Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser
Marca
Endres+Hauser
Model
BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Products Solutions Services
Instrucţiuni de utilizare
Senzorii Memosens ISFET
CPS47E, CPS77E, CPS97E
Măsurare pH
Senzori cu tehnologie Memosens 2.0
BA02154C/52/RO/02.23-00
71635465
2023-10-20
Informaţii despre document Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
2 Endress+Hauser
1 Informaţii despre document
1.1 Informaţii de siguranţă
Structura informaţiilor Semnificaţie
LPERICOL
Cauze (/consecinţe)
Dacă este necesar, consecinţe ale
nerespectării (dacă se aplică)
‣Acţiune corectivă
Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.
Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală
fatală sau gravă.
LAVERTISMENT
Cauze (/consecinţe)
Dacă este necesar, consecinţe ale
nerespectării (dacă se aplică)
‣Acţiune corectivă
Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.
Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală
fatală sau gravă.
LPRECAUŢIE
Cauze (/consecinţe)
Dacă este necesar, consecinţe ale
nerespectării (dacă se aplică)
‣Acţiune corectivă
Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.
Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală minoră
sau mai gravă.
NOTÃ
Cauză/situaţie
Dacă este necesar, consecinţe ale
nerespectării (dacă se aplică)
‣Acţiune/notă
Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat daune
materiale.
1.2 Simboluri
Simbol Semnificaţie
Informaţii suplimentare, recomandări
Permise sau recomandate
Recomandate
Nepermise sau nerecomandate
Referire la documentaţia dispozitivului
Trimitere la pagină
Trimitere la grafic
Rezultatul unui pas
1.2.1 Simboluri de pe dispozitiv
Referire la documentaţia dispozitivului
Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Informaţii despre document
Endress+Hauser 3
Nu eliminaţi produsele care poartă acest marcaj ca deşeuri municipale nesortate. În schimb, returnaţi-le la
producător pentru eliminare în conformitate cu condiţiile aplicabile.
1.3 Documentaţia
Următoarele manuale care completează aceste instrucţiuni de operare se găsesc pe paginile de
produs de pe internet:
• Informaţii tehnice pentru senzorul relevant
• Instrucţiuni de operare pentru transmiţătorul utilizat
Pe lângă aceste instrucţiuni de operare, un XA cu „Instrucţiuni de siguranţă pentru aparate
electrice în zona periculoasă” este inclus alături de senzori pentru utilizare în zona
periculoasă.
‣Respectaţi cu atenţie instrucţiunile de operare în zona periculoasă.
Documentaţie specială pentru aplicaţii igienice, SD02751C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare ATEX şi IECEx, XA02692C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare CSA C/US, XA02689C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare INMETRO, XA02688C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare JPN Ex, XA02690C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare NEPSI Ex, XA02691C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare UKCA, XA02647C
Instrucţiuni de siguranţă pentru echipamentul electric din zone periculoase, senzori de
pH Memosens ISFET pentru omologare Korea Ex, XA02699C
Instrucţiuni de siguranţa de bază Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
4 Endress+Hauser
2 Instrucţiuni de siguranţa de bază
2.1 Cerinţe pentru personal
• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi
efectuate numai de către personal tehnic special instruit.
• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile
specificate.
• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.
• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie
să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.
• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi special
instruit.
Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate
numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.
2.2 Utilizarea prevăzută
Senzorii sunt concepuţi pentru măsurarea continuă a valorii pH-ului din lichide.
În cadrul informaţiilor tehnice este furnizată o listă de aplicaţii recomandate pentru
senzorul corespunzător.
Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru
siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.
Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau
neconformă cu cea indicată.
2.3 Siguranţa la locul de muncă
Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:
• Instrucţiuni de instalare
• Standarde şi reglementări locale
• Reglementări de protecţie împotriva exploziilor
2.4 Siguranţa operaţională
Înainte de punerea în funcţiune a întregului punct de măsurare:
1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.
2. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate cablurile electrice şi racordurile de furtun.
3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva utilizării accidentale.
4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.
În timpul funcţionării:
‣Dacă defecţiunile nu pot fi remediate,
scoateţi produsele din uz şi protejaţi-le împotriva operării neintenţionate.
Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Recepţia la livrare şi identificarea produsului
Endress+Hauser 5
2.5 Siguranţa produsului
2.5.1 Nivelul de dezvoltare
Produsul este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică, pentru a respecta cele
mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care
asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi standardele
internaţionale au fost respectate.
3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului
3.1 Recepţia la livrare
1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.
Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.
Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.
2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.
Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.
Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.
3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.
Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.
4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat împotriva
şocurilor şi a umezelii.
Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.
Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.
Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.
3.2 Identificarea produsului
3.2.1 Plăcuţa de identificare
Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul
dumneavoastră:
• Identificarea producătorului
• Cod de comandă extins
• Număr de serie
• Informaţii privind siguranţa şi avertismente
• Informaţii certificat
‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.
Recepţia la livrare şi identificarea produsului Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
6 Endress+Hauser
3.2.2 Identificarea produsului
Interpretarea codului de comandă
Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în
următoarele locaţii:
• Pe plăcuţa de identificare
• În documentaţia de livrare
Obţinerea informaţiilor despre produs
1. Accesaţi www.endress.com.
2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.
3. Căutare (simbol de lupă).
Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.
4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.
Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul
dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.
3.2.3 Adresa producătorului
Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG
Dieselstraße 24
70839 Gerlingen
Germania
3.3 Depozitare şi transport
Toţi senzorii sunt testaţi şi livraţi separat în pachete individuale. Senzorii sunt echipaţi cu un
capac de umezire cu un dispozitiv de blocare tip baionetă. Capacul conţine un lichid special
care nu permite senzorului să se usuce.
‣În cazul în care capacul de umezire nu este utilizat pentru a păstra senzorul, păstraţi
senzorul într-o soluţie KCl (3 mol/l) sau o soluţie tampon.
Nu lăsaţi senzorul să se usuce, deoarece acest lucru poate genera erori de măsurare
permanente.
Senzorii trebuie păstraţi în camere uscate la temperaturi de 0 la 50 °C (32 la 122 °F).
NOTÃ
Îngheţarea soluţiei tampon interne şi a electrolitului interior!
Senzorii se pot crăpa la temperaturi mai mici de -15 °C (5 °F).
‣În cazul transportării senzorilor, aveţi grijă să-i împachetaţi astfel încât să fie protejaţi
împotriva îngheţului.
Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Montarea
Endress+Hauser 7
3.4 Conţinutul pachetului livrat
Conţinutul pachetului livrat include:
• Versiunea de senzor comandată
• Instrucţiuni de operare
• Instrucţiuni de siguranţă pentru zona periculoasă (pentru senzori cu omologare Ex)
•Fişă suplimentară pentru certificatele comandate opţional
3.5 Certificate şi omologări
Certificatele şi omologările actuale pentru produs sunt disponibile pe pagina produsului, la
adresa www.endress.com:
1. Selectaţi produsul utilizând filtrele şi câmpul de căutare.
2. Deschideţi pagina de produs.
3. Selectaţi Downloads.
4 Montarea
4.1 Cerinţele de montare
• Înainte de a înfileta senzorul, asiguraţi-vă că filetul ansamblului, inelele O şi suprafaţa de
etanşare sunt curate şi nedeteriorate şi că filetul funcţionează uşor.
• Acordaţi atenţie instrucţiunilor de instalare din cadrul instrucţiunilor de operare a
ansamblului utilizat.
‣Strângeţi manual senzorul la un cuplu de 3 Nm (2,21 lbf ft) (specificaţiile se aplică numai
în cazul instalării în ansamblurile Endress+Hauser).
4.1.1 Orientarea
NOTÃ
Îmbinare deschisă
Gelul poate ieşi din interiorul senzorului şi poate crea bule de aer care întrerup contactul
electric!
‣Aveţi grijă la manipularea senzorului.
‣Aliniaţi senzorul la un unghi optim faţă de direcţia de curgere.
1. Observaţi direcţia de curgere a mediului la instalarea senzorului.
2. Poziţionaţi cipul ISFET la un unghi de aprox. 30 la 45 ° faţă de direcţia de curgere
(elementul 2) →  2,  8. Utilizaţi capul terminal rotativ în acest scop.
Montarea Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
8 Endress+Hauser
z
y
1
2
N10019
05E03
A0037400
 1 Orientarea senzorului, vedere din
faţă
1 Număr de serie
2 Plăcuţa de identificare
y
x
z
1
2
30 ... 45°
A0036028
 2 Orientarea senzorului,
vizualizare 3D
1 Cip ISFET
2 Direcţia de curgere a fluidului
Atunci când instalaţi senzorul într-un ansamblu, numărul de serie gravat pe capul de
conectare poate fi utilizat ca ghidaj la alinierea senzorului →  1,  8. Gravura este
întotdeauna pe acelaşi plan ca cipul ISFET şi plăcuţa de identificare (direcţia z-y).
Senzorii ISFET nu sunt destinaţi utilizării în fluide abrazive.
‣Dacă aceşti senzori sunt utilizaţi în astfel de aplicaţii, faceţi în aşa fel încât produsul să nu
curgă direct pe cip.
Dezavantajul este că valoarea afişată a pH-ului nu este stabilă.
Senzorii ISFET pot fi instalaţi în orice poziţie deoarece nu există un conductor intern lichid.
Totuşi, dacă sunt instalaţi inversat, nu poate fi exclusă posibilitatea apariţiei unei bule de aer
în sistemul de referinţă care să întrerupă contactul electric dintre fluid şi îmbinare sau
referinţă.
Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Montarea
Endress+Hauser 9
A
B
A0030407
 3 Unghi de instalare
A Recomandat
B Permis, acordaţi atenţie condiţiilor de bază →  8
Condiţii de bază: Senzorul este livrat din fabrică fără bule de aer. Bulele de aer se formează,
totuşi, atunci când se lucrează cu un vid, de exemplu, la golirea unui rezervor.
1. În special în cazul instalărilor inversate, asiguraţi-vă că recipientul de alimentare KCI nu
prezintă bule de aer atunci când este conectat.
2. Lăsaţi senzorul instalat în stare uscată timp de maximum 6 ore (acest lucru se aplică şi
în cazul instalării inversate).
4.2 Verificarea post-montare
Puneţi în funcţiune senzorul numai dacă puteţi răspunde afirmativ la toate întrebările
următoare:
• Sunt senzorul şi cablul nedeteriorate?
• Orientarea este corectă?
Conexiunea electrică Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
10 Endress+Hauser
5 Conexiunea electrică
5.1 Conectarea senzorului
GN/YE
YE
GN
BN
WH
GND
+
–
Com A
Com B
GY
A0024019
 4 Cablu de măsurare CYK10 sau CYK20
‣Conectaţi cablul de măsurare Memosens, de exemplu, CYK10 sau CYK20 la senzor.
Pentru informaţii suplimentare despre cablul CYK10, consultaţi BA00118C.
6 Punerea în funcţiune
6.1 Cerinţe preliminare
Înainte de a pune în funcţiune senzorul, scoateţi capacul de umezire cu conector tip baionetă:
1. Rotiţi partea de sus a capacului de umezire.
A0041481
 5 Eliberarea capacului de umezire
2. Demontaţi cu atenţie capacul de umezire de la senzor.
Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Punerea în funcţiune
Endress+Hauser 11
A0046694
 6 Scoaterea capacului de umezire
6.1.1 Calibrarea şi reglarea
Frecvenţa de calibrare sau de inspectare a senzorului depinde de condiţiile de operare
(contaminare, sarcină chimică).
Senzorii ISFET cu tehnologie Memosens nu necesită calibrare atunci când sunt conectaţi
pentru prima dată. Calibrarea este necesară numai dacă trebuie îndeplinite cerinţe de
precizie foarte stricte sau dacă senzorul a fost depozitat pentru mai mult de 3 luni.
Pentru senzorii ISFET este necesară o calibrare în două puncte. În acest scop, utilizaţi
tampoane de calitate de la Endress+Hauser, de exemplu, CPY20.
1. Pentru calibrare şi măsurare, scoateţi capacul de umezire cu conector tip baionetă
→  10.
2. În cazul în care capacul de umezire nu mai este utilizat pentru depozitarea senzorului,
depozitaţi senzorul într-o soluţie KCl (3 mol/l) sau într-o soluţie tampon.
3. Nu depozitaţi senzorul în apă distilată.
4. Senzorii ISFET care sunt depozitaţi în stare uscată trebuie imersaţi în apă timp de cel
puţin 15 minute înainte de utilizare.
O buclă de control închisă este creată atunci când este pornit sistemul de măsurare. Valoarea
măsurată se reglează conform valorii reale în acest interval de timp (între 5 şi 8 minute).
Acest comportament de stabilizare se produce după fiecare întrerupere a peliculei de lichid
dintre semiconductorul sensibil la pH şi conductorul de referinţă. Timpul de stabilizare
depinde de durata întreruperii.
Punerea în funcţiune Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
12 Endress+Hauser
2.
4.
5.
6.
1. Imersaţi senzorul într-o soluţie tampon definită (de exemplu, pH 7).
2. Efectuaţi calibrarea la transmiţător:
(a) În cazul senzorilor de pH şi al compensării manuale a temperaturii, setaţi temperatura de
măsurare.
(b) Introduceţi valoarea pH a soluţiei tampon.
(c) Începeţi calibrarea.
(d) Valoarea este acceptată odată ce s-a stabilizat.
3. Clătiţi senzorul cu apă distilată. Nu uscaţi senzorul!
4. Imersaţi senzorul în a doua soluţie tampon (de exemplu, pH 4).
5. Efectuaţi calibrarea la transmiţător:
(a) Introduceţi valoarea pH-ului a celei de-a doua soluţii tampon.
(b) Începeţi calibrarea.
(c) Valoarea este acceptată odată ce s-a stabilizat.
Dispozitivul calculează punctul de utilizare şi panta şi afişează valorile. După ce valorile de
reglare sunt acceptate, dispozitivul este reglat conform noului senzor.
6. Clătiţi senzorul cu apă distilată.
Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E Întreţinerea
Endress+Hauser 13
7 Întreţinerea
7.1 Activităţile de întreţinere
7.1.1 Curăţarea senzorului
LAVERTISMENT
Acizi minerali
Risc de rănire gravă sau deces din cauza arsurilor provocate de substanţele caustice!
‣Purtaţi ochelari de protecţie.
‣Purtaţi mănuşi de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie adecvată.
‣Evitaţi contactul cu ochii, gura şi pielea.
LAVERTISMENT
Tiocarbamidă
Este nocivă dacă este ingerată! Dovezi limitate de carcinogenicitate! Posibil risc de vătămare a
fătului! Periculoasă pentru mediul ambiant, cu efecte pe termen lung!
‣Purtaţi ochelari de protecţie, mănuşi de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie adecvată.
‣Evitaţi contactul cu ochii, gura şi pielea.
‣Evitaţi eliberarea acesteia în mediul ambiant.
NOTÃ
Apa sub presiune poate deteriora garnitura!
‣Nu direcţionaţi apa sub presiune direct pe cip.
8 Reparaţiile
8.1 Observaţii generale
Conceptul de reparare şi conversie prezintă următoarele aspecte:
• Produsul are un design modular
• Piesele de schimb sunt grupate în kituri ce includ instrucţiunile kitului asociat
• Utilizaţi numai piese de schimb originale de la producător
• Reparaţiile sunt efectuate de către departamentul de service al producătorului sau de
utilizatori instruiţi
• Dispozitivele certificate pot fi convertite în alte versiuni de dispozitive certificate numai de
către departamentul de service al producătorului sau în fabrică
• Respectaţi normele, regulamentele naţionale, documentaţia Ex (XA) şi certificatele
aplicabile
1. Efectuaţi reparaţia conform instrucţiunilor din kit.
2. Documentaţi reparaţia şi conversia, şi introduceţi datele sau solicitaţi introducerea
acestora în instrumentul pentru managementul ciclului de viaţă (W@M).
Reparaţiile Senzorii Memosens ISFET CPS47E, CPS77E, CPS97E
14 Endress+Hauser
8.2 Piesele de schimb
Piesele de schimb ale dispozitivului disponibile în mod actual pentru livrare pot fi găsite pe
site-ul web:
https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder
‣Indicaţi numărul de serie al dispozitivului la comandarea pieselor de schimb.
8.3 Returnarea
Produsul trebuie returnat dacă sunt necesare reparaţii sau o calibrare în fabrică sau dacă s-a
comandat sau a fost livrat un produs greşit. În calitate de societate certificată ISO, precum şi
conform reglementărilor legale, Endress+Hauser trebuie să urmeze anumite proceduri privind
manipularea produselor returnate care au intrat în contact cu fluidul.
Pentru a asigura un retur rapid, corespunzător şi profesional al dispozitivului:
‣Pentru informaţii privind procedura şi condiţiile generale, accesaţi site-ul web
www.endress.com/support/return-material.
8.4 Eliminarea
Dispozitivul conţine componentele electronice. Produsul trebuie eliminat ca deşeu electronic.
‣Respectaţi reglementările locale.
Dacă este solicitat de Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi
electronice (DEEE), produsul este marcat cu simbolul ilustrat pentru a reduce eliminarea
DEEE ca deşeuri municipale nesortate. Nu eliminaţi ca deşeuri municipale nesortate
produsele care au acest marcaj. În schimb, returnaţi-le la producător în vederea eliminării în
conformitate cu condiţiile aplicabile.
www.addresses.endress.com
*71635465*
71635465
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Endres+Hauser BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser
Marca
Endres+Hauser
Model
BA Memosens ISFET sensors CPS47E, CPS77E, CPS97E
Tip
Instrucțiuni de utilizare
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe