Endres+Hauser BA Memosens CCS55E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA Memosens CCS55E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

Instrucţiuni de utilizare

Memosens CCS55E

Senzor digital cu tehnologie Memosens pentru măsurarea

bromului liber

BA02315C/52/RO/01.23-00

71630957

2023-08-31

Memosens CCS55E Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ......... 4

1.1 Informaţii de siguranţă .................. 4

1.2 Simbolurile utilizate ..................... 4

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază .... 5

2.1 Cerinţe privind personalul ................ 5

2.2 Utilizarea prevăzută ..................... 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............... 5

2.4 Siguranţa operaţională ................... 5

2.5 Siguranţa produsului .................... 6

3 Descrierea produsului ............... 7

3.1 Modelul produsului ..................... 7

4 Recepţia la livrare şi identificarea

produsului ........................ 12

4.1 Recepţia la livrare ..................... 12

4.2 Identificarea produsului ................. 12

5 Instalare .......................... 14

5.1 Cerinţele de montare ................... 14

5.2 Montarea senzorului ................... 15

6 Conexiune electrică ................ 20

6.1 Conectarea senzorului .................. 20

6.2 Asigurarea gradului de protecţie ........... 20

6.3 Verificarea post-conectare ............... 20

7 Punerea în funcţiune .............. 22

7.1 Verificarea funcţiei .................... 22

7.2 Polarizarea senzorului .................. 22

7.3 Compensare pH ....................... 22

7.4 Calibrarea senzorului ................... 22

7.5 Contor de electrolit .................... 23

8 Diagnosticarea şi depanarea ....... 25

9 Întreţinerea ....................... 27

9.1 Program de întreţinere .................. 27

9.2 Operaţie de întreţinere .................. 28

10 Reparaţiile ........................ 33

10.1 Piesele de schimb ...................... 33

10.2 Returnarea .......................... 33

10.3 Eliminarea ........................... 33

11 Accesoriile ........................ 34

11.1 Accesoriile specifice dispozitivului ......... 34

12 Date tehnice ...................... 36

12.1 Intrarea ............................. 36

12.2 Caracteristicile de performanţă ............ 36

12.3 Mediul ............................. 37

12.4 Procesul ............................ 37

12.5 Construcţia mecanică ................... 38

Informaţii despre document Memosens CCS55E

4 Endress+Hauser

1 Informaţii despre document

1.1 Informaţii de siguranţă

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală

minoră sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat

daune materiale.

1.2 Simbolurile utilizate

Informaţii suplimentare, sfaturi

Permis

Recomandat

Interzis sau nerecomandat

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

1.2.1 Simbolurile de pe dispozitiv

Referire la documentaţia dispozitivului

Adâncimea minimă de imersie

Nu eliminaţi produsele care poartă acest marcaj ca deşeuri municipale nesortate. În schimb,

returnaţi-le la producător pentru eliminare în conformitate cu condiţiile aplicabile.

Memosens CCS55E Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 5

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe privind personalul

Instalarea, punerea în funcţiune, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

‣Personalul tehnic trebuie să fie autorizat de către operatorul instalaţiei să efectueze

activităţile specificate.

‣Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un electrician.

‣Personalul tehnic trebuie să citească, să înţeleagă, precum şi să urmeze aceste

instrucţiuni de utilizare.

‣Greşelile de la punctele de măsurare pot fi reparate numai de personal autorizat şi

special instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare incluse trebuie efectuate

direct numai la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

Apa de mare, apa de proces şi apa din piscine pot fi dezinfectate prin adăugarea unor

dezinfectanţi adecvaţi, cum ar fi compuşii anorganici ai bromului. Cantitatea de dozare a

dezinfectantului trebuie adaptată la condiţii de funcţionare care fluctuează în permanenţă.

Concentraţiile prea mici din apă pot compromite eficienţa dezinfecţiei. Concentraţiile prea

mari pot cauza coroziune şi pot avea un efect negativ asupra gustului şi mirosului,

generând, totodată, costuri inutile.

Senzorul Memosens CCS55E a fost dezvoltat special pentru această aplicaţie, fiind

proiectat pentru măsurarea continuă a bromului liber din apă. În asociere cu un

echipament de măsurare şi de control, acesta permite controlul optim al dezinfecţiei.

Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru

siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau

neconformă cu cea indicată.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

• Reglementări de protecţie împotriva exploziilor

Compatibilitate electromagnetică

• Produsul a fost testat pentru compatibilitate electromagnetică în conformitate cu

standardele internaţionale aplicabile aplicaţiilor industriale.

• Compatibilitatea electromagnetică indicată se aplică numai unui produs care a fost

conectat în conformitate cu aceste instrucţiuni de utilizare.

2.4 Siguranţa operaţională

Înainte de punerea în funcţiune a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate cablurile electrice şi racordurile de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva utilizării accidentale.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

Instrucţiuni de siguranţă de bază Memosens CCS55E

6 Endress+Hauser

În timpul funcţionării:

‣Dacă defecţiunile nu pot fi remediate,

scoateţi produsele din uz şi protejaţi-le împotriva operării neintenţionate.

2.5 Siguranţa produsului

Produsul este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică, pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare

care asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi standardele

internaţionale au fost respectate.

Memosens CCS55E Descrierea produsului

Endress+Hauser 7

3 Descrierea produsului

3.1 Modelul produsului

Senzorul cuprinde următoarele unităţi funcţionale:

• Capacul membranei (cameră de măsurare cu membrană)

• Separă sistemul amperometric interior de fluid

• Cu membrană solidă din PET şi supapă de reducere a presiunii

• Cu grilajul suportului între electrodul de lucru şi membrană pentru o peliculă de

electrolit definită şi consistentă. Acesta asigură o indicaţie relativ constată, reducând

în acelaşi timp influenţa presiunilor şi debitelor variabile

• Arbore senzor cu:

• Contraelectrod mare

• Electrod de lucru încastrat în plastic

• Senzor de temperatură încastrat

A0034227

 1 Structura senzorului

1 Cap de conectare Memosens

2 Arbore senzor

3 Inel O

4 Contraelectrod mare argint/halogenură de

argint

5 Electrod de lucru din aur

6 Caneluri pentru adaptorul de instalare

7 Capac membrană

8 Supapă de reducere a presiunii (elastică)

9 Membrană senzor

3.1.1 Principiul de măsurare

bromul liber se stabileşte cu ajutorul acidului hipobromos (HOBr) conform principiului de

măsurare amperometrică.

Acidul hipobromos (HOBr) conţinut în fluid se difuzează prin membrana senzorului şi este

redus în ioni de bromură (Br-) la electrodul de lucru din aur. La contraelectrodul de argint,

argintul se oxidează formând bromură de argint. Întrucât la electrodul de lucru din aur se

donează electroni, iar la contraelectrodul de argint se acceptă electroni, se produce un flux

de curent care este proporţional cu concentraţia de brom liber în fluid în condiţii constante.

Concentraţia de acid hipobromos (HOBr) depinde de valoarea pH-ului. Trebuie utilizată o

măsurătoare suplimentară a pH-ului pentru a compensa această dependenţă.

Transmiţătorul utilizează semnalul de curent în nA pentru a calcula variabila măsurată

pentru concentraţie în mg/l (ppm).

Senzorul poate măsura, de asemenea, agenţii organici de bromurare. Pentru aceasta se

recomandă o nouă calibrare în timpul punerii în funcţiune.

Descrierea produsului Memosens CCS55E

8 Endress+Hauser

3.1.2 Efectele asupra semnalului măsurat

Valoarea pH-ului

Dependenţă pH

Bromul molecular (Br2) este prezent la valori ale pH-ului < 5. În consecinţă, acidul

hipobromos (HOBr) şi hipobromitul (OBr–) rămân sub formă de componente de brom liber

în intervalul de pH de la 5 până la 11. Întrucât acidul hipobromos se divizează (disociază)

la o valoare a pH-ului în creştere pentru a forma ioni hipobromiţi (OBr–) şi ioni de

hidrogen (H+), cantităţile de componente individuale ale bromului liber eficient se modifică

odată cu valoarea pH-ului. De exemplu, dacă proporţia de acid hipobromos este de 97% la

pH 7, aceasta scade la aprox. 3% la pH 10.

Cu măsurarea amperometrică folosind senzorul de brom, numai cantitatea de acid

hipobromos (HOBr) este măsurată în principal. Acesta funcţionează ca un dezinfectant

puternic într-o soluţie apoasă. Efectul dezinfectant al hipobromitului (OBr–) este oarecum

mai scăzut. Prin urmare, atunci când este utilizat ca dezinfectant la valori ridicate ale pH-

ului, eficienţa bromului este limitată.

Valoarea pH-ului Rezultat

< 5 Bromul se formează din acidul hipobromos şi se comportă diferit faţă de acidul hipobromos

atunci când trece prin membrană. În plus, în prezenţa ionilor de clorură se poate forma

clorură de brom, care poate determina, de asemenea, rezultate incorecte.

De la 5 la 10 Compensarea pH-ului funcţionează perfect în acest interval. Poate fi specificată o valoare a

concentraţiei compensate de pH.

> 10 Semnalul măsurat este foarte slab în acest interval deoarece nivelul de acid hipobromos

prezent este foarte scăzut. Valoarea concentraţiei stabilite depinde în principal de alte

condiţii ale punctului de măsurare.

Compensarea pH-ului pentru semnalul senzorului de brom

Pentru a calibra şi a verifica sistemul de măsurare a bromului, trebuie efectuată o

măsurătoare de referinţă colorimetrică cu ajutorul metodei DPD. Bromul liber reacţionează

cu dietil-p-fenilendiamina formând un colorant roşu. Intensitatea culorii roşii creşte

proporţional cu conţinutul de brom. Pentru testul DPD, eşantionul este tamponat la o

valoare pH specificată. Prin urmare, valoarea pH a eşantionului nu este inclusă în

măsurătoarea DPD. Datorită funcţiei tampon din metoda DPD, toate componentele

bromului liber eficient (HOBr şi OBr-) sunt detectate şi astfel este măsurat bromul liber

total.

Senzorul de brom măsoară cantităţile de acid hipobromos şi hipobromitul. În cazul în care

activaţi compensarea pH-ului din transmiţător, se calculează suma dintre acidul

hipobromos şi hipobromit pe baza semnalului măsurat şi a valorii pH-ului .

Atunci când bromul liber se măsoară cu compensarea pH-ului pornită, efectuaţi

întotdeauna calibrarea în modul compensat de pH.

Atunci când utilizaţi compensarea pH-ului, valoarea măsurată a bromului afişată inclusiv

la ieşire de către dispozitiv corespunde cu valoarea DPD chiar dacă valoarea pH-ului se

schimbă. Dacă nu este efectuată compensarea pH-ului, valoarea măsurată a senzorului

poate corespunde valorii DPD numai dacă valoarea pH-ului mediului este menţinută

Memosens CCS55E Descrierea produsului

Endress+Hauser 9

constant la valoarea pH-ului în momentul calibrării. Fără compensarea pH-ului, sistemul

de măsurare a bromului trebuie recalibrat atunci când valoarea pH-ului se modifică.

100

5 6 7 8 9 10 11

100

OBr-

HOBr

A0041314

 2 Principiul compensării pH-ului

A Valoare măsurată cu compensarea pH-ului

B Valoare măsurată fără compensarea pH-ului

C Compensare pH

Precizia compensării pH-ului

Precizia valorii măsurate a bromului compensate de pH derivă din suma câtorva abateri

individuale (brom liber, pH, temperatură, măsurătoare DPD etc.).

Nivelurile ridicate de acid hipobromos (HOBr) din timpul calibrării bromului au un efect

pozitiv asupra preciziei, în vreme ce nivelurile scăzute de acid hipobromos au un efect

negativ. Imprecizia valorii măsurate a bromului compensate de pH se măreşte cu cât

diferenţa de pH dintre modul de măsurare şi calibrarea bromului este mai mare sau cu cât

valorile de bază măsurate individual sunt mai imprecise.

Calibrarea ţinând cont de valoarea pH-ului

Pentru testul DPD, eşantionul este tamponat la o valoare pH specificată la care bromul

liber este aproape exclusiv prezent sub forma HOBr. În contrast cu acesta, în cazul

măsurătorii amperometrice, măsurătoarea se face direct la valoarea pH a mediului. În

funcţie de distribuţia HOBr/OBr- la valoarea pH specifică, senzorul măsoară complet

componenta HOBr şi parţial componenta OBr-.

La valori ale pH-ului de peste 7, se generează un curent de măsurare inferior. Efectul

compensării pH-ului este mărirea valorii bromului măsurate până la valoarea reală a

bromului liber. Calibrarea întregului sistem de măsurare este realizabilă numai până la

valoarea pH-ului de 9 a mediului.

Peste aceste valori ale pH-ului, eroarea totală a sistemului de măsurare este inacceptabil

de mare.

Debit

Viteza minimă de curgere la celula de măsurare acoperită cu membrană este

16 cm/s (0,5 ft/s).

La utilizarea ansamblului de debit Flowfit CYA27, viteza minimă de curgere corespunde

unui debit volumic de 5 l/h (1,3 gal/h) sau 30 l/h (7,9 gal/h), în funcţie de versiunea

Flowfit CYA27.

Descrierea produsului Memosens CCS55E

10 Endress+Hauser

100

0510 15 20 25 30

010 20 30 40 50

0246 8

35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

60 70 80 90 100 110 120 130 140

10 12 14 16 18 20

0 1 1.5 2 30.5

0 5 25 4010

012 3 4 5 6

2.5

15 20 30 35

relative signal in %

ﬂow velocity at the membrane cm/s

CYA27 (30L) ﬂow l/h

CYA27 (5L) ﬂow l/h

ﬂow velocity at the membrane "/s

CYA27 (30L) ﬂow gal/h

CYA27 (5L) ﬂow gal/h

A0053811

 3 Corelaţia dintre panta electrodului şi viteza de curgere la membrană/debitul volumic în ansamblu

La debite mai mari, semnalul măsurat este practic independent de debit. Cu toate acestea,

dacă debitul scade sub valoarea specificată, semnalul măsurat depinde de debit.

Instalarea unui comutator de proximitate în ansamblu permite detectarea fiabilă a acestei

stări de funcţionare nevalide, declanşând astfel o alarmă sau determinând oprirea

procesului de dozare, dacă este necesar.

Sub debitul minim, curentul senzorului este mai sensibil la fluctuaţiile debitului. Pentru un

mediu abraziv, se recomandă să nu depăşiţi debitul minim. Dacă sunt prezente solide în

suspensie, care pot forma depuneri, se recomandă debitul maxim.

Temperatură

Modificările în temperatura mediului afectează valoarea măsurată:

•Creşterile de temperatură au ca rezultat o valoare măsurată mai mare (aprox. 4 % per K)

• Scăderile de temperatură au ca rezultat o valoare măsurată mai mică (aprox. 4 % per K)

Utilizarea senzorului în combinaţie cu Liquiline CM44x, de exemplu, permite compensarea

automată a temperaturii (ATC). Nu este necesară recalibrarea în cazul modificărilor de

temperatură.

1. În cazul în care compensarea automată a temperaturii este dezactivată la

transmiţător, menţineţi temperatura după calibrare la un nivel constant.

2. În caz contrar, recalibraţi senzorul.

În cazul modificărilor normale şi uşoare de temperatură (0,3 K/minut), senzorul de

temperatură intern este suficient. În cazul unor fluctuaţii foarte rapide de temperatură cu

amplitudine mare (2 K/minut), este necesar un senzor de temperatură extern pentru a

asigura precizie maximă.

Pentru informaţii detaliate despre utilizarea senzorilor de temperatură externi,

consultaţi instrucţiunile de operare pentru transmiţător

Memosens CCS55E Descrierea produsului

Endress+Hauser 11

Interferenţe

Există sensibilitate transversală pentru: brom total, clor liber, clor total, dioxid de clor,

ozon, peroxid de hidrogen şi acid peracetic.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Memosens CCS55E

12 Endress+Hauser

4 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

4.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat

împotriva şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

4.2 Identificarea produsului

4.2.1 Plăcuţa de identificare

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră:

• Identificarea producătorului

• Cod de comandă extins

• Număr de serie

• Informaţii de siguranţă şi avertismente

• Informaţii certificat

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

4.2.2 Pagina produsului

www.endress.com/ccs55e

4.2.3 Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

Memosens CCS55E Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 13

4.2.4 Adresa producătorului

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

4.2.5 Conţinutul pachetului livrat

Conţinutul pachetului livrat include:

• Senzor de dezinfecţie (acoperit cu membrană, ⌀25 mm) cu capac de protecţie (gata de

utilizare)

• Sticlă cu electrolit (50 ml (1,69 fl oz))

• Capac membrană de schimb în capacul de protecţie

• Instrucţiuni de operare

• Certificat de producător

4.2.6 Certificate şi omologări

Certificatele actuale şi omologările pentru produs sunt disponibile prin configuratorul de

produs la adresa www.endress.com.

1. Selectaţi produsul utilizând filtrele şi câmpul de căutare.

2. Deschideţi pagina de produs.

Butonul Configuration (Configurare) deschide configuratorul de produs.

Instalare Memosens CCS55E

14 Endress+Hauser

5 Instalare

5.1 Cerinţele de montare

5.1.1 Orientare

NOTÃ

A nu se instala invers!

Funcţionare incorectă a senzorului, deoarece nu este garantată o peliculă de electrolit la

electrodul de lucru.

‣Instalaţi senzorul într-un ansamblu, într-un suport sau într-o conexiune de proces

potrivită la un unghi de cel puţin 15˚ faţă de orizontală.

‣Alte unghiuri de înclinare nu sunt permise.

‣Respectaţi instrucţiunile pentru instalarea senzorului din instrucţiunile de operare ale

ansamblului utilizat.

15° 15°

A0034236

A Orientare permisă

B Orientare incorectă

5.1.2 Adâncime de imersie

Cel puţin 50 mm (1,97 in).

Acest lucru corespunde cu marcajul ( ) de pe senzor.

Memosens CCS55E Instalare

Endress+Hauser 15

5.1.3 Dimensiuni

161 (6.34)

82 (3.23)

102 (4.02)

126 (4.96)

!25

(0.98)

A0045241

 4 Dimensiuni în mm (in)

5.2 Montarea senzorului

5.2.1 Sistemul de măsurare

Un sistem complet de măsurare cuprinde:

• Senzor de dezinfecţie CCS55E (acoperit cu membrană, ⌀25 mm) cu adaptor de montare

adecvat

• Ansamblu de debit Flowfit CYA27

• Cablu de măsurare CYK10, CYK20

• Transmiţător, de exemplu, Liquiline CM44x cu versiune de firmware 01.13.00 sau

ulterioară sau CM44xR cu versiune de firmware 01.13.00 sau ulterioară

• Opţional: cablu prelungitor CYK11

• Opţional: comutator de proximitate

• Opţional: ansamblu de imersie Flexdip CYA112

• Opţional: senzor pH CPS31E

Instalare Memosens CCS55E

16 Endress+Hauser

A0045215

 5 Exemplu de sistem de măsurare

1 Transmiţător Liquiline CM44x sau CM44xR

2 Cablu pentru comutator inductiv

3 Cablu pentru indicatorul luminos al stării de funcţionare pe ansamblu

4 Ansamblu de debit, de exemplu, Flowfit CYA27

5 Supapă de eşantionare

6 Senzor de dezinfecţie Memosens CCS55E (acoperit cu membrană, ⌀25 mm)

7 Senzor pH Memosens CPS31E

8 Cablu de măsurare CYK10

9 Cablu de alimentare cu energie electrică Liquiline CM44x sau CM44xR

5.2.2 Pregătirea senzorului

Scoaterea capacului de protecţie de pe senzor

NOTÃ

Presiunea negativă provoacă deteriorarea capacului membranei senzorului

‣La livrarea către client şi în timpul depozitării, senzorul este prevăzut cu un capac de

protecţie.

‣Eliberaţi partea de sus a capacului de protecţie prin rotire.

A0034263

‣Scoateţi cu atenţie capacul de protecţie de la senzor.

Memosens CCS55E Instalare

Endress+Hauser 17

A0034350

5.2.3 Instalarea senzorului în ansamblul Flowfit CYA27

Senzorul poate fi instalat în ansamblul de debit Flowfit CYA27. Pe lângă instalarea

senzorului de brom liber, acest ansamblu permite şi funcţionarea simultană a multor altor

senzori, precum şi monitorizarea debitului.

Vă rugăm să ţineţi cont de următoarele în timpul instalării:

‣Asiguraţi debitul minim la senzor 16 cm/s (0,52 ft/s)) şi debitul volumic minim al

ansamblului (5 l/h sau 30 l/h).

‣Dacă fluidul este reintrodus într-un bazin sau o ţeavă de preaplin sau în ceva

asemănător, contrapresiunea rezultată de la senzor nu trebuie să depăşească

1 bar relativ (14,5 psi relativ) (2 bar abs. (29 psi abs.)) şi trebuie să rămână constantă.

‣Evitaţi presiunea negativă la senzor, de exemplu, din cauza fluidului care este returnat

pe partea de aspirare a unei pompe.

‣Pentru a evita depunerile, apa puternic contaminată trebuie, de asemenea, să fie

filtrată.

Echiparea senzorului cu adaptor

Adaptorul necesar (inel de clemă, guler de oprire şi inel O) poate fi comandat ca accesoriu

de senzor montat sau ca accesoriu separat.

‣Mai întâi montaţi inelul de clemă (1) de la capul senzorului spre capacul membranei,

apoi glisaţi gulerul de oprire (2) şi apoi inelul O (3) de la capacul membranei spre capul

senzorului până la canelura inferioară.

A0034247

Instalarea senzorului în ansamblu

1. Ansamblul este livrat clientului cu o piuliţă olandeză înfiletată pe ansamblu:

desfiletaţi piuliţa olandeză de pe ansamblu.

Instalare Memosens CCS55E

18 Endress+Hauser

2. Ansamblul este livrat clientului cu o fişă oarbă introdusă în ansamblu: scoateţi fişa

oarbă şi inelul O (1) din ansamblu.

3. Glisaţi senzorul cu adaptorul pentru Flowfit CYA27 în deschizătura din ansamblu.

4. Înfiletaţi piuliţa olandeză pe ansamblu.

1. 2. 3. 4.

A0043536

1Fişă oarbă şi inel O

5.2.4 Instalarea senzorului în ansambluri de debit

Atunci când utilizaţi alt ansamblu de debit, asiguraţi-vă că:

‣Trebuie asigurată o viteză de curgere de cel puţin16 cm/s (0,52 ft/s) la membrană.

‣Direcţia de curgere este în sus. Bulele de aer transportate trebuie eliminate astfel încât

să nu se adune în faţa membranei.

‣Membrana trebuie expusă la debit direct.

5.2.5 Instalarea senzorului în ansamblul de imersie CYA112

Ca alternativă, senzorul poate fi instalat într-un ansamblu de imersie cu conexiune filetată

G1''.

Instrucţiuni de instalare suplimentare se găsesc în instrucţiunile de operare ale

ansamblului: www.endress.com/cya112

Asiguraţi un flux suficient spre senzor atunci când utilizaţi ansamblul de imersie .

Memosens CCS55E Instalare

Endress+Hauser 19

Echiparea senzorului cu adaptor

Adaptorul necesar poate fi comandat ca un accesoriu de senzor montat sau ca un accesoriu

separat .

A0034246

Începând de la capul senzorului, glisaţi adaptorul pentru Flexdip CYA112 pe senzor

până la opritorul de capăt.

A0044635

Montaţi adaptorul cu cele 2 prezoane furnizate şi un şurub cu locaş hexagonal

(2 mm (0.08 in)).

3. Înfiletaţi senzorul în ansamblu. Se recomandă utilizarea unui element de fixare cu

eliberare rapidă.

Pentru informaţii detaliate despre instalarea senzorului în ansamblul Flexdip

CYA112, consultaţi instrucţiunile de operare pentru ansamblu

www.endress.com/cya112

Instrucţiuni de operare BA00432C

Conexiune electrică Memosens CCS55E

20 Endress+Hauser

6 Conexiune electrică

LPRECAUŢIE

Dispozitivul este sub tensiune

O conexiune incorectă prezintă pericol de vătămare corporală!

‣Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un electrician.

‣Electricianul trebuie să citească, să înţeleagă, precum şi să urmeze aceste instrucţiuni

de utilizare.

‣Înainte de începerea lucrării de conectare, asiguraţi-vă că nu există tensiune pe niciun

cablu.

6.1 Conectarea senzorului

la transmiţător este efectuată prin cablul de date Memosens CYK10.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 6 Cablu de măsurare CYK10

A0018861

 7 Cablu de date CYK10 cu fişă M12, conexiune electrică

6.2 Asigurarea gradului de protecţie

La dispozitivul furnizat pot fi realizate numai conexiunile mecanice şi electrice care sunt

descrise în aceste instrucţiuni şi care sunt necesare pentru utilizarea prevăzută.

‣Aveţi grijă la efectuarea lucrărilor.

În caz contrar, tipurile individuale de protecţie (protecţie împotriva pătrunderii factorilor

externi (IP), siguranţă electrică, imunitate la interferenţe CEM) de care beneficiază acest

produs nu mai pot fi garantate deoarece, de exemplu, capacele au fost lăsate deschise sau

cablul (la capete) este desprins sau fixat insuficient.

6.3 Verificarea post-conectare

Starea dispozitivului şi specificaţii Acţiune

Senzorul, ansamblul sau cablurile nu prezintă

deteriorări pe partea exterioară?

‣Efectuaţi o inspecţie vizuală.

Conexiune electrică Acţiune

Cablurile montate nu sunt tensionate sau răsucite? ‣Efectuaţi o inspecţie vizuală.

‣Dezrăsuciţi cablurile.

Există o lungime suficientă de conductoare de cablu

dezizolate şi sunt conductoarele poziţionate corect

în bornă?

‣Efectuaţi o inspecţie vizuală.

‣Trageţi uşor pentru a vă asigura că sunt aşezate

corect.

Sunt strânse bine toate bornele cu şurub? ‣Strângeţi bornele cu şurub.

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser BA Memosens CCS55E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA Memosens CCS55E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

Elster BK-G1,6 Instrucțiuni de utilizare