MyKronoz ZeTime Elite Manualul utilizatorului

-GHIDUL UTILIZATORULUI-

PRIMUL TELEFON INTELIGENT

FĂRĂ COMPROMISURI

Îţi mulţumim că ai ales MyKronoz ZeTime. Acum faci parte din fa-

milia internaţională a proprietarilor de ZeTime, adică a celor care,

împreună cu noi, au decis să încalce regulile ceasurilor inteligen-

te tradiţionale pentru a oferi un dispozitiv care să te însoţească

mereu fără niciun compromis. ZeTime s-a născut în Elveţia, ţară

cunoscută pentru tradiţia sa îndelungată în industria ceasurilor și

de aceea a fost creat și perfecţionat cu multă grijă și pasiune, avân-

du-se mereu în minte utilizatorul final. ZeTime este asamblat din

materiale de înaltă calitate și are la bază tehnologii avansate, care

fac din el nu numai un telefon inteligent uimitor, ci și într-un anumit

fel o superbă bijuterie, pe care o veţi purta cu mândrie în fiecare zi.

Carcasă de oțel inoxidabil: ZeTime este disponibil în 6 culori

diferite, din oţel inoxidabil cu grad mare de rezistenţă, care se

adaptează stilului tău, gustului tău și, ceea ce este mai important,

garantează cea mai îndelungată durabilitate în timp.

Sticlă din safir natural: Pentru a oferi cel mai bun ceas existent pe

piaţă, era obligatoriu să nu sacrificăm nimic în ceea ce privește ti-

pul de sticlă folosită pentru ZeTime. Din acest motiv am ales o sticlă

de safir special, care combină perfect cu panoul tactil personalizat.

Ecran TFT personalizat și mișcare inteligentă: Pentru a crea un ceas

inteligent revoluţionar trebuia să obţinem ceva nemaivăzut până acum!

Și anume să oferim un ceas cu un ecran TFT complet rotund, combinat

cu o mișcare mecanică inteligentă controlată de un CPU. Rezultatul este

halucinant și îi oferă utilizatorului o experienţă absolut unică.

5 Certificare ATM: Întrucât ceasurile noastre ne însoţesc aproape

peste tot unde ne ducem, am creat ZeTime astfel încât să ofere cele

mai bune performanţe în toate mediile, și mai ales în contact cu apa.

Baterie cu durată de până la 30 de zile: Mulţumită sistemului nostru

de operare proprietar, putem oferi nu numai o compatibilitate perfectă

atât cu dispozitive Androit, cât și cu iOS, ci și o durată de viaţă fără

precedent a bateriei. 3 zile în mod inteligent complet operativ și încă

30 de zile după stingerea ecranului, ceea ce vă garantează că nu veţi

rămâne niciodată fără vlagă pentru a vă monitoriza activităţile zilnice.

- 3 -

- 39 -

1. Încărcare

2. Durata de viață a bateriei

3. Configurare

4. Calibrare

5. Cerințe de sistem

6. Primire apeluri

7. Apeluri pierdute

8. SMS

9. Notificări

10. Mementouri

11. Activitate

12. Alerte de inactivitate

13. Puls

14. Somn

15. Alarmă

16. Camera remote

17. Control muzică

18. Funcție anti-pierdere

19. Previziuni meteo

20. Cronometru

21. Temporizator

22. Găsește-mi telefonul

23. Personalizează-ți ceasul

24. Fus orar domiciliu

25. Scuturat încheietură

26. Mod mâna stângă

27. Mod nocturn

28. Setări

29. Actualizare firmware

30. Curea ceas

31. Accesorii

32. Specificații tehnice

- 08 -

- 09 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

- 16 -

- 17 -

- 18 -

- 22 -

- 23 -

- 24 -

- 25 -

- 26 -

- 27 -

- 28 -

- 29 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

- 36 -

- 37 -

- 38 -

- 39 -

SUMAR

- 4 -

Ecran color

tactil

Buton

superior

Coroană

inteligentă

Buton

inferior

PREZENTARE GENERALĂ

I BUTON SUPERİOR

Apasă pentru a se ilumina ecranul, a reveni la pagina principală din

orice meniu sau a comuta ceasul în modul standby.

I BUTON İNFERİOR

• Apasă pentru a se ilumina ecranul, a reveni un pas în structura me-

niului, a ieși din meniu sau a accede la evenimentele din calendar

de la pagina principală.

• Apasă și menţine apăsat pentru a aprinde/stinge (ON/OFF).

I BUTON SUPERİOR + İNFERİOR

Apasă și menţine apăsate butoanele superior și inferior timp de

10 secunde pentru a reseta dispozitivul.

Avertisment: această operaţie va șterge toate datele stocate pe dispozitiv.

I COROANĂ İNTELİGENTĂ

• Rotește coroana pentru a naviga prin meniul principal.

• Apasă coroana pentru a selecta o aplicaţie.

• Apasă de două ori pentru a pune acele manual la 9:15

• Apasă o singură dată pentru a activa modul nocturn (de pe ecranul

standby).

- 5 -

Marketing weekly

meeting with Fred...

NO! Thi...

Hi , Jack ! H...

Yes , I’m ve...

Apasă îndelungat

pentru a schimba

cadranul.

Trage spre

dreapta

pentru a ac-

cesa meniul

activităilor.

Trage în jos

pentru a se

afișa meniul

de comenzi

rapide.

Trage o dată

pentru a

selecta un

element sau a

deschide

un meniu.

Atinge de

două ori

pentru a

reveni la

pagina pre-

cedentă.

OPERAŢII PRINCIPALE PE ECRANUL TACTIL

I DE PE CADRANUL CEASULUİ

I DE PE ORİCE ECRAN

Trage spre

stânga

pentru a ac-

cesa meniul

principal.

Trage în sus

pentru a afișa

centrul de

notificări.

X2

- 6 -

OPERAŢİİ CU COROANA İNTELİGENTĂ

Rotește coroana

pentru a naviga prin meniul principal.

-

Apasă coroana

pentru a selecta o aplicaie.

-

Apasă de două ori

pentru a pune acele manual la 9:15 de pe orice ecran.

-

Apasă o singură dată

pentru a activa modul nocturn de pe ecranul standby.

ZeTime este echipat cu o coroană inteligentă destinată a per-

fecţiona folosirea meniurilor ceasului. Aceasta poate fi folosită

din diferite meniuri pentru a selecta, a naviga sau a efectua

anumite setări. Prin apăsarea coroanei se confirmă selecţia.

- 7 -

COMENZI RAPIDE

Trage în jos de pe cadranul principal pentru a accesa comen-

zile rapide ale ZeTime.

Vreme

Poţi vedea instanta-

neu vremea actuală

și prognoza pentru

următoarele 3 zile.

Modul avion și

starea Bluetooth.

Luminozitate

Setarea luminozităţii

ecranului pentru o

vizibilitate mai bună.

Vibraie

Sonerie

Trece pe mut toate

notificările.

Activează vibraţiile (prestabilit).

Activează vibraţiile și soneria.

(Activează, de asemenea, și setările

personalizate din aplicaţia mobilă.)

Activează soneria.

Modul avion este dezactivat.

Bluetooth nu este conectat.

Modul avion este activat.

Modul avion este dezactivat.

Bluetooth este conectat.

Tă ajută să găsești telefonul

cu ZeTime dacă acesta se află

în raza sa de acţiune.

Indică nivelul remanent al

bateriei ceasului tău

Puls

Monitorizează și controlează-ţi

ritmul cardiac.

Nivel baterie

Găsește-mi telefonul

- 8 -

1.ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI ZETIME

Îţi recomandăm ca, înainte de a folosi dispozitivul ZeTime, să-l

încarci timp de 90 de minute.

ZeTime va fi operativ timp de până la 3 zile în modul ceas inteligent și încă

30 de zile în modul tradiţional.

ZETIME ÎNCĂRCĂTOR CABLU

1. Poziţionează spatele dispozitivului ZeTime pe staţia de încărcare.

2. Conectează cablul USB la încărcător.

3. Conectează capătul lung al cablului USB la o sursă de curent USB.

4. Se vede un indicator al nivelului bateriei care se umple, indicând avansul

încărcării, și care devine verde când bateria este complet încărcată.

5. Deconectează cablul după ce ai încărcat dispozitivul ZeTime.

Atunci când nivelul încărcării bateriei este redus, pe ecranul

ceasului apare indicatorul bateriei.

i

- 9 -

2.DURATA DE VİAŢĂ A BATERİEİ

Dispozitivul tău ZeTime funcţionează cu o singură baterie, care alimen-

tează atât ecranul digital, cât și mișcarea analogică în cel mai eficient

mod energetic pentru a oferi o durată de viaţă a bateriei de până la

30 de zile cu o singură încărcare.

Atunci când este complet încărcat, ZeTime oferă o durată de viaţă a bateriei

de până la 3 zile în modul de operare ceas inteligent complet, monitorizân-

du-vă activitatea și anunţându-vă notificările sau apelurile primite.

La atingerea unui anumit nivel al bateriei, ZeTime va deconecta automat

funcţiile de ceas inteligent pentru a continua să ofere încă 30 de zile de viaţă

a bateriei, alimentând astfel mișcarea inteligentă.

În timpul acestei perioade de 30 de zile, acele vor indica numai ora locală,

nefiind disponibilă nicio altă funcţie suplimentară.

poţi activa monitorizarea activităţii simultan cu modul analogic, dar trebuie

să știi că acest lucru afectează durata de viaţă a bateriei. Această operaţie

poate fi efectuată în setările avansate ale aplicaţiei mobile (mod Stins (Off) >

Acele merg + Urmărire activitate).

CHARGE

Funcţionarea timp de 3 zile a ceasului inteligent este estimată

pe baza utilizării anticipate a dispozitivului. Multe caracteristici și

funcţii - ca de ex. monitorizare FC și ecranul tactil - consumă mai

multă energie, motiv din care durata de viaţă actuală a bateriei

tale poate varia.

i

- 10 -

3.SETARE

Atunci când aprinzi pentru prima dată dispozitivul tău ZeTime

ţi se va solicita să descarci pe telefonul tău inteligent aplicaţia

mobilă ZeTime pentru a o putea seta.

I

PENTRU A SETA DİSPOZİTİVUL TĂU ZETİME

1. Asigură-te că Bluetooth este activat pe telefonul tău inteligent.

2. Descarcă aplicaţia mobilă Zetime de pe App store sau de pe Google Play Store.

3. Deschide aplicaţia mobilă ZeTime pe telefonul tău inteligent. Înscrie-te,

dacă ești membru nou sau conectează-te, dacă ai deja cont. După ce ai

introdus datele personale, urmează indicaţiile de pe ecran.

4. Asigură-te că ZeTime se află în apropiere și selectează-l pe lista dispozitivelor.

5. Pe telefonul tău se va afișa o cerere de asociere. Apasă Asociere pentru

a accepta.

6. În continuare vei primi o cerere de asociere pe ecranul dispozitivului ZeTime.

Atinge ecranul pentru a confirma asocierea.

7. După ce ZeTime a fost asociat cu succes vei primi o notificare pe ambele

dispozitive.

Este posibil ca la finalizarea procesului de asociere să ţi se solicite să instalezi

o nouă versiune a firmware-ului ceasului. Îţi recomandăm insistent să faci

acest lucru înainte de a începe să folosești dispozitivul tău ZeTime. Astfel vei

fi sigur că dispui de cel mai recent software pe dispozitivul tău și vei beneficia

de toate funcţiile acestuia. Înainte de a actualiza asigură-te că bateria telefo-

nului tău inteligent este încărcată cel puţin 30%.

După această asociere iniţială, ZeTime se va conecta automat la

telefonul tău inteligent atunci când este aprins și se află în raza de

acţiune. Dacă vrei să asociezi dispozitivul tău ZeTime cu alt cont

sau alt telefon inteligent, mai întâi va trebui să-l dezasociezi de la

cel actual. În aplicaţia mobilă, mergi la Setări > dă click pe Dezaso-

ciere ZeTime. Apoi repetă procesul de asociere descris mai înainte.

i

- 11 -

4.CALİBRARE

În timpul procesului de setare ţi se va solicita să efectuezi ca-

librarea manuală. Acesta este un pas obligatoriu pentru a ga-

ranta că ceasul tău. este sincronizat în timp perfect cu telefonul

tău inteligent.

Calibrarea poate fi efectuată după setare, direct pe ceas, în Setări sau din

aplicaţia mobilă, procedând în felul următor:

• Deschide aplicaţia.

• Dă click pe Setări și apoi pe Setări avansate.

• Apoi dă click pe Calibrare și urmează instrucţiunile de pe ecran.

Aliniază acul orelor cu punctul

roșu din partea de sus a ecra-

nului și acul minutelor cu cel al

orelor, apoi apasă URMĂTORUL

pentru a sincroniza dispozitivul

tău ZeTime cu telefonul inte-

ligent.

Pentru a calibra ceasul mișcă

acele rotind încet degetul pe

cadranul virtual al telefonului tău

inteligent. Poţi ajusta cu precizie

poziţia acelor atingând « + / - » pe

ecranul telefonului.

Dacă vei călători într-o regiune cu alt fus orar, nu uita să sincro-

nizezi ceasul cu aplicaţia mobilă pentru ca acesta să regleze

automat ora locală.

i

- 12 -

5.CERINŢE DE SISTEM

Vizitează www.mykronoz.com pentru cea mai

recentă listă a compatibilităţii.

-

iOS

-

Dispozitive iOS 8+ cu Bluetooth 4.0 BLE

iPhone 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6s, 6s plus, 7, 7 plus, 8, 8 plus & X

iPad (generaţiile 3

,

4 și 5), iPad Mini,

iPod touch (generaţia 5)

-

ANDROID

-

Dispozitive Android 5.0+ selectate care recunosc

Bluetooth 4.0 BLE

ZeTime va sincroniza notificările pentru SMS, e-mail, medii socia-

le, evenimente din calendar, precum și mementouri pentru viaţa

personală, după ce aplicaţia ZeTime a fost instalată cu succes pe

telefonul tău inteligent.

i

Instalarea aplicaţiei mobile ZeTime pe telefonul tău inteligent

este necesară pentru a putea seta și folosi corect ceasul.

- 13 -

6.PRIMIRE APELURI

7.APELURI PIERDUTE

Atunci când primești un apel, pe dispozitivul tău ZeTime se va

afișa o notificare. Poţi accepta sau refuza apelul direct de la

încheietura mâinii. Apelul se va desfășura pe telefonul tău in-

teligent, nu pe ceas.

Apelurile pierdute pot fi văzute în centrul de notificări și în apli-

caţia dedicată pentru apeluri pierdute de pe ceas.

ANGELINA

INCOMING CALL

Utilizatorii SO Android pot răspunde la un apel primit trimiţând un

scurt mesaj de text sau un emoji direct de pe ceas (opţiune nu

disponibilă pentru utilizatori ai iOS).

Pentru a șterge toate apelurile pierdute apasă ecranul un timp mai

îndelungat.

i

JENNIFER

STEPHANE

CINDY

MAXIM

- 14 -

8.SMS

Cu ZeTime poţi primi și citi SMS-uri direct la încheietura mâinii.

Mulţumită mișcării sale inteligente proprietare, ZeTime detec-

tează informaţiile afișate pe ecran și mișcă acele în plan ori-

zontal pentru a mări vizibilitatea, astfel încât textul să fie afișat

cu clarittae.

Răspuns rapid (numai Android): ZeTime îţi oferă posibilitatea să

răspunzi cu emojis sau să prestabilești răspunsuri scurte direct de

pe ceas. De asemenea, poţi crea propriul tău răspuns prestabilit

folosind aplicaţia mobilă.

Pentru a șterge toate notificările de SMS mergi la lista SMS-urilor

și apasă mai îndelungat pe ecran. Pentru a șterge un anumit SMS,

selectează mesajul și trage-l spre stânga cu degetul.

i

- 15 -

9.NOTIFICĂRI

ZeTime poate primi în principiu toate notificările primite de te-

lefonul tău.

Evenimente din calendar: ZeTime sincronizează evenimentele din

calendar. Poţi vedea următoarele 16 evenimente pe ZeTime. Ceasul

tău inteligent îţi va notifica evenimentele următoare. Poţi glisa pen-

tru a șterge acest eveniment.

i

Fiecare notificare va apărea pe cadranul selectat, cu pictograma sa de-

dicată, pentru a identifica serviciul. Anumite notificări pot fi identificate

printr-o pictogramă albastră generică.

Pentru a citi o notificare, atinge

ecranul în zona acesteia și se va

deschide instantaneu.

Glisează-l spre

stânga pentru a

șterge notificarea.

Acele se vor îndepărta au-

tomat pentru a-ţi permite să

citești textul cu ușurinţă.

Apasă mai îndelungat pe lista

notificărilor pentru a le șterge

pe toate.

- 16 -

SETĂRI NOTIFICĂRI:

Dacă deschizi aplicaţia mobilă ZeTime și selectezi Notificări

din meniul Setări, se va afișa următorul ecran:

Pentru fiecare tip de

notificări poi selecta un tip

de avertizare dorit: sonerie,

vibraie sau mut.

Pentru a-l seta, extinde

meniul Opiuni atingând

tipul notificării.

Apasă butonul verde pentru a

activa sau dezactiva notificările.

- 17 -

10.MEMENTOURI

Poţi seta și administra mementourile direct din aplicaţia mobilă

ZeTime. Poţi crea până la 10 mementouri și poţi selecta tipul, data

și ora și le poţi programa. Poţi stabili, pentru fiecare memento, ce

tip de avertizare vrei să primești: sonerie, vibraţie sau ambele.

Atingând o singură dată ZeTime poţi elimina mementoul. Dacă

nu se elimină, aceeași avertizare se repetă peste două minute.

I PENTRU A SETA UN MEMENTO

• Deschide aplicaţia mobilă ZeTime

• Dă click pe fila Memento.

• Setează tipul de memento pe care-l preferi.

• Alege data și ora mementoului.

• Selectează tipul avertizării.

I PİCTOGRAMA MEMENTOULUİ

După ce ai setat mementourile, le poţi găsi în meniul corespunzător

pe ZeTime.

i

Sport

- 18 -

11.ACTIVITATE

ZeTime monitorizează automat activitatea ta în timpul zilei.

Pe ecranul principal al aplicaţiei poţi vedea activitatea zilnică

în timp real prin intermediul obiectivelor setate și poţi primi un

raport detaliat în aplicaţia mobilă.

Ceasul tău este echipat cu un accelerometru cu 3 axe, cu ajuto-

rul căruia îţi poţi monitoriza activitatea zilnică pe baza mișcărilor.

Această opţiune, împreună cu datele din profilul tău, îi permite

ceasului să calculeze numărul de pași, distanţa străbătută, mi-

nutele de activitate și caloriile arse. Pentru a obţine cele mai

exacte rezultate, îţi recomandăm să porţi ceasul la mâna stângă

dacă ești dreptaci și invers.

I DE PE ZETİME

MONITORIZEAZĂ-I ACTIVITATEA:

• Poţi accesa ecranul principal al activităţii glisând spre dreapta de pe cadran

sau selectând meniul corespunzător pe prima pagină din meniul aplicaţiilor.

• Glisează în jos pentru a vedea numărul de pași, distanţa, caloriile și minutele

de activitate. Poţi naviga prin acest meniu și cu ajutorul coroanei inteligente.

Tracker-ul activităţii se resetează la miezul nopţii, iar ZeTime poate

stoca datele activităţii tale timp de până la 10 zile. Apoi trebuie să

sincronizezi ceasul ZeTime cu aplicaţia mobilă pentru a preveni

pierderea datelor.

i

Activitate globală Pași

Calorii arse

Distanţă

Minute de activitate

- 19 -

I DİN APLİCAİA MOBİLĂ ZETIME

PERSONALIZEAZĂ-I TABLOUL DE BORD AL ACTIVITĂII

Când trebuie să setezi ceasul prin aplicaţia mobilă vei putea personaliza

pagina Activitate după preferinţe.

Pentru aceasta trebuie să apeși pe una dintre barele de activităţi timp de

3 secunde. Apoi trebuie să menţii apăsată această pictogramă și să

glisezi în jos sau în sus întreaga secţiune.

Apasă pe oricare dintre barele de activităţi timp de 3 secunde pentru a

salva modificările.

- 20 -

SETARE OBIECTIVE DE ACTIVITATE:

Poţi seta obiective zilnice din aplicaţia mobilă sau în secţiunea Activitate

din setările ceasului.

Îţi recomandăm să setezi obiective ambiţioase, dar reale, pentru a putea

desfășura o activitate zilnică sănătoasă. Bineînţeles că îţi poţi fixa obiec-

tive mai îndrăzneţe în timp pentru a-ţi crește performanţa. În medie, se

recomandă să se practice cel puţin 30 de minute de activităţi fizice zilnic.

Ceasul tău ZeTime monitorizează progresele pe care le faci către

atingerea unui obiectiv zilnic pe care îl alegi tu. Anumite ceasuri

arată progresul atingerii obiectivului prin intermediul unui inel sau al

unei bare, pentru a te menţine motivat. Atunci când atingi obiectivul,

ZeTime vibrează și afișează o notificare de atingere a obiectivului.

i

OK

Pagina se încarcă...

MyKronoz ZeTime Elite Manualul utilizatorului

Acest manual este potrivit și pentru

MyKronoz ZeTime Elite Manualul utilizatorului

Alte documente