Carlisle Acid Catalyst Meter Manualul proprietarului

MANUAL DE SERVICE

77-3154-R1 (05/2023) 1/34 www.carlisleft.com

RO

Debitmetru standard 310-9000

debitmetru cu catalizator acid 310-

9002 pentru RM2 și RF2

Scanați codul QR aferent de mai sus pentru alte

limbi ale acestui manual de service al debitmetrului

și pentru informații suplimentare despre produs.

RF2 RM2

77-3154-R1 (05/2023)3/34www.carlisleft.com

RO CUPRINS

CUPRINS

SIGURANȚĂ 4-8

Precauții de siguranță .......................................................................................................................................4

Pericole/Măsuri de siguranță ............................................................................................................................5-8

INTRODUCERE 9-10

Contor de debit standard 310-9000 Introducere ................................................................................................... 9

Contor de debit de catalizator acid 310-9002 Introducere ........................................................................................ 10

INSTALARE 11-12

Informații generale despre debitmetru .............................................................................................................. 11

Funcționare în siguranță intrinsecă .................................................................................................................... 12

OPERAȚIUNEA 13

Principiul de funcționare 13

Calibrare 13

Procedura de curățare automată a debitmetrului .................................................................................................... 13

ÎNTREȚINERE 14-31

Prezentare generală a service-ului debitmetrului 14

Demontare, inspecție și asamblare ........................................................................................................................ 15

Componente standard ale debitmetrului 24

Catalizator acid Componente ale debitmetrului 26

Cabluri cu senzor de captare dublă 28

Cabluri cu senzor de captare cu bră optică ........................................................................................................... 30

REVIZUIRI ANUALE 32

Rezumat al revizuirilor manualului ..................................................................................................................... 32

GARANȚIE 34

Garanție .......................................................................................................................................................... 34

RO

77-3154-R1 (05/2023) 4/34 www.carlisleft.com

SIGURANȚĂ

AVERTIZARE

Pericolele prezentate în paginile următoare pot

apărea în timpul utilizării normale a acestui

echipament.

AVERTIZARE

ATENȚIE!: Indică o situație periculoasă care, dacă

nu este evitată, poate duce la deces sau vătămări

grave.

PRUDENȚĂ

Atenție!: Indică o situație periculoasă care, dacă

nu este evitată, ar putea duce la vătămări ușoare

sau moderate sau la deteriorarea echipamentului.

Aviz: Indică informații considerate importante, dar

care nu au legătură cu pericolele.

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Înainte de a utiliza, întreține sau repara orice

sistem de acoperire electrostatică, citiți și înțelegeți

toată documentația tehnică și de siguranță pentru

produsele dumneavoastră. Acest manual conține

informații pe care este important să le cunoașteți

și să le înțelegeți. Aceste informații se referă la

SIGURANȚA UTILIZATORULUI și PREVENIREA

PROBLEMELOR DE ECHIPAMENTE.

Pentru a vă ajuta să recunoașteți aceste informații,

folosim următoarele simboluri. Vă rugăm să acordați

o atenție deosebită acestor secțiuni.

Deși acest manual enumeră specicațiile și

procedurile de service standard, pot exista unele

abateri minore între această documentație și

echipamentul dumneavoastră. Diferențele dintre

codurile locale și cerințele instalațiilor, cerințele

de livrare a materialelor etc. fac ca aceste variații

să e inevitabile. Comparați acest manual cu

desenele de instalare a sistemului și cu manualele

echipamentelor asociate pentru a reconcilia astfel de

diferențe.

Studierea atentă și utilizarea continuă a acestui

manual va asigura o mai bună înțelegere a

echipamentului și a procesului, ceea ce va duce la

o funcționare mai ecientă, la o durată mai mare

de funcționare fără probleme și la o depanare mai

rapidă și mai ușoară. Dacă nu aveți manualele și

documentația de siguranță pentru echipamentul

dvs., contactați reprezentantul local Carlisle Fluid

Technologies sau serviciul de asistență tehnică

Carlisle Fluid Technologies.

SIGURANȚĂ

Reparațiile pot  efectuate numai de

către personalul autorizat de Carlisle Fluid

Technologies.

AVERTIZARE

Tutilizatorul TREBUIE să citească și să se

familiarizeze cu secțiunea de siguranță din

acest manual și cu literatura de siguranță

identicată în acesta. Acest echipament este

destinat a  utilizat de către personal calicat

NUMAI. Acest manual TREBUIE  citit și

înțeles în totalitate de către TOȚI personalul care

operează, curăță sau întreține acest echipament!

Trebuie acordată o atenție deosebită pentru a

vă asigura că sunt respectate AVERTIZĂRILE

și cerințele de siguranță pentru operarea și

întreținerea echipamentului. Utilizatorul trebuie

să e conștient și să respecte TOATE codurile și

ordonanțele locale de construcție și de incendiu,

precum și STANDARDELE DE SIGURANȚĂ

NFPA 33 ȘI EN 16985, ULTIMA EDIȚIE,

sau standardele de siguranță aplicabile din țara

respectivă, înainte de a instala, utiliza și/sau

întreține acest echipament.

77-3154-R1 (05/2023)5/34www.carlisleft.com

RO SIGURANȚĂ

ZONA

Spune unde pot

apărea pericolele

PERICOLE

Spune care este pericolul

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Spune cum se poate evita pericolul

Zona de

pulverizare

Pericol de incendiu

Procedurile de

operare și întreținere

necorespunzătoare sau

inadecvate vor cauza un

risc de incendiu.

Protecția împotriva arcurilor

electrice neintenționate

care pot provoca incendii

sau explozii se pierde în

cazul în care oricare dintre

dispozitivele de blocare a

siguranței este dezactivată

în timpul funcționării.

Oprirea frecventă a

sursei de alimentare sau

a controlerului indică o

problemă în sistem care

necesită corectare.

Echipamentul de stingere a incendiilor trebuie să

e prezent în zona de pulverizare și să e testat

periodic.

Zonele de pulverizare trebuie menținute curate

pentru a preveni acumularea de reziduuri

combustibile.

Fumatul nu trebuie să e permis niciodată în zona

de pulverizare.

Tensiunea înaltă furnizată atomizorului trebuie să e

oprită înainte de curățare, spălare sau întreținere.

Ventilația cabinei de pulverizare trebuie menținută

la ratele impuse de NFPA 33, EN 16985, de codurile

naționale și locale. În plus, trebuie menținută

ventilația în timpul operațiunilor de curățare cu

solvenți inamabili sau combustibili.

Trebuie să se prevină apariția arcului electrostatic.

Trebuie menținută o distanță de siguranță pentru

scântei între piesele care sunt acoperite și aplicator.

Este necesară în permanență o distanță de 25 mm

(1 inch) pentru ecare 10 KV de tensiune de ieșire.

Testați numai în zone fără materiale combustibile.

Testarea poate necesita ca tensiunea înaltă să e

activată, dar numai conform instrucțiunilor.

Piesele de schimb care nu provin din fabrică sau

modicările neautorizate ale echipamentului pot

provoca incendii sau vătămări.

În cazul în care este utilizat, comutatorul cu cheie

de ocolire este destinat utilizării numai în timpul

operațiunilor de congurare. Producția nu ar trebui

să se desfășoare niciodată cu dispozitivele de

blocare a siguranței dezactivate.

Procesul de vopsire și echipamentul trebuie să e

congurate și utilizate în conformitate cu NFPA

33, NEC, OSHA, normele de sănătate și siguranță

locale, naționale și europene.

RO

77-3154-R1 (05/2023) 6/34 www.carlisleft.com

SIGURANȚĂ

ZONA

Spune unde poate

apărea pericolul

PERICOL

Spune care este pericolul

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Spune cum se poate evita pericolul

Zona de

pulverizare

Pericol de explozie

Procedurile de

operare și întreținere

necorespunzătoare sau

inadecvate vor cauza un

risc de incendiu.

Protecția împotriva arcurilor

electrice neintenționate

care pot provoca incendii

sau explozii se pierde în

cazul în care oricare dintre

dispozitivele de blocare a

siguranței este dezactivată

în timpul funcționării.

Oprirea frecventă a

sursei de alimentare sau

a controlerului indică o

problemă în sistem care

necesită corectare.

Trebuie să se prevină apariția arcului electrostatic.

Trebuie menținută o distanță de siguranță pentru

scântei între piesele care sunt acoperite și aplicator.

Este necesară în permanență o distanță de 25 mm

(1 inch) pentru ecare 10 KV de tensiune de ieșire.

Cu excepția cazului în care nu sunt aprobate în mod

specic pentru utilizarea în locuri periculoase, toate

echipamentele electrice trebuie să e amplasate în

afara zonelor periculoase sau a zonelor periculoase

din codul județean aplicabil, în conformitate cu

NFPA 33.

Testați numai în zone lipsite de materiale

inamabile sau combustibile.

Sensibilitatea la suprasarcină de curent (dacă

este echipată) TREBUIE să e setată așa cum

este descris în secțiunea corespunzătoare din

manualul echipamentului. Protecția împotriva

arcului electric neintenționat, care poate

provoca incendii sau explozii, se pierde dacă

sensibilitatea la suprasarcină de curent nu este

setată corespunzător. Oprirea frecventă a sursei

de alimentare indică o problemă în sistem care

necesită corectare.

Opriți întotdeauna alimentarea panoului de control

înainte de a spăla, curăța sau lucra la echipamentul

sistemului de pulverizare.

Înainte de a porni tensiunea înaltă, asigurați-vă

că niciun obiect nu se aă la distanța de siguranță

pentru scântei.

Asigurați-vă că panoul de control este interblocat

cu sistemul de ventilație și cu conveierul în

conformitate cu NFPA-33, EN 16985.

Asigurați-vă că echipamentul de stingere a

incendiilor este disponibil și testat periodic.

Utilizare generală

și întreținere Funcționarea

sau întreținerea

necorespunzătoare poate

crea un pericol.

Personalul trebuie

să e instruit în mod

corespunzător în ceea ce

privește utilizarea acestui

echipament.

Personalul trebuie să primească o instruire în

conformitate cu cerințele NFPA 33.

Instrucțiunile și măsurile de siguranță trebuie citite

și înțelese înainte de a utiliza acest echipament.

Respectați codurile locale, de stat și naționale

corespunzătoare care reglementează ventilația,

protecția împotriva incendiilor, întreținerea

operațională și gospodărirea. Consultați OSHA,

NFPA 33, Normele EN și cerințele companiei de

asigurări.v

77-3154-R1 (05/2023)7/34www.carlisleft.com

RO SIGURANȚĂ

ZONA

Spune unde poate

apărea pericolul

PERICOL

Spune care este pericolul

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Spune cum se poate evita pericolul

Zona de

pulverizare /

Echipament de

înaltă tensiune

Descărcare electrică

Există un dispozitiv de

înaltă tensiune care poate

induce o încărcătură

electrică pe obiectele

nelegate la pământ, care

este capabilă să aprindă

materialele de acoperire.

O împământare

necorespunzătoare va

cauza un pericol de

scântei. O scânteie poate

aprinde multe materiale de

acoperire și poate provoca

un incendiu sau o explozie.

Piesele care se pulverizează și operatorii din zona

de pulverizare trebuie să e conectați la pământ în

mod corespunzător.

Piesele care se pulverizează trebuie să e susținute

pe benzi transportoare sau pe suporturi care

sunt conectate la pământ în mod corespunzător.

Rezistența dintre piesă și împământare nu trebuie

să depășească 1 Meg Ohm. (Consultați NFPA 33,

EN 16985.)

Operatorii trebuie să e conectați la pământ.

Pentru a asigura un contact adecvat cu solul, se pot

utiliza curele de împământare la încheieturi sau la

picioare.

Încălțămintea care urmează să e folosită de

operator trebuie să e conformă cu EN ISO 20344,

rezistența nu trebuie să depășească 100 Meg Ohm.

Îmbrăcămintea de protecție, inclusiv mănușile,

trebuie să e conformă cu EN 1149-5, rezistența nu

trebuie să depășească 100 Meg Ohm.

Operatorii nu trebuie să poarte sau să transporte

obiecte metalice nelegate la pământ.

Atunci când utilizează un pistol electrostatic,

operatorii trebuie să asigure contactul cu mânerul

aplicatorului prin intermediul unor mănuși

conductoare sau al unor mănuși cu partea din

palmă decupată.

NOTĂ: CONSULTAȚI NFPA 33, EN 16985 SAU

CODURILE DE SIGURANȚĂ SPECIFICE FIECĂREI

ȚĂRI ÎN CEEA CE PRIVEȘTE ÎMPĂMÂNTAREA

CORECTĂ A OPERATORULUI.

Toate obiectele conductoare de electricitate din

zona de pulverizare, cu excepția obiectelor care

trebuie să e la înaltă tensiune, trebuie să e legate

la pământ. În zona de pulverizare trebuie să existe

o podea conductoare împământată.

Opriți întotdeauna alimentarea cu energie electrică

înainte de a spăla, curăța sau lucra la echipamentul

sistemului de pulverizare sau la codul județean

aplicabil.

Cu excepția cazului în care nu sunt aprobate în mod

specic pentru utilizarea în locații periculoase, toate

echipamentele electrice trebuie să e amplasate

în afara sau în afara codului de țară aplicabil, zone

periculoase, în conformitate cu NFPA 33.

Evitați să instalați un aplicator într-un sistem de

uide în care alimentarea cu solvent este nelegată

la pământ.

Nu atingeți electrodul aplicator în timp ce acesta

este sub tensiune.

RO

77-3154-R1 (05/2023) 8/34 www.carlisleft.com

SIGURANȚĂ

ZONA

Spune unde poate

apărea pericolul

PERICOL

Spune care este pericolul

MĂSURI DE SIGURANȚĂ

Spune cum se poate evita pericolul

Echipamente

electrice

Descărcare electrică

În acest proces se utilizează

echipamente de înaltă

tensiune. În apropierea

materialelor inamabile

sau combustibile se poate

produce un arc electric.

Personalul este expus la

înaltă tensiune în timpul

funcționării și întreținerii.

Protecția împotriva arcului

electric neintenționat care

poate provoca un incendiu

sau o explozie se pierde

dacă circuitele de siguranță

sunt dezactivate în timpul

funcționării.

Oprirea frecventă a sursei

de alimentare indică o

problemă în sistem care

necesită corectare.

Un arc electric poate

aprinde materialele de

acoperire și poate provoca

un incendiu sau o explozie.

Cu excepția cazului în care nu sunt aprobate în mod

specic pentru utilizarea în locații periculoase, sursa

de alimentare, dulapul de control și toate celelalte

echipamente electrice trebuie să e amplasate în

afara sau în afara codurilor naționale aplicabile,

zone periculoase în conformitate cu NFPA 33 și EN

16985.

Opriți sursa de alimentare înainte de a lucra la

echipamentul.

Testați numai în zone lipsite de materiale

inamabile sau combustibile.

Testarea poate necesita ca tensiunea înaltă să e

activă, dar numai

conform instrucțiunilor primite.

Producția nu ar trebui să se facă niciodată cu

siguranța

circuite dezactivate.

Înainte de a porni tensiunea înaltă, asigurați-vă că

niciun obiect nu se aă pe distanța de producere a

scânteilor.

Substanțe toxice Pericol chimic

Anumite materiale pot 

nocive dacă sunt inhalate

sau dacă intră în contact cu

pielea.

Respectați cerințele din șa cu date de securitate

furnizată de producătorul materialului de acoperire.

Trebuie să se asigure o evacuare adecvată pentru a

menține aerul liber de acumulări de materiale toxice.

Referință EN 12215 sau codul aplicabil.

Folosiți o mască sau un aparat de respirație ori de câte

ori există posibilitatea de a inhala materialele pulverizate.

Masca trebuie să e compatibilă cu materialul care se

pulverizează și cu concentrația acestuia. Echipamentul

trebuie să e cel prescris de un igienist industrial sau de

un expert în siguranță și să e aprobat de NIOSH.

Zona de

pulverizare

Pericol de explozie -

Materiale incompatibile

Solvenți de hidrocarburi

halogenate, de exemplu:

Clorura de metilen și 1,1,1,1,

- Tricloroetanul nu sunt

compatibile din punct de

vedere chimic cu aluminiul

care ar putea  utilizat

în multe componente ale

sistemului. Reacția chimică

cauzată de reacția acestor

solvenți cu aluminiul poate

deveni violentă și poate duce

la o explozie a echipamentului.

Aplicatorii de pulverizare solicită înlocuirea

tingurilor de admisie din aluminiu cu cele din oțel

inoxidabil.

Aluminiul este utilizat pe scară largă în alte

echipamente de pulverizare - cum ar  pompele de

material, regulatoarele, supapele de declanșare etc.

Solvenții de hidrocarburi halogenate nu trebuie să

e utilizați niciodată cu echipamente din aluminiu

în timpul pulverizării, spălării sau curățării. Citiți

eticheta sau șa tehnică a materialului pe care

intenționați să îl pulverizați. În cazul în care aveți

îndoieli cu privire la compatibilitatea unui material

de acoperire sau de curățare, contactați furnizorul

de acoperire. Orice alt tip de solvent poate  utilizat

cu echipamente din aluminiu.

77-3154-R1 (05/2023)9/34www.carlisleft.com

RO INTRODUCERE

INTRODUCERE

310-9000 DESCRIERE

Debitmetrul Ransburg 310-9000 este dezvoltat pentru a măsura și monitoriza cu precizie debitele de uid.

Acest debitmetru depășește, în multe cazuri, performanța altor tipuri de contoare utilizate în prezent.

PRECIZIA DEBITULUI

O precizie a debitului de 0,5 % este tipică pentru multe uide dacă debitmetrul este calibrat la sau aproape

de debitele așteptate. Chiar și în cazul unor variații mari ale debitului (cum ar  atunci când este utilizat cu

roboți sub control analogic), este posibilă o precizie de ± 2%.

DETECTAREA FLUXULUI INVERS

Senzorii (pickup-uri) sunt disponibili în versiuni cu un singur senzor sau cu doi senzori. Versiunea cu senzor

dublu emite două unde pătrate în mod de cvadratură, astfel încât circuitul de detecție să poată determina

debitul și direcția. Dacă este necesar să se detecteze uxul invers al materialului, trebuie utilizată versiunea

cu senzor dublu.

PASAJE DE FLUID

Debitmetrul necesită tinguri masculine de 3/8" AN. Acest stil de racordare elimină "spațiul mort" al uxului

și elimină necesitatea unor racorduri special concepute sau a unor inserții TFE. Atunci când se realizează un

pasaj de uid aerodinamic, timpul de schimbare a culorii contorului este îmbunătățit.

SPECIFICAȚII

310-9000 Specicații de funcționare a debitmetrului Ransburg

Debit: 10-3.000 cc/min (în funcție de material)

Precizie: ± 0.5%

Presiunea maximă de lucru: 6.000 psi (413,69 bar/41369 kPa) la 100 °F (37,77 °C)

Temperatura: -40-140°F (-40 °C până la 60 °C)

Semnal de ieșire: cuadratura cu 2 canale, 56.000 de impulsuri pe litru

Putere: 10-30VDC

310-9000 Specicații privind materialele debitmetrului Ransburg

Corp: oțel inoxidabil 303 / DIN 1.4305

Angrenaje: DIN 1.4122

Rulmenți cu manșon: Carbură de tungsten

Arbori: Carbură de tungsten

Sigiliu: PTFE

Filtrare necesară: 120 microni

Conexiuni: porturi 9/16-18G (JIC 37)

Greutate: 3.6 lbs (1,6 Kg)

RO

77-3154-R1 (05/2023) 10/34 www.carlisleft.com

INTRODUCERE

310-9002 DESCRIERE

Debitmetrul pentru catalizatori acizi Ransburg 310-9002 este dezvoltat pentru a măsura și monitoriza cu

precizie debitele de uid. Acest debitmetru depășește, în multe cazuri, performanța altor tipuri de contoare

utilizate în prezent.

PRECIZIA DEBITULUI

O precizie a debitului de 0,5 % este tipică pentru multe uide dacă debitmetrul este calibrat la sau aproape

de debitele așteptate. Chiar și în cazul unor variații mari ale debitului (cum ar  atunci când este utilizat cu

roboți sub control analogic), este posibilă o precizie de ± 2%.

DETECTAREA FLUXULUI INVERS

Senzorul (captatoare) este o versiune cu sondă dublă. Versiunea cu senzor dublu emite două unde pătrate în

mod de cvadratură, astfel încât circuitul de detecție să poată determina debitul și direcția. Dacă este necesar

să se detecteze uxul invers al materialului, trebuie utilizată versiunea cu senzor dublu.

PASAJE DE FLUID

Debitmetrul necesită tinguri masculine de 3/8" AN. Acest stil de racordare elimină "spațiul mort" al uxului

și elimină necesitatea unor racorduri special concepute sau a unor inserții TFE. Atunci când se realizează un

pasaj de uid aerodinamic, timpul de schimbare a culorii contorului este îmbunătățit.

SPECIFICAȚII

310-9002 Specicații de funcționare a debitmetrului Ransburg

Debit: 4-1893cc/min (în funcție de material)

Precizie: ± 0.5%

Presiunea maximă de lucru: 6.000 psi (413,69 bar/41369 kPa) la 100 °F (37,77 °C)

Temperatura: -40-140°F (-40 °C până la 60 °C)

Semnal de ieșire: cuadratura cu 2 canale, 56.000 de impulsuri pe litru

Putere: 10-30VDC

310-9002 Specicații privind materialele debitmetrului Ransburg

Corp: oțel inoxidabil 316 / DIN 1.4404

Angrenaje: DIN 1.4122

Rulmenți cu manșon: Carbură de tungsten

Arbori: Carbură de tungsten

Sigiliu: PTFE

Filtrare necesară: 120 microni

Conexiuni: porturi 9/16-18G (JIC 37)

Greutate: 3.6 lbs (1,6 Kg)

77-3154-R1 (05/2023)11/34www.carlisleft.com

RO INSTALARE

INFORMAȚII GENERALE

Unitatea poate  montată cu modelul de șuruburi prezentat mai jos. Montați debitmetrul pe verticală,

astfel încât fețele angrenajului să e perpendiculare pe orizontul pământului. Această poziție de montare

minimizează efectul gravitației asupra angrenajelor. Direcția de curgere trebuie să e instalată conform

indicațiilor de pe eticheta laterală a contorului. Intrarea uidului este opusă conexiunii senzorului. Trebuie

utilizate două (2) șuruburi 1/4-20.

ZGOMOT ELECTRIC

Deși nu este necesar, contorul poate  instalat astfel încât debitul să intre în partea de jos a contorului și să

iasă în partea de sus. Acest tip de instalație elimină posibilitatea ca aerul să e blocat în contor.

AVERTIZARE

Asigurați-vă că cablurile debitmetrului nu sunt plasate la mai puțin de 12" de dispozitivele generatoare de

zgomot. De exemplu, motoare electrice mari, iluminat uorescent, transformatoare, balasturi etc.

INSTALAȚIE

AVERTIZARE

Acest debitmetru poate  instalat în locații din Clasa I, Divizia I și Grupul D atunci când este utilizat cu

bariera Zener corectă. Consultați paginile 14-17 pentru mai multe detalii.

PORTUL DE IEȘIRE

Ø 3,30" (Ø 84 mm)

PORT DE INTRARE

1.730"

(196,35 mm)

M6 x 20 mm THD

x 12 mm

adâncime

(2 LOCURI)

RO

77-3154-R1 (05/2023) 12/34 www.carlisleft.com

Debitmetrul poate  utilizat în zone periculoase (clasa I, diviziunea I, grupa D). Este necesar ca alimentarea

cu energie a debitmetrului și semnalul (sau semnalele) care revine de la senzorul debitmetrului să treacă

printr-o barieră Zener aprobată.

Debitmetrul cu senzor de captare cu sondă dublă (PN 310-9011) este inclus cu kitul de panou pentru uid

la distanță, cu kiturile 310-8020 și 310-8021 de cutii de transmisie F.O. și bariere. Pentru informații privind

instalarea, consultați Manualul de instalare 77-3155.

Debitmetrul cu senzor de captare cu bră optică (PN 310-9012) este inclus cu kiturile 310-8022 și 310-

8023 pentru panoul de uid la distanță în cabină. Pentru informații privind instalarea, consultați Manualul de

instalare 77-3155.

FUNCȚIONARE - SIGURANȚĂ INTRINSECĂ

FUNCȚIONARE ÎN SIGURANȚĂ INTRINSECĂ

77-3154-R1 (05/2023)13/34www.carlisleft.com

RO

OPERAȚIUNE

PRINCIPIUL DE FUNCȚIONARE

Contoarele de debit de tip angrenaj funcționează pe principiul că un mic material este prins între

dinții ecărui angrenaj. Unul până la doi senzori de proximitate detectează rotația ecărui dinte al

angrenajului pe măsură ce se rotește. Atunci când un dinte de angrenaj trece pe lângă un senzor

de proximitate, senzorul trimite un impuls cu undă pătrată înapoi la controler pentru a indica faptul

că una dintre acele cavități de material a trecut prin contor. Contoarele de debit sunt calibrate

de obicei în funcție de numărul de impulsuri care apar atunci când un litru de material a trecut

prin contor. Această valoare se numește în general valoare de calibrare sau factor de calibrare și

se exprimă în impulsuri pe litru (ppl). Deși această valoare ar rămâne aceeași de la un material la

altul, ea este diferită deoarece variază în funcție de mai mulți factori. Acești factori includ (dar nu se

limitează neapărat la) vâscozitatea, viteza de curgere, temperatura materialului, procentul de solide,

lubrierea materialului, solventul față de apă și dacă materialul este sau nu tixotropic. Prin urmare,

debitmetrele cu roți dințate trebuie calibrate cu materialul utilizat în timpul producției și la debitele

p r e c o n i z a t e .

CALIBRARE

Debitmetrul trebuie calibrat periodic, deoarece valoarea de calibrare (în impulsuri pe litru sau PPL) va varia

în funcție de vâscozitate, debit, temperatură, uzură și alți factori. Consultați documentația corespunzătoare a

echipamentului asociat pentru procedura de calibrare adecvată.

PROCEDURA DE AUTOMAT C U R Ă Ț A R E A D E B I T M E T R U L U I

Epurări de aer din linia uidului

Purjările cu aer sunt utilizate în operațiunile automate de acoperire pentru schimbări rapide de culoare

și pentru a minimiza solventul necesar pentru a elimina culoarea veche. Trebuie să se țină seama de

considerații speciale atunci când se folosesc purje de aer prin debitmetru.

1. Purjările de aer de lungă durată nu asigură lubrierea de care au nevoie angrenajele debitmetrului.

Fluidul sau solventul dozat asigură de obicei această lubriere.

2. Purjările de aer pot cauza îngroșarea sau uscarea materialelor de acoperire pe arborii și angrenajele

debitmetrului. Astfel de materiale vor afecta caracteristicile de performanță ale debitmetrului, în primul

rând atunci când se utilizează materiale pe bază de apă.

3. Purjările lungi de aer vor cauza defectarea prematură a angrenajului și a arborelui.

4. Toate ciclurile de curățare trebuie să înceapă cu o împingere cu solvent pentru a preveni uscarea

materialelor de acoperire pe piesele debitmetrului.

5. Se recomandă ciclurile de curățare cu solvent și aer ca ind cea mai satisfăcătoare metodă de spălare a

debitmetrelor.

6. În cazul materialelor cu mai multe componente sau al altor materiale care provoacă un efect de

"jupuire" pe interiorul conductelor de uid, se recomandă ca acestea să e umplute cu solvent

nepresurizat în timpul perioadelor de inactivitate. Sistemul trebuie să e spălat înainte de următoarea

încărcare a ciclului de pulverizare.

7. Purjările cu aer nu sunt recomandate pentru aplicațiile pe bază de apă.

OPERAȚIUNE

RO

77-3154-R1 (05/2023) 14/34 www.carlisleft.com

PREZENTARE GENERALĂ A SERVICIILEI

DEBITMETRELOR

Problemele debitmetrului pot  cauzate de un uid ltrat incorect.

Particulele din uid pot provoca

blocarea angrenajelor, iar rezultatele sunt semnale incorecte pentru debitul real. Consultați instrucțiunile

producătorului de ltre pentru a întreține ltrele de uid. În cazul în care procedurile de dezasamblare și de

curățare sunt necesare din nou și din nou pentru a îndepărta solidele și particulele, examinați întregul sistem

de alimentare cu uid și efectuați o analiză a ciclului procedurii de curățare automată a sistemului. Refuzul

uidului (curgere inversă) poate provoca intrarea în debitmetru a materialului reacționat sau catalizat.

Comenzile 2K vor detecta uxul invers și sistemul se va opri. Curățați imediat debitmetrul înainte ca uidul să

se xeze. În timpul funcționării obișnuite, nu va  necesară înlocuirea senzorilor magnetici sau a conexiunilor

electrice.

CORPUL INFERIOR (EXTERIOR) SECVENȚA DE CUPLU (EXTERN)

CORPUL INFERIOR (INTERN) CORPUL SUPERIOR (INTERN)

2 7

95

81

610

43

3.30”

(84 mm)

1.730" (196,35 mm) șurub cu cap cu

soclu de 5 mm

Ieșire uid

Intrarea

uidului

Pini de

aliniere (doi)

DIRECȚIA

DE CURGE-

RE A

FLUIDULUI

M6 x 20 mm THD

x 12 mm

adâncime

(2 LOCURI)

ÎNTREȚINERE

77-3154-R1 (05/2023)15/34www.carlisleft.com

RO ÎNTREȚINERE

DEZASAMBLARE

Aceste instrucțiuni se aplică numai după ce

conductele superioare și inferioare de material

sunt deconectate, iar ansamblul debitmetrului cu

suportul atașat este îndepărtat de pe panoul de

uid pentru întreținere.

Îndepărtarea senzorului de captare

cu sondă dublă

1. Deconectați cablul debitmetrului (a) de la

senzorul de captare cu sondă dublă (b).

2.

Slăbiți cele două șuruburi cu cap hexagonal

(c) marcate cu roșu. Acestea sunt șuruburi

captive și vor rămâne împreună cu senzorul de

captare atunci când sunt îndepărtate din corpul

debitmetrului.

DEZASAMBLARE, INSPECȚIE ȘI ASAMBLARE

a

b

c

RO

77-3154-R1 (05/2023) 16/34 www.carlisleft.com

3. Cu atenție

trageți senzorul de captare (b)

drept în afară și îndepărtați-l de corpul

debitmetrului.

Mutați senzorul de preluare

într-o zonă curată și sigură pentru a preveni

deteriorarea. Nu lăsați să cadă pickup-ul.

PRUDENȚĂ

Senzorul de captare cu sondă dublă este un

dispozitiv sensibil. În cazul în care este scăpat,

se pot produce deteriorări și poate cauza indicații

instabile sau incorecte ale debitului.

Mergeți la pagina 18 pentru a continua

procedura de demontare a debitmetrului.

b

ÎNTREȚINERE

77-3154-R1 (05/2023)17/34www.carlisleft.com

RO ÎNTREȚINERE

Îndepărtarea senzorului de captare

cu bră optică

1. Deconectați cablul de bră optică al

debitmetrului (d) de la senzorul de captare

cu bră optică (e).

2. Slăbiți piulița de blocare (f) de pe senzorul de

captare, acolo unde acesta atinge fața frontală a

debitmetrului.

3. Rotiți senzorul de captare (e) în sens invers

acelor de ceasornic pentru a-l scoate din corpul

debitmetrului. Mutați senzorul de preluare

într-o zonă curată și sigură pentru a preveni

deteriorarea. Nu lăsați să cadă pickup-ul.

PRUDENȚĂ

Tsenzorul de captare cu bră optică este un

dispozitiv sensibil. În cazul în care este scăpat,

se pot produce deteriorări și poate cauza indicații

instabile sau incorecte ale debitului.

Mergeți la pagina 18 pentru a continua procedura

de demontare a debitmetrului.

d

f

e

RO

77-3154-R1 (05/2023) 18/34 www.carlisleft.com

ÎNTREȚINERE

4. Îndepărtați câte două șuruburi cu cap hexagonal

(g), șaibe de blocare a dinților externi (h) și șaibe

plate (i) din partea din spate a corpului inferior al

debitmetrului. Puneți suportul de montare (j) și

toate elementele de xare într-o zonă sigură.

5. Îndepărtați adaptoarele de furtun superior și

inferior (k) de pe corpul debitmetrului inferior

(m).

6. Curățați banda letată sau materialul de etanșare

rămasă de pe adaptoare și de pe oriciile letate

(l) din corpul inferior.

7. În cazul în care lipsesc decalcomanii, faceți un

semn pe jumătăți înainte de separare pentru a

identica ulterior pozițiile lor la reasamblare.

8. Folosiți o cheie hexagonală de 5 mm și scoateți

cele zece (n) șuruburi cu cap cu soclu.

g

h

i

j

kl

m

k

n

Jumătățile corpului debitmetrului sunt etichetate

cu autocolante pe aceeași parte pentru a facilita

reasamblarea.

Procedurile de întreținere a debitmetrului sunt

identice pentru debitmetrele standard și cele cu

catalizator acid.

77-3154-R1 (05/2023)19/34www.carlisleft.com

RO ÎNTREȚINERE

9.

Împărțiți jumătățile de sus (o) și de jos (m)

ale corpului debitmetrului. Așezați jumătățile

corpului debitmetrului într-o zonă de lucru curată,

cu suprafețele de îmbinare îndreptate în sus.

Nu lăsați aceste suprafețe să se deterioreze, în

special acolo unde este așezată garnitura o-ring.

În cazul în care separarea jumătăților nu este

ușoară, nu desfaceți jumătățile corpului cu o

șurubelniță sau altă unealtă de acest tip. Se pot

produce deteriorări ale suprafețelor de îmbinare,

ale arborilor dințate sau ale rulmenților arborelui.

O metodă alternativă de separare este:

a) Introduceți două șuruburi cu cap cilindric (n)

prin părțile opuse ale debitmetrului și dați

câteva ture la ecare dintre ele.

b) Țineți strâns corpul superior, apoi bateți

capetele șuruburilor cu un ciocan moale până

la separarea completă.

10. Îndepărtați și aruncați garnitura inelului o-ring

(p).

11. Se scot angrenajele (q) și arborii (r) din găurile

pentru arbori din camera de măsurare.

m

o

p

q

r

PRUDENȚĂ

Aruncați garnitura o-ring folosită. O-nu pot 

refolosite, ci trebuie întotdeauna înlocuite cu unele

noi în timpul întreținerii corpului debitmetrului.

RO

77-3154-R1 (05/2023) 20/34 www.carlisleft.com

ÎNTREȚINERE

INSPECȚIE

Utilizați un solvent aplicabil și curățați materialul

rămas de pe toate piesele debitmetrului.

Examinați toate piesele următoare pentru uzură și

deteriorare:

1. Arborele de transmisie (r) trebuie să aibă același

diametru la capete și în centru. Înlocuiți setul

de arbori de angrenaj dacă un arbore nu are

aceeași măsură în cele trei locații sau dacă există

crestături, zgârieturi sau deteriorări ale arborelui.

2. Dinții angrenajului (q) nu trebuie să e uzați,

ciobiți, pietroși, rupți sau lipsă. Înlocuiți setul

de angrenaje în cazul în care un angrenaj este

deteriorat.

3. Rulmentul (rulmenții) arborelui de angrenaj

nu trebuie să e uzat (i), să aibă gropițe sau

zgârieturi. Înlocuiți setul de angrenaje dacă un

rulment este deteriorat sau dacă angrenajele se

clatină pe arbori.

4. Rulmenții arborelui (u) din corpul superior al

debitmetrului (o) nu trebuie să e uzați, pietroși

sau să aibă crestături sau zgârieturi.

Puneți arborii de angrenaj în rulmenții corpului

superior și încercați să îi faceți să se clatine.

Înlocuiți corpul superior dacă un rulment este

deteriorat sau dacă arborii de angrenaje se

clatină în rulmenți.

5. Fața de potrivire (t) a părții superioare a

debitmetrului nu trebuie să e cioplită, zgâriată,

zgâriată sau pietroasă. Înlocuiți corpul superior

dacă este deteriorat.

r

q

t u

s

o

TREBUIE SĂ AIBĂ ACELAȘI

DIAMETRU

Pagina se încarcă ...

Carlisle Acid Catalyst Meter Manualul proprietarului

Carlisle Acid Catalyst Meter Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente