Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Liquiline CM442/CM444/CM448

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Instrucţiuni succinte de utilizare

Liquiline

CM442/CM444/CM448

Controler universal multicanal cu patru cabluri

Acestea sunt instrucţiuni de utilizare sintetizate; ele nu

înlocuiesc instrucţiunile de utilizare referitoare la dispozitiv.

Informaţii detaliate despre dispozitiv pot fi găsite în

instrucţiunile de utilizare şi în celelalte documente disponibile

la adresa:

• www.endress.com/device-viewer

• Smartphone/tabletă: Aplicaţie operaţii Endress+Hauser

KA01159C/52/RO/10.23-00

71630054

2023-08-24

Liquiline CM442/CM444/CM448

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0040778

Liquiline CM442/CM444/CM448 Cuprins

Endress+Hauser 3

Cuprins

1 Informaţii despre document ...................................................... 4

1.1 Avertismente ......................................................................... 4

1.2 Simboluri ............................................................................ 4

1.3 Simbolurile de pe dispozitiv ............................................................... 5

1.4 Documentaţia ......................................................................... 5

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază ................................................. 6

2.1 Cerinţe privind personalul ................................................................ 6

2.2 Utilizarea prevăzută .................................................................... 6

2.3 Siguranţa la locul de muncă ............................................................... 6

2.4 Siguranţa operaţională .................................................................. 7

2.5 Siguranţa produsului .................................................................... 7

3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului ..................................... 8

3.1 Recepţia la livrare ...................................................................... 8

3.2 Identificarea produsului ................................................................. 8

3.3 Conţinutul pachetului livrat ............................................................... 9

4 Montarea ........................................................................ 10

4.1 Cerinţele de montare ...................................................................10

4.2 Montarea dispozitivului de măsurare ....................................................... 11

4.3 Verificarea post-montare ............................................................... 14

5 Conexiune electrică .............................................................. 15

5.1 Conectarea dispozitivului de măsurare ...................................................... 15

5.2 Conectarea senzorilor .................................................................. 22

5.3 Conectarea intrărilor, ieşirilor sau releelor suplimentare ......................................... 26

5.4 Conectare PROFIBUS sau Modbus 485 ...................................................... 29

5.5 Setările hardware-ului ..................................................................35

5.6 Asigurarea gradului de protecţie .......................................................... 35

5.7 Verificarea post-conectare ............................................................... 36

6 Opţiuni de operare .............................................................. 37

6.1 Prezentare generală ................................................................... 37

6.2 Acces la meniul de operare prin intermediul afişajului local ...................................... 38

7 Punerea în funcţiune ............................................................ 39

7.1 Verificarea funcţiei .................................................................... 39

7.2 Pornire ............................................................................. 39

7.3 Configurare de bază ................................................................... 40

Informaţii despre document Liquiline CM442/CM444/CM448

4 Endress+Hauser

1 Informaţii despre document

1.1 Avertismente

Structura informaţiilor Semnificaţie

LPERICOL

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase va avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LAVERTISMENT

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea situaţiei periculoase poate avea ca rezultat o vătămare corporală

fatală sau gravă.

LPRECAUŢIE

Cauze (/consecinţe)

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune corectivă

Acest simbol vă avertizează cu privire la o situaţie periculoasă.

Neevitarea acestei situaţii poate avea ca rezultat o vătămare corporală minoră

sau mai gravă.

NOTÃ

Cauză/situaţie

Dacă este necesar, consecinţe ale

nerespectării (dacă se aplică)

‣Acţiune/notă

Acest simbol vă avertizează asupra situaţiilor care pot avea ca rezultat daune

materiale.

1.2 Simboluri

Simbol Semnificaţie

Informaţii suplimentare, recomandări

Permise sau recomandate

Recomandate

Nepermise sau nerecomandate

Referire la documentaţia dispozitivului

Trimitere la pagină

Trimitere la grafic

 Rezultatul unui pas

Liquiline CM442/CM444/CM448 Informaţii despre document

Endress+Hauser 5

1.3 Simbolurile de pe dispozitiv

Simbol Semnificaţie

Referire la documentaţia dispozitivului

Nu eliminaţi produsele care poartă acest marcaj ca deşeuri municipale

nesortate. În schimb, returnaţi-le la producător pentru eliminare în

conformitate cu condiţiile aplicabile.

1.4 Documentaţia

Următoarele manuale completează aceste instrucţiuni de operare sintetizate şi sunt

disponibile pe paginile de produs de pe internet:

• Instrucţiuni de operare pentru Liquiline CM44x, BA00444C

• Descrierea dispozitivului

• Punerea în funcţiune

• Operarea

• Descrierea software-ului (fără meniurile senzorului; acestea sunt descrise într-un manual

separat - consultaţi informaţiile de mai jos)

• Diagnosticare şi depanare specifice dispozitivului

• Întreţinerea

• Reparaţii şi piese de schimb

• Accesorii

• Date tehnice

• Instrucţiuni de operare pentru Memosens, BA01245C

• Descrierea software-ului pentru intrări Memosens

• Calibrarea senzorilor Memosens

• Diagnosticare şi depanare specifice senzorului

• Instrucţiuni de operare pentru comunicaţie HART, BA00486C

• Setări la locaţie şi instrucţiuni de instalare pentru HART

• Descrierea driverului HART

• Instrucţiuni pentru comunicarea prin Fieldbus şi serverul web

• HART, SD01187C

• PROFIBUS, SD01188C

• Modbus, SD01189C

• Server web, SD01190C

• EtherNet/IP, SD01293C

• PROFINET, SD02490C

Instrucţiuni de siguranţă de bază Liquiline CM442/CM444/CM448

6 Endress+Hauser

2 Instrucţiuni de siguranţă de bază

2.1 Cerinţe privind personalul

• Instalarea, darea în exploatare, utilizarea şi întreţinerea sistemului de măsurare pot fi

efectuate numai de către personal tehnic special instruit.

• Personalul tehnic trebuie autorizat de către operatorul uzinei pentru a efectua activităţile

specificate.

• Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

• Personalul tehnic trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie

să urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

• Defectele de la punctul de măsurare pot fi remediate numai de personal autorizat şi special

instruit.

Reparaţiile care nu sunt descrise în instrucţiunile de utilizare furnizate pot fi efectuate

numai direct la sediul producătorului sau de către departamentul de service.

2.2 Utilizarea prevăzută

2.2.1 Mediu nepericulos

Liquiline CM44x este un controler multicanal pentru conectarea senzorilor digitali cu

tehnologia Memosens în medii nepericuloase.

Dispozitivul este proiectat pentru utilizare în următoarele aplicaţii:

• Produse alimentare şi băuturi

•Ştiinţe naturale

• Apă şi ape reziduale

• Industria chimică

• Centrale electrice

• Alte aplicaţii industriale

2.2.2 Mediu periculos

‣Acordaţi atenţie informaţiilor din documentele aferente referitoare la instrucţiunile de

siguranţă (XA).

2.2.3 Utilizare neprevăzută

Utilizarea dispozitivului în orice alt scop decât cel descris reprezintă un pericol pentru

siguranţa personalului şi a întregului sistem de măsurare, nefiind deci permis.

Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de o utilizare inadecvată sau

neconformă cu cea indicată.

2.3 Siguranţa la locul de muncă

Ca utilizator, sunteţi responsabil de respectarea următoarelor condiţii de siguranţă:

• Instrucţiuni de instalare

• Standarde şi reglementări locale

• Reglementări de protecţie împotriva exploziilor

Liquiline CM442/CM444/CM448 Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 7

Compatibilitate electromagnetică

• Produsul a fost testat pentru compatibilitate electromagnetică în conformitate cu

standardele internaţionale aplicabile aplicaţiilor industriale.

• Compatibilitatea electromagnetică indicată se aplică numai unui produs care a fost conectat

în conformitate cu aceste instrucţiuni de utilizare.

2.4 Siguranţa operaţională

Înainte de darea în exploatare a întregului punct de măsurare:

1. Verificaţi dacă toate conexiunile sunt corecte.

2. Verificaţi integritatea cablurilor electrice şi a racordurilor de furtun.

3. Nu utilizaţi produse deteriorate şi protejaţi-le împotriva punerii accidentale în funcţiune.

4. Etichetaţi produsele deteriorate ca defecte.

În timpul funcţionării:

‣Dacă defectele nu pot fi remediate:

produsele trebuie scoase din funcţiune şi trebuie protejate împotriva punerii accidentale în

funcţiune.

LPRECAUŢIE

Programe care nu sunt oprite în timpul activităţilor de întreţinere.

Risc de rănire din cauza fluidului sau agentului de curăţare!

‣Închideţi programele care sunt active.

‣Comutaţi la modul service.

‣Dacă testaţi funcţia de curăţare în timp ce curăţarea este în curs de desfăşurare, purtaţi

îmbrăcăminte, ochelari şi mănuşi de protecţie sau luaţi alte măsuri adecvate pentru a vă

proteja.

2.5 Siguranţa produsului

2.5.1 Nivelul de dezvoltare

Produsul este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică, pentru a respecta cele

mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă. Reglementările relevante şi standardele

internaţionale au fost respectate.

2.5.2 Securitatea IT

Furnizăm o garanţie numai dacă dispozitivul este instalat şi utilizat conform descrierii din

Instrucţiunile de operare. Dispozitivul este echipat cu mecanisme de securitate pentru

protecţie împotriva oricăror modificări accidentale ale setărilor dispozitivului.

Măsurile de securitate IT aliniate cu standardele de securitate ale operatorilor şi concepute

pentru a asigura protecţie suplimentară pentru dispozitiv şi transferul datelor de pe dispozitiv

trebuie să fie implementate chiar de operatori.

Recepţia la livrare şi identificarea produsului Liquiline CM442/CM444/CM448

8 Endress+Hauser

3 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

3.1 Recepţia la livrare

1. Asiguraţi-vă că ambalajul nu este deteriorat.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a ambalajului.

Păstraţi ambalajul deteriorat până la rezolvarea litigiului.

2. Asiguraţi-vă că nu este deteriorat conţinutul.

 Anunţaţi furnizorul cu privire la orice deteriorare a conţinutului livrat.

Păstraţi marfa deteriorată până la rezolvarea litigiului.

3. Verificaţi dacă pachetul livrat este complet şi că nu lipseşte nimic.

 Comparaţi documentele de livrare cu comanda dumneavoastră.

4. Împachetaţi produsul pentru depozitare şi transport astfel încât să fie protejat împotriva

şocurilor şi a umezelii.

 Ambalajul original oferă cea mai bună protecţie.

Asiguraţi-vă că respectaţi condiţiile ambiante admise.

Dacă aveţi întrebări, contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

3.2 Identificarea produsului

3.2.1 Plăcuţă de identificare

Plăcuţele de identificare pot fi găsite:

• pe partea exterioară a carcasei

• pe ambalaj (etichetă adezivă, format portret)

• pe partea interioară a capacului afişajului

Plăcuţa de identificare furnizează următoarele informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră:

• Identificarea producătorului

• Cod de comandă

• Cod de comandă extins

• Număr de serie

• Versiune de firmware

• Condiţiile ambiante

• Valori de intrare şi de ieşire

• Coduri de activare

• Informaţii privind siguranţa şi avertismente

• Grad de protecţie

‣Comparaţi informaţiile de pe plăcuţa de identificare cu comanda.

Liquiline CM442/CM444/CM448 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 9

3.2.2 Identificarea produsului

Pagina produsului

www.endress.com/cm442

www.endress.com/cm444

www.endress.com/cm448

Interpretarea codului de comandă

Codul de comandă şi numărul de serie ale produsului dumneavoastră pot fi găsite în

următoarele locaţii:

• Pe plăcuţa de identificare

• În documentaţia de livrare

Obţinerea informaţiilor despre produs

1. Accesaţi www.endress.com.

2. Căutare pe pagină (simbol de lupă): Introduceţi un număr de serie valid.

3. Căutare (simbol de lupă).

 Structura produsului este afişată într-o fereastră pop-up.

4. Faceţi clic pe prezentarea generală a produsului.

 Se deschide o nouă fereastră. Aici completaţi informaţii referitoare la dispozitivul

dumneavoastră, inclusiv documentaţia produsului.

3.2.3 Adresa producătorului

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

3.3 Conţinutul pachetului livrat

Conţinutul pachetului livrat include:

• 1 controler multicanal în versiunea comandată

• 1 placă de montare

• 1 etichetă cablaj (ataşată din fabrică pe interiorul capacului afişajului)

• 1 copie tipărită a instrucţiunilor de operare sintetizate în limba dorită

• Element de deconectare (preinstalat la versiunea tip 2DS Ex-i pentru zone periculoase)

• Instrucţiuni de siguranţă pentru zone periculoase (versiunea tip 2DS Ex-i pentru zone

periculoase)

‣Dacă aveţi întrebări:

Contactaţi furnizorul sau centrul local de vânzări.

Montarea Liquiline CM442/CM444/CM448

10 Endress+Hauser

4 Montarea

4.1 Cerinţele de montare

4.1.1 Placă de montare

80 (3.15)

190 (7.48)

3 (0.12)

4 x 6.5 (0.26)

170 (6.69)

125 (4.92)

A0012426

 1 Placă de montare. Unitate tehnologică: mm (in)

Liquiline CM442/CM444/CM448 Montarea

Endress+Hauser 11

4.1.2 Carcasă de protecţie împotriva intemperiilor

NOTÃ

Efectul condiţiilor climatice (ploaie, zăpadă, lumină solară directă etc.)

Este posibilă funcţionare afectată ladeteriorarea completă a transmiţătorului!

‣La instalarea dispozitivului în exterior, utilizaţi întotdeauna capacul de protecţie la

intemperii (accesoriu).

320 (12.6)

270 (10.6)

300 (11.8)

80 (3.15)

170 (6.69)

80 (3.15)

8 x Ø 7 (0.28)

A0012428

 2 Dimensiuni în mm (in)

4.2 Montarea dispozitivului de măsurare

4.2.1 Montare pe stâlpi

Aveţi nevoie de kitul de montare pe stâlpi (opţional) pentru a monta unitatea pe o

conductă, stâlp sau şină (pătrat(ă) sau circular(ă), interval de prindere de la 20 la 61

mm (de la 0,79 la 2,40 ")).

Montarea Liquiline CM442/CM444/CM448

12 Endress+Hauser

1234

A0033044

 3 Montare pe stâlpi

1 Capac de protecţie contra intemperiilor (opţional) 5 Şaibe elastice şi piuliţe(kit de montare pe stâlpi)

2 Placă de montare pe stâlpi (kit de montare pe

stâlpi)

6 Conductă sau şină (circulară/pătrată)

3Şaibe elastice şi piuliţe(kit de montare pe stâlpi) 7 Placă de montaj

4 Coliere de conductă (kit de montare pe stâlpi) 8 Tije filetate(kit de montare pe stâlpi)

A0033045

 4 Montare pe stâlpi

A0025885

 5 Ataşaţi dispozitivul şi faceţi clic pentru a

intra în locaş

1. Amplasaţi dispozitivul pe placa de montaj.

2. Glisaţi dispozitivul în jos în ghidajul de pe şina de montare până când se fixează în

poziţie.

Liquiline CM442/CM444/CM448 Montarea

Endress+Hauser 13

4.2.2 Montare pe şină

1 2 34

A0012668

 6 Montare şină

1 Capac de protecţie contra intemperiilor (opţional) 6 Conductă sau şină (circulară/pătrată)

2 Placă de montare pe stâlpi (kit de montare pe

stâlpi)

7 Placă de montaj

3Şaibe elastice şi piuliţe(kit de montare pe stâlpi) 8 Tije filetate(kit de montare pe stâlpi)

4 Coliere de conductă (kit de montare pe stâlpi) 9 Şuruburi (kit de montare pe stâlpi)

5Şaibe elastice şi piuliţe(kit de montare pe stâlpi)

A0025886

 7 Montare şină

A0027803

 8 Ataşaţi dispozitivul şi faceţi clic pentru a

intra în locaş

1. Amplasaţi dispozitivul pe placa de montaj.

2. Glisaţi dispozitivul în jos în ghidajul de pe şina de montare până când se fixează în

poziţie.

Montarea Liquiline CM442/CM444/CM448

14 Endress+Hauser

4.2.3 Montare pe perete

≥340 (13.4)

≥150 (5.91)

A0012686

 9 Distanţa de instalare în mm

(in)

A0027798

 10 Montare pe perete

1 Perete

24 găuri 1)

3 Placă de montaj

4Şuruburi de Ø 6 mm (nu face parte din obiectele livrate)

1)Dimensiunea găurilor perforate depinde de prizele de perete utilizate. Prizele de perete şi şuruburile trebuie furnizate de

client.

A0027799

 11 Montare pe perete

A0027797

 12 Ataşaţi dispozitivul şi faceţi clic pentru a

intra în locaş

1. Amplasaţi dispozitivul pe placa de montaj.

2. Glisaţi dispozitivul în jos în ghidajul de pe şina de montare până când se fixează în

poziţie.

4.3 Verificarea post-montare

1. După instalare, verificaţi transmiţătorul, pentru a vedea dacă nu este deteriorat.

2. Verificaţi dacă transmiţătorul este protejat la precipitaţii şi lumină solară directă (de ex.,

de capacul de protecţie la intemperii).

Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexiune electrică

Endress+Hauser 15

5 Conexiune electrică

5.1 Conectarea dispozitivului de măsurare

LAVERTISMENT

Dispozitivul este sub tensiune!

Conexiunea incorectă poate duce la răniri sau deces!

‣Conexiunea electrică trebuie realizată numai de către un tehnician electrician.

‣Electricianul trebuie să citească şi să înţeleagă aceste instrucţiuni de utilizare şi trebuie să

urmeze instrucţiunile pe care le conţin.

‣Înainte de a începe lucrările de conectare, asiguraţi-vă că nu există tensiune pe niciun

cablu.

NOTÃ

Dispozitivul nu dispune de un comutator de punere sub tensiune!

‣Instalaţi un disjunctor protejat la locul de instalare.

‣Disjunctorul protejat trebuie să fie un întrerupător sau un disjunctor de putere şi trebuie

etichetat drept disjunctor pentru dispozitiv.

‣La punctul de alimentare, sursa de alimentare pentru dispozitivele pe 24 V trebuie izolate

de cablurile sub tensiune periculoase prin izolaţie dublă sau izolaţii armate.

5.1.1 Deschiderea carcasei

NOTÃ

Instrumente cu vârf sau ascuţite

Dacă sunt utilizare scule necorespunzătoare, acestea pot zgâria carcasa sau pot deteriora

garnitura şi, astfel, pot afecta etanşeitatea carcasei!

‣Nu utilizaţi obiecte tăioase sau cu vârfuri ascuţite, de exemplu, un cuţit, pentru a deschide

carcasa.

‣Utilizaţi numai o şurubelniţă Phillips adecvată.

2. 3.

 13 Desfaceţi în cruce şuruburile carcasei, cu o

şurubelniţă cu cap Phillips

≤180°

 14 Deschiderea capacului afişajului, unghiul de

deschidere max. de 180˚ (depinde de

poziţia de instalare)

1. Desfaceţi în cruce şuruburile carcasei.

2. Pentru a închide carcasa: strângeţi şuruburile într-o ordine similară, pas cu pas, în cruce.

Conexiune electrică Liquiline CM442/CM444/CM448

16 Endress+Hauser

5.1.2 Şină de montare cablu

1 2 3

A0048299

 15 Şină de montare cablu şi funcţie asociată

1Şină de montare cablu 3 Coliere de cablu (fixarea şi împământarea cablurilor

de senzor)

2Şurub filetat (conexiune de împământare de protecţie,

punct de împământare central)

5.1.3 Conectarea ecranului de cablu

Cablurile senzorului, Fieldbus şi Ethernet, trebuie să fie ecranate.

Dacă este posibil, utilizaţi numai cabluri originale cu terminaţii.

Intervalul de prindere al colierelor de cablu: 4 la 11 mm (0,16 la 0,43 in)

Eşantion de cablu (nu corespunde neapărat cablului original furnizat)

 16 Cablu cu terminaţii

1 Ecran exterior (vizibil)

2 Conductoare de cablu cu

manşoane

3 Teacă de cablu (izolaţie)

A0045763

 17 Conectaţi cablul la clema

de împământare

4 Clemă de împământare

A0045764

 18 Presaţi cablul în clema de

împământare

Ecranul de cablu este împământat prin

clema de împământare 1)

1) Ţineţi cont de instrucţiunile din secţiunea „Asigurarea gradului de protecţie” (→  35)

1. Slăbiţi o presgarnitură de cablu adecvată de pe partea inferioară a carcasei.

Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexiune electrică

Endress+Hauser 17

2. Scoateţi fişa oarbă.

3. Ataşaţi presgarnitura la capătul cablului, asigurându-vă că presgarnitura este orientată

în direcţia corectă.

4. Trageţi cablul prin presgarnitură şi în carcasă.

5. Pozaţi cablul în carcasă astfel încât ecranul de cablu expus să intre într-una din clemele

de cablu şi conductoarele de cablu să poată fi uşor direcţionate la fişa de conectare a

modulului electronic.

6. Conectaţi cablul la colierul de cablu.

7. Fixaţi cablul cu colierul.

8. Conectaţi conductorii de cablu conform schemei de conexiuni.

9. Strângeţi din exterior presgarnitura de cablu.

5.1.4 Borne de cablu

Borne de conectare pentru conexiunile Memosens şi PROFIBUS/RS485

‣Apăsaţi cu şurubelniţa pe clemă

(deschide borna).

‣Introduceţi cablul până la opritor. ‣Scoateţi şurubelniţa (închide

borna).

După conectare, asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este bine fixat. În special,

capetele de cablu cu terminaţii tind să se desprindă cu uşurinţă dacă nu au fost introduse

corect până la opritor.

Conexiune electrică Liquiline CM442/CM444/CM448

18 Endress+Hauser

Toate celelalte borne de conectare

‣Apăsaţi cu şurubelniţa pe clemă

(deschide borna).

‣Introduceţi cablul până la opritor. ‣Scoateţi şurubelniţa (închide

borna).

5.1.5 Conectarea tensiunii de alimentare pentru CM442

N/- L/+

A0039627

 19 Conectarea sursei de alimentare utilizând

ca exemplu BASE2-H sau L

H Unitate de alimentare de la 100 la 230 V c.a.

L Unitate de alimentare 24 V c.a. sau 24 V c.c.

Display

Sensor supply

–

Service

–

Power

L/+

N/–

–

Alarm

0/4 ... 20 mA

–

HART

–

Sensor 2

Ethernet

Sensor 1

A0039625

 20 Completaţi schema de conexiuni utilizând

ca exemplu BASE2-H sau L

Liquiline CM442/CM444/CM448 Conexiune electrică

Endress+Hauser 19

Conectarea tensiunii de alimentare

1. Dirijaţi cablul de alimentare în carcasă prin intrarea de cablu adecvată.

2. Conectaţi împământarea de protecţie a unităţii de alimentare la şurubul filetat special

prevăzut pe şina de montare a cablului.

3. Împământarea de protecţie sau împământarea furnizată la locaţia de instalare: furnizaţi

un cablu de împământare (min. 0,75 mm2 (corespunzător 18 AWG))1) ! Ghidaţi cablul

de împământare şi prin intrarea de cablu şi conectaţi-l la şurubul filetat de pe şina de

montare a cablului. Strângeţi piuliţa la 1 Nm.

4. Conectaţi conductoarele de cablu L şi N (de la 100 la 230 V c.a.) sau + şi ‐ (24 V c.c.) la

bornele de conectare de pe unitatea de alimentare în conformitate cu schema de

conexiuni.

1 2 345

 21 Împământarea de protecţie sau

conexiunea de împământare

1 Împământarea de protecţie a unităţii de alimentare

2Şaibă zimţată şi piuliţă

3 Împământarea de protecţie/cablul de împământare,

furnizat la locaţia de instalare (min. 0,75 mm2

( 18 AWG)) 1)

4Şaibă zimţată şi piuliţă

5Şuruburi de montare

1) Pentru o siguranţă cu o valoare nominală de 10 A. Pentru o siguranţă cu o valoare nominală de 16 A,

împământarea de protecţie / cablul de împământare trebuie să aibă o secţiune transversală de cel puţin 1,5 mm2

( 14 AWG).

NOTÃ

Împământarea de protecţie/cablul de împământare cu manşon de capăt sau papuc de

cablu deschis

Slăbirea piuliţelor de pe împământarea de protecţie (2) are ca rezultat pierderea funcţiei de

protecţie!

‣Pentru a conecta împământarea de protecţie sau cablul de împământare la şurubul filetat,

folosiţi doar un cablu cu papuc de cablu închis în conformitate cu DIN 46211, 46225,

forma A.

‣Asiguraţi-vă că piuliţa cablului de împământare este strânsă la 1 Nm.

‣Nu conectaţi niciodată împământarea de protecţie sau cablul de împământare la şurubul

filetat cu manşon de capăt sau papuc de cablu deschis!

Conexiune electrică Liquiline CM442/CM444/CM448

20 Endress+Hauser

5.1.6 Conectarea tensiunii de alimentare pentru CM444 şi CM448

L+ N- PE

A0039626

 22 Conectarea sursei de alimentare utilizând

ca exemplu BASE2-E

A Cablu de alimentare internă

B Unitate de alimentare de extensie

Display

Sensor supply

–

Service

–

Alarm

0/4 ... 20 mA

–

HART

–

Sensor 2

Ethernet

Sensor 1

L/+ N/– *

Power

L/+ N/– PE

Power

(internal)

A0039624

 23 Completaţi schema de conexiuni utilizând

ca exemplu BASE2-E şi

unitatea de alimentare cu energie electrică de extensie

(B)

Conectarea tensiunii de alimentare

1. Dirijaţi cablul de alimentare în carcasă prin intrarea de cablu adecvată.

2. Conectaţi împământarea de protecţie a unităţii de alimentare la şurubul filetat special

prevăzut pe şina de montare a cablului.

3. Împământarea de protecţie sau împământarea furnizată la locaţia de instalare: furnizaţi

un cablu de împământare (min. 0,75 mm2 (corespunzător 18 AWG))1) ! Ghidaţi cablul

de împământare şi prin intrarea de cablu şi conectaţi-l la şurubul filetat de pe şina de

montare a cablului. Strângeţi piuliţa la 1 Nm.

4. Conectaţi conductoarele de cablu L şi N (de la 100 la 230 V c.a.) sau + şi ‐ (24 V c.c.) la

bornele de conectare de pe unitatea de alimentare în conformitate cu schema de

conexiuni.

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser KA Liquiline CM442/CM444/CM448 Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: KA Liquiline CM442/CM444/CM448

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Lucrări conexe

Alte documente

AUMA Multi-turn actuators TIGRON TR-M30X – TR-M1000X Modbus RTU Fieldbus connection Instrucțiuni de utilizare