Endres+Hauser BA CYA680 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA CYA680

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

Instrucţiuni de utilizare

CYA680

Ansamblu de debit

BA01597C/52/RO/03.23-00

71640177

2023-11-06

CYA680 Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Despre acest document ............. 4

1.1 Informaţii de siguranţă .................. 4

1.2 Simboluri utilizate ...................... 4

1.3 Simboluri de pe dispozitiv ................. 4

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază .... 5

2.1 Cerinţe pentru personal .................. 5

2.2 Utilizarea prevăzută ..................... 5

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............... 5

2.4 Siguranţă operaţională ................... 6

2.5 Siguranţa produsului .................... 6

3 Recepţia la livrare şi identificarea

produsului ......................... 6

3.1 Recepţia la livrare ...................... 6

3.2 Identificarea produsului .................. 7

3.3 Conţinutul pachetului livrat ............... 7

4 Montare ........................... 8

4.1 Cerinţe de montare ..................... 8

4.2 Dimensiuni ........................... 8

4.3 Instalare ............................. 9

4.4 Instalarea senzorului ................... 10

4.5 Verificare post-montare ................. 10

5 Întreţinere ........................ 11

5.1 Curăţarea ansamblului .................. 11

5.2 Curăţarea senzorului ................... 11

5.3 Agent de curăţare ..................... 11

5.4 Înlocuirea inelelor O .................... 13

6 Reparaţie ......................... 14

6.1 Kit de piese de schimb .................. 14

6.2 Returnare ........................... 14

7 Accesorii .......................... 15

7.1 Senzori de pH ........................ 15

7.2 Senzori de ORP ....................... 15

7.3 Senzori de pH-ISFET ................... 15

7.4 Senzori de conductivitate ................ 16

8 Date tehnice ...................... 17

8.1 Proces .............................. 17

8.2 Construcţie mecanică ................... 17

Index .................................. 18

Despre acest document CYA680

4 Endress+Hauser

1 Despre acest document

1.1 Informaţii de siguranţă

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală

minoră sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat

daune materiale.

1.2 Simboluri utilizate

Informaţii suplimentare, sfaturi

Permis

Recomandat

Interzis sau nerecomandat

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

1.3 Simboluri de pe dispozitiv

Referire la documentaţia dispozitivului

Nu eliminaţi produsele care poartă acest marcaj ca deşeuri municipale nesortate. În schimb,

returnaţi-le la producător pentru eliminare în conformitate cu condiţiile aplicabile.

CYA680 Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 5

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe pentru personal

• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile

specificate.

• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi

trebuie să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi

special instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate

numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

Ansamblul de debit CYA680 este proiectat pentru instalarea de senzori de 12 mm cu

Pg 13,5 în conducte.

Datorită construcţiei mecanice, acesta poate fi utilizat în sisteme sub presiune (consultaţi

datele tehnice).

Orice altă utilizare decât cea preconizată presupune riscuri pentru persoane şi sistemul de

măsurare. De aceea, orice altă utilizare este interzisă.

Producătorul declină orice răspundere pentru prejudiciile rezultate în urma utilizării

incorecte sau în alt scop decât cel prevăzut în prezentul manual.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

Recepţia la livrare şi identificarea produsului CYA680

6 Endress+Hauser

2.4 Siguranţă operaţională

Înainte de punerea în funcţiune a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate cablurile electrice şi racordurile de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva utilizării accidentale.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

În timpul funcţionării:

‣Dacă defecţiunile nu pot fi remediate,

scoateţi produsele din uz şi protejaţi-le împotriva operării neintenţionate.

2.5 Siguranţa produsului

Produsul este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică, pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare

care asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi standardele

internaţionale au fost respectate.

3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

3.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat

împotriva şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

CYA680 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 7

3.2 Identificarea produsului

3.2.1 Plăcuţă de identificare

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul dvs.:

• Identificarea producătorului

• Cod de comandă

• Cod de comandă extins

• Număr de serie

• Condiţii de ambient şi de proces

• Informaţii privind siguranţa şi avertismente

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

3.2.2 Identificarea produsului

Pagina produsului

www.endress.com/cya680

Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

Adresa producătorului

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

3.3 Conţinutul pachetului livrat

Livrarea cuprinde:

• Ansamblul în versiunea comandată

• Instrucţiuni de operare

Montare CYA680

8 Endress+Hauser

4 Montare

4.1 Cerinţe de montare

Ansamblul de debit CYA680 este proiectat pentru montarea în conducte. Acest lucru

necesită disponibilitatea unor conexiuni Tri-Clamp corespunzătoare.

Acesta poate fi instalat atât în conducte orizontale, cât şi în cele verticale.

Orientare

Respectaţi instrucţiunile de instalare pentru senzorii utilizaţi!

Dacă Ceragel CPS71D este instalat vertical, utilizaţi versiunea de electrod TU pentru

instalarea inversată.

4.2 Dimensiuni

22.5 (88.6)

82.5 (3.25)

A0029447

 1 Dimensiuni în mm (inch)

A Diametru interior

B Diametru flanşă

C Suport de senzor de pH

D Suport de senzor de conductivitate

Flanşă A B C D

Tri-Clamp de ¼" 4,57 mm (0,18") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65'')

Tri-Clamp de ½" 9,53 mm (0,375") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65'')

Tri-Clamp de ¾" 15,24 mm (0,60") 25 mm (0,984") 138,4 mm (5,45") 143,4 mm (5,65'')

Tri-Clamp de 1" 22,1 mm (0,87") 50,39 mm (1,984") 144 mm (5,67") 149 mm (5,87'')

Tri-Clamp de 1 ½" 34,44 mm (1,356") 50,39 mm (1,984") 144 mm (5,67") 149 mm (5,87'')

Tri-Clamp de 2" 45 mm (1,856") 63,91 mm (2,516") 150 mm (5,92") 155 mm (6,10'')

CYA680 Montare

Endress+Hauser 9

4.3 Instalare

4.3.1 Sistem de măsurare

Un sistem de măsurare complet cuprinde:

• Transmiţător, de exemplu, Liquiline CM44P

• Unul dintre cei doi senzori de 12 mm , de exemplu, CLS82D şi/sau CPS71D

• Ansamblu de debit CYA680

• Cablu de măsurare, de exemplu, CYK10

A0029448

 2 Exemplu de sistem de măsurare

1 Cablu de măsurare

2 Transmiţător Liquiline CM44P

3 Senzori

4 Ansamblu de debit CYA680

Montare CYA680

10 Endress+Hauser

4.3.2 Instalarea ansamblului în proces

LAVERTISMENT

Pericol de rănire din cauza presiunii înalte, temperaturii ridicate sau substanţelor

chimice în cazul în care există scurgeri ale fluidului de proces.

‣Purtaţi mănuşi de protecţie, ochelari de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie.

‣Montaţi ansamblul numai dacă conductele sunt goale şi nepresurizate.

Instalaţi ansamblul după cum urmează:

1. Aplicaţi un strat subţire de vaselină (de exemplu, Klüber Paraliq GTE 703) pe cele

două inele O de pe conexiunile Tri-Clamp.

2. Poziţionaţi ambele inele O în canelurile din conexiunile Tri-Clamp.

3. Fixaţi ambele console şi asiguraţi-vă că inelele O nu alunecă.

4.4 Instalarea senzorului

Puteţi instala doar senzori care sunt în conformitate cu următoarele cerinţe:

• Cap de conectare filetat Pg 13.5

• Lungime de 120 mm a arborelui

• Diametru de 12 mm al arborelui

A0007392

 3 Senzor

1 Guler de oprire

2 Inel O

1. Scoateţi capacul de protecţie de la senzor.

2. Asiguraţi-vă că inelul O (articolul 2) şi inelul de presiune (articolul 1) sunt prevăzute

pe arborele senzorului.

3. Umectaţi cu apă arborele senzorului.

 Acest lucru facilitează înfiletarea senzorului.

4. Înfiletaţi senzorul până când este strâns etanş (3 Nm (2,2 lbf ft)).

4.5 Verificare post-montare

‣După montare, verificaţi dacă toate conexiunile sunt sigure şi etanşe.

CYA680 Întreţinere

Endress+Hauser 11

5 Întreţinere

LAVERTISMENT

Risc de rănire dacă mediul se scurge

‣Înainte de fiecare activitate de întreţinere, asiguraţi-vă că conductele de proces sunt

goale şi spălate.

‣Ansamblul poate conţine fluid rezidual; vă rugăm să îl spălaţi bine înainte de a începe

lucrul.

5.1 Curăţarea ansamblului

Pentru a asigura măsurători stabile şi fiabile, ansamblul şi senzorul trebuie curăţate cu

regularitate. Frecvenţa şi intensitatea curăţării depind de fluid.

1. Scoateţi senzorul pentru a-l curăţa.

2. Curăţaţi ansamblul, în funcţie de gradul de contaminare.

 Eliminaţi depunerile uşoare şi contaminanţii folosind agenţi de curăţare adecvaţi

(→  11).

Îndepărtaţi depunerile mari folosind o perie moale şi un agent de curăţare

adecvat.

În cazul depunerilor foarte persistente, înmuiaţi piesele într-o soluţie de curăţare.

Apoi, curăţaţi piesele utilizând o perie.

Un exemplu tipic de interval de curăţare ar fi cel de 6 luni în cazul apei potabile.

5.2 Curăţarea senzorului

Trebuie să curăţaţi senzorul:

• Înaintea fiecărei calibrări

• Cu regularitate în timpul funcţionării

• Înainte de a-l returna pentru reparaţii

‣Scoateţi senzorul şi curăţaţi-l manual.

NOTÃ

Măsurare incorectă sau deteriorare a senzorului din cauza curăţării incorecte

‣Curăţaţi doar mecanic electrozii ORP şi întotdeauna cu apă. Nu curăţaţi niciodată cu

agenţi chimici de curăţare. Aceşti agenţi de curăţare determină un potenţial de

acumulare la electrod, care se disipă în câteva ore. Potenţialul provoacă erori de

măsurare.

‣Nu utilizaţi agenţi de curăţare abrazivi. Agenţii de curăţare pot provoca deteriorarea

iremediabilă a senzorului.

‣După curăţarea senzorului, clătiţi camera de clătire a ansamblului utilizând o cantitate

mare de apă (dacă este posibil, distilată sau deionizată). În caz contrar, reziduurile de la

agenţii de curăţare pot distorsiona măsurătorile.

‣Dacă este necesar, efectuaţi o altă calibrare după curăţare.

5.3 Agent de curăţare

LAVERTISMENT

Solvenţi organici care conţin halogeni

Dovezi limitate de carcinogenicitate! Periculoasă pentru mediul ambiant, cu efecte pe

termen lung!

‣Nu utilizaţi solvenţi organici care conţin halogeni.

Întreţinere CYA680

12 Endress+Hauser

LAVERTISMENT

Tiocarbamidă

Este nocivă dacă este ingerată! Dovezi limitate de carcinogenicitate! Posibil risc de

vătămare a fătului! Periculoasă pentru mediul ambiant, cu efecte pe termen lung!

‣Purtaţi ochelari de protecţie, mănuşi de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie

adecvată.

‣Evitaţi contactul cu ochii, gura şi pielea.

‣Evitaţi eliberarea acesteia în mediul ambiant.

În tabelul următor sunt prezentate cele mai cunoscute tipuri de contaminare şi agenţii de

curăţare adecvaţi utilizaţi în fiecare caz.

Acordaţi atenţie compatibilităţii materialelor care trebuie curăţate.

Tip de contaminare Agent de curăţare

Grăsimi şi uleiuri Apă caldă sau agenţi (baze) de revenire care conţin

surfactanţi sau solvenţi organici solubili în apă

(de ex., etanol)

Depuneri de calcar, depuneri de

hidroxid de metal, depuneri

biologice liofobe

aprox. 3% acid clorhidric

Depuneri de sulfuri Un amestec de acid clorhidric 3% şi tiocarbamidă

(disponibil în comerţ)

Depuneri proteice Un amestec de acid clorhidric 3% şi pepsină

(disponibil în comerţ)

Fibre, substanţe în suspensie Apă sub presiune, eventual agenţi tensioactivi

Depuneri biologice uşoare Apă sub presiune

‣Alegeţi un agent de curăţare în funcţie de gradul şi tipul de contaminare.

CYA680 Întreţinere

Endress+Hauser 13

5.4 Înlocuirea inelelor O

Înlocuiţi inelele O cel puţin la fiecare 12 luni.

Intervalele de întreţinere depind de aplicaţie. Anumite condiţii (căldura, presiunea, agenţii

chimici agresivi, abraziunea) impun reducerea intervalelor de întreţinere.

LPRECAUŢIE

Risc de rănire din cauza fluidului rezidual şi temperaturilor înalte

‣Atunci când manevraţi piese care sunt în contact cu fluidul, protejaţi-vă împotriva

fluidului rezidual şi temperaturilor ridicate. Purtaţi ochelari şi mănuşi de protecţie.

Pregătire:

1. Întrerupeţi procesul. Acordaţi atenţie fluidului rezidual, presiunii reziduale şi

temperaturilor înalte.

2. Detaşaţi complet ansamblul din conexiunea de proces.

3. Scoateţi senzorul.

4. Curăţaţi ansamblul (consultaţi secţiunea „Curăţarea ansamblului”).

12345

A0029955

 4 Înlocuirea inelelor O

1 Inel O

2 Inel O

3Flanşă liberă

4Şuruburi de fixare

5 Ghidaj de senzor

Înlocuiţi inelele O după cum urmează:

1. Eliberaţi cele patru şuruburi de fixare (articolul 4).

2. Scoateţi ghidajul de senzor (articolul 5) şi flanşa liberă (articolul 3).

3. Scoateţi inelul O (articolul 1) din ansamblu.

4. Scoateţi inelul O ((articolul 2) de la ghidajul de senzor.

5. Aplicaţi un strat subţire de vaselină (de exemplu, Klüber Paraliq GTE 703) pe noile

inele O.

6. Introduceţi noile inele O în canelurile corespunzătoare.

7. Montaţi ansamblul.

Reparaţie CYA680

14 Endress+Hauser

6 Reparaţie

6.1 Kit de piese de schimb

Conceptul de reparare şi conversie prezintă următoarele aspecte:

• Produsul are un design modular

• Piesele de schimb sunt grupate în kituri ce includ instrucţiunile kitului asociat

• Utilizaţi numai piese de schimb originale de la producător

• Reparaţiile sunt efectuate de către departamentul de service al producătorului sau de

utilizatori instruiţi

• Dispozitivele certificate pot fi convertite în alte versiuni de dispozitive certificate numai

de către departamentul de service al producătorului sau în fabrică

• Respectaţi normele, regulamentele naţionale, documentaţia Ex (XA) şi certificatele

aplicabile

1. Efectuaţi reparaţia conform instrucţiunilor din kit.

2. Documentaţi reparaţia şi conversia, şi introduceţi datele sau solicitaţi introducerea

acestora în instrumentul pentru managementul ciclului de viaţă (W@M).

Piesele de schimb ale dispozitivului disponibile în mod actual pentru livrare pot fi găsite pe

site-ul web:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Indicaţi numărul de serie al dispozitivului la comandarea pieselor de schimb.

6.2 Returnare

Produsul trebuie returnat dacă sunt necesare reparaţii sau o calibrare în fabrică sau dacă s-

a comandat sau a fost livrat un produs greşit. În calitate de societate certificată ISO,

precum şi conform reglementărilor legale, Endress+Hauser trebuie să urmeze anumite

proceduri privind manipularea produselor returnate care au intrat în contact cu fluidul.

Pentru a asigura un retur rapid, corespunzător şi profesional al dispozitivului:

‣Pentru informaţii privind procedura şi condiţiile generale, accesaţi site-ul web

www.endress.com/support/return-material.

CYA680 Accesorii

Endress+Hauser 15

7 Accesorii

În continuare, sunt prezentate cele mai importante accesorii disponibile în momentul

tipăririi acestei documentaţii.

Accesoriile enumerate sunt compatibile din punct de vedere tehnic cu produsul din

instrucţiuni.

1. Sunt posibile restricţii de combinaţii ale produselor specifice aplicaţiilor.

Asiguraţi conformitatea punctului de măsurare la aplicaţie. Aceasta este

responsabilitatea operatorului punctului de măsurare.

2. Acordaţi atenţie informaţiilor din instrucţiuni pentru toate produsele, în special

datelor tehnice.

3. Pentru accesoriile care nu sunt prezentate aici, contactaţi centrul de service sau de

vânzări.

7.1 Senzori de pH

Memosens CPS61E

• Senzor de pH pentru bioreactoare în ştiinţele vieţii şi pentru industria alimentară

• Digital cu tehnologie Memosens 2.0

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cps61e

Informaţii tehnice TI01566C

Ceragel CPS71

• Electrod de pH cu sistem de referinţă, inclusiv capcană pentru ioni

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cps71

Informaţii tehnice TI00245C

Memosens CPS71E

• Senzor de pH pentru aplicaţii de proces chimice

• Cu capcană pentru ioni pentru referinţa rezistentă la intoxicare

• Digital cu tehnologie Memosens 2.0

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cps71e

Informaţii tehnice TI01496C

7.2 Senzori de ORP

Memosens CPS62E

• Senzor de ORP pentru aplicaţii igienice şi sterile

• Digital cu tehnologie Memosens 2.0

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cps62e

Informaţii tehnice TI01604C

7.3 Senzori de pH-ISFET

Memosens CPS47E

• Senzor ISFET pentru măsurarea pH-ului

• Digital cu tehnologie Memosens 2.0

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cps47e

Informaţii tehnice TI01616C

Accesorii CYA680

16 Endress+Hauser

Memosens CPS77E

• Senzor ISFET sterilizabil şi autoclavabil pentru măsurarea pH-ului

• Digital cu tehnologie Memosens 2.0

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cps77e

Informaţii tehnice TI01396

7.4 Senzori de conductivitate

Memosens CLS82E

• Senzor cu patru electrozi

• Cu tehnologie Memosens

• Configuratorul de produs de pe pagina produsului: www.endress.com/cls82e

Informaţii tehnice TI01529C

CYA680 Date tehnice

Endress+Hauser 17

8 Date tehnice

8.1 Proces

Interval de temperatură de

proces şi interval de

presiune

Temperatura de proces şi intervalul de presiune depind de material şi de diametrul

nominal.

Conexiune de proces Diametru nominal Presiune nominală Temperatură

316L Tri-Clamp

1.4435 Tri-Clamp

Între 0,25 şi 2" 16 bari (230 psi) Între 0 şi 130 °C (între 32 şi 266 °F)

PVDF Tri-Clamp (Kynar) 0,25", 0,5", 0,75" 4 bari (58 psi) Între 0 şi 130 °C (între 32 şi 266 °F)

Respectaţi temperatura de proces maximă admisă şi presiunea de proces a senzorului.

8.2 Construcţie mecanică

Dimensiuni → Secţiune „Instalare”

Greutate Greutatea versiunii din oţel inoxidabil (exemple):

Flanşă 1 locaş pentru senzor 2 locaşuri pentru senzori

Tri-Clamp de ¼" Aprox. 1,30 kg (2,86 lbs) Aprox. 1,65 kg (3,64 lbs)

Tri-Clamp de 2" Aprox. 2,20 kg (4,85 lbs) Aprox. 2,55 kg (5,63 lbs)

Materiale Ansamblu de debit: Oţel inoxidabil 1.4404/1.4435

PVDF

Inele O: EPDM FDA, KALREZ FDA, VITON FDA

PVDF nu este adecvat pentru toate zonele periculoase.

Index CYA680

18 Endress+Hauser

Index

Agent de curăţare ........................... 11

Cerinţe de montare ........................... 8

Conţinutul pachetului livrat ..................... 7

Curăţare .................................. 11

Date tehnice ............................... 17

Construcţie mecanică ...................... 17

Dimensiuni ................................. 8

Identificarea produsului ........................7

Informaţii de siguranţă ........................ 4

Instalarea senzorului .........................10

Instrucţiuni de siguranţă ....................... 5

Înlocuirea garniturilor ........................ 13

Înlocuirea inelelor O ......................... 13

Întreţinere ................................ 11

Montare ................................... 8

Verificare ...............................10

Plăcuţă de identificare ......................... 7

Recepţia la livrare ............................6

Returnare ................................. 14

Simboluri .................................. 4

Sistem de măsurare ...........................9

Utilizare ................................... 5

Utilizarea prevăzută .......................... 5

Verificare

Montare ............................... 10

www.addresses.endress.com

*71640177*

71640177

Endres+Hauser BA CYA680 Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA CYA680

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser BA CYA680 Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser BA CYA680 Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe