Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA Memosens CLS16E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Products Solutions Services

Instrucţiuni de utilizare

Memosens CLS16E

Senzor de conductivitate cu protocol Memosens

Pentru măsurarea conductivităţii de contact în

lichide

BA02019C/52/RO/03.23-00

71632222

2023-10-31

Cuprins Memosens CLS16E

2 Endress+Hauser

Cuprins

1 Informaţii despre document ... 3

1.1 Informaţii de siguranţă ............... 3

1.2 Simboluri ........................... 3

1.3 Documentaţia ....................... 4

2 Instrucţiuni de siguranţă de

bază .............................. 4

2.1 Cerinţe privind personalul ............. 4

2.2 Utilizarea prevăzută .................. 4

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............ 4

2.4 Siguranţa operaţională ................ 5

2.5 Siguranţa produsului ................. 5

3 Recepţia la livrare şi

identificarea produsului ........ 5

3.1 Recepţia la livrare .................... 5

3.2 Identificarea produsului ............... 6

3.3 Conţinutul pachetului livrat ............ 6

4 Montarea ........................ 7

4.1 Cerinţele de montare ................. 7

4.2 Montarea senzorului ................. 7

4.3 Verificarea post-montare .............. 8

5 Conexiune electrică ............. 8

5.1 Conectarea senzorului ................ 9

5.2 Asigurarea gradului de protecţie ........ 9

5.3 Verificarea post-conectare ............. 9

6 Punerea în funcţiune .......... 10

7 Întreţinerea .................... 10

8 Reparaţiile ..................... 11

8.1 Observaţii generale .................. 11

8.2 Piesele de schimb ................... 12

8.3 Servicii Endress+Hauser .............. 12

8.4 Returnarea ........................ 13

8.5 Eliminare .......................... 13

9 Accesoriile ..................... 14

9.1 Cablu de măsurare .................. 14

9.2 Regenerarea senzorului .............. 14

9.3 Soluţii de calibrare .................. 14

9.4 Set de calibrare ..................... 15

10 Date tehnice ................... 15

10.1 Intrare ............................ 15

10.2 Caracteristicile de performanţă ........ 15

10.3 Mediul ............................ 16

10.4 Proces .............................16

10.5 Construcţia mecanică ................ 17

Index ................................. 18

Memosens CLS16E Informaţii despre document

Endress+Hauser 3

1 Informaţii despre document

1.1 Informaţii de siguranţă

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală minoră

sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat daune

materiale.

1.2 Simboluri

Simbol Semnificaţie

Informaţii suplimentare, recomandări

Permise sau recomandate

Recomandate

Nepermise sau nerecomandate

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

Instrucţiuni de siguranţă de bază Memosens CLS16E

4 Endress+Hauser

1.3 Documentaţia

Informaţii tehnice Memosens CLS16E, TI01527C

Documentaţie specială pentru aplicaţii igienice, SD02751C

Pe lângă aceste instrucţiuni de operare, un XA cu „Instrucţiuni de siguranţă pentru aparate

electrice în zona periculoasă” este inclus alături de senzori pentru utilizare în zona

periculoasă.

‣Respectaţi cu atenţie instrucţiunile de operare în zona periculoasă.

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe privind personalul

• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile

specificate.

• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie

să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi special

instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate

numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

Senzorul de conductivitate este conceput pentru măsurarea conductivă a conductivităţii

lichidelor.

Este utilizat în următoarele domenii:

Măsurători în apă pură şi ultrapură cu cerinţe de igienă

Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru

siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau

neconformă cu cea indicată.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

• Reglementări de protecţie împotriva exploziilor

Memosens CLS16E Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 5

Compatibilitate electromagnetică

• Produsul a fost testat pentru compatibilitate electromagnetică în conformitate cu

standardele internaţionale aplicabile aplicaţiilor industriale.

• Compatibilitatea electromagnetică indicată se aplică numai unui produs care a fost conectat

în conformitate cu aceste instrucţiuni de utilizare.

2.4 Siguranţa operaţională

Înainte de punerea în funcţiune a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Asiguraţi-vă că nu sunt deteriorate cablurile electrice şi racordurile de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva utilizării accidentale.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

În timpul funcţionării:

‣Dacă defecţiunile nu pot fi remediate,

scoateţi produsele din uz şi protejaţi-le împotriva operării neintenţionate.

2.5 Siguranţa produsului

Produsul este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică, pentru a respecta cele

mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi standardele

internaţionale au fost respectate.

3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

3.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat împotriva

şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Memosens CLS16E

6 Endress+Hauser

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

3.2 Identificarea produsului

3.2.1 Plăcuţă de identificare

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră:

• Identificarea producătorului

• Codul de comandă extins

• Numărul de serie

• Informaţii privind siguranţa şi avertismente

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

3.2.2 Identificarea produsului

Pagina produsului

www.endress.com/cls16e

Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

Adresa producătorului

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

3.3 Conţinutul pachetului livrat

Conţinutul pachetului livrat include:

• Versiunea de senzor comandată

• Instrucţiuni de utilizare

Memosens CLS16E Montarea

Endress+Hauser 7

4 Montarea

4.1 Cerinţele de montare

4.1.1 Instrucţiuni generale de instalare

Senzorii sunt instalaţi direct prin intermediul conexiunii de proces.

‣Dacă senzorul este utilizat în intervalul de apă ultrapură, trebuie să lucraţi în condiţii de aer

evacuat.

 În caz contrar, volumul de CO2 din aer se poate dizolva în apă şi disocierea (uşoară) a

acestuia poate creşte conductivitatea cu până la 3 µS/cm.

4.1.2 Instalare în conformitate cu normele de igienă

‣Instalaţia uşor de curăţat a echipamentului în conformitate cu criteriile EHEDG nu trebuie

să prezinte spaţii moarte.

‣Dacă nu puteţi evita un spaţiu mort, acesta trebuie scurtat cât mai mult posibil. În niciun

caz lungimea unui spaţiu mort L nu trebuie să depăşească diametrul interior D al conductei

minus diametrul exterior d al echipamentului. Condiţia L ≤ D – d se aplică.

‣În plus, spaţiul mort trebuie să se golească automat, astfel încât nici fluidele de la produs,

nici cele de proces să nu fie reţinute.

‣În cazul instalaţiilor cu rezervor, dispozitivul de curăţare trebuie amplasat astfel încât să

spele direct spaţiul mort.

‣Pentru referinţă suplimentară, consultaţi recomandările referitoare la garniturile şi

instalaţiile igienice din documentul 10 EHEDG şi documentul de poziţie: „Cuplaje de

conducte şi conexiuni de proces uşor de curăţat”.

Pentru o instalare conformă cu 3-A, vă rugăm să respectaţi următoarele:

‣După ce dispozitivul a fost montat, trebuie asigurată integritatea igienică.

‣Trebuie folosite conexiuni de proces conforme cu 3-A.

4.2 Montarea senzorului

1. Instalaţi senzorul prin conexiunea de proces sau printr-un ansamblu.

Conexiune electrică Memosens CLS16E

8 Endress+Hauser

A0042910

La instalare în conducte:

Fiţi atenţi la direcţia de curgere.

3. Asiguraţi-vă că electrozii sunt imersaţi complet în fluid în timpul măsurării. Adâncime

de imersie: cel puţin 35 mm (1.38").

4.3 Verificarea post-montare

1. Senzorul şi cablul sunt nedeteriorate?

2. Senzorul este instalat la conexiunea de proces şi nu este suspendat de cablu?

5 Conexiune electrică

LAVERTISMENT

Dispozitivul este sub tensiune!

Conexiunea incorectă poate duce la răniri sau deces!

‣Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

‣Electricianul trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie să

urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

‣Înainte de a începe lucrările de conectare, asiguraţi-vă că nu există tensiune pe niciun

cablu.

Memosens CLS16E Conexiune electrică

Endress+Hauser 9

5.1 Conectarea senzorului

Conexiunea electrică a senzorului la transmiţător este realizată folosind cablul de măsurare

CYK10.

GN/YE

GND

–

Com A

Com B

A0024019

 1 Cablu de măsurare CYK10

5.2 Asigurarea gradului de protecţie

La dispozitivul furnizat pot fi realizate numai conexiunile mecanice şi electrice care sunt

descrise în aceste instrucţiuni şi care sunt necesare pentru utilizarea prevăzută.

‣Aveţi grijă la efectuarea lucrărilor.

În caz contrar, tipurile individuale de protecţie (protecţie împotriva pătrunderii factorilor

externi (IP), siguranţă electrică, imunitate la interferenţe CEM) de care beneficiază acest

produs nu mai pot fi garantate deoarece, de exemplu, capacele au fost lăsate deschise sau

cablul (la capete) este desprins sau fixat insuficient.

5.3 Verificarea post-conectare

LAVERTISMENT

Erori de conectare

Siguranţa persoanelor şi a punctului de măsurare este ameninţată! Producătorul nu îşi asumă

responsabilitatea pentru erorile care rezultă din nerespectarea instrucţiunilor din acest

manual.

‣Puneţi punctul de măsurare în funcţiune numai dacă puteţi răspunde afirmativ la toate

întrebările următoare.

Starea dispozitivului şi specificaţii

‣Sunt senzorul şi cablul lipsite de deteriorări pe partea exterioară?

Conexiunea electrică

‣Cablul instalat este netensionat şi nerăsucit?

‣Există o lungime suficientă de conductori de cablu dezizolaţi şi sunt conductorii poziţionaţi

corect în borna de pe transmiţător?

‣Sunt toate bornele de conectare de pe transmiţător cuplate bine?

‣Sunt toate intrările de cablu montate pe transmiţător, strânse şi etanşate?

Punerea în funcţiune Memosens CLS16E

10 Endress+Hauser

6 Punerea în funcţiune

Înainte de punerea în funcţiune iniţială, asiguraţi-vă că:

• Senzorul este instalat corect

• Conexiunea electrică este corectă

1. Verificaţi compensarea temperaturii şi setările de amortizare de la transmiţător.

Instrucţiuni de operare a transmiţătorului utilizat, de exemplu, BA01245C dacă este

folosit Liquiline CM44x sau CM44xR.

LAVERTISMENT

Scăpări de fluid de proces

Risc de rănire din cauza presiunii înalte, a temperaturilor ridicate sau a substanţelor chimice!

‣Înainte de a aplica presiune într-un ansamblu cu sistem de curăţare, asiguraţi-vă că

sistemul a fost conectat corect.

‣Nu instalaţi ansamblul în proces dacă nu puteţi efectua racordul corect în mod fiabil.

Dacă se utilizează un ansamblu cu funcţie de curăţare automată:

2. Verificaţi dacă mediul de curăţare (de exemplu, apă sau aer) este racordat corect.

3. După punerea în funcţiune:

Efectuaţi la intervale regulate întreţinerea senzorului.

 Acesta este singurul mod de a asigura măsurări fiabile.

Deoarece senzorul poate fi acţionat la o presiune nominală mai mare de 1 bar (15 psi),

acesta a fost înregistrat conform CSA B51 („Codul aferent centralelor termice, vaselor de

presiune şi conductelor de presiune”; categoria F) cu un CRN (Număr de înregistrare

canadian) în toate regiunile canadiene.

CRN este amplasat pe plăcuţa de identificare.

7 Întreţinerea

LAVERTISMENT

Tiocarbamidă

Este nocivă dacă este ingerată! Dovezi limitate de carcinogenicitate! Posibil risc de vătămare a

fătului! Periculoasă pentru mediul ambiant, cu efecte pe termen lung!

‣Purtaţi ochelari de protecţie, mănuşi de protecţie şi îmbrăcăminte de protecţie adecvată.

‣Evitaţi contactul cu ochii, gura şi pielea.

‣Evitaţi eliberarea acesteia în mediul ambiant.

Memosens CLS16E Reparaţiile

Endress+Hauser 11

LPRECAUŢIE

Substanţe chimice corozive

Pericol de arsuri cu substanţe chimice la nivelul ochilor şi al pielii şi pericol de deteriorare a

îmbrăcămintei şi echipamentului!

‣Este absolut esenţial ca ochii şi mâinile să fie corect protejate când se lucrează cu acizi,

soluţii alcaline şi solvenţi organici!

‣Purtaţi ochelari de protecţie şi mănuşi de siguranţă.

‣Curăţaţi stropii pulverizaţi pe haine şi pe alte obiecte, pentru a preveni deteriorarea.

‣Respectaţi instrucţiunile din fişele cu date de securitate pentru substanţele chimice

utilizate.

Curăţaţi depunerile de pe senzor după cum urmează, în funcţie de tipul de depuneri:

1. Pelicule de ulei şi vaselină:

Curăţaţi cu un degresant, de exemplu, alcool sau apă fierbinte şi un agent (bază) care

conţine surfactanţi (de exemplu, lichid de spălare).

2. Depuneri de calcar şi hidroxid de metal şi depuneri organice cu solubilitate scăzută

(liofobe):

Dizolvaţi depunerile utilizând acid clorhidric diluat (3%) şi clătiţi bine cu apă curată din

abundenţă.

3. Depunere sulfitică (de la gaze de ardere care se desulfurează sau staţii de tratare a

apelor reziduale):

Utilizaţi un amestec de acid clorhidric (3%) şi tiocarbamidă (disponibilă în comerţ) şi

clătiţi temeinic cu apă curată din abundenţă.

4. Depunere cu conţinut de proteine (de exemplu, în industria alimentară):

Utilizaţi un amestec de acid clorhidric (0,5%) şi pepsină (disponibilă în comerţ) şi clătiţi

bine cu apă curată din abundenţă.

5. Depunere biologică uşor solubilă:

Clătiţi cu apă sub presiune.

După curăţare, clătiţi bine senzorul utilizând apă din abundenţă.

8 Reparaţiile

8.1 Observaţii generale

Conceptul de reparare şi conversie prezintă următoarele aspecte:

• Produsul are un design modular

• Piesele de schimb sunt grupate în kituri ce includ instrucţiunile kitului asociat

• Utilizaţi numai piese de schimb originale de la producător

Reparaţiile Memosens CLS16E

12 Endress+Hauser

• Reparaţiile sunt efectuate de către departamentul de service al producătorului sau de

utilizatori instruiţi

• Dispozitivele certificate pot fi convertite în alte versiuni de dispozitive certificate numai de

către departamentul de service al producătorului sau în fabrică

• Respectaţi normele, regulamentele naţionale, documentaţia Ex (XA) şi certificatele

aplicabile

1. Efectuaţi reparaţia conform instrucţiunilor din kit.

2. Documentaţi reparaţia şi conversia, şi introduceţi datele sau solicitaţi introducerea

acestora în instrumentul pentru managementul ciclului de viaţă (W@M).

8.2 Piesele de schimb

Piesele de schimb ale dispozitivului disponibile în mod actual pentru livrare pot fi găsite pe

site-ul web:

https://portal.endress.com/webapp/SparePartFinder

‣Indicaţi numărul de serie al dispozitivului la comandarea pieselor de schimb.

8.3 Servicii Endress+Hauser

Garniturile trebuie să fie intacte pentru a putea efectua măsurători sigure şi fiabile. Garnitura

trebuie înlocuită la intervale regulate pentru a garanta siguranţa şi igiena operaţională

maximă a senzorului.

Intervalele efective de reparare pot fi determinate numai de utilizator, deoarece acestea

depind în mare măsură de condiţiile de funcţionare, cum ar fi:

• Tipul şi temperatura produsului

• Tipul şi temperatura agentului de curăţare

• Numărul de curăţări

• Numărul de sterilizări

• Mediul de funcţionare

Intervale recomandate pentru înlocuirea garniturii (valori de referinţă)

Aplicaţie Fereastră

Mediu cu temperaturi de la 50 la 100 °C (de la 122 la 212 °F) Aprox. 18 luni

Mediu cu temperaturi < 50 °C (122 °F) Aprox. 36 de luni

Cicluri de sterilizare, max. 150 °C (302 °F), 45 min. Aprox. 400 de cicluri

Pentru a vă asigura că senzorul dumneavoastră poate fi utilizat din nou după expunere la

sarcini foarte mari, puteţi solicita regenerarea acestuia în fabrică. În fabrică, senzorul este

prevăzut cu garnituri noi şi este recalibrat.

Vă rugăm să contactaţi centrul de vânzări local pentru informaţii privind înlocuirea garniturii

şi recalibrarea în fabrică.

Memosens CLS16E Reparaţiile

Endress+Hauser 13

8.4 Returnarea

Produsul trebuie returnat dacă sunt necesare reparaţii sau o calibrare în fabrică sau dacă s-a

comandat sau a fost livrat un produs greşit. În calitate de societate certificată ISO, precum şi

conform reglementărilor legale, Endress+Hauser trebuie să urmeze anumite proceduri privind

manipularea produselor returnate care au intrat în contact cu mediul.

Pentru a asigura returnarea rapidă, sigură şi profesională a dispozitivului:

‣Consultaţi site-ul web www.endress.com/support/return-material pentru informaţii

privind procedura şi condiţiile de returnare a dispozitivelor.

8.5 Eliminare

Dacă este solicitat de Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi

electronice (DEEE), produsul este marcat cu simbolul ilustrat pentru a reduce eliminarea

DEEE ca deşeuri municipale nesortate. Nu eliminaţi ca deşeuri municipale nesortate

produsele care au acest marcaj. În schimb, returnaţi-le la producător în vederea eliminării în

conformitate cu condiţiile aplicabile.

Accesoriile Memosens CLS16E

14 Endress+Hauser

9 Accesoriile

În continuare, sunt prezentate cele mai importante accesorii disponibile în momentul tipăririi

acestei documentaţii.

Accesoriile enumerate sunt compatibile din punct de vedere tehnic cu produsul din

instrucţiuni.

1. Sunt posibile restricţii de combinaţii ale produselor specifice aplicaţiilor.

Asiguraţi conformitatea punctului de măsurare la aplicaţie. Aceasta este

responsabilitatea operatorului punctului de măsurare.

2. Acordaţi atenţie informaţiilor din instrucţiuni pentru toate produsele, în special datelor

tehnice.

3. Pentru accesoriile care nu sunt prezentate aici, contactaţi centrul de service sau de

vânzări.

9.1 Cablu de măsurare

Cablu de date Memosens CYK10

• Pentru senzori digitali cu tehnologie Memosens

• Configurator produs pe pagina produsului: www.endress.com/cyk10

Informaţii tehnice TI00118C

Cablu de date Memosens CYK11

• Cablu prelungitor pentru senzori digitali cu protocol Memosens

• Configurator produs pe pagina produsului: www.endress.com/cyk11

Informaţii tehnice TI00118C

9.2 Regenerarea senzorului

Înlocuirea garniturilor şi recalibrarea în fabrică

Nr. comandă 51505585

9.3 Soluţii de calibrare

Soluţiile de calibrare a conductivităţii CLY11

Soluţii de calibrare de precizie conform SRM (Standard Reference Material - material standard

de referinţă) din NIST pentru calibrarea calificată a sistemelor de măsurare a conductivităţii

conform ISO 9000

• CLY11-A, 74 μS/cm (temperatură de referinţă 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Nr. comandă 50081902

• CLY11-B, 149,6 μS/cm (temperatură de referinţă 25 °C (77 °F)), 500 ml (16.9 fl.oz)

Nr. comandă 50081903

Informaţii tehnice TI00162C

Memosens CLS16E Date tehnice

Endress+Hauser 15

9.4 Set de calibrare

Conducal CLY421

• Set de calibrare a conductivităţii (carcasă) pentru aplicaţii de apă ultrapură

• Sistem de măsurare complet, calibrat din fabrică cu certificat, trasabil până la SRM prin NIST

şi PTB, pentru măsurarea prin comparaţie în apă ultrapură până la max. 20 μS/cm

• Configurator produs pe pagina produsului: www.endress.com/cly421

Informaţii tehnice TI00496C/07/EN

10 Date tehnice

10.1 Intrare

10.1.1 Variabilele măsurate

• Conductivitate

• Temperatură

10.1.2 Intervale de măsurare

Conductivitate 1) Între 40 nS/cm şi 500 μS/cm

1) În raport cu apa la 25 °C (77 °F)

Temperatură Între -5 şi 150 °C (între 23 şi 302 °F)

10.1.3 Constanta celulei

k = 0,1 cm–1

10.1.4 Compensarea temperaturii

Pt1000 (Clasa A conform IEC 60751)

10.2 Caracteristicile de performanţă

10.2.1 Incertitudinea măsurătorii

Fiecare senzor individual este măsurat în fabrică într-o soluţie de aprox. 5 μS/cm folosind un

sistem de măsurare de referinţă, trasabil până la NIST sau PTB. Constanta exactă a celulei este

introdusă în certificatul furnizat al producătorului. Incertitudinea măsurătorii în determinarea

constantei celulei reprezintă un procent de 1,0%.

Date tehnice Memosens CLS16E

16 Endress+Hauser

10.2.2 Timpul de răspuns

Conductivitate t95 ≤ 2 s

Temperatură 1) t90 ≤ 9 s

1) DIN VDI/VDE 3522-2 (0,3 m/s laminar)

10.2.3 Eroare de măsurare

Conductivitate ≤ 2% din valoarea citită, în intervalul de măsurare

specificat

Temperatură ≤ 0,5 K, în intervalul de măsurare de la -5 °C până la

120 °C (de la 23 °F până la 248 °F)

≤ 1,0 K, în intervalul de măsurare de la 120 °C până

la 150 °C (de la 248 °F până la 302 °F)

10.2.4 Repetabilitatea

Conductivitate ≤ 0,2% din valoarea citită, în intervalul de măsurare

specificat

Temperatură ≤ 0,05 K

10.3 Mediul

10.3.1 Temperatură ambiantă

–20 la 60 °C (–4 la 140 °F)

10.3.2 Temperatură de depozitare

Între -25 şi +80 °C (între -10 şi +180 °F)

10.3.3 Grad de protecţie

IP 68 / NEMA tip 6P (1,9 m coloană de apă, 20 °C, 24 h)

10.4 Proces

10.4.1 Temperatură de proces

Funcţionare normală Între -5 şi 120 °C (între 23 şi 248 °F)

Sterilizare (max. 45 min) Max. 150 °C (302 °F) la presiune absolută de 6 bari

(87 psi)

10.4.2 Presiune de proces

Presiune absolută 13 bari (188 psi), la 20 °C (68 °F)

Presiune absolută 9 bari (130 psi), la 120 °C (248 °F)

Presiune absolută 0,1 bari (1,5 psi) (presiune negativă), la 20 °C (68 °F)

Memosens CLS16E Date tehnice

Endress+Hauser 17

10.4.3 Valori nominale ale temperaturii/presiunii

–5 20 60 100 120 150

23 60

68 120 180 240

248 300

20 60 100 120 150

302

[psi]

[° ]F

[bar]

[°C]

p (abs.)

101

130

159

188

1.5 0.1

A0044756

 2 Rezistenţă mecanică la presiune/temperatură

A Poate fi sterilizată pentru o perioadă scurtă de timp (45 min.)

10.5 Construcţia mecanică

10.5.1 Greutatea

Aprox. 0,13 - 0,75 kg (0.29 - 1.65 lbs) în funcţie de versiune

10.5.2 Materiale (în contact cu fluidul)

Electrozi Oţel inoxidabil, electroşlefuit 1.4435 (AISI 316L)

Etanşare În funcţie de versiunea comandată:

• Garnitură de etanşare ISOLAST (FFKM) sau

• Garnitură de etanşare EPDM

10.5.3 Conexiune de proces

1½", 2" conform ISO 2852 (adecvată şi pentru TRI-CLAMP, DIN 32676)

Tuchenhagen VARIVENT N DN 50 până la 125, DN40 până la 125

NEUMO BioControl D50

10.5.4 Rugozitate de suprafaţă

Ra ≤ 0,38 μm, electroşlefuit

Index Memosens CLS16E

18 Endress+Hauser

Index

Caracteristicile de performanţă ..........15

Compensarea temperaturii ............ 15

Conexiune

Asigurarea gradului de protecţie .......9

Verificare .................... 9

Conexiune de proces ................17

Conexiune electrică ................. 8

Constanta celulei ..................15

Conţinutul pachetului livrat ............ 6

Date tehnice

Caracteristicile de performanţă .......15

Construcţia mecanică ............ 17

Intrare ..................... 15

Mediul .....................16

Proces ..................... 16

Documentaţia .................... 4

Eliminare ...................... 13

Eroare de măsurare ................ 16

Grad de protecţie

Asigurare .................... 9

Date tehnice ................. 16

Greutatea ...................... 17

Identificarea produsului ...............6

Incertitudinea măsurătorii ............ 15

Informaţii de siguranţă ............... 3

Intervale de măsurare ............... 15

Înlocuirea garniturii ................ 12

Materiale ...................... 17

Montarea

Senzor ......................7

Verificare .................... 8

Piesele de schimb ................. 12

Plăcuţă de identificare ................6

Presiune de proces .................16

Recalibrare ..................... 12

Recepţia la livrare ..................5

Regenerare ..................... 12

Reparaţiile ......................11

Repetabilitatea ................... 16

Returnarea ..................... 13

Rugozitate de suprafaţă ..............17

Senzor

Conectare ....................9

Curăţarea ................... 10

Instalare .....................7

Siguranţa la locul de muncă ............ 4

Siguranţa operaţională ............... 5

Siguranţa produsului ................ 5

Siguranţă

Operare ..................... 5

Produs ......................5

Siguranţa la locul de muncă ......... 4

Simboluri ....................... 3

Temperatură ambiantă .............. 16

Temperatură de depozitare ............16

Temperatură de proces .............. 16

Timpul de răspuns ................. 16

Utilizare ........................4

Utilizarea prevăzută .................4

Valori nominale ale presiunii/temperaturii ...17

Valori nominale ale temperaturii/presiunii ...17

Variabilele măsurate ................15

Verificare

Conexiune ....................9

Montarea .................... 8

www.addresses.endress.com

*71632222*

71632222

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucțiuni de utilizare

Marca: Endres+Hauser

Model: BA Memosens CLS16E

Tip: Instrucțiuni de utilizare

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucțiuni de utilizare

Endres+Hauser BA Memosens CLS16E Instrucțiuni de utilizare

Lucrări conexe