat

• Punctul de măsurare poate

fi uşor deconectat de la

conducta principală

• Fără pierderi de fluid

• Nu este necesară o pompă

• Pierdere de presiune în

conducta principală (este

necesară o supapă de

reglare a debitului)

• Limite de debit

• Punctul de măsurare

poate fi uşor

deconectat de la

conducta principală

• Fără pierderi de fluid

• Nu este necesară o

pompă

• Pompă necesară

• Limite de debit

Instalare în conducta de bypass

Este preferabilă o instalare în conducta de bypass sau de branşament faţă de instalarea directă

în conducta de proces.

1. Montaţi ansamblul într-o conductă orizontală.

2. Selectaţi montarea conductei de bypass dorite.→  6,  17

3. Blocaţi conducta de bypass fără a întrerupe procesul, folosind câte o supapă de închidere

montată în amonte şi în aval.

 Acest lucru permite curăţarea senzorului, de exemplu, fără a afecta procesul.

4. Asiguraţi-vă că condiţiile de presiune sunt corecte pentru a garanta debitul.

 În acest fel, debitul prin ansamblu este posibil într-o configuraţie de bypass.

Accesorii recomandate pentru debit

Accesorii Utilizare

1 supapă de închidere Pentru branşament (conductă de bypass fără recirculare)

2 supape de închidere Pentru soluţie de bypass

Filtru de impurităţi Dacă fluidul conţine particule mari

Supapă reducătoare de presiune Dacă presiunea de proces depăşeşte valoarea admisă (chiar şi pentru scurt timp)

Instalarea conductei de alimentare şi descărcare

1. Montaţi conducta de alimentare pe ansamblu, asigurându-vă că utilizaţi o garnitură

adecvată (utilizaţi o garnitură sau un filet cu bandă din teflon, de exemplu).

2. Montaţi conducta de descărcare pe ansamblu, asigurându-vă că utilizaţi o garnitură

adecvată (utilizaţi o garnitură sau un filet cu bandă din teflon, de exemplu).

3. Verificaţi dacă conducta este aşezată corect.

 Nu trebuie să existe tensiune în conducte şi nici o îndoire de niciun fel.

FlowFit CPA25 Montare

Endress+Hauser 19

5.2.5 Instalarea senzorilor

LAVERTISMENT

Scurgere fluid de proces. Risc de rănire din cauza presiunii înalte, temperaturilor ridicate

sau substanţelor chimice!

‣Purtaţi mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie.

‣Montaţi sau demontaţi senzorii numai atunci când recipientele sau conductele care sunt

goale sau depresurizate.

În ansamblu pot fi instalaţi până la 3 senzori cu un filet PG 13.5 şi o lungime a arborelui de

120 mm (0,47 in). O alternativă ar fi să combinaţi 2 senzori cu alimentare KCl şi un alt senzor

fără alimentare KCl.

Scule necesare:

• Cheie tubulară (AF 17 sau AF 19 pentru Memosens) sau

• Cheie hibridă cu capăt deschis AF17/AF19 inclusă

1. Îndepărtaţi dopul cu inelul O dintr-o fantă fără senzor şi păstraţi-l într-un loc sigur.

2. Scoateţi capacul de protecţie de la senzor.

3. Asiguraţi-vă că pe senzor există un inel O şi un inel opritor.

4. Înfiletaţi senzorul cu o cheie tubulară (AF 17 sau AF 19 pentru Memosens) cu

aproximativ 3 Nm (2,21 lbf ft).

5. Conectaţi cablul de măsurare al transmiţătorului la senzor.

6. Pentru senzori KCl: conectaţi alimentarea KCl.

7.

A0052120

 7 PML (opţional)

Conectaţi opţional PML cu papucul de cablu 6,3 mm (0,24 in).

8. Asiguraţi-vă că toate fantele de senzori neutilizate sunt etanşate cu dopuri.

Dopul este compus doar din inelul O şi fişă. Nu este necesar un guler de oprire. Inelul O

are aceeaşi dimensiune ca inelul O de pe senzor.

PML nu poate fi instalat ulterior.

Montare FlowFit CPA25

20 Endress+Hauser

Pozarea cablului

NOTÃ

Tensiunea excesivă a cablurilor sau furtunului KCl poate deteriora senzorii, punctul de

măsurare şi cablurile.

‣Fixaţi ferm cablurile.

‣Asiguraţi o protecţie suficientă contra tensionării.

NOTÃ

Cablurile şi furtunurile se pot deteriora în cazul îndoirii.

‣Respectaţi razele de îndoire ale cablurilor de măsurare.

‣Utilizaţi un traseu opţional pentru furtunul KCl.

2

3

1

4

A0052043

1 Protecţie anti-îndoire pentru furtunul KCI

2 Cabluri de senzori pozate corect

3 Senzori

4 Orificii de montare pentru brăţările autoblocante

1. Fixaţi cablurile şi furtunurile pe partea din spate a ansamblului în canalele prevăzute

pentru cabluri.

2. Asiguraţi-vă că cablurile şi furtunurile sunt suficient de lungi.

3. Nu îndoiţi cablurile şi furtunurile.

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser BA FlowFit CPA25 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe